style(replays): only overflow accessibiliy & network tabs when necessary (#62945)

Fixes https://github.com/getsentry/sentry/issues/62829

static/app/views/replays/detail/accessibility/details/components.tsx

@@ -41,7 +41,7 @@ export function keyValueTableOrNotFound(data: KeyValueTuple[], notFoundText: str
 }
 
 const ValueContainer = styled('span')`
-  overflow: scroll;
+  overflow: auto;
 `;
 
 const SectionTitle = styled('dt')``;

static/app/views/replays/detail/network/details/components.tsx

@@ -70,7 +70,7 @@ export function keyValueTableOrNotFound(data: KeyValueTuple[], notFoundText: str
 }
 
 const ValueContainer = styled('span')`
-  overflow: scroll;
+  overflow: auto;
 `;
 
 const SectionTitle = styled('dt')``;