fix(replays): don't save sort query when going to selector table (#61177)

Sort the selector table by `-count_dead_clicks` by default when
switching to that tab. When switching back to replay index, reset the
sort.

We need to do this because the selector index table can't be sorted by
all the parameters that replay index can, like `activity`.

Fixes this issue:
<img width="1462" alt="fix"
src="https://github.com/getsentry/sentry/assets/56095982/a57f9fd5-707b-4f56-aaf2-d6a83d109827">

static/app/views/replays/tabs.tsx

@@ -21,6 +21,7 @@ export default function ReplayTabs({selected}: Props) {
         key: 'replays',
         label: t('Replays'),
         pathname: normalizeUrl(`/organizations/${organization.slug}/replays/`),
+        query: {sort: undefined},
       },
       {
         key: 'selectors',
@@ -30,6 +31,7 @@ export default function ReplayTabs({selected}: Props) {
           </Fragment>
         ),
         pathname: normalizeUrl(`/organizations/${organization.slug}/replays/selectors/`),
+        query: {sort: '-count_dead_clicks'},
       },
     ],
     [organization.slug]
@@ -44,6 +46,7 @@ export default function ReplayTabs({selected}: Props) {
             to={{
               ...location,
               pathname: tab.pathname,
+              query: tab.query,
             }}
           >
             {tab.label}