feat(feedback): add option for ingesting feedback+attachments in same envelope (#69351)
Needed for https://github.com/getsentry/relay/pull/3403
For relay, using an option is way simpler than a FF. This option will
also be used to test separating the logic for producing feedbacks
(`user_report_v2`'s in `store.rs`)