# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Abilon Antônio Miyahara Dias <abilonds@hotmail.com>, 2014
# Allisson Azevedo <allisson@gmail.com>, 2013
# Ayrton Ricardo da Silva <ayrtonricardo@hotmail.com>, 2015
# bruno.devpod <bruno.devpod@gmail.com>, 2014
# Diego Nobre <contato@diegonobre.net>, 2015
# Fábio C. Barrionuevo da Luz <bnafta@gmail.com>, 2014
# Luan Fonseca de Farias <luanfonceca@gmail.com>, 2014
# Luiz Fernando Barbosa Vital <luiz.vital@znc.com.br>, 2014
# Melcon Moraes <melcon@gmail.com>, 2013
# Paulo Cereigido <paulocereigido@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sentry\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-01 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-01 16:31+0000\n"
"Last-Translator: mattrobenolt <m@robenolt.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/getsentry/sentry/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: admin.py:189
msgid "Personal info"
msgstr "Dados pessoais"

#: admin.py:190
msgid "Permissions"
msgstr "Permissões"

#: admin.py:191
msgid "Important dates"
msgstr "Datas importantes"

#: admin.py:279
msgid "Password changed successfully."
msgstr "Senha modificada com sucesso."

#: admin.py:289
#, python-format
msgid "Change password: %s"
msgstr "Mudar senha: %s"

#: constants.py:37 static/sentry/app/views/stream/sortOptions.jsx:47
msgid "Priority"
msgstr "Prioridade"

#: constants.py:38 constants.py:45
#: templates/sentry/plugins/bases/tag/index.html:24
#: templates/sentry/users/list.html:35
#: static/sentry/app/views/stream/sortOptions.jsx:52
msgid "Last Seen"
msgstr "Visto pela última vez"

#: constants.py:39 constants.py:46
#: templates/sentry/plugins/bases/tag/index.html:23
#: static/sentry/app/views/stream/sortOptions.jsx:45
msgid "First Seen"
msgstr "Vista pela primeira vez"

#: constants.py:40 static/sentry/app/views/stream/sortOptions.jsx:49
msgid "Frequency"
msgstr "Frequência"

#: constants.py:44
msgid "Score"
msgstr "Pontuação"

#: constants.py:186
#, python-brace-format
msgid "The {name} integration has been enabled."
msgstr ""

#: constants.py:188
#, python-brace-format
msgid "The {name} integration has been disabled."
msgstr ""

#: constants.py:190
#, python-brace-format
msgid "Configuration for the {name} integration has been saved."
msgstr ""

#: auth/helper.py:28
msgid "You have successully linked your account to your SSO provider."
msgstr ""

#: auth/helper.py:30
msgid ""
"SSO has been configured for your organization and any existing members have "
"been sent an email to link their accounts."
msgstr ""

#: auth/helper.py:32
msgid "There was an error encountered during authentication."
msgstr "Houve um erro durante a autenticação."

#: auth/helper.py:34
msgid "You must be authenticated to link accounts."
msgstr "Você precisa estar autenticado para vincular as contas."

#: conf/server.py:97
msgid "Afrikaans"
msgstr ""

#: conf/server.py:98
msgid "Arabic"
msgstr ""

#: conf/server.py:99
msgid "Azerbaijani"
msgstr ""

#: conf/server.py:100
msgid "Bulgarian"
msgstr ""

#: conf/server.py:101
msgid "Belarusian"
msgstr ""

#: conf/server.py:102
msgid "Bengali"
msgstr ""

#: conf/server.py:103
msgid "Breton"
msgstr ""

#: conf/server.py:104
msgid "Bosnian"
msgstr ""

#: conf/server.py:105
msgid "Catalan"
msgstr ""

#: conf/server.py:106
msgid "Czech"
msgstr ""

#: conf/server.py:107
msgid "Welsh"
msgstr ""

#: conf/server.py:108
msgid "Danish"
msgstr ""

#: conf/server.py:109
msgid "German"
msgstr ""

#: conf/server.py:110
msgid "Greek"
msgstr ""

#: conf/server.py:111
msgid "English"
msgstr ""

#: conf/server.py:112
msgid "Esperanto"
msgstr ""

#: conf/server.py:113
msgid "Spanish"
msgstr ""

#: conf/server.py:114
msgid "Estonian"
msgstr ""

#: conf/server.py:115
msgid "Basque"
msgstr ""

#: conf/server.py:116
msgid "Persian"
msgstr ""

#: conf/server.py:117
msgid "Finnish"
msgstr ""

#: conf/server.py:118
msgid "French"
msgstr ""

#: conf/server.py:119
msgid "Irish"
msgstr ""

#: conf/server.py:120
msgid "Galician"
msgstr ""

#: conf/server.py:121
msgid "Hebrew"
msgstr ""

#: conf/server.py:122
msgid "Hindi"
msgstr ""

#: conf/server.py:123
msgid "Croatian"
msgstr ""

#: conf/server.py:124
msgid "Hungarian"
msgstr ""

#: conf/server.py:125
msgid "Interlingua"
msgstr ""

#: conf/server.py:126
msgid "Indonesian"
msgstr ""

#: conf/server.py:127
msgid "Icelandic"
msgstr ""

#: conf/server.py:128
msgid "Italian"
msgstr ""

#: conf/server.py:129
msgid "Japanese"
msgstr ""

#: conf/server.py:130
msgid "Georgian"
msgstr ""

#: conf/server.py:131
msgid "Kazakh"
msgstr ""

#: conf/server.py:132
msgid "Khmer"
msgstr ""

#: conf/server.py:133
msgid "Kannada"
msgstr ""

#: conf/server.py:134
msgid "Korean"
msgstr ""

#: conf/server.py:135
msgid "Luxembourgish"
msgstr ""

#: conf/server.py:136
msgid "Lithuanian"
msgstr ""

#: conf/server.py:137
msgid "Latvian"
msgstr ""

#: conf/server.py:138
msgid "Macedonian"
msgstr ""

#: conf/server.py:139
msgid "Malayalam"
msgstr ""

#: conf/server.py:140
msgid "Mongolian"
msgstr ""

#: conf/server.py:141
msgid "Burmese"
msgstr ""

#: conf/server.py:142
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr ""

#: conf/server.py:143
msgid "Nepali"
msgstr ""

#: conf/server.py:144
msgid "Dutch"
msgstr ""

#: conf/server.py:145
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr ""

#: conf/server.py:146
msgid "Ossetic"
msgstr ""

#: conf/server.py:147
msgid "Punjabi"
msgstr ""

#: conf/server.py:148
msgid "Polish"
msgstr ""

#: conf/server.py:149
msgid "Portuguese"
msgstr ""

#: conf/server.py:150
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr ""

#: conf/server.py:151
msgid "Romanian"
msgstr ""

#: conf/server.py:152
msgid "Russian"
msgstr ""

#: conf/server.py:153
msgid "Slovak"
msgstr ""

#: conf/server.py:154
msgid "Slovenian"
msgstr ""

#: conf/server.py:155
msgid "Albanian"
msgstr ""

#: conf/server.py:156
msgid "Serbian"
msgstr ""

#: conf/server.py:157
msgid "Swedish"
msgstr ""

#: conf/server.py:158
msgid "Swahili"
msgstr ""

#: conf/server.py:159
msgid "Tamil"
msgstr ""

#: conf/server.py:160
msgid "Telugu"
msgstr ""

#: conf/server.py:161
msgid "Thai"
msgstr ""

#: conf/server.py:162
msgid "Turkish"
msgstr ""

#: conf/server.py:163
msgid "Tatar"
msgstr ""

#: conf/server.py:164
msgid "Udmurt"
msgstr ""

#: conf/server.py:165
msgid "Ukrainian"
msgstr ""

#: conf/server.py:166
msgid "Urdu"
msgstr ""

#: conf/server.py:167
msgid "Vietnamese"
msgstr ""

#: conf/server.py:168
msgid "Simplified Chinese"
msgstr ""

#: conf/server.py:169
msgid "Traditional Chinese"
msgstr ""

#: db/models/fields/bounded.py:54 db/models/fields/bounded.py:68
msgid "Big Integer"
msgstr ""

#: debug/panels/base.py:41
#, python-format
msgid "%(calls)d call in %(duration).2fms"
msgid_plural "%(calls)d calls in %(duration).2fms"
msgstr[0] "%(calls)d chamada em %(duration).2fms"
msgstr[1] "%(calls)d chamadas em %(duration).2fms"

#: debug/panels/redis.py:79
msgid "Redis"
msgstr ""

#: interfaces/http.py:213
msgid "Request"
msgstr "Requisição"

#: interfaces/stacktrace.py:678
msgid "Stacktrace (most recent call first):"
msgstr "Stacktrace (chamada mais recente primeiro):"

#: interfaces/stacktrace.py:680
msgid "Stacktrace (most recent call last):"
msgstr "Stacktrace (chamada mais recente por último):"

#: models/apikey.py:52 models/project.py:84 models/projectkey.py:48
#: models/team.py:93
msgid "Active"
msgstr "Ativo"

#: models/apikey.py:53 models/projectkey.py:49
msgid "Inactive"
msgstr "Inativo"

#: models/event.py:52
msgid "message"
msgstr "mensagem"

#: models/event.py:53
msgid "messages"
msgstr "mensagens"

#: models/event.py:92 models/group.py:374
msgid "error"
msgstr "erro"

#: models/group.py:166
#: static/sentry/app/components/organizationIssueList.jsx:49
msgid "Unresolved"
msgstr "Não Resolvido"

#: models/group.py:167 models/groupresolution.py:37
msgid "Resolved"
msgstr "Resolvido"

#: models/group.py:168
msgid "Muted"
msgstr "Silenciado"

#: models/group.py:190
msgid "grouped messages"
msgstr "mensagens agrupadas"

#: models/group.py:191
msgid "grouped message"
msgstr "mensagem agrupada"

#: models/groupresolution.py:36
msgid "Pending"
msgstr "Pendente"

#: models/organization.py:70 models/tagkey.py:67
msgid "Visible"
msgstr "Visível "

#: models/organization.py:71 models/project.py:85 models/tagkey.py:68
#: models/team.py:94
msgid "Pending Deletion"
msgstr "Exclusão Pendente"

#: models/organization.py:72 models/project.py:86 models/tagkey.py:69
#: models/team.py:95
msgid "Deletion in Progress"
msgstr "Exclusão em Progresso"

#: models/user.py:26
msgid "username"
msgstr "nome de usuário"

#: models/user.py:29
msgid "name"
msgstr ""

#: models/user.py:31
msgid "email address"
msgstr "endereço de email"

#: models/user.py:33
msgid "staff status"
msgstr "status de membro da equipe"

#: models/user.py:34
msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
msgstr "Determina se o usuário pode entrar neste site administrativo."

#: models/user.py:37
msgid "active"
msgstr "ativo"

#: models/user.py:38
msgid ""
"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
"instead of deleting accounts."
msgstr "Designa se este usuário deve ser tratado como ativo. Desmarque isso em vez de excluir contas."

#: models/user.py:41
msgid "superuser status"
msgstr "status de superusuário"

#: models/user.py:42
msgid ""
"Designates that this user has all permissions without explicitly assigning "
"them."
msgstr "Determina que este usuário tem todas as permissões, sem atribuir explicitamente elas."

#: models/user.py:45
msgid "managed"
msgstr "gerenciado"

#: models/user.py:46
msgid ""
"Designates whether this user should be treated as managed. Select this to "
"disallow the user from modifying their account (username, password, etc)."
msgstr "Designa se este usuário deve ser tratado como gerenciado. Selecione esta opção para não permitir que o usuário modifique a sua conta (nome de usuário, senha, etc)."

#: models/user.py:50
msgid "date joined"
msgstr "data de ingresso"

#: models/user.py:60
msgid "user"
msgstr "usuário"

#: models/user.py:61 static/sentry/app/components/groupListHeader.jsx:16
msgid "users"
msgstr "usuários"

#: plugins/base/configuration.py:61 web/frontend/project_notifications.py:19
#: web/frontend/project_plugins.py:24 web/frontend/project_quotas.py:35
msgid "Your settings were saved successfully."
msgstr "Suas configurações foram salvas com êxito."

#: plugins/sentry_webhooks/plugin.py:17
msgid "Callback URLs"
msgstr "URL's de retorno"

#: plugins/sentry_webhooks/plugin.py:20
msgid "Enter callback URLs to POST new events to (one per line)."
msgstr ""

#: templates/sentry/403-csrf-failure.html:5
#: templates/sentry/403-csrf-failure.html:10
msgid "CSRF Verification Failed"
msgstr ""

#: templates/sentry/403-csrf-failure.html:13
msgid "A required security token was not found or was invalid."
msgstr ""

#: templates/sentry/403-csrf-failure.html:15
msgid "If you're continually seeing this issue, try the following:"
msgstr ""

#: templates/sentry/403-csrf-failure.html:18
msgid "Clear cookies (at least for Sentry's domain)."
msgstr ""

#: templates/sentry/403-csrf-failure.html:19
msgid "Reload the page you're trying to submit (don't re-submit data)."
msgstr ""

#: templates/sentry/403-csrf-failure.html:20
msgid "Re-enter the information, and submit the form again."
msgstr ""

#: templates/sentry/404.html:5 static/sentry/app/views/routeNotFound.jsx:24
msgid "Page Not Found"
msgstr "Página Não Encontrada"

#: templates/sentry/404.html:14
msgid "The page you are looking for was not found."
msgstr "A página que você está procurando não foi encontrada."

#: templates/sentry/404.html:15
msgid "You may wish to try the following:"
msgstr ""

#: templates/sentry/404.html:21
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "Voltar para o painel de controle"

#: templates/sentry/500.html:5
msgid "Internal Server Error"
msgstr "Erro Interno"

#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:5
#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:15
msgid "Organization Invite"
msgstr "Convite de organização"

#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:19
#, python-format
msgid "<strong>%(org_name)s</strong> is using Sentry to aggregate errors."
msgstr ""

#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:22
#, python-format
msgid ""
"You have been invited to join this organization, which manages "
"<strong>%(project_count)s</strong> project(s), including:"
msgstr ""

#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:32
msgid ""
"To continue, you must either login to your existing account, or create a new"
" one."
msgstr "Para continuar, você deve fazer o login na conta existente, ou criar uma nova."

#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:36
msgid "Login as an existing user"
msgstr "Faça o Login como um usuário existente"

#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:38
msgid "Create a new account"
msgstr "Criar uma nova conta"

#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:45
#, python-format
msgid "Join the %(org_name)s organization"
msgstr "Junte-se a organização %(org_name)s "

#: templates/sentry/admin-queue.html:8 templates/sentry/bases/admin.html:14
msgid "Queue"
msgstr "Fila"

#: templates/sentry/auth-confirm-identity.html:7
#: templates/sentry/auth-confirm-link.html:7
msgid "Confirm Identity"
msgstr "Confirmar identidade"

#: templates/sentry/auth-confirm-identity.html:33
#: templates/sentry/auth-link-login.html:7
#: templates/sentry/auth-link-login.html:31 templates/sentry/login.html:6
#: templates/sentry/login.html.py:11 templates/sentry/login.html:37
#: templates/sentry/organization-login.html:7
#: templates/sentry/organization-login.html:31
#: templates/sentry/organization-login.html:54
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: templates/sentry/auth-confirm-identity.html:34
#: templates/sentry/auth-link-login.html:31 templates/sentry/login.html:37
#: templates/sentry/organization-login.html:54
msgid "Lost your password?"
msgstr "Esqueceu sua senha?"

#: templates/sentry/auth-link-identity.html:7
msgid "Link Identity"
msgstr ""

#: templates/sentry/create-organization-member.html:6
#: templates/sentry/create-organization-member.html:11
msgid "Add Member to Organization"
msgstr "Adicionar membro a organização"

#: templates/sentry/create-organization-member.html:15
msgid ""
"Invite a member to join this organization via their email address. If they "
"do not already have an account, they will first be asked to create one."
msgstr "Convide um membro para juntar-se a esta organização via email. Se eles não tiverem uma conta, eles primeiro serão solicitados a criar uma."

#: templates/sentry/create-organization-member.html:17
msgid "You may add a user by their username if they already have an account."
msgstr "Você pode adicionar um usuário por seu nome de usuário se ele já têm uma conta."

#: templates/sentry/create-organization-member.html:28
msgid "Add Member"
msgstr "Adicionar Membro"

#: templates/sentry/create-organization.html:6
#: static/sentry/app/components/header/organizationSelector.jsx:51
msgid "New Organization"
msgstr "Nova organização"

#: templates/sentry/create-organization.html:11
msgid "Create a New Organization"
msgstr "Criar uma nova organização"

#: templates/sentry/create-organization.html:14
msgid ""
"Organizations represent the top level in your hierarchy. You'll be able to "
"bundle a collection of teams within an organization as well as give "
"organization-wide permissions to users."
msgstr ""

#: templates/sentry/create-organization.html:25
msgid "Create Organization"
msgstr "Criar organização"

#: templates/sentry/create-project.html:7
#: templates/sentry/projects/cannot_create_teams.html:5
#: static/sentry/app/components/organizations/homeContainer.jsx:37
msgid "New Project"
msgstr "Novo Projeto"

#: templates/sentry/create-project.html:12
msgid "Create a New Project"
msgstr "Crie um Novo Projeto"

#: templates/sentry/create-project.html:15
msgid ""
"Projects allow you to scope events to a specific application in your "
"organization. For example, you might have separate projects for production "
"vs development instances, or separate projects for your web app and mobile "
"app."
msgstr ""

#: templates/sentry/create-project.html:20
#: templates/sentry/organization-api-key-settings.html:19
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:22
#: templates/sentry/organization-settings.html:17
#: templates/sentry/partial/form_base.html:5
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "Por favor corrija os erros abaixo."

#: templates/sentry/create-project.html:30
msgid "Create Project"
msgstr ""

#: templates/sentry/create-team.html:5
#: static/sentry/app/components/organizations/homeContainer.jsx:47
msgid "New Team"
msgstr "Nova Equipe"

#: templates/sentry/create-team.html:10
msgid "Create a New Team"
msgstr "Criar uma Nova Equipe"

#: templates/sentry/create-team.html:13
msgid ""
"Teams group members' access to a specific focus, e.g. a major product or "
"application that may have sub-projects."
msgstr ""

#: templates/sentry/layout.html:85 templates/sentry/bases/account.html:21
#: web/forms/accounts.py:73 static/sentry/app/components/header/userNav.jsx:31
msgid "Account"
msgstr "Conta"

#: templates/sentry/layout.html:87 templates/sentry/layout.html.py:182
#: templates/sentry/bases/admin.html:7 web/forms/__init__.py:54
#: static/sentry/app/components/header/userNav.jsx:33
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: templates/sentry/layout.html:89
#: static/sentry/app/components/header/userNav.jsx:35
msgid "Sign out"
msgstr "Sair"

#: templates/sentry/layout.html:102 templates/sentry/layout.html.py:186
#: static/sentry/app/components/footer.jsx:26
msgid "Docs"
msgstr ""

#: templates/sentry/layout.html:185
#: templates/sentry/project-release-tracking.html:117
#: static/sentry/app/components/footer.jsx:25
msgid "API"
msgstr ""

#: templates/sentry/layout.html:187 static/sentry/app/components/footer.jsx:27
msgid "Contribute"
msgstr "Contribuir"

#: templates/sentry/login.html:15 templates/sentry/login.html.py:54
#: templates/sentry/organization-login.html:35
#: templates/sentry/organization-login.html:71
msgid "Register"
msgstr "Registrar"

#: templates/sentry/login.html:19
msgid "Single Sign-On"
msgstr ""

#: templates/sentry/missing_permissions.html:5
#: templates/sentry/missing_permissions.html:8
msgid "Forbidden"
msgstr "Proibido"

#: templates/sentry/missing_permissions.html:13
msgid "You do not have access to this page with your current permissions."
msgstr "Você não tem acesso a esta página com suas permissões atuais."

#: templates/sentry/no-organization-access.html:5
#: templates/sentry/no-organization-access.html:12
msgid "No Organization Access"
msgstr "Sem acesso a organização"

#: templates/sentry/no-organization-access.html:14
msgid ""
"You don't have access to any organizations within Sentry. Talk to a Sentry "
"administrator about getting access."
msgstr "Você não tem acesso a todos os projetos. Peça a um administrador para adicioná-lo como um membro."

#: templates/sentry/organization-api-key-settings.html:7
#: templates/sentry/organization-api-key-settings.html:12
msgid "API Key Settings"
msgstr ""

#: templates/sentry/organization-api-key-settings.html:33
msgid "Key"
msgstr ""

#: templates/sentry/organization-api-key-settings.html:50
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:111
#: templates/sentry/organization-settings.html:42
#: templates/sentry/project-notifications.html:64
#: templates/sentry/account/appearance.html:37
#: templates/sentry/account/notifications.html:91
#: templates/sentry/account/settings.html:44
#: templates/sentry/admin/users/edit.html:19
#: templates/sentry/partial/_form.html:16
#: templates/sentry/projects/edit_key.html:74
#: templates/sentry/projects/manage.html:96
#: templates/sentry/projects/manage_tags.html:42
#: templates/sentry/projects/quotas.html:38
#: static/sentry/app/components/forms/form.jsx:14
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar Mudanças"

#: templates/sentry/organization-api-keys.html:7
#: templates/sentry/organization-api-keys.html:19
#: templates/sentry/bases/organization.html:68
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:77
msgid "API Keys"
msgstr "Chaves API"

#: templates/sentry/organization-audit-log.html:6
#: templates/sentry/bases/organization.html:75
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:80
msgid "Audit Log"
msgstr "Log de auditoria"

#: templates/sentry/organization-audit-log.html:17
msgid "Sentry keeps track of important events within your organization."
msgstr "Sentry mantém o histórico dos eventos importantes na sua organização."

#: templates/sentry/organization-auth-settings.html:5
#: templates/sentry/bases/organization.html:60
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:74
msgid "Auth"
msgstr ""

#: templates/sentry/organization-member-details.html:7
msgid "Member Details"
msgstr ""

#: templates/sentry/organization-member-details.html:21
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:29
msgid "Basics"
msgstr ""

#: templates/sentry/organization-member-details.html:28
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:36
#: web/forms/accounts.py:146 web/forms/accounts.py:256
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: templates/sentry/organization-member-details.html:36
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:44
#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:75
msgid "Status"
msgstr "Situação "

#: templates/sentry/organization-member-details.html:48
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:56
msgid "Added"
msgstr "Adicionado"

#: templates/sentry/organization-member-details.html:60
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:68
#: templates/sentry/organization-members.html:67
#: static/sentry/app/views/teamMembers.jsx:92
msgid "Role"
msgstr ""

#: templates/sentry/organization-member-details.html:80
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:88
#: templates/sentry/admin/teams/list.html:16
#: templates/sentry/bases/admin.html:25
msgid "Teams"
msgstr "Equipes"

#: templates/sentry/organization-member-settings.html:7
msgid "Member Settings"
msgstr ""

#: templates/sentry/organization-member-settings.html:109
msgid "Resend Invite"
msgstr ""

#: templates/sentry/organization-members.html:7
#: templates/sentry/organization-members.html:23
#: templates/sentry/bases/organization.html:48
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:66
msgid "Members"
msgstr "Membros"

#: templates/sentry/organization-members.html:14
#: templates/sentry/organization-members.html:19
#: static/sentry/app/views/teamMembers.jsx:79
msgid "Invite Member"
msgstr ""

#: templates/sentry/organization-members.html:18
#: static/sentry/app/views/teamMembers.jsx:78
msgid "You do not have enough permission to add new members"
msgstr ""

#: templates/sentry/organization-members.html:29
msgid "Pending Access Requests"
msgstr ""

#: templates/sentry/organization-members.html:51
msgid "All pending access requests have been taken care of."
msgstr ""

#: templates/sentry/organization-members.html:65
#: static/sentry/app/views/teamMembers.jsx:91
msgid "Member"
msgstr "Membro"

#: templates/sentry/organization-members.html:102
#: templates/sentry/projects/keys.html:25
#: static/sentry/app/views/groupDetails/header.jsx:220
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"

#: templates/sentry/organization-members.html:108
#: templates/sentry/organization-members.html:113
#: static/sentry/app/components/activity/note.jsx:41
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: templates/sentry/organization-settings.html:51
#: templates/sentry/organization-settings.html:57
#: templates/sentry/remove-organization.html:35
msgid "Remove Organization"
msgstr "Remover organização"

#: templates/sentry/post-remove-account.html:5
msgid "Remove Account"
msgstr "Remover conta"

#: templates/sentry/post-remove-account.html:10
msgid "Scheduled for Removal"
msgstr ""

#: templates/sentry/post-remove-account.html:13
msgid "Your account has been deactivated and scheduled for removal."
msgstr ""

#: templates/sentry/post-remove-account.html:14
msgid "Thanks for using Sentry! We hope to see you again soon!"
msgstr ""

#: templates/sentry/project-issue-tracking.html:7
#: templates/sentry/project-issue-tracking.html:10
#: templates/sentry/projects/manage.html:186
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:93
msgid "Issue Tracking"
msgstr ""

#: templates/sentry/project-issue-tracking.html:39
#: templates/sentry/project-notifications.html:119
#: templates/sentry/project-release-tracking.html:95
msgid "Inactive Integrations"
msgstr ""

#: templates/sentry/project-notifications.html:8
#: templates/sentry/project-notifications.html:11
#: templates/sentry/bases/account.html:23
#: templates/sentry/projects/manage.html:172
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:87
msgid "Notifications"
msgstr "Notificações"

#: templates/sentry/project-notifications.html:18
#: templates/sentry/projects/manage.html:180
#: templates/sentry/projects/rules/list.html:10
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:91
msgid "Rules"
msgstr "Regras"

#: templates/sentry/project-notifications.html:22
#, python-format
msgid ""
"Sentry will notify you based on the <a href=\"%(link)s\">rules configured "
"for this project</a>."
msgstr ""

#: templates/sentry/project-notifications.html:28
#: templates/sentry/account/notifications.html:31
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: templates/sentry/project-notifications.html:42
msgid "Digests"
msgstr ""

#: templates/sentry/project-release-tracking.html:7
#: templates/sentry/project-release-tracking.html:10
#: templates/sentry/projects/manage.html:189
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:94
msgid "Release Tracking"
msgstr ""

#: templates/sentry/project-release-tracking.html:16
msgid "Client Configuration"
msgstr "Configuração do Cliente"

#: templates/sentry/project-release-tracking.html:36
msgid "Token"
msgstr ""

#: templates/sentry/project-release-tracking.html:53
msgid "Webhook"
msgstr ""

#: templates/sentry/remove-account.html:7
#: templates/sentry/remove-account.html:49
#: templates/sentry/bases/account.html:17
msgid "Close Account"
msgstr ""

#: templates/sentry/remove-account.html:15
msgid "This will permanently remove all associated data for your user."
msgstr ""

#: templates/sentry/remove-account.html:17
msgid "Closing your account is permanent and cannot be undone!"
msgstr ""

#: templates/sentry/remove-account.html:20
msgid "If you continue, the following organizations will be removed:"
msgstr ""

#: templates/sentry/remove-account.html:50
#: templates/sentry/remove-organization.html:36
#: templates/sentry/admin/users/remove.html:17
#: templates/sentry/projects/remove.html:30
#: templates/sentry/teams/remove.html:40
#: static/sentry/app/views/stream/actionLink.jsx:115
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: templates/sentry/remove-organization.html:16
msgid "Removing this organization is permanent and cannot be undone!"
msgstr ""

#: templates/sentry/remove-organization.html:19
msgid "This will also remove the following teams and all associated projects:"
msgstr ""

#: templates/sentry/account/appearance.html:7
#: templates/sentry/bases/account.html:22
msgid "Appearance"
msgstr "Aparência"

#: templates/sentry/account/appearance.html:15
#: static/sentry/app/components/projectHeader/index.jsx:42
msgid "Events"
msgstr "Eventos"

#: templates/sentry/account/appearance.html:22
msgid "Localization"
msgstr "Localização"

#: templates/sentry/account/identities.html:7
#: templates/sentry/bases/account.html:25
msgid "Identities"
msgstr "Identidades"

#: templates/sentry/account/identities.html:11
msgid "Current Identities"
msgstr "Identidades Atuais"

#: templates/sentry/account/identities.html:14
msgid "There are no identities associated with this account."
msgstr "Não há nenhuma identidade associada a esta conta."

#: templates/sentry/account/identities.html:19
msgid "Identity"
msgstr "Identidade"

#: templates/sentry/account/notifications.html:7
msgid "Notification Settings"
msgstr "Configurações de Notificação"

#: templates/sentry/account/notifications.html:25
msgid ""
"Notifications are generally sent when a new event is\n"
"            seen, an already resolved event has changed to unresolved, or a\n"
"            system-wide spike in events is detected."
msgstr "Notificações são geralmente enviadas quando um novo evento é\nvisto, um evento já resolvido mudou para não resolvido, ou um\npico de eventos globais é detectado."

#: templates/sentry/account/notifications.html:37
#: templates/sentry/bases/admin.html:17
msgid "Mail"
msgstr "Mail"

#: templates/sentry/account/notifications.html:38
msgid ""
"Choose which projects you wish to receive email notifications for, as well "
"as an alternative email address to send to."
msgstr "Escolha quais projetos você deseja receber notificações por emal, e também o email alternativo para receber as notificações.  "

#: templates/sentry/account/notifications.html:39
msgid ""
"Note: You will never receive notifications if a project has them disabled "
"(via the Project settings)"
msgstr "Nota: Você não receberá notificações se estiverem desabilitadas (via configurações do projeto)"

#: templates/sentry/account/notifications.html:57
#: web/frontend/project_settings.py:24
msgid "Project Name"
msgstr "Nome do Projeto"

#: templates/sentry/account/notifications.html:59
msgid "Email Address"
msgstr "E-mail"

#: templates/sentry/account/settings.html:7
msgid "Account Settings"
msgstr "Configurações da Conta"

#: templates/sentry/account/settings.html:36
msgid "You may also optionally change your password."
msgstr "Você também pode, opcionalmente, alterar a sua senha."

#: templates/sentry/account/sudo.html:6
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmação de Senha"

#: templates/sentry/account/sudo.html:31
msgid "Help us keep your account safe by confirming your password."
msgstr "Nos ajude a manter sua conta segura. confirmando sua senha."

#: templates/sentry/account/sudo.html:39
msgid "Your password was not valid."
msgstr "Sua senha não era válida."

#: templates/sentry/account/sudo.html:52
#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:86
msgid "Continue"
msgstr "Continue"

#: templates/sentry/account/recover/confirm.html:6
#: templates/sentry/account/recover/confirm.html:9
#: templates/sentry/account/recover/failure.html:6
#: templates/sentry/account/recover/failure.html:9
#: templates/sentry/account/recover/index.html:6
#: templates/sentry/account/recover/index.html:9
#: templates/sentry/account/recover/sent.html:6
#: templates/sentry/account/recover/sent.html:9
msgid "Recover Account"
msgstr "Recuperar Conta"

#: templates/sentry/account/recover/confirm.html:11
msgid "You have confirmed your email, and may now update your password below."
msgstr "Você confirmou o seu email, e agora pode atualizar sua senha abaixo."

#: templates/sentry/account/recover/confirm.html:21
msgid "Change Password"
msgstr "Alterar Senha"

#: templates/sentry/account/recover/failure.html:11
#, python-format
msgid ""
"We were unable to confirm your identity. Either the link you followed is "
"invalid, or it has expired. You can always <a href=\"%(link)s\">try "
"again</a>."
msgstr "Não foi possível confirmar a sua identidade. O link utilizado é inválido ou expirou. Você sempre pode <a href=\"%(link)s\">tentar novamente</a>."

#: templates/sentry/account/recover/index.html:10
msgid "We will send a confirmation email to this address:"
msgstr ""

#: templates/sentry/account/recover/index.html:22
msgid "Send Email"
msgstr "Enviar Email"

#: templates/sentry/account/recover/sent.html:11
msgid ""
"We have sent an email to the address registered with this account containing"
" further instructions to reset your password."
msgstr "Enviamos um email para o endereço associado com esta conta contendo instruções sobre como recriar sua senha."

#: templates/sentry/admin/projects/list.html:7
msgid "Manage Projects"
msgstr "Gerenciar Projetos"

#: templates/sentry/admin/projects/list.html:18
#: templates/sentry/admin/teams/list.html:31
#: templates/sentry/admin/users/edit.html:28
#: templates/sentry/admin/users/list_projects.html:7
#: templates/sentry/bases/admin.html:26
#: static/sentry/app/views/adminOrganizations.jsx:147
msgid "Projects"
msgstr "Projetos"

#: templates/sentry/admin/projects/list.html:21
msgid ""
"You are viewing projects sorted by the number of events created in the last "
"24 hours. Projects that have not sent any data are not shown in this view."
msgstr "Você está visualizando os projetos ordenados pelo número de eventos criados nas últimas 24 horas. Os projetos que não tenham enviado os dados não são mostrados neste modo de exibição."

#: templates/sentry/admin/projects/list.html:36
#: templates/sentry/admin/users/edit.html:38
#: templates/sentry/admin/users/list_projects.html:24
#: static/sentry/app/views/organizationStats/projectTable.jsx:47
msgid "Project"
msgstr "Projeto"

#: templates/sentry/admin/projects/list.html:37
msgid "Events (24h)"
msgstr "Eventos (24h)"

#: templates/sentry/admin/projects/list.html:38
#: templates/sentry/admin/teams/list.html:32
msgid "Date Added"
msgstr "Data Adicionada"

#: templates/sentry/admin/projects/list.html:64
msgid "There are no active projects in Sentry."
msgstr "Não há projetos ativos no Sentry."

#: templates/sentry/admin/status/env.html:9
msgid "Server Status"
msgstr "Status do Servidor"

#: templates/sentry/admin/status/env.html:12
#: templates/sentry/bases/admin.html:15
#: static/sentry/app/components/events/interfaces/richHttpContent.jsx:99
msgid "Environment"
msgstr "Ambiente"

#: templates/sentry/admin/status/env.html:17
msgid "Server Version"
msgstr "Versão do Servidor"

#: templates/sentry/admin/status/env.html:22
msgid "Python Version"
msgstr "Versão do Python"

#: templates/sentry/admin/status/env.html:26
msgid "Configuration File"
msgstr "Arquivo de Configuração"

#: templates/sentry/admin/status/env.html:30
msgid "Uptime"
msgstr "Tempo em atividade"

#: templates/sentry/admin/status/env.html:37
msgid "Environment not found (are you using the builtin Sentry webserver?)."
msgstr "Ambiente não encontrado (você está usando o servidor web integrado do Sentry?)."

#: templates/sentry/admin/status/env.html:40
#: templates/sentry/projects/manage.html:166
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:84
msgid "Configuration"
msgstr "Configuração"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:9
msgid "Mail Configuration"
msgstr "Configuração de Email"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:12
msgid "SMTP Settings"
msgstr "Configurações SMTP"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:15
msgid "From Address"
msgstr "Endereço do Remetente"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:20
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:25 web/forms/accounts.py:255
msgid "Username"
msgstr "Nome de usuário"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:27
#: templates/sentry/admin/status/mail.html:32
msgid "not set"
msgstr "não definido"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:30 web/forms/accounts.py:78
msgid "Password"
msgstr "Senha"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:35
msgid "TLS?"
msgstr "TLS?"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:37
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:37
msgid "No"
msgstr "Não"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:40
msgid "Mailing List Namespace"
msgstr ""

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:46
msgid "Test Settings"
msgstr "Configurações de Teste"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:51
msgid ""
"Send an email to your account's email address to confirm that everything is "
"configured correctly."
msgstr "Envie um email para o endereço de email da sua conta para confirmar que tudo está configurado corretamente."

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:59
#, python-format
msgid "Send a test email to %(email)s"
msgstr "Enviar um email de teste para %(email)s"

#: templates/sentry/admin/status/packages.html:8
#: templates/sentry/bases/admin.html:16
#: static/sentry/app/components/events/packageData.jsx:28
msgid "Packages"
msgstr "Pacotes"

#: templates/sentry/admin/status/packages.html:11
msgid "Extensions"
msgstr "Extensões"

#: templates/sentry/admin/status/packages.html:23
msgid "No extensions registered."
msgstr "Não há extensões registradas."

#: templates/sentry/admin/status/packages.html:26
msgid "Modules"
msgstr "Módulos"

#: templates/sentry/admin/teams/list.html:7
msgid "Manage Teams"
msgstr "Gerenciar Equipes"

#: templates/sentry/admin/teams/list.html:30
msgid "Team"
msgstr "Equipe"

#: templates/sentry/admin/teams/list.html:55
msgid "There are no active teams in Sentry."
msgstr "Não há equipes ativas no Sentry."

#: templates/sentry/admin/users/edit.html:8
msgid "Change User"
msgstr "Mudar Usuário"

#: templates/sentry/admin/users/edit.html:21
#: templates/sentry/admin/users/remove.html:6
msgid "Remove User"
msgstr "Remover Usuário"

#: templates/sentry/admin/users/edit.html:23
msgid "Cannot remove yourself"
msgstr "Não é possível remover a si mesmo"

#: templates/sentry/admin/users/edit.html:39
#: templates/sentry/admin/users/list_projects.html:25
msgid "Daily Events"
msgstr "Eventos Diários"

#: templates/sentry/admin/users/list.html:6
msgid "Manage Users"
msgstr "Gerenciar Usuários"

#: templates/sentry/admin/users/list.html:17
#: templates/sentry/bases/admin.html:27
#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:389
msgid "Users"
msgstr "Usuários"

#: templates/sentry/admin/users/list.html:30 web/forms/__init__.py:41
#: web/forms/accounts.py:257 web/forms/add_project.py:15
#: web/forms/add_team.py:13
#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:120
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: templates/sentry/admin/users/list.html:31
msgid "Joined"
msgstr "Ingresso"

#: templates/sentry/admin/users/list.html:32
msgid "Last Login"
msgstr "Último Login"

#: templates/sentry/admin/users/list.html:66
msgid "There are no users matching your query in Sentry."
msgstr "Não existem usuários correspondentes à sua pesquisa no Sentry."

#: templates/sentry/admin/users/list.html:70
msgid "Create a new user"
msgstr "Criar um novo usuário"

#: templates/sentry/admin/users/list_projects.html:45
msgid "There are no active projects for this user."
msgstr "Não há projetos ativos para este usuário."

#: templates/sentry/admin/users/new.html:6
msgid "New User"
msgstr "Novo Usuário"

#: templates/sentry/admin/users/remove.html:17
#: static/sentry/app/components/linkWithConfirmation.jsx:55
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#: templates/sentry/bases/account.html:6 templates/sentry/bases/admin.html:18
#: templates/sentry/bases/organization.html:81
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:86
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: templates/sentry/bases/admin.html:10
msgid "System"
msgstr ""

#: templates/sentry/bases/admin.html:12
#: static/sentry/app/views/projectDashboard.jsx:147
msgid "Overview"
msgstr "Visão Geral"

#: templates/sentry/bases/admin.html:13
msgid "Buffer"
msgstr ""

#: templates/sentry/bases/admin.html:22
#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:210
msgid "Manage"
msgstr ""

#: templates/sentry/bases/admin.html:24
#: static/sentry/app/views/adminOrganizations.jsx:131
msgid "Organizations"
msgstr ""

#: templates/sentry/bases/admin.html:32
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: templates/sentry/bases/organization.html:8
msgid "Organization Settings"
msgstr "Configuração da organização"

#: templates/sentry/bases/organization.html:20
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:42
msgid "Dashboard"
msgstr "Painel de Controle"

#: templates/sentry/bases/organization.html:25
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:46
msgid "Projects & Teams"
msgstr ""

#: templates/sentry/bases/organization.html:31
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:48
msgid "Stats"
msgstr "Estatística"

#: templates/sentry/bases/organization.html:36
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:52
msgid "Issues"
msgstr ""

#: templates/sentry/bases/organization.html:38
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:54
msgid "Assigned to Me"
msgstr ""

#: templates/sentry/bases/organization.html:39
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:55
msgid "Bookmarks"
msgstr "Favoritos"

#: templates/sentry/bases/organization.html:40
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:56
msgid "History"
msgstr ""

#: templates/sentry/bases/organization.html:78
#: templates/sentry/projects/manage.html:176
#: templates/sentry/projects/quotas.html:7
#: templates/sentry/projects/quotas.html:10
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:83
msgid "Rate Limits"
msgstr "Limites de frequência"

#: templates/sentry/events/replay_request.html:6
#: static/sentry/app/components/events/interfaces/requestActions.jsx:26
msgid "Replay Request"
msgstr "Repetir Requisição"

#: templates/sentry/events/replay_request.html:24
msgid "Please fill out all fields."
msgstr "Por favor, preencha todos os campos."

#: templates/sentry/events/replay_request.html:34
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: templates/sentry/groups/public_details.html:31
msgid "Newer Event"
msgstr "Evento mais Recente"

#: templates/sentry/groups/public_details.html:32
msgid "Older Event"
msgstr "Evento mais Antigo"

#: templates/sentry/groups/public_details.html:37
msgid ""
"You are viewing a publicly available version of this event's data. Some "
"information may not be available."
msgstr "Você está vendo uma versão pública dos dados deste evento. Algumas informações podem não estar disponíveis."

#: templates/sentry/groups/public_details.html:43
msgid "Full message"
msgstr "Mensagem completa"

#: templates/sentry/partial/_form.html:14
msgid "Test Configuration"
msgstr "Configuração de Teste"

#: templates/sentry/partial/_pager.html:5
#: templates/sentry/users/details.html:42
#: templates/sentry/users/details.html:59 templates/sentry/users/list.html:23
#: templates/sentry/users/list.html:52
#: static/sentry/app/components/pagination.jsx:42
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: templates/sentry/partial/_pager.html:6
#: templates/sentry/users/details.html:43
#: templates/sentry/users/details.html:60 templates/sentry/users/list.html:24
#: templates/sentry/users/list.html:53
#: static/sentry/app/components/pagination.jsx:48
msgid "Next"
msgstr "Próximo"

#: templates/sentry/partial/interfaces/http_email.html:8
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: templates/sentry/partial/interfaces/http_email.html:13
msgid "Method"
msgstr "Método"

#: templates/sentry/partial/interfaces/http_email.html:19
#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:126
msgid "Query"
msgstr "Query"

#: templates/sentry/partial/interfaces/http_email.html:27
#: static/sentry/app/components/events/interfaces/richHttpContent.jsx:77
msgid "Fragment"
msgstr ""

#: templates/sentry/partial/interfaces/user_email.html:13
msgid "ID:"
msgstr "ID:"

#: templates/sentry/partial/interfaces/user_email.html:19
msgid "IP Address:"
msgstr "Endereço IP:"

#: templates/sentry/partial/interfaces/user_email.html:25
msgid "Username:"
msgstr "Nome de usuário:"

#: templates/sentry/partial/interfaces/user_email.html:31
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: templates/sentry/plugins/site_configuration.html:5
msgid "Changes to your configuration were saved successfully."
msgstr "As alterações de configuração foram salvas com êxito."

#: templates/sentry/plugins/bases/issue/create_issue.html:23
msgid "Create Issue"
msgstr ""

#: templates/sentry/plugins/bases/issue/needs_auth.html:13
#, python-format
msgid ""
"You still need to <a href=\"%(link)s\">associate an identity</a> with %(title)s before you can\n"
"        create issues with this service."
msgstr ""

#: templates/sentry/plugins/bases/issue/not_configured.html:13
#, python-format
msgid ""
"Your server administrator will need to configure authentication with\n"
"            <strong>%(auth_provider)s</strong> before you can use this plugin."
msgstr ""

#: templates/sentry/plugins/bases/issue/not_configured.html:23
#, python-format
msgid ""
"You still need to <a href=\"%(link)s\">configure this plugin</a> before you "
"can use it."
msgstr "Você ainda precisará <a href=\"%(link)s\">configurar este plugin</a> antes que você pode usá-lo."

#: templates/sentry/plugins/bases/tag/index.html:22
msgid "Times Seen"
msgstr "Vezes Visto"

#: templates/sentry/plugins/bases/tag/index.html:41
msgid "There are no records recorded for this event."
msgstr "Não há registros gravados para este evento."

#: templates/sentry/projects/cannot_create_teams.html:9
msgid ""
"You are not able to create a new project because you are not a member of any"
" teams. Ask an administrator to add you to a team."
msgstr "Você não é capaz de criar um novo projeto, porque você não é membro de nenhuma equipe. Peça a um administrador para adicioná-lo em uma equipe."

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:7
#: templates/sentry/projects/edit_key.html:11
msgid "Edit API Key"
msgstr "Editar Chave de API"

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:25
msgid "Created"
msgstr "Criado"

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:38
msgid ""
"Your credentials are bound to public and secret key (though both should be "
"considered semi-secret). Different clients will require different "
"credentials, so make sure you check the documentation before plugging things"
" in."
msgstr ""

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:40
#: templates/sentry/projects/keys.html:53
#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:59
msgid "DSN"
msgstr ""

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:46
#: templates/sentry/projects/keys.html:58
msgid "DSN (Public)"
msgstr ""

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:50
#: templates/sentry/projects/keys.html:60
#, python-format
msgid ""
"Use your public DSN with browser-based clients such as <a href=\"%(link)s"
"\">raven-js</a>."
msgstr ""

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:53
msgid "Public Key"
msgstr "Chave Publica"

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:59
msgid "Secret Key"
msgstr "Chave Secreta"

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:65
msgid "Project ID"
msgstr ""

#: templates/sentry/projects/keys.html:6
#: templates/sentry/projects/keys.html:15
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:111
msgid "Client Keys"
msgstr ""

#: templates/sentry/projects/keys.html:12
msgid "Generate New Key"
msgstr "Gerar Nova Chave"

#: templates/sentry/projects/keys.html:30
msgid "Disable"
msgstr ""

#: templates/sentry/projects/keys.html:35
msgid "Enable"
msgstr ""

#: templates/sentry/projects/keys.html:42
msgid "Revoke"
msgstr "Revogar"

#: templates/sentry/projects/manage.html:29
#: templates/sentry/projects/manage.html:169
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:86
msgid "Project Settings"
msgstr "Configurações do Projeto"

#: templates/sentry/projects/manage.html:37
msgid "Project Details"
msgstr "Detalhes do Projeto"

#: templates/sentry/projects/manage.html:48
msgid "Event Settings"
msgstr "Configurações de Evento"

#: templates/sentry/projects/manage.html:61
msgid "Client Security"
msgstr "Segurança do Cliente"

#: templates/sentry/projects/manage.html:65
#, python-format
msgid ""
"Configure origin URLs which Sentry should accept events from. This is used "
"for communication with clients like <a href=\"%(link)s\">raven-js</a>."
msgstr "Configure URLs de origem que o Sentry deve aceitar eventos. Isto é utilizado para comunicação com clientes como <a href=\"%(link)s\">raven-js</a>."

#: templates/sentry/projects/manage.html:67
msgid ""
"This will restrict requests based on the <code>Origin</code> and "
"<code>Referer</code> headers."
msgstr "Isto irá restringir solicitações com base em cabeçalhos de <code>Origin</code> e <code>Referer</code>."

#: templates/sentry/projects/manage.html:78
#: templates/sentry/projects/manage.html:87
#: templates/sentry/projects/remove.html:6
#: templates/sentry/projects/remove.html:11
#: templates/sentry/projects/remove.html:29
msgid "Remove Project"
msgstr "Remover Projeto"

#: templates/sentry/projects/manage.html:82
msgid "You do not have the required permission to remove this project."
msgstr "Você não tem a permissão necessária para remover este projeto."

#: templates/sentry/projects/manage.html:84
msgid ""
"This project cannot be removed. It is used internally by the Sentry server."
msgstr "Este projeto não pode ser removido. Ele é usado internamente pelo servidor do Sentry."

#: templates/sentry/projects/manage.html:153
msgid ""
"This option is enforced by your organization's settings and cannot be "
"customized per-project."
msgstr ""

#: templates/sentry/projects/manage.html:183
#: templates/sentry/projects/manage_tags.html:7
#: templates/sentry/projects/manage_tags.html:10
#: static/sentry/app/components/events/eventTags.jsx:29
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: templates/sentry/projects/manage.html:192
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:95
msgid "Saved Searches"
msgstr ""

#: templates/sentry/projects/manage.html:196
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:100
msgid "Debug Symbols"
msgstr ""

#: templates/sentry/projects/manage.html:201
#: static/sentry/app/components/projectHeader/index.jsx:49
msgid "User Reports"
msgstr ""

#: templates/sentry/projects/manage.html:205
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:103
msgid "Setup"
msgstr "Configuração"

#: templates/sentry/projects/manage.html:208
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:110
msgid "Instructions"
msgstr "Instruções"

#: templates/sentry/projects/manage.html:211
msgid "Client Keys (DSN)"
msgstr ""

#: templates/sentry/projects/manage.html:215
#: templates/sentry/projects/plugins/list.html:10
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:113
msgid "Integrations"
msgstr "Integrações"

#: templates/sentry/projects/manage.html:218
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:115
msgid "All Integrations"
msgstr ""

#: templates/sentry/projects/manage_tags.html:13
#, python-format
msgid ""
"Each event in Sentry may be annotated with various tags (key and value "
"pairs). Learn how to <a href=\"%(link)s\">add custom tags</a>."
msgstr ""

#: templates/sentry/projects/manage_tags.html:46
msgid "We have not yet recorded any tags for this project."
msgstr "Nós ainda não registrados nenhuma etiqueta para este projeto."

#: templates/sentry/projects/quotas.html:13
msgid ""
"With the nature of Sentry, sometimes the amount of data collected can be "
"overwhelming. You can set rate limits per-project to ensure that a single "
"flood of errors won't affect any other projects utilizing Sentry."
msgstr ""

#: templates/sentry/projects/quotas.html:15
msgid ""
"Rate limits apply on a per-minute basis, which means that they rollover at "
"the start of a new minute. When you attempt to send an event and the project"
" is over its quota, the client will receive an HTTP 429 (Too Many Requests) "
"response."
msgstr ""

#: templates/sentry/projects/quotas.html:18
msgid "Note: The Sentry application is not configured to manage rate limits."
msgstr "Nota: A aplicação Sentry não está configurada para gerenciar os limites de frequência."

#: templates/sentry/projects/quotas.html:20
#, python-format
msgid ""
"Your team has <strong>%(team_quota)s events per minute</strong> allocated "
"collectively among projects."
msgstr "Seu time tem <strong>%(team_quota)s eventos por minuto</strong> alocados entre projetos."

#: templates/sentry/projects/quotas.html:22
#, python-format
msgid ""
"The Sentry system has <strong>%(system_quota)s events per minute</strong> "
"allocated collectively among projects."
msgstr "O Sentry tem <strong>%(system_quota)s eventos por minuto</strong> alocados entre projetos."

#: templates/sentry/projects/remove.html:18
msgid "Removing this project is permanent and cannot be undone!"
msgstr ""

#: templates/sentry/projects/remove.html:20
msgid "This will also remove the all associated event data."
msgstr ""

#: templates/sentry/projects/plugins/configure.html:15
msgid "Enable Plugin"
msgstr "Habilitar o Plugin"

#: templates/sentry/projects/plugins/configure.html:21
msgid "Disable Plugin"
msgstr "Desativar o Plugin"

#: templates/sentry/projects/plugins/configure.html:27
msgid "Are you sure you wish to reset all configuration for this plugin?"
msgstr "Tem certeza de que deseja redefinir todas as configurações para este plugin?"

#: templates/sentry/projects/plugins/configure.html:29
msgid "Reset Configuration"
msgstr "Redefinir Configuração"

#: templates/sentry/projects/plugins/configure.html:38
msgid "Changes to your project were saved successfully."
msgstr "Alterações no seu projeto foram salvas com êxito."

#: templates/sentry/projects/plugins/list.html:7
msgid "Manage Integrations"
msgstr "Gerenciar Integrações"

#: templates/sentry/projects/plugins/list.html:24
msgid "n/a"
msgstr "n/d"

#: templates/sentry/projects/rules/list.html:8
msgid "New Rule"
msgstr "Nova Regra"

#: templates/sentry/teams/base.html:5
msgid "Team List"
msgstr "Lista da Equipe"

#: templates/sentry/teams/remove.html:7 templates/sentry/teams/remove.html:12
#: templates/sentry/teams/remove.html:39
#: static/sentry/app/views/teamDetails.jsx:97
msgid "Remove Team"
msgstr "Remover Equipe"

#: templates/sentry/teams/remove.html:19
msgid "Removing this team is permanent and cannot be undone!"
msgstr ""

#: templates/sentry/teams/remove.html:22
msgid "This will also remove all associated projects and events:"
msgstr ""

#: templates/sentry/users/list.html:15
#, python-format
msgid "Sort by: %(label)s"
msgstr "Classificar por: %(label)s"

#: templates/sentry/users/list.html:29
msgid ""
"You dont seem to have any user data recorded. For more information on how to"
" send this information consult your client's documentation."
msgstr "Você parece não ter dados de usuário registrado. Para obter mais informações sobre como enviar essa informação consulte a documentação do seu cliente."

#: templates/sentry/users/list.html:34
#: static/sentry/app/components/events/user.jsx:37
msgid "User"
msgstr "Usuário"

#: templates/sentry/users/list.html:36
msgid "Events Seen"
msgstr "Eventos Vistos"

#: templatetags/sentry_helpers.py:120
msgid "b"
msgstr "b"

#: templatetags/sentry_helpers.py:121
msgid "m"
msgstr "m"

#: templatetags/sentry_helpers.py:122
msgid "k"
msgstr "k"

#: templatetags/sentry_helpers.py:178
msgid "never"
msgstr "nunca"

#: templatetags/sentry_helpers.py:182
msgid "0 minutes"
msgstr "0 minutos"

#: templatetags/sentry_helpers.py:183
msgid "just now"
msgstr "neste instante"

#: templatetags/sentry_helpers.py:184
#: static/sentry/app/views/projectDashboard.jsx:135
msgid "1 day"
msgstr "1 dia"

#: templatetags/sentry_helpers.py:185
msgid "yesterday"
msgstr "ontem"

#: templatetags/sentry_helpers.py:186
msgid " ago"
msgstr " atrás"

#: web/forms/__init__.py:46
msgid ""
"Send this user a welcome email which will contain their generated password."
msgstr "Enviar para este usuário um e-mail de boas-vindas que irá conter sua senha gerada."

#: web/forms/__init__.py:55
msgid "Designates whether this user can perform administrative functions."
msgstr "Designa se este usuário pode executar funções administrativas."

#: web/forms/__init__.py:56
msgid "Superuser"
msgstr "Superusuário"

#: web/forms/__init__.py:57
msgid ""
"Designates whether this user has all permissions without explicitly "
"assigning them."
msgstr ""

#: web/forms/__init__.py:79
msgid "Disable the account."
msgstr "Desativar a conta."

#: web/forms/__init__.py:80
msgid "Permanently remove the user and their data."
msgstr "Remover permanentemente o usuário e seus dados."

#: web/forms/accounts.py:74
msgid "username or email"
msgstr "Usuário ou email"

#: web/forms/accounts.py:79
msgid "password"
msgstr "Senha"

#: web/forms/accounts.py:84
#, python-format
msgid ""
"Please enter a correct %(username)s and password. Note that both fields may "
"be case-sensitive."
msgstr ""

#: web/forms/accounts.py:86
msgid ""
"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are "
"required for logging in."
msgstr ""

#: web/forms/accounts.py:88
msgid "This account is inactive."
msgstr "Esta conta está inativa."

#: web/forms/accounts.py:160
msgid "An account is already registered with that email address."
msgstr "Uma conta já está registrada com esse endereço de email."

#: web/forms/accounts.py:173
msgid "Username or email"
msgstr "Nome de usuário ou E-mail"

#: web/forms/accounts.py:181
msgid "We were unable to find a matching user."
msgstr "Não fomos capazes de encontrar um usuário correspondente."

#: web/forms/accounts.py:183
msgid "Multiple accounts were found matching this email address."
msgstr "Múltiplas contas foram encontradas associadas a este endereço de e-mail."

#: web/forms/accounts.py:192
msgid "Designate an alternative email address to send email notifications to."
msgstr "Designar um endereço de email alternativo para enviar notificações de email."

#: web/forms/accounts.py:194
msgid "Alerts"
msgstr "Alertas"

#: web/forms/accounts.py:196
msgid "Automatically subscribe to notifications for new projects"
msgstr "Automaticamente inscrever-se em notificações para novos projetos"

#: web/forms/accounts.py:197
msgid "Do not subscribe to notifications for new projects"
msgstr "Não inscrever-se em notificações para novos projetos"

#: web/forms/accounts.py:201
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#: web/forms/accounts.py:203
msgid "Get notified about new notes"
msgstr "Ser notificado sobre novas notas"

#: web/forms/accounts.py:204
msgid "Do not subscribe to note notifications"
msgstr ""

#: web/forms/accounts.py:258
msgid "New password"
msgstr "Nova senha"

#: web/forms/accounts.py:297
msgid "That username is already in use."
msgstr "Esse nome de usuário já está em uso"

#: web/forms/accounts.py:325
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: web/forms/accounts.py:328
msgid "Stacktrace order"
msgstr "Ordem do Stacktrace"

#: web/forms/accounts.py:329
msgid "Default (let Sentry decide)"
msgstr "Padrão (deixar o Sentry decidir)"

#: web/forms/accounts.py:330
msgid "Most recent call last"
msgstr "Chamada mais recente por último"

#: web/forms/accounts.py:331
msgid "Most recent call first"
msgstr "Chamada mais recente primeiro"

#: web/forms/accounts.py:332
msgid "Choose the default ordering of frames in stacktraces."
msgstr "Escolha a ordenação padrão de quadros em stacktraces."

#: web/forms/accounts.py:336
msgid "Time zone"
msgstr "fuso horário"

#: web/forms/accounts.py:339
msgid "Use a 24-hour clock"
msgstr ""

#: web/forms/add_project.py:17
msgid "i.e. API, Frontend, My Application Name"
msgstr ""

#: web/forms/add_project.py:19
msgid "Using the repository name generally works well."
msgstr ""

#: web/forms/add_team.py:15
msgid "E.g. Operations, Web, Desktop, ..."
msgstr ""

#: web/forms/fields.py:83
msgid "Invalid username"
msgstr "Nome de usuário inválido"

#: web/forms/fields.py:105
msgid "Not set"
msgstr "Não definido"

#: web/forms/fields.py:129
msgid "e.g. example.com or https://example.com"
msgstr "ex. exemplo.com or https://exemplo.com"

#: web/forms/fields.py:158
msgid "e.g. 127.0.0.1 or 10.0.0.0/8"
msgstr "Ex: 127.0.0.1 ou 10.0.0.0/8"

#: web/forms/projects.py:20
msgid "Mail Subject Prefix"
msgstr "Prefixo do Assunto do Email"

#: web/forms/projects.py:21
msgid "Choose a custom prefix for emails from this project."
msgstr "Escolha um prefixo personalizado para os emails deste projeto"

#: web/forms/projects.py:26
msgid "Minimum delivery frequency"
msgstr "Frequência mínima de entrega"

#: web/forms/projects.py:27
msgid "Notifications will be delivered at most this often."
msgstr ""

#: web/forms/projects.py:32
msgid "Maximum delivery frequency"
msgstr "Frequência máxima de entrega"

#: web/forms/projects.py:33
msgid "Notifications will be delivered at least this often."
msgstr ""

#: web/forms/projects.py:41
msgid ""
"Maximum delivery frequency must be equal to or greater than the minimum "
"delivery frequency."
msgstr ""

#: web/forms/projects.py:47
msgid "Maximum events per minute"
msgstr "Máximo de eventos por minuto"

#: web/forms/projects.py:49
msgid ""
"This cannot be higher than the team (or system) allotted maximum. The value "
"can be either a fixed number, or a percentage that is relative to the team's"
" overall quota."
msgstr "Isso não pode ser maior do que o máximo estipulado da equipe (ou do sistema). O valor pode ser um número fixo ou uma porcentagem, que é relativa à cota global da equipe."

#: web/forms/projects.py:86
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: web/frontend/accept_organization_invite.py:14
msgid "The invite link you followed is not valid."
msgstr ""

#: web/frontend/accept_organization_invite.py:84
#, python-format
msgid "You are already a member of the %r organization."
msgstr ""

#: web/frontend/accept_organization_invite.py:107
#, python-format
msgid "You have been added to the %r organization."
msgstr ""

#: web/frontend/auth_login.py:17
msgid ""
"The organization does not exist or does not have Single Sign-On enabled."
msgstr ""

#: web/frontend/base.py:22
msgid "You need to link your account with the SSO provider to continue."
msgstr ""

#: web/frontend/create_organization.py:17
msgid "Organization Name"
msgstr "Nome da Organização"

#: web/frontend/create_organization.py:18
msgid "My Company"
msgstr "Minha Compania"

#: web/frontend/create_organization_member.py:38
msgid "The organization member was added."
msgstr ""

#: web/frontend/create_organization_member.py:44
msgid "The organization member already exists."
msgstr ""

#: web/frontend/disable_project_key.py:35
#, python-format
msgid "The API key (%s) was disabled."
msgstr ""

#: web/frontend/edit_project_key.py:39
#, python-format
msgid "Changes to the API key (%s) were saved."
msgstr ""

#: web/frontend/enable_project_key.py:35
#, python-format
msgid "The API key (%s) was enabled."
msgstr ""

#: web/frontend/organization_api_key_settings.py:16
#: web/frontend/project_settings.py:31
msgid "Allowed Domains"
msgstr "Domínios Permitidos"

#: web/frontend/organization_api_key_settings.py:17
#: web/frontend/project_settings.py:32 web/frontend/project_settings.py:69
msgid "Separate multiple entries with a newline."
msgstr "Separe várias entradas com uma nova linha."

#: web/frontend/organization_auth_settings.py:23
msgid "The SSO feature is not enabled for this organization."
msgstr ""

#: web/frontend/organization_auth_settings.py:25
msgid "SSO authentication has been disabled."
msgstr ""

#: web/frontend/organization_auth_settings.py:27
msgid ""
"A reminder email has been sent to members who have not yet linked their "
"accounts."
msgstr ""

#: web/frontend/organization_auth_settings.py:32
msgid "Require SSO"
msgstr ""

#: web/frontend/organization_auth_settings.py:33
msgid ""
"Require members use a valid linked SSO account to access this organization"
msgstr ""

#: web/frontend/organization_auth_settings.py:37
#: web/frontend/organization_settings.py:29
msgid "Default Role"
msgstr ""

#: web/frontend/organization_auth_settings.py:39
msgid ""
"The default role new members will receive when logging in for the first "
"time."
msgstr ""

#: web/frontend/organization_member_settings.py:30
#, python-format
msgid "An invitation to join %(organization)s has been sent to %(email)s"
msgstr ""

#: web/frontend/organization_member_settings.py:84
msgid "Your changes were saved."
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:18
msgid "The name of your organization. i.e. My Company"
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:20
#: web/frontend/project_settings.py:27
#: static/sentry/app/views/teamSettings.jsx:94
msgid "Short name"
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:21
msgid "A unique ID used to identify this organization."
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:24
msgid "Open Membership"
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:25
msgid "Allow organization members to freely join or leave any team."
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:31
msgid "The default role new members will receive."
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:34
msgid "Enhanced Privacy"
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:35
msgid ""
"Enable enhanced privacy controls to limit personally identifiable "
"information (PII) as well as source code in things like notifications."
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:39
msgid "Allow Shared Issues"
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:40
msgid "Enable sharing of limited details on issues to anonymous users."
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:44
msgid "Require Data Scrubber"
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:45
msgid "Require server-side data scrubbing be enabled for all projects."
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:49
msgid "Require Using Default Scrubbers"
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:50
msgid ""
"Require the default scrubbers be applied to prevent things like passwords "
"and credit cards from being stored for all projects."
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:54
msgid "Global additional sensitive fields"
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:55
msgid ""
"Additional field names to match against when scrubbing data for all "
"projects. Separate multiple entries with a newline.<br /><strong>Note: These"
" fields will be used in addition to project specific fields.</strong>"
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:58
#: web/frontend/project_settings.py:52
msgid "e.g. email"
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:65
msgid "Prevent Storing of IP Addresses"
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:66
msgid ""
"Preventing IP addresses from being stored for new events on all projects."
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:131
msgid "Changes to your organization were saved."
msgstr ""

#: web/frontend/project_quotas.py:12
msgid "The quotas feature is not enabled for this project."
msgstr ""

#: web/frontend/project_release_tracking.py:20
msgid ""
"Your deploy token has been regenerated. You will need to update any pre-"
"existing deploy hooks."
msgstr ""

#: web/frontend/project_release_tracking.py:22
msgid "The release tracking feature is not enabled for this project."
msgstr ""

#: web/frontend/project_rule_remove.py:25
msgid "The rule was removed."
msgstr "A regra foi removida"

#: web/frontend/project_settings.py:25
msgid "Production"
msgstr "Produção"

#: web/frontend/project_settings.py:28
msgid "A unique ID used to identify this project."
msgstr ""

#: web/frontend/project_settings.py:33
msgid "Security token"
msgstr ""

#: web/frontend/project_settings.py:34
#, python-brace-format
msgid ""
"Outbound requests matching Allowed Domains will have the header \"X-Sentry-"
"Token: {token}\" appended."
msgstr ""

#: web/frontend/project_settings.py:35
msgid "Auto resolve"
msgstr ""

#: web/frontend/project_settings.py:37
msgid ""
"Treat an event as resolved if it hasn't been seen for this amount of time."
msgstr "Tratar um caso como resolvido, se ele não tem sido visto, por este período de tempo."

#: web/frontend/project_settings.py:39
msgid "Data Scrubber"
msgstr ""

#: web/frontend/project_settings.py:40
msgid "Enable server-side data scrubbing."
msgstr ""

#: web/frontend/project_settings.py:44
msgid "Use Default Scrubbers"
msgstr ""

#: web/frontend/project_settings.py:45
msgid ""
"Apply default scrubbers to prevent things like passwords and credit cards "
"from being stored."
msgstr ""

#: web/frontend/project_settings.py:49
msgid "Additional sensitive fields"
msgstr ""

#: web/frontend/project_settings.py:50
msgid ""
"Additional field names to match against when scrubbing data. Separate "
"multiple entries with a newline."
msgstr ""

#: web/frontend/project_settings.py:59
msgid "Don't store IP Addresses"
msgstr ""

#: web/frontend/project_settings.py:60
msgid "Prevent IP addresses from being stored for new events."
msgstr ""

#: web/frontend/project_settings.py:64
msgid "Enable JavaScript source fetching"
msgstr ""

#: web/frontend/project_settings.py:65
msgid ""
"Allow Sentry to scrape missing JavaScript source context when possible."
msgstr ""

#: web/frontend/project_settings.py:68
msgid "Blacklisted IP Addresses"
msgstr ""

#: web/frontend/project_settings.py:234
msgid "Changes to your project were saved."
msgstr "As alterações em seu projeto foram salvas."

#: web/frontend/remove_organization.py:12
msgid "You cannot remove the default organization."
msgstr ""

#: web/frontend/remove_organization.py:14
#, python-format
msgid "The %s organization has been scheduled for removal."
msgstr ""

#: web/frontend/remove_project.py:35
#, python-format
msgid "The project %r was scheduled for deletion."
msgstr ""

#: web/frontend/remove_project_key.py:38
#, python-format
msgid "The API key (%s) was revoked."
msgstr "A chave de API (%s) foi revogada."

#: web/frontend/remove_team.py:35
#, python-format
msgid "The team %r was scheduled for deletion."
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/loadingError.jsx:12
msgid "There was an error loading data."
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/loadingError.jsx:27
msgid "Retry"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/timeSince.jsx:67
#, python-format
msgid "%(time)s old"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/projectHeader/projectSelector.jsx:256
msgid "Select a project"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/projectHeader/projectSelector.jsx:264
msgid "Filter projects"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:115
msgid ""
"There was an error saving your changes. Make sure all fields are valid and "
"try again."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:118
msgid "Rule name"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:123
msgid "My Rule Name"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:128
#, python-format
msgid "Every time %s of these conditions are met:"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:133
msgid "all"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:134
msgid "any"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:135
msgid "none"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:153
msgid ""
"Ensure at least one condition is enabled and all required fields are filled "
"in."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:150
msgid "Take these actions:"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:163
msgid "Save Rule"
msgstr "Salvar Regra"

#: static/sentry/app/components/alertMessage.jsx:30
msgid "Close"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/adminOrganizations.jsx:103
msgid "Sorry, no results match your filters."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/adminOrganizations.jsx:135
msgid "Search for an organization."
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:37
msgid "Organization"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/app.jsx:98
msgid "Getting a list of all of your organizations."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupHashes.jsx:83
msgid "There don't seem to be any hashes for this issue."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupEvents.jsx:177
msgid "ID"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupTags.jsx:100
msgid "More Details"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupTagValues.jsx:124
msgid "%2$d unique historical value"
msgid_plural "%2$d unique historical values"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: static/sentry/app/views/groupTagValues.jsx:132
msgid "Data is based on events seen in the last 7 days."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupTagValues.jsx:138
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: static/sentry/app/views/groupUserReports.jsx:110
msgid "No user reports have been collected for this event."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectUserReports.jsx:146
msgid "Learn how to integrate User Crash Reports"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/myIssues/assignedToMe.jsx:12
msgid "Assigned to me"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupDetails.jsx:143
msgid "The issue you were looking for was not found."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:82
msgid "Saving changes.."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/adminSettings.jsx:137
msgid "Your changes were saved, and will propagate to services shortly."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:221
msgid "Please wait while we load configuration."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:226
msgid ""
"We were unable to load the required configuration from the Sentry server. "
"Please take a look at the service logs."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/adminSettings.jsx:170
msgid ""
"We were unable to submit your changes to the Sentry server. Please take a "
"look at the service logs."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationDashboard.jsx:35
msgid "No issues have been assigned to you."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationDashboard.jsx:42
msgid "View more"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationDashboard.jsx:66
msgid "No new issues have been seen in the last 24 hours."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/allTeamsList.jsx:41
msgid ""
"You don't have any teams for this organization yet. Get started by "
"[link:creating your first team]."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationDetails.jsx:134
msgid "Loading data for your organization."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationDetails.jsx:143
msgid "The organization you were looking for was not found."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectChooser.jsx:60
msgid "Choose a project"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:50
msgid "Configure your application"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:52
msgid ""
"Get started by selecting the platform or language that powers your "
"application."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:64
msgid "Public DSN"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:66
msgid "Your public DSN should be used with JavaScript and ActionScript."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:70
msgid "Already have things setup? [link:Get your DSN]."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:75
msgid "Popular"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:87
msgid "Frameworks"
msgstr "Frameworks"

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:95
msgid "Languages"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupEvents.jsx:102
msgid "Sorry, no events match your search query."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupEvents.jsx:111
msgid "There don't seem to be any events yet."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectDashboard.jsx:126
msgid "1 hour"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectDashboard.jsx:143
msgid "1 week"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectDashboard.jsx:155
msgid "Trending Issues"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/releaseDetails.jsx:139
msgid "New Issues"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectDebugSymbols.jsx:72
msgid "There are no debug symbols for this project."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectDebugSymbols.jsx:82
msgid "UUID"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectDebugSymbols.jsx:83
msgid "Object Name"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectDebugSymbols.jsx:84
msgid "Type"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectDebugSymbols.jsx:85
msgid "Upload Date"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectDebugSymbols.jsx:86
msgid "Size"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectInstall/platform.jsx:96
msgid "Full Documentation"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectInstall/platform.jsx:99
#, python-format
msgid "Configure %(integration)s"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectInstall/platform.jsx:140
msgid "Generic"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectSavedSearches.jsx:210
msgid "There are no saved searches for this project."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectDetails.jsx:178
msgid "The project you were looking for was not found."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/releaseAllEvents.jsx:20
msgid "View all events seen in this release in the stream"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectUserReports.jsx:136
msgid "Sorry, no results match your search query."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectUserReports.jsx:145
msgid "No user reports have been collected for this project."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/releaseNewEvents.jsx:20
msgid "View new events seen in this release in the stream"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/releaseArtifacts.jsx:75
msgid "Removing artifact.."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/releaseArtifacts.jsx:88
msgid "Artifact removed."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/releaseArtifacts.jsx:93
msgid "Unable to remove artifact. Please try again."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/releaseArtifacts.jsx:112
msgid "There are no artifacts uploaded for this release."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/releaseArtifacts.jsx:135
msgid "Delete artifact"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/releaseArtifacts.jsx:136
msgid "Are you sure you want to remove this artifact?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/group/seenInfo.jsx:27
msgid "Release"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/releaseDetails.jsx:115
msgid "First Event"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectReleases/index.jsx:177
msgid "Last Event"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/organizationIssueList.jsx:54
msgid "All Issues"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/releaseDetails.jsx:141
msgid "Artifacts"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:199
msgid "More"
msgstr "Mais"

#: static/sentry/app/views/teamSettings.jsx:80
msgid ""
"Unable to save your changes. Please ensure all fields are valid and try "
"again."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/teamSettings.jsx:87
msgid "e.g. API Team"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/requiredAdminActions/setCallsigns.jsx:86
msgid "Failed to set slugs"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/requiredAdminActions/setCallsigns.jsx:206
msgid "Review Call Signs for Projects"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/requiredAdminActions/setCallsigns.jsx:148
#, python-format
msgid ""
"Sentry now requires you to specify a call sign (short name) for each project"
" in the organization “%s”. These short names are used to identify the "
"project in the issue IDs.  Ideally they are two or three letter long."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/requiredAdminActions/setCallsigns.jsx:150
msgid "Projects of teams you are not a member of are not shown."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/requiredAdminActions/setCallsigns.jsx:151
msgid "Projects which have been previously reviewed are shown in green."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/requiredAdminActions/setCallsigns.jsx:190
msgid "Set Call Signs"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream.jsx:509
msgid "Waiting for events…"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream.jsx:510
msgid "Our error robot is waiting to [cross:devour] receive your first event."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream.jsx:511
msgid "Installation Instructions"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectEvents/index.jsx:133
msgid "Sorry, no events match your filters."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationRateLimits/index.jsx:102
msgid "Saving.."
msgstr "Salvando..."

#: static/sentry/app/views/organizationRateLimits/index.jsx:137
msgid ""
"Your organization is limited to [strong:[maxRate] events per minute]. When "
"this rate is exceeded the system will begin discarding data until the next "
"interval."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationRateLimits/index.jsx:145
msgid "You may set a limit to the maximum amount a single project may send:"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationRateLimits/index.jsx:152
msgid ""
"The maximum percentage of your quota an individual project can consume."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationRateLimits/index.jsx:158
msgid "Apply Changes"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationRateLimits/index.jsx:186
msgid "There are no rate limits configured for your organization."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationStats/projectTable.jsx:48
msgid "Accepted"
msgstr "Aceito"

#: static/sentry/app/views/organizationStats/index.jsx:252
msgid "Dropped (Rate Limit)"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationStats/index.jsx:264
msgid "Dropped (Blacklist)"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationStats/index.jsx:290
msgid "Events per minute"
msgstr "Eventos por minuto"

#: static/sentry/app/views/organizationStats/index.jsx:311
msgid "Events by Project"
msgstr "Eventos por Projeto"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:37
#, python-format
msgid "%s left a comment"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:39
#, python-format
msgid "%s marked this issue as resolved"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:42
#, python-format
msgid "%(author)s marked this issue as resolved in %(version)s"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:47
#, python-format
msgid "%s marked this issue as resolved in the upcoming release"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:50
#, python-format
msgid "%s marked this issue as unresolved"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:53
#, python-format
msgid "%(author)s snoozed this issue for %(duration)s"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:58
#, python-format
msgid "%s muted this issue"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:60
#, python-format
msgid "%s made this issue public"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:62
#, python-format
msgid "%s made this issue private"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:65
#, python-format
msgid "%(author)s marked this issue as a regression in %(version)s"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:70
#, python-format
msgid "%s marked this issue as a regression"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:73
#, python-format
msgid "created an issue on %(provider)s titled %(title)s"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:78
#, python-format
msgid "%s first saw this issue"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:83
#, python-format
msgid "%s assigned this event to themselves"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:95
#, python-format
msgid "%(author)s assigned this event to %(assignee)s"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:92
#, python-format
msgid "%s assigned this event to an unknown user"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:100
#, python-format
msgid "%s unassigned this issue"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:102
msgid "%2$s merged %1$d issue into this issue"
msgid_plural "%2$s merged %1$d issues into this issue"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:121
msgid "Removing comment.."
msgstr "Removendo comentário..."

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/index.jsx:74
msgid "Your Teams"
msgstr "Suas Equipes"

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/index.jsx:75
msgid "All Teams"
msgstr "Todas as Equipes"

#: static/sentry/app/views/projectReleases/index.jsx:138
msgid "Sorry, no releases match your filters."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectReleases/index.jsx:147
msgid "There don't seem to be any releases yet."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectReleases/index.jsx:149
msgid "Learn how to integrate Release Tracking"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/projectHeader/index.jsx:55
msgid "Releases"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectReleases/index.jsx:164
msgid "Search for a release."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectReleases/index.jsx:172
msgid "Version"
msgstr "Versão"

#: static/sentry/app/views/projectReleases/index.jsx:174
msgid "New Events"
msgstr "Novos Eventos"

#: static/sentry/app/views/projectEvents/index.jsx:142
msgid "There don't seem to be any events."
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/events/eventEntries.jsx:77
msgid "There was an error rendering this data."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupDetails/eventToolbar.jsx:65
msgid "Oldest"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupDetails/eventToolbar.jsx:79
msgid "Older"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupDetails/eventToolbar.jsx:88
msgid "Newer"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupDetails/eventToolbar.jsx:95
msgid "Newest"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupDetails/eventToolbar.jsx:119
#, python-format
msgid "Event %s"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/group/sidebar.jsx:19
msgid "Last 24 Hours"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/group/sidebar.jsx:23
msgid "Last 30 Days"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/group/chart.jsx:33
msgid "First seen"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/group/chart.jsx:40
msgid "Last seen"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/mutedBox.jsx:19
#, python-format
msgid "This issue has been snoozed until %s"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/mutedBox.jsx:24
msgid "This issue has been muted"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/mutedBox.jsx:26
msgid ""
"You will not be notified of any changes and it will not show up by default "
"in feeds."
msgstr ""

#: static/sentry/app/stores/groupStore.jsx:221
msgid "Unable to change assignee. Please try again."
msgstr ""

#: static/sentry/app/stores/groupStore.jsx:245
msgid "Unable to delete events. Please try again."
msgstr ""

#: static/sentry/app/stores/groupStore.jsx:256
msgid "The selected events have been scheduled for deletion."
msgstr ""

#: static/sentry/app/stores/groupStore.jsx:275
msgid "Unable to merge events. Please try again."
msgstr ""

#: static/sentry/app/stores/groupStore.jsx:292
msgid "The selected events have been scheduled for merge."
msgstr ""

#: static/sentry/app/stores/groupStore.jsx:324
msgid "Unable to update events. Please try again."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:183
#, python-format
msgid ""
"An invalid option (%s) was passed to the server. Please report this issue to"
" the Sentry team."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:187
#, python-format
msgid "An invalid value for (%s) was passed to the server."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:191
msgid "An unknown error occurred. Please take a look at the service logs."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:211
msgid "Sentry Setup"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:216
msgid "Welcome to Sentry"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:14
msgid "Outbound email"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:22
msgid "Root URL"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:24
msgid ""
"The root web address which is used to communicate with the Sentry backend."
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:29
msgid "Admin Email"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:31
msgid "The technical contact for this Sentry installation."
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:38
msgid "Rate Limit"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:40
msgid ""
"The maximum number of events the system should accept per minute. A value of"
" 0 will disable the default rate limit."
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:44
msgid "Email From"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:47
msgid "Email address to be used in From for all outbound email."
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:51
msgid "SMTP Host"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:57
msgid "SMTP Port"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:63
msgid "SMTP Username"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:68
msgid "SMTP Password"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:77
msgid "Use TLS?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/issueList.jsx:120
msgid "Nothing to show here, move along."
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/organizations/homeContainer.jsx:35
msgid "You do not have enough permission to create new projects"
msgstr "Você não tem permissão suficiente para criar projetos"

#: static/sentry/app/components/organizations/homeContainer.jsx:46
msgid "You do not have enough permission to create new teams"
msgstr "Você não tem permissão suficiente para criar equipes"

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/allTeamsRow.jsx:50
msgid "There was an error while trying to join the team."
msgstr "Houve um erro durante a tentativa de juntar-se ao time"

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/allTeamsRow.jsx:78
msgid "There was an error while trying to leave the team."
msgstr "Houve um erro durante a tentativa de deixar o time"

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/expandedTeamList.jsx:85
msgid "Leave Team"
msgstr "Deixar time"

#: static/sentry/app/components/missingProjectMembership.jsx:69
msgid "Request Pending"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/missingProjectMembership.jsx:72
msgid "Join Team"
msgstr "Juntar-se a equipe"

#: static/sentry/app/components/missingProjectMembership.jsx:75
msgid "Request Access"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/expandedTeamList.jsx:89
msgid "Team Settings"
msgstr "Configurações do Time"

#: static/sentry/app/views/projectDashboard/eventList.jsx:108
msgid "No data available."
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/missingProjectMembership.jsx:61
#, python-format
msgid "To view this data you must first join the %s team."
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/missingProjectMembership.jsx:63
#, python-format
msgid "To view this data you must first request access to the %s team."
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/groupList.jsx:125
msgid "There don't seem to be any events fitting the query."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actionLink.jsx:107
msgid "Please confirm"
msgstr "Por favor confirme"

#: static/sentry/app/components/actionOverlay.jsx:52
msgid "Do this later …"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:82
msgid "Assigned"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupDetails/header.jsx:207
msgid "Share this event"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupDetails/header.jsx:223
msgid "Comments"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupDetails/header.jsx:234
msgid "Related Events"
msgstr "Eventos Relacionados"

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:40
msgid "[user] completed [dateCompleted]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:47
msgid "[user] kicked off [dateCompleted]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:54
msgid "[user] skipped [dateCompleted]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:120
msgid "Skip"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:119
msgid "Need help?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:120
msgid "Ask us!"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:137
msgid "Create a project"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:138
msgid "Create your first Sentry project"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:146
msgid "Send your first event"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:147
msgid "Install Sentry's client and send an event"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:155
msgid "Invite team member"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:156
msgid "Bring your team aboard"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:164
msgid "Add a second platform"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:165
msgid "Add Sentry to a second platform"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:173
msgid "Add user context"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:174
msgid "Know who is being affected by crashes"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:182
msgid "Set up release tracking"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:183
msgid "See what releases are generating errors."
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:191
msgid "Upload sourcemaps"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:192
msgid "Deminify javascript stacktraces"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:209
msgid "Set up issue tracking"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:210
msgid "Link to Sentry issues within your issue tracker"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:218
msgid "Set up a notification service"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:219
msgid "Receive Sentry alerts in Slack or HipChat"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:310
msgid "Getting started with Sentry"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:314
msgid "Show less"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/clippedBox.jsx:58
msgid "Show more"
msgstr "Mostrar mais"

#: static/sentry/app/views/stream/sidebar.jsx:107
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: static/sentry/app/views/stream/sidebar.jsx:111
msgid "Search title and culprit text body"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/filters.jsx:76
msgid "Search for events, users, tags, and everything else."
msgstr "Pesquisar por eventos, usuários, tags, e tudo mais."

#: static/sentry/app/components/compactIssue.jsx:60
msgid "zZz"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/compactIssue.jsx:65
msgid "How long should we snooze this issue?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/compactIssue.jsx:67
msgid "30 minutes"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/compactIssue.jsx:68
msgid "2 hours"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/compactIssue.jsx:69
msgid "24 hours"
msgstr "24 horas"

#: static/sentry/app/components/compactIssue.jsx:70
msgid "Forever"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:93
msgid "Removing events.."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:110
msgid "Merging events.."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:150
msgid "This will apply to the current search query:"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:154
msgid "This will apply to ALL issues in this project!"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:124
msgid "Resolve"
msgstr "Resolver"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:176
msgid ""
"Are you sure you want to resolve all issues matching this search query?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:178
#, python-format
msgid "Are you sure you want to resolve this %d issue?"
msgid_plural "Are you sure you want to resolve these %d issues?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:184
msgid "Resolve all issues"
msgstr "Resolver todos os casos"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:186
#, python-format
msgid "Resolve %d selected issue"
msgid_plural "Resolve %d selected issues"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:190
msgid "Set Status to Resolved"
msgstr "Definir Status para Resolvido"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:181
msgid "Bookmark"
msgstr "Favorito"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:203
msgid ""
"Are you sure you want to bookmark all issues matching this search query?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:205
#, python-format
msgid "Are you sure you want to bookmark this %d issue?"
msgid_plural "Are you sure you want to bookmark these %d issues?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:211
msgid "Bookmark all issues"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:213
#, python-format
msgid "Bookmark %d selected issue"
msgid_plural "Bookmark %d selected issues"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:217
msgid "Add to Bookmarks"
msgstr "Adicionar aos Favoritos"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:237
msgid "Are you sure you want to merge all issues matching this search query?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:239
#, python-format
msgid "Are you sure you want to merge %d issue?"
msgid_plural "Are you sure you want to merge %d issues?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:245
msgid "Merge all issues"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:247
#, python-format
msgid "Merge %d selected issue"
msgid_plural "Merge %d selected issues"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:252
msgid "Merge Events"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:263
msgid ""
"Are you sure you want to remove all issues matching this search query from "
"your bookmarks?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:265
#, python-format
msgid "Are you sure you want to remove this %d issue from your bookmarks?"
msgid_plural ""
"Are you sure you want to remove these %d issues from your bookmarks?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:271
msgid "Remove all issues from bookmarks"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:273
#, python-format
msgid "Remove %d selected issue from bookmarks"
msgid_plural "Remove %d selected issues from bookmarks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:279
msgid "Remove from Bookmarks"
msgstr "Remover dos Favoritos"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:291
msgid ""
"Are you sure you want to unresolve all issues matching this search query?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:293
#, python-format
msgid "Are you sure you want to unresolve this %d issue?"
msgid_plural "Are you sure you want to unresolve these %d issues?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:299
msgid "Unresolve all issues"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:301
#, python-format
msgid "Unresolve %d selected issue"
msgid_plural "Unresolve %d selected issues"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:308
msgid "Set status to: Unresolved"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:319
msgid "Are you sure you want to mute all issues matching this search query?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:321
#, python-format
msgid "Are you sure you want to mute this %d issue?"
msgid_plural "Are you sure you want to mute these %d issues?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:327
msgid "Mute all issues"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:329
#, python-format
msgid "Mute %d selected issue"
msgid_plural "Mute %d selected issues"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:335
msgid "Set status to: Muted"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:347
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete %d issue?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete %d issues?"
msgstr[0] "Tem certeza que quer deletar %d problema?"
msgstr[1] "Tem certeza que quer deletar %d problemas?"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:353
#, python-format
msgid "Delete %d selected issue"
msgid_plural "Delete %d selected issues"
msgstr[0] "Delete %d problema selecionado"
msgstr[1] "Delete %d problemas selecionados"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:358
msgid "Delete Events"
msgstr "Excluir Eventos"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:378
msgid "Graph:"
msgstr "Gráfico:"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:381
msgid "24h"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:384
msgid "14d"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:395
msgid "All issues matching this search query selected."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:397
#, python-format
msgid "%d issue on this page selected."
msgid_plural "%d issues on this page selected."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:400
msgid "Select all issues matching this search query."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/organizationStatOverview.jsx:87
msgid "Events Per Minute"
msgstr "Eventos por minuto"

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/organizationStatOverview.jsx:89
msgid "Rejected in last 24h"
msgstr "Rejeitado nas últimas 24 horas"

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/organizationStatOverview.jsx:93
msgid "View all stats"
msgstr "Ver todas as estatísticas"

#: static/sentry/app/views/organizationStats/projectTable.jsx:50
msgid "Dropped"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationStats/projectTable.jsx:49
msgid "(Rate Limit)"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationStats/projectTable.jsx:50
msgid "(Blacklist)"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationStats/projectTable.jsx:51
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: static/sentry/app/components/header/index.jsx:111
msgid "Required Action:"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/expandedTeamList.jsx:66
msgid ""
"There are no projects in this team. Get started by [link:creating your first"
" project]."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/expandedTeamList.jsx:149
msgid ""
"You are not a member of any teams. [joinLink:Join an existing team] or "
"[createLink:create a new one]."
msgstr "Você não é membro de nenhum time. [joinLink:Join an existing team] ou [createLink:create a new one]."

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/expandedTeamList.jsx:159
msgid ""
"You dont have any teams for this organization yet. Get started by "
"[link:creating your first team]."
msgstr "Você não tem nenhum time para esta organização ainda. Inicie por [link:creating your first team]."

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:15
msgid "Unknown error. Please try again."
msgstr "Erro desconhecido. Por favor tente novamente."

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:106
msgid "Posting comment.."
msgstr "Postando comentário..."

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:140
msgid "Updating comment.."
msgstr "Atualizando comentário..."

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:219
msgid "Save Comment"
msgstr "Salvar Comentário"

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:219
msgid "Post Comment"
msgstr "Postar Comentário"

#: static/sentry/app/components/activity/note.jsx:37
msgid "Edit"
msgstr "Edite"

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:226
msgid "Write"
msgstr "Escreva"

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:229
msgid "Preview"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:233
msgid "Markdown supported"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:241
msgid "Add details or updates to this event"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/events/errors.jsx:42
msgid "Hide"
msgstr "Esconder"

#: static/sentry/app/components/events/errors.jsx:42
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: static/sentry/app/components/events/errors.jsx:44
#, python-format
msgid "There was %d error encountered while processing this event"
msgid_plural "There were %d errors encountered while processing this event"
msgstr[0] "Houve %d erro durante o processamento este evento"
msgstr[1] "Houveram %d erros durante o processamento deste evento"

#: static/sentry/app/components/events/extraData.jsx:27
msgid "Additional Data"
msgstr "Dados Adicionais"

#: static/sentry/app/components/events/message.jsx:18
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/stacktrace.jsx:60
msgid "App Only"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/stacktrace.jsx:62
msgid "Full"
msgstr "Completo"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/csp.jsx:55
msgid "Raw"
msgstr "Raw"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/exception.jsx:64
msgid "Exception"
msgstr "Exceção"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/stacktrace.jsx:70
msgid "most recent call first"
msgstr "chamada mais recente primeiro"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/stacktrace.jsx:68
msgid "most recent call last"
msgstr "chamada mais recente por último"

# this means "rich" rendering (fancy tables)
#: static/sentry/app/components/events/interfaces/request.jsx:77
msgid "Rich"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/template.jsx:25
msgid "Template"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/csp.jsx:54
msgid "Report"
msgstr "Relatório"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/csp.jsx:56
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/csp.jsx:58
msgid "CSP Report"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/group/seenInfo.jsx:22
msgid "When"
msgstr "Quando"

#: static/sentry/app/components/group/seenInfo.jsx:24
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: static/sentry/app/components/group/tagDistributionMeter.jsx:112
msgid "Other"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/group/tagDistributionMeter.jsx:125
msgid "No recent data."
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/groupListHeader.jsx:10
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: static/sentry/app/components/groupListHeader.jsx:13
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Últimas 24 horas"

#: static/sentry/app/components/groupListHeader.jsx:15
msgid "events"
msgstr "eventos"

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:58
msgid "[author] commented on [link:an issue] in [project]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:64
msgid "[author] marked [link:an issue] as resolved in [project]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:71
msgid "[author] marked [link:an issue] as resolved in [version]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:77
msgid "[author] marked [link:an issue] as resolved in the upcoming release"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:82
msgid "[author] marked [link:an issue] as unresolved in [project]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:89
msgid "[author] snoozed [link:an issue] for [duration]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:95
msgid "[author] muted [link:an issue]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:100
msgid "[author] made an [link:an issue] public"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:105
msgid "[author] made an [link:an issue] private"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:111
msgid "[author] marked [link:an issue] as a regression in [version]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:117
msgid "[author] marked [link:an issue] as a regression in [project]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:123
msgid "[author] linked [link:an issue] on [provider]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:129
msgid "[author] saw [link:a new issue]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:136
msgid "[author] assigned [link:an issue] to themselves"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:150
msgid "[author] assigned [link:an issue] to [assignee]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:156
msgid "[author] assigned [link:an issue] to an [help:unknown user]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:162
msgid "[author] unassigned [link:an issue]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:167
msgid "[author] merged [count] [link:issues]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:173
msgid "[author] released version [version] to [project]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:34
msgid "Delete event.."
msgstr "Deletar evento..."

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:107
msgid ""
"This event is resolved due to the Auto Resolve configuration for this "
"project"
msgstr "Este evento é resolvido devido a configuração de Resolução Automática para este projeto."

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:112
msgid "Unresolve"
msgstr "Não Resolvido"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:135
msgid "Resolved in next release"
msgstr "Resolvido na próxima release"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:141
msgid "Snooze notifications until this issue reoccurs in a future release."
msgstr "Desativar notificações até que este problema ocorra novamente na release futura."

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:139
msgid "Set up release tracking in order to use this feature."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:140
msgid "Resolved in next release."
msgstr "Removido na próxima release."

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:152
msgid "Remove Snooze"
msgstr "Remover soneca"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:161
msgid "Snooze"
msgstr "Soneca"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:165
msgid "for 30 minutes"
msgstr "durante 30 minutos"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:168
msgid "for 2 hours"
msgstr "durante 2 horas"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:171
msgid "for 24 hours"
msgstr "durante 24 horas"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:174
msgid "forever"
msgstr "para sempre"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:189
msgid "Delete"
msgstr "Deletar"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:190
msgid "Deleting this event is permanent. Are you sure you wish to continue?"
msgstr "Deletando este evento é permanente. Tem certeza que deseja continuar?"

#: static/sentry/app/views/stream/sortOptions.jsx:59
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"

#: static/sentry/app/components/assigneeSelector.jsx:195
msgid "No matching users found."
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/assigneeSelector.jsx:223
msgid "Filter people"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/assigneeSelector.jsx:232
msgid "Clear Assignee"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:205
msgid "Save Current Search"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:117
msgid ""
"Saving this search will give you and your team quick access to it in the "
"future."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:132
msgid "Make this the default view for myself."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:136
msgid "Make this the default view for my team."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:144
msgid "Save"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:171
msgid "Custom Search"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:193
msgid "There don't seem to be any saved searches yet."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actionLink.jsx:111
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta ação não pode ser desfeita."

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:68
msgid "Tag"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:69
msgid "key/value pair associated to an issue"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:76
msgid "State of an issue"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:83
msgid "team member assigned to an issue"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:89
msgid "Bookmarked By"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:90
msgid "team member who bookmarked an issue"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:96
msgid "or paste an event id to jump straight to it"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/note.jsx:40
msgid "Are you sure you wish to delete this comment?"
msgstr "Tem certeza que deseja deletar este comentário?"

#: static/sentry/app/components/header/broadcasts.jsx:118
msgid "No recent broadcasts from the Sentry team."
msgstr "Sem transmissões recentes da equipe Sentry"

#: static/sentry/app/components/header/broadcasts.jsx:128
msgid "Read more"
msgstr "Leia mais"

#: static/sentry/app/components/header/statuspage.jsx:125
msgid "Read more …"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/events/errorItem.jsx:29
msgid "Collapse"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/events/errorItem.jsx:29
msgid "Expand"
msgstr "Expandir"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/stacktraceContent.jsx:29
#, python-format
msgid "Frames %d until %d were omitted and not available."
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/richHttpContent.jsx:72
msgid "Query String"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/richHttpContent.jsx:83
msgid "Body"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/richHttpContent.jsx:89
msgid "Cookies"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/richHttpContent.jsx:94
msgid "Headers"
msgstr "Cabeçalhos:"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:69
msgid "Original Filename"
msgstr "Nome do arquivo original"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:70
msgid "Line Number"
msgstr "Número da Linha"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:71
msgid "Column Number"
msgstr "Número da Coluna"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:72
msgid "Function"
msgstr "Função"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:73
msgid "Source Map"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:110
msgid "in"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:124
msgid "at line"
msgstr "na linha"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:133
msgid "within"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:146
msgid "application"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:211
msgid "Toggle context"
msgstr ""
