ref: upgrade psycopg2-binary (#64809)

this version is built for python 3.12

<!-- Describe your PR here. -->

requirements-base.txt

@@ -42,7 +42,7 @@ phonenumberslite>=8.12.32
 Pillow>=10.2.0
 progressbar2>=3.41.0
 python-rapidjson>=1.4
-psycopg2-binary>=2.9.7
+psycopg2-binary>=2.9.9
 PyJWT>=2.4.0
 pydantic>=1.10.9
 python-dateutil>=2.8.2

requirements-dev-frozen.txt

@@ -128,7 +128,7 @@ prompt-toolkit==3.0.41
 proto-plus==1.23.0
 protobuf==4.21.6
 psutil==5.9.2
-psycopg2-binary==2.9.7
+psycopg2-binary==2.9.9
 pyasn1==0.4.5
 pyasn1-modules==0.2.4
 pycodestyle==2.11.0

requirements-frozen.txt

@@ -86,7 +86,7 @@ progressbar2==3.41.0
 prompt-toolkit==3.0.41
 proto-plus==1.23.0
 protobuf==4.21.6
-psycopg2-binary==2.9.7
+psycopg2-binary==2.9.9
 pyasn1==0.4.5
 pyasn1-modules==0.2.4
 pycountry==17.5.14