fix(metrics): rename metric settings to configure metric (#75139)

- closes #75047

static/app/views/metrics/metricQueryContextMenu.tsx

@@ -141,7 +141,7 @@ export function MetricQueryContextMenu({
         leadingItems: [<IconSettings key="icon" />],
         key: 'settings',
         disabled: !isCustomMetric({mri: metricsQuery.mri}),
-        label: t('Metric Settings'),
+        label: t('Configure Metric'),
         onAction: () => {
           trackAnalytics('ddm.widget.settings', {
             organization,