chore(mocks) Fix broken import in load-mocks (#50008)
The get_occurance_producer() function was recently renamed and made
'private'. This change broke `load-mocks`. I'm not confident this is the
correct change to make but it solves the immediate problem of
`load-mocks` not working.