ref: upgrade django to 5.0.6 (#71276)

fixes some compatibility with newer python patch versions (that we're
not yet using)

<!-- Describe your PR here. -->

requirements-base.txt

@@ -13,7 +13,7 @@ datadog>=0.49
 django-crispy-forms>=1.14.0
 django-csp>=3.8
 django-pg-zero-downtime-migrations>=0.13
-Django>=5.0.4
+Django>=5.0.6
 djangorestframework>=3.15.1
 drf-spectacular>=0.26.3
 email-reply-parser>=0.5.12

requirements-dev-frozen.txt

@@ -38,7 +38,7 @@ cssutils==2.9.0
 datadog==0.49.1
 distlib==0.3.8
 distro==1.8.0
-django==5.0.4
+django==5.0.6
 django-crispy-forms==1.14.0
 django-csp==3.8
 django-pg-zero-downtime-migrations==0.13

requirements-frozen.txt

@@ -32,7 +32,7 @@ cssselect==1.0.3
 cssutils==2.9.0
 datadog==0.49.1
 distro==1.8.0
-django==5.0.4
+django==5.0.6
 django-crispy-forms==1.14.0
 django-csp==3.8
 django-pg-zero-downtime-migrations==0.13