Fix bug in product-owners.yml wiring (#49047)

bin/react-to-product-owners-yml-changes.sh

@@ -12,8 +12,8 @@ git config user.email "getsantry[bot]@users.noreply.github.com"
 git config user.name "getsantry[bot]"
 git checkout -b "$branch"
 git add .github/labels.yml
-git add .github/ISSUE_TEMPLATES/bug.yml
-git add .github/ISSUE_TEMPLATES/feature.yml/
+git add .github/ISSUE_TEMPLATE/bug.yml
+git add .github/ISSUE_TEMPLATE/feature.yml
 git commit -n -m "$message"
 git push --set-upstream origin "$branch"
 gh pr create --title "meta(routing) $message" --body="Syncing with [``product-owners.yml``](https://github.com/getsentry/security-as-code/blob/$sha/rbac/lib/product-owners.yml) ([docs](https://www.notion.so/473791bae5bf43399d46093050b77bf0))."