ref(issues): include replay in issue category search (#64788)

include `replay` suggestion in `issue.category` search now that we have
rage click issues

cc @JoshFerge no feature flag check needed here

<img width="835" alt="SCR-20240207-ihnq"
src="https://github.com/getsentry/sentry/assets/56095982/48f19f2e-2499-4f27-86e3-1f1ea46c0150">

static/app/stores/tagStore.tsx

@@ -85,6 +85,7 @@ const storeConfig: TagStoreDefinition = {
         values: [
           IssueCategory.ERROR,
           IssueCategory.PERFORMANCE,
+          IssueCategory.REPLAY,
           ...(org.features.includes('issue-platform') ? [IssueCategory.CRON] : []),
         ],
         predefined: true,