# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# andialbrecht <albrecht.andi@gmail.com>, 2012
# André Hagenbruch, 2013
# mitsuhiko <armin.ronacher@active-4.com>, 2015
# Benjamin Richter <richter.benjamin@gmail.com>, 2015
# e2f_KAZ <e2fKAZ@outlook.com>, 2015
# Fabian Kochem <fkochem+transifex@gmail.com>, 2013
# Jannis Vajen, 2012
# Jannis Vajen, 2012,2016
# Jan-Philipp Benecke <jan-philipp.benecke@jpbe.de>, 2015
# lenn4rd <lennard@71grad.de>, 2015
# Manuel Ohlendorf <>, 2012
# Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>, 2012
# Tobias Siebenlist <tobias.siebenlist@gmail.com>, 2015
# unimatrixzxero <transifex@samuelfigueroa.com>, 2015
# Walter Renner, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sentry\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-01 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-01 16:31+0000\n"
"Last-Translator: mattrobenolt <m@robenolt.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/getsentry/sentry/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: admin.py:189
msgid "Personal info"
msgstr "Persönliche Daten"

#: admin.py:190
msgid "Permissions"
msgstr "Berechtigungen"

#: admin.py:191
msgid "Important dates"
msgstr "Wichtige Daten"

#: admin.py:279
msgid "Password changed successfully."
msgstr "Passwort erfolgreich geändert."

#: admin.py:289
#, python-format
msgid "Change password: %s"
msgstr "Passwort ändern: %s"

#: constants.py:37 static/sentry/app/views/stream/sortOptions.jsx:47
msgid "Priority"
msgstr "Priorität"

#: constants.py:38 constants.py:45
#: templates/sentry/plugins/bases/tag/index.html:24
#: templates/sentry/users/list.html:35
#: static/sentry/app/views/stream/sortOptions.jsx:52
msgid "Last Seen"
msgstr "Zuletzt gesehen"

#: constants.py:39 constants.py:46
#: templates/sentry/plugins/bases/tag/index.html:23
#: static/sentry/app/views/stream/sortOptions.jsx:45
msgid "First Seen"
msgstr "Zuerst gesehen"

#: constants.py:40 static/sentry/app/views/stream/sortOptions.jsx:49
msgid "Frequency"
msgstr "Häufigkeit"

#: constants.py:44
msgid "Score"
msgstr "Wertung"

#: constants.py:186
#, python-brace-format
msgid "The {name} integration has been enabled."
msgstr "Die {name} Integration wurde aktiviert."

#: constants.py:188
#, python-brace-format
msgid "The {name} integration has been disabled."
msgstr "Die {name} Integration wurde deaktiviert."

#: constants.py:190
#, python-brace-format
msgid "Configuration for the {name} integration has been saved."
msgstr "Die Konfiguration der {name} Integration wurde gespeichert."

#: auth/helper.py:28
msgid "You have successully linked your account to your SSO provider."
msgstr "Sie haben Ihr Konto erfolgreich mit ihrem SSO-Provider verbunden. "

#: auth/helper.py:30
msgid ""
"SSO has been configured for your organization and any existing members have "
"been sent an email to link their accounts."
msgstr "SSO wurde für Ihre Organisation konfiguriert und bestehende Mitglieder wurden per Mail zum verknüpfen ihrer Accounts aufgefordert."

#: auth/helper.py:32
msgid "There was an error encountered during authentication."
msgstr "Es gab einen Fehler bei der Authentifizierung."

#: auth/helper.py:34
msgid "You must be authenticated to link accounts."
msgstr "Sie müssen angemeldet sein, um Konten zu verknüpfen."

#: conf/server.py:97
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"

#: conf/server.py:98
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisch"

#: conf/server.py:99
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Aserbaidschanisch"

#: conf/server.py:100
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgarisch"

#: conf/server.py:101
msgid "Belarusian"
msgstr "Weißrussisch"

#: conf/server.py:102
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalisch"

#: conf/server.py:103
msgid "Breton"
msgstr "Bretonisch"

#: conf/server.py:104
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosnisch"

#: conf/server.py:105
msgid "Catalan"
msgstr "Katalanisch"

#: conf/server.py:106
msgid "Czech"
msgstr "Tschechisch"

#: conf/server.py:107
msgid "Welsh"
msgstr "Walisisch"

#: conf/server.py:108
msgid "Danish"
msgstr "Dänisch"

#: conf/server.py:109
msgid "German"
msgstr "Deutsch"

#: conf/server.py:110
msgid "Greek"
msgstr "Griechisch"

#: conf/server.py:111
msgid "English"
msgstr "Englisch"

#: conf/server.py:112
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

#: conf/server.py:113
msgid "Spanish"
msgstr "Spanisch"

#: conf/server.py:114
msgid "Estonian"
msgstr "Estnisch"

#: conf/server.py:115
msgid "Basque"
msgstr "Baskisch"

#: conf/server.py:116
msgid "Persian"
msgstr "Persisch"

#: conf/server.py:117
msgid "Finnish"
msgstr "Finnisch"

#: conf/server.py:118
msgid "French"
msgstr "Französisch"

#: conf/server.py:119
msgid "Irish"
msgstr "Irisch"

#: conf/server.py:120
msgid "Galician"
msgstr "Galicisch"

#: conf/server.py:121
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebräisch"

#: conf/server.py:122
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: conf/server.py:123
msgid "Croatian"
msgstr "Kroatisch"

#: conf/server.py:124
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungarisch"

#: conf/server.py:125
msgid "Interlingua"
msgstr "Interlingua"

#: conf/server.py:126
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesisch"

#: conf/server.py:127
msgid "Icelandic"
msgstr "Isländisch"

#: conf/server.py:128
msgid "Italian"
msgstr "Italienisch"

#: conf/server.py:129
msgid "Japanese"
msgstr "Japanisch"

#: conf/server.py:130
msgid "Georgian"
msgstr "Georgisch"

#: conf/server.py:131
msgid "Kazakh"
msgstr "Kasachisch"

#: conf/server.py:132
msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"

#: conf/server.py:133
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"

#: conf/server.py:134
msgid "Korean"
msgstr "Koreanisch"

#: conf/server.py:135
msgid "Luxembourgish"
msgstr "Luxemburgisch"

#: conf/server.py:136
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litauisch"

#: conf/server.py:137
msgid "Latvian"
msgstr "Lettisch"

#: conf/server.py:138
msgid "Macedonian"
msgstr "Mazedonisch"

#: conf/server.py:139
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"

#: conf/server.py:140
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolisch"

#: conf/server.py:141
msgid "Burmese"
msgstr "Birmanisch"

#: conf/server.py:142
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "Bokmål"

#: conf/server.py:143
msgid "Nepali"
msgstr "Nepali"

#: conf/server.py:144
msgid "Dutch"
msgstr "Niederländisch"

#: conf/server.py:145
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "Nynorsk"

#: conf/server.py:146
msgid "Ossetic"
msgstr "Ossetisch"

#: conf/server.py:147
msgid "Punjabi"
msgstr "Panjabi"

#: conf/server.py:148
msgid "Polish"
msgstr "Polnisch"

#: conf/server.py:149
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugiesisch"

#: conf/server.py:150
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "Brasilianisches Portugiesisch"

#: conf/server.py:151
msgid "Romanian"
msgstr "Rumänisch"

#: conf/server.py:152
msgid "Russian"
msgstr "Russisch"

#: conf/server.py:153
msgid "Slovak"
msgstr "Slowakisch"

#: conf/server.py:154
msgid "Slovenian"
msgstr "Slowenisch"

#: conf/server.py:155
msgid "Albanian"
msgstr "Albanisch"

#: conf/server.py:156
msgid "Serbian"
msgstr "Serbisch"

#: conf/server.py:157
msgid "Swedish"
msgstr "Schwedisch"

#: conf/server.py:158
msgid "Swahili"
msgstr "Swahili"

#: conf/server.py:159
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

#: conf/server.py:160
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

#: conf/server.py:161
msgid "Thai"
msgstr "Thailändisch"

#: conf/server.py:162
msgid "Turkish"
msgstr "Türkisch"

#: conf/server.py:163
msgid "Tatar"
msgstr "Tatarisch"

#: conf/server.py:164
msgid "Udmurt"
msgstr "Udmurtisch"

#: conf/server.py:165
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainisch"

#: conf/server.py:166
msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"

#: conf/server.py:167
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamesisch"

#: conf/server.py:168
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Vereinfachtes Chinesisch"

#: conf/server.py:169
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Traditionelles Chinesisch"

#: db/models/fields/bounded.py:54 db/models/fields/bounded.py:68
msgid "Big Integer"
msgstr "Big Integer"

#: debug/panels/base.py:41
#, python-format
msgid "%(calls)d call in %(duration).2fms"
msgid_plural "%(calls)d calls in %(duration).2fms"
msgstr[0] "%(calls)d Aufruf in %(duration).2fms"
msgstr[1] "%(calls)d Aufrufe in %(duration).2fms"

#: debug/panels/redis.py:79
msgid "Redis"
msgstr "Redis"

#: interfaces/http.py:213
msgid "Request"
msgstr "Anfrage"

#: interfaces/stacktrace.py:678
msgid "Stacktrace (most recent call first):"
msgstr "Stacktrace (aktuellster Aufruf als erstes):"

#: interfaces/stacktrace.py:680
msgid "Stacktrace (most recent call last):"
msgstr "Stacktrace (aktuellster Aufruf als letztes):"

#: models/apikey.py:52 models/project.py:84 models/projectkey.py:48
#: models/team.py:93
msgid "Active"
msgstr "aktiv"

#: models/apikey.py:53 models/projectkey.py:49
msgid "Inactive"
msgstr "inaktiv"

#: models/event.py:52
msgid "message"
msgstr "Nachricht"

#: models/event.py:53
msgid "messages"
msgstr "Nachrichten"

#: models/event.py:92 models/group.py:374
msgid "error"
msgstr "Fehler"

#: models/group.py:166
#: static/sentry/app/components/organizationIssueList.jsx:49
msgid "Unresolved"
msgstr "Offen"

#: models/group.py:167 models/groupresolution.py:37
msgid "Resolved"
msgstr "Gelöst"

#: models/group.py:168
msgid "Muted"
msgstr "Stummgeschaltet"

#: models/group.py:190
msgid "grouped messages"
msgstr "Gruppierte Nachrichten"

#: models/group.py:191
msgid "grouped message"
msgstr "Gruppierte Nachricht"

#: models/groupresolution.py:36
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"

#: models/organization.py:70 models/tagkey.py:67
msgid "Visible"
msgstr "Sichtbar"

#: models/organization.py:71 models/project.py:85 models/tagkey.py:68
#: models/team.py:94
msgid "Pending Deletion"
msgstr "bevorstehende Löschung"

#: models/organization.py:72 models/project.py:86 models/tagkey.py:69
#: models/team.py:95
msgid "Deletion in Progress"
msgstr "Löschung in Arbeit"

#: models/user.py:26
msgid "username"
msgstr "Benutzername"

#: models/user.py:29
msgid "name"
msgstr "Name"

#: models/user.py:31
msgid "email address"
msgstr "Email-Adresse"

#: models/user.py:33
msgid "staff status"
msgstr "Mitarbeiter Status"

#: models/user.py:34
msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
msgstr "Gibt an, ob der Nutzer sich im Admin-Bereich anmelden kann."

#: models/user.py:37
msgid "active"
msgstr "aktiv"

#: models/user.py:38
msgid ""
"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
"instead of deleting accounts."
msgstr "Gibt an, ob dieser Nutzer als aktiv betrachtet werden soll. Deaktivieren, statt den Nutzer zu löschen."

#: models/user.py:41
msgid "superuser status"
msgstr "Administrator Status"

#: models/user.py:42
msgid ""
"Designates that this user has all permissions without explicitly assigning "
"them."
msgstr "Gibt an, dass dieser Nutzer alle Rechte besitzt, ohne sie ihm explizit zuzuweisen."

#: models/user.py:45
msgid "managed"
msgstr "fremdverwaltet"

#: models/user.py:46
msgid ""
"Designates whether this user should be treated as managed. Select this to "
"disallow the user from modifying their account (username, password, etc)."
msgstr "Gibt an, ob dieser Nutzer fremdverwaltet werden soll. Aktivieren, um dem Benutzer das Ändern des Kontos (Nutzername, Passwort, etc.) zu verweigern."

#: models/user.py:50
msgid "date joined"
msgstr "Eintrittsdatum"

#: models/user.py:60
msgid "user"
msgstr "Benutzer"

#: models/user.py:61 static/sentry/app/components/groupListHeader.jsx:16
msgid "users"
msgstr "Benutzer"

#: plugins/base/configuration.py:61 web/frontend/project_notifications.py:19
#: web/frontend/project_plugins.py:24 web/frontend/project_quotas.py:35
msgid "Your settings were saved successfully."
msgstr "Ihre Einstellungen wurden erfolgreich gesichert."

#: plugins/sentry_webhooks/plugin.py:17
msgid "Callback URLs"
msgstr "Callback URLs"

#: plugins/sentry_webhooks/plugin.py:20
msgid "Enter callback URLs to POST new events to (one per line)."
msgstr "Geben Sie Callback URLs ein, denen per POST neue Ereignisse übermittelt werden (pro Zeile eine)."

#: templates/sentry/403-csrf-failure.html:5
#: templates/sentry/403-csrf-failure.html:10
msgid "CSRF Verification Failed"
msgstr "CSRF Verifizierung fehlgeschlagen"

#: templates/sentry/403-csrf-failure.html:13
msgid "A required security token was not found or was invalid."
msgstr "Ein benötigtes Sicherheitsmerkmal wurde nicht gefunden oder war ungültig."

#: templates/sentry/403-csrf-failure.html:15
msgid "If you're continually seeing this issue, try the following:"
msgstr "Wenn Ihnen dieses Problem kontinuierlich angezeigt wird, versuchen Sie Folgendes:"

#: templates/sentry/403-csrf-failure.html:18
msgid "Clear cookies (at least for Sentry's domain)."
msgstr "Cookies löschen (zumindest für die Sentry-Domäne)."

#: templates/sentry/403-csrf-failure.html:19
msgid "Reload the page you're trying to submit (don't re-submit data)."
msgstr "Laden Sie die Seite erneut, die Sie zu versenden versuchen (senden Sie die Daten nicht erneut)."

#: templates/sentry/403-csrf-failure.html:20
msgid "Re-enter the information, and submit the form again."
msgstr "Geben Sie die Daten erneut ein, und senden Sie das Formular erneut."

#: templates/sentry/404.html:5 static/sentry/app/views/routeNotFound.jsx:24
msgid "Page Not Found"
msgstr "Seite nicht gefunden"

#: templates/sentry/404.html:14
msgid "The page you are looking for was not found."
msgstr "Die Seite die Sie suchen wurde nicht gefunden."

#: templates/sentry/404.html:15
msgid "You may wish to try the following:"
msgstr "Vielleicht möchtest du folgendes probieren:"

#: templates/sentry/404.html:21
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "Zurück zum Arbeitsplatz"

#: templates/sentry/500.html:5
msgid "Internal Server Error"
msgstr "Interner Server Fehler"

#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:5
#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:15
msgid "Organization Invite"
msgstr "Organisations-Einladung"

#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:19
#, python-format
msgid "<strong>%(org_name)s</strong> is using Sentry to aggregate errors."
msgstr "<strong>%(org_name)s</strong> benutzt Sentry, um Fehler zu aggregieren."

#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:22
#, python-format
msgid ""
"You have been invited to join this organization, which manages "
"<strong>%(project_count)s</strong> project(s), including:"
msgstr "Sie wurden eingeladen, dieser Organisation beizutreten, welche <strong>%(project_count)s</strong> Projekt(e) verwaltet, einschließlich:"

#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:32
msgid ""
"To continue, you must either login to your existing account, or create a new"
" one."
msgstr "Um fortzufahren, müssen Sie sich entweder mit einem bestehenden Konto anmelden oder ein neues erstellen."

#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:36
msgid "Login as an existing user"
msgstr "Als existierender Benutzer anmelden"

#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:38
msgid "Create a new account"
msgstr "Neues Benutzerkonto erstellen"

#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:45
#, python-format
msgid "Join the %(org_name)s organization"
msgstr "Treten Sie der Organisation %(org_name)s bei"

#: templates/sentry/admin-queue.html:8 templates/sentry/bases/admin.html:14
msgid "Queue"
msgstr "Queue"

#: templates/sentry/auth-confirm-identity.html:7
#: templates/sentry/auth-confirm-link.html:7
msgid "Confirm Identity"
msgstr "Identität bestätigen"

#: templates/sentry/auth-confirm-identity.html:33
#: templates/sentry/auth-link-login.html:7
#: templates/sentry/auth-link-login.html:31 templates/sentry/login.html:6
#: templates/sentry/login.html.py:11 templates/sentry/login.html:37
#: templates/sentry/organization-login.html:7
#: templates/sentry/organization-login.html:31
#: templates/sentry/organization-login.html:54
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: templates/sentry/auth-confirm-identity.html:34
#: templates/sentry/auth-link-login.html:31 templates/sentry/login.html:37
#: templates/sentry/organization-login.html:54
msgid "Lost your password?"
msgstr "Haben Sie Ihr Passwort vergessen?"

#: templates/sentry/auth-link-identity.html:7
msgid "Link Identity"
msgstr "Identität verknüpfen"

#: templates/sentry/create-organization-member.html:6
#: templates/sentry/create-organization-member.html:11
msgid "Add Member to Organization"
msgstr "Mitglied zur Organisation hinzufügen"

#: templates/sentry/create-organization-member.html:15
msgid ""
"Invite a member to join this organization via their email address. If they "
"do not already have an account, they will first be asked to create one."
msgstr "Laden Sie ein Mitglied über dessen E-Mail-Adresse ein, dieser Organisation beizutreten. Wenn die Person noch kein Benutzerkonto hat, wird Sie erst aufgefordert werden, eins zu erstellen."

#: templates/sentry/create-organization-member.html:17
msgid "You may add a user by their username if they already have an account."
msgstr "Sofern der Benutzer bereits ein Konto besitzt, können Sie ihn anhand seines Benutzernamens hinzufügen."

#: templates/sentry/create-organization-member.html:28
msgid "Add Member"
msgstr "Mitglied hinzufügen"

#: templates/sentry/create-organization.html:6
#: static/sentry/app/components/header/organizationSelector.jsx:51
msgid "New Organization"
msgstr "Neue Organisation"

#: templates/sentry/create-organization.html:11
msgid "Create a New Organization"
msgstr "Neue Organisation erstellen"

#: templates/sentry/create-organization.html:14
msgid ""
"Organizations represent the top level in your hierarchy. You'll be able to "
"bundle a collection of teams within an organization as well as give "
"organization-wide permissions to users."
msgstr "Organisationen stellen die oberste Ebene in Ihrer Hierarchie dar. Sie können mehrere Teams in einer Organisation bündeln und Nutzern Organisations-weite Rechte geben."

#: templates/sentry/create-organization.html:25
msgid "Create Organization"
msgstr "Organisation erstellen"

#: templates/sentry/create-project.html:7
#: templates/sentry/projects/cannot_create_teams.html:5
#: static/sentry/app/components/organizations/homeContainer.jsx:37
msgid "New Project"
msgstr "Neues Projekt"

#: templates/sentry/create-project.html:12
msgid "Create a New Project"
msgstr "Neues Projekt erstellen"

#: templates/sentry/create-project.html:15
msgid ""
"Projects allow you to scope events to a specific application in your "
"organization. For example, you might have separate projects for production "
"vs development instances, or separate projects for your web app and mobile "
"app."
msgstr "Projekte ermöglichen es Ihnen, Ereignisse auf bestimmte Anwendungen in Ihrer Organisation zu limitieren. So könnten Sie zum Beispiel separate Projekte für die Produktions- und Entwicklungsinstanzen haben, oder für die Web-App und die Mobil-App."

#: templates/sentry/create-project.html:20
#: templates/sentry/organization-api-key-settings.html:19
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:22
#: templates/sentry/organization-settings.html:17
#: templates/sentry/partial/form_base.html:5
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "Bitte beheben Sie die unten angezeigte Fehlerliste."

#: templates/sentry/create-project.html:30
msgid "Create Project"
msgstr "Erstelle Projekt"

#: templates/sentry/create-team.html:5
#: static/sentry/app/components/organizations/homeContainer.jsx:47
msgid "New Team"
msgstr "Neues Team"

#: templates/sentry/create-team.html:10
msgid "Create a New Team"
msgstr "Ein neues Team erstellen"

#: templates/sentry/create-team.html:13
msgid ""
"Teams group members' access to a specific focus, e.g. a major product or "
"application that may have sub-projects."
msgstr "Die Gruppenmitglieder eines Teams greifen auf einen bestimmten Bereich zu, z. B. ein wichtiges Produkt oder eine Anwendung, die in Unterprojekte unterteilt sein können."

#: templates/sentry/layout.html:85 templates/sentry/bases/account.html:21
#: web/forms/accounts.py:73 static/sentry/app/components/header/userNav.jsx:31
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#: templates/sentry/layout.html:87 templates/sentry/layout.html.py:182
#: templates/sentry/bases/admin.html:7 web/forms/__init__.py:54
#: static/sentry/app/components/header/userNav.jsx:33
msgid "Admin"
msgstr "Administrator"

#: templates/sentry/layout.html:89
#: static/sentry/app/components/header/userNav.jsx:35
msgid "Sign out"
msgstr "Abmelden"

#: templates/sentry/layout.html:102 templates/sentry/layout.html.py:186
#: static/sentry/app/components/footer.jsx:26
msgid "Docs"
msgstr "Dokumentation"

#: templates/sentry/layout.html:185
#: templates/sentry/project-release-tracking.html:117
#: static/sentry/app/components/footer.jsx:25
msgid "API"
msgstr "API"

#: templates/sentry/layout.html:187 static/sentry/app/components/footer.jsx:27
msgid "Contribute"
msgstr "Mitarbeiten"

#: templates/sentry/login.html:15 templates/sentry/login.html.py:54
#: templates/sentry/organization-login.html:35
#: templates/sentry/organization-login.html:71
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"

#: templates/sentry/login.html:19
msgid "Single Sign-On"
msgstr "Einmaliges Anmelden"

#: templates/sentry/missing_permissions.html:5
#: templates/sentry/missing_permissions.html:8
msgid "Forbidden"
msgstr "Verboten"

#: templates/sentry/missing_permissions.html:13
msgid "You do not have access to this page with your current permissions."
msgstr "Sie haben nicht genug Rechte um auf diese Seite zuzugreifen."

#: templates/sentry/no-organization-access.html:5
#: templates/sentry/no-organization-access.html:12
msgid "No Organization Access"
msgstr "Kein Zugriff auf Organisationen"

#: templates/sentry/no-organization-access.html:14
msgid ""
"You don't have access to any organizations within Sentry. Talk to a Sentry "
"administrator about getting access."
msgstr "Sie haben auf keine Organisation in Sentry Zugriff. Sprechen Sie mit Ihrem Administrator, um Zugriff zu bekommen."

#: templates/sentry/organization-api-key-settings.html:7
#: templates/sentry/organization-api-key-settings.html:12
msgid "API Key Settings"
msgstr "Einstellungen für API-Schlüssel"

#: templates/sentry/organization-api-key-settings.html:33
msgid "Key"
msgstr "Schlüssel"

#: templates/sentry/organization-api-key-settings.html:50
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:111
#: templates/sentry/organization-settings.html:42
#: templates/sentry/project-notifications.html:64
#: templates/sentry/account/appearance.html:37
#: templates/sentry/account/notifications.html:91
#: templates/sentry/account/settings.html:44
#: templates/sentry/admin/users/edit.html:19
#: templates/sentry/partial/_form.html:16
#: templates/sentry/projects/edit_key.html:74
#: templates/sentry/projects/manage.html:96
#: templates/sentry/projects/manage_tags.html:42
#: templates/sentry/projects/quotas.html:38
#: static/sentry/app/components/forms/form.jsx:14
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: templates/sentry/organization-api-keys.html:7
#: templates/sentry/organization-api-keys.html:19
#: templates/sentry/bases/organization.html:68
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:77
msgid "API Keys"
msgstr "API-Schlüssel"

#: templates/sentry/organization-audit-log.html:6
#: templates/sentry/bases/organization.html:75
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:80
msgid "Audit Log"
msgstr "Aktionsprotokoll"

#: templates/sentry/organization-audit-log.html:17
msgid "Sentry keeps track of important events within your organization."
msgstr "Sentry verfolgt wichtige Ereignisse innerhalb Ihrer Organisation."

#: templates/sentry/organization-auth-settings.html:5
#: templates/sentry/bases/organization.html:60
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:74
msgid "Auth"
msgstr "Authentifikation"

#: templates/sentry/organization-member-details.html:7
msgid "Member Details"
msgstr "Mitglieds-Details"

#: templates/sentry/organization-member-details.html:21
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:29
msgid "Basics"
msgstr "Grundlagen"

#: templates/sentry/organization-member-details.html:28
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:36
#: web/forms/accounts.py:146 web/forms/accounts.py:256
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: templates/sentry/organization-member-details.html:36
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:44
#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:75
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: templates/sentry/organization-member-details.html:48
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:56
msgid "Added"
msgstr "Hinzugefügt"

#: templates/sentry/organization-member-details.html:60
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:68
#: templates/sentry/organization-members.html:67
#: static/sentry/app/views/teamMembers.jsx:92
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: templates/sentry/organization-member-details.html:80
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:88
#: templates/sentry/admin/teams/list.html:16
#: templates/sentry/bases/admin.html:25
msgid "Teams"
msgstr "Teams"

#: templates/sentry/organization-member-settings.html:7
msgid "Member Settings"
msgstr "Mitglieds-Einstellungen"

#: templates/sentry/organization-member-settings.html:109
msgid "Resend Invite"
msgstr "Einladung erneut senden"

#: templates/sentry/organization-members.html:7
#: templates/sentry/organization-members.html:23
#: templates/sentry/bases/organization.html:48
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:66
msgid "Members"
msgstr "Mitglieder"

#: templates/sentry/organization-members.html:14
#: templates/sentry/organization-members.html:19
#: static/sentry/app/views/teamMembers.jsx:79
msgid "Invite Member"
msgstr "Mitglied einladen"

#: templates/sentry/organization-members.html:18
#: static/sentry/app/views/teamMembers.jsx:78
msgid "You do not have enough permission to add new members"
msgstr "Du bist nicht berechtigt, neue Mitglieder hinzuzufügen"

#: templates/sentry/organization-members.html:29
msgid "Pending Access Requests"
msgstr "Ausstehende Zugriffsanfrage"

#: templates/sentry/organization-members.html:51
msgid "All pending access requests have been taken care of."
msgstr "Alle ausstehenden Zugriffsanfragen wurden bearbeitet."

#: templates/sentry/organization-members.html:65
#: static/sentry/app/views/teamMembers.jsx:91
msgid "Member"
msgstr "Mitglied"

#: templates/sentry/organization-members.html:102
#: templates/sentry/projects/keys.html:25
#: static/sentry/app/views/groupDetails/header.jsx:220
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: templates/sentry/organization-members.html:108
#: templates/sentry/organization-members.html:113
#: static/sentry/app/components/activity/note.jsx:41
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: templates/sentry/organization-settings.html:51
#: templates/sentry/organization-settings.html:57
#: templates/sentry/remove-organization.html:35
msgid "Remove Organization"
msgstr "Organisation entfernen"

#: templates/sentry/post-remove-account.html:5
msgid "Remove Account"
msgstr "Konto entfernen"

#: templates/sentry/post-remove-account.html:10
msgid "Scheduled for Removal"
msgstr "Entfernung geplant"

#: templates/sentry/post-remove-account.html:13
msgid "Your account has been deactivated and scheduled for removal."
msgstr "Ihr Konto wurde deaktiviert und seine Entfernung ist geplant."

#: templates/sentry/post-remove-account.html:14
msgid "Thanks for using Sentry! We hope to see you again soon!"
msgstr "Danke, dass Sie Sentry nutzen! Wir hoffen, dass Sie bald wieder vorbeischauen!"

#: templates/sentry/project-issue-tracking.html:7
#: templates/sentry/project-issue-tracking.html:10
#: templates/sentry/projects/manage.html:186
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:93
msgid "Issue Tracking"
msgstr "Problemverfolgung"

#: templates/sentry/project-issue-tracking.html:39
#: templates/sentry/project-notifications.html:119
#: templates/sentry/project-release-tracking.html:95
msgid "Inactive Integrations"
msgstr "Inaktive Integrationen"

#: templates/sentry/project-notifications.html:8
#: templates/sentry/project-notifications.html:11
#: templates/sentry/bases/account.html:23
#: templates/sentry/projects/manage.html:172
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:87
msgid "Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen"

#: templates/sentry/project-notifications.html:18
#: templates/sentry/projects/manage.html:180
#: templates/sentry/projects/rules/list.html:10
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:91
msgid "Rules"
msgstr "Regeln"

#: templates/sentry/project-notifications.html:22
#, python-format
msgid ""
"Sentry will notify you based on the <a href=\"%(link)s\">rules configured "
"for this project</a>."
msgstr "Sentry wird Sie den <a href=\"%(link)s\">Regeln für dieses Projekt</a> entsprechend benachrichtigen."

#: templates/sentry/project-notifications.html:28
#: templates/sentry/account/notifications.html:31
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: templates/sentry/project-notifications.html:42
msgid "Digests"
msgstr "Kurzfassungen"

#: templates/sentry/project-release-tracking.html:7
#: templates/sentry/project-release-tracking.html:10
#: templates/sentry/projects/manage.html:189
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:94
msgid "Release Tracking"
msgstr "Release-Verfolgung"

#: templates/sentry/project-release-tracking.html:16
msgid "Client Configuration"
msgstr "Client-Konfiguration"

#: templates/sentry/project-release-tracking.html:36
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: templates/sentry/project-release-tracking.html:53
msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"

#: templates/sentry/remove-account.html:7
#: templates/sentry/remove-account.html:49
#: templates/sentry/bases/account.html:17
msgid "Close Account"
msgstr "Konto schließen"

#: templates/sentry/remove-account.html:15
msgid "This will permanently remove all associated data for your user."
msgstr "Hierdurch werden endgültig alle Daten entfernt, die Ihrem Benutzer zugeordnet sind."

#: templates/sentry/remove-account.html:17
msgid "Closing your account is permanent and cannot be undone!"
msgstr "Das Schließen Ihres Kontos ist endgültig und kann nicht rückgängig gemacht werden!"

#: templates/sentry/remove-account.html:20
msgid "If you continue, the following organizations will be removed:"
msgstr "Wenn Sie fortfahren, werden die folgenden Organisationen entfernt:"

#: templates/sentry/remove-account.html:50
#: templates/sentry/remove-organization.html:36
#: templates/sentry/admin/users/remove.html:17
#: templates/sentry/projects/remove.html:30
#: templates/sentry/teams/remove.html:40
#: static/sentry/app/views/stream/actionLink.jsx:115
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: templates/sentry/remove-organization.html:16
msgid "Removing this organization is permanent and cannot be undone!"
msgstr "Das Entfernen dieser Organisation ist endgültig und kann nicht widerrufen werden!"

#: templates/sentry/remove-organization.html:19
msgid "This will also remove the following teams and all associated projects:"
msgstr "Dies entfernt ebenfalls folgende Teams und alle zugeordneten Projekte:"

#: templates/sentry/account/appearance.html:7
#: templates/sentry/bases/account.html:22
msgid "Appearance"
msgstr "Erscheinen"

#: templates/sentry/account/appearance.html:15
#: static/sentry/app/components/projectHeader/index.jsx:42
msgid "Events"
msgstr "Ereignisse"

#: templates/sentry/account/appearance.html:22
msgid "Localization"
msgstr "Lokalisierung"

#: templates/sentry/account/identities.html:7
#: templates/sentry/bases/account.html:25
msgid "Identities"
msgstr "Identitäten"

#: templates/sentry/account/identities.html:11
msgid "Current Identities"
msgstr "Aktuelle Identitäten"

#: templates/sentry/account/identities.html:14
msgid "There are no identities associated with this account."
msgstr "Mit Ihrem Konto sind keine Identitäten verbunden."

#: templates/sentry/account/identities.html:19
msgid "Identity"
msgstr "Identität"

#: templates/sentry/account/notifications.html:7
msgid "Notification Settings"
msgstr "Benachrichtigungs-Einstellungen"

#: templates/sentry/account/notifications.html:25
msgid ""
"Notifications are generally sent when a new event is\n"
"            seen, an already resolved event has changed to unresolved, or a\n"
"            system-wide spike in events is detected."
msgstr "Benachrichtigungen werden im Allgemeinen versandt, wenn ein neues Ereignis gesehen wurde, ein bereits gelöstes Ereignis auf ungelöst geändert wurde oder ein systemweiter Anstieg in Ereignissen registriert wurde."

#: templates/sentry/account/notifications.html:37
#: templates/sentry/bases/admin.html:17
msgid "Mail"
msgstr "E-Mail"

#: templates/sentry/account/notifications.html:38
msgid ""
"Choose which projects you wish to receive email notifications for, as well "
"as an alternative email address to send to."
msgstr "Wählen Sie, für welche Projekte Sie E-Mail-Benachrichtigungen erhalten möchten, sowie eine alternative E-Mail-Adresse, an die diese geschickt werden sollen."

#: templates/sentry/account/notifications.html:39
msgid ""
"Note: You will never receive notifications if a project has them disabled "
"(via the Project settings)"
msgstr "Hinweis: Sie werden niemals Benachrichtigungen erhalten, wenn diese für ein Projekt deaktiviert wurden (über die Projekt-Einstellungen)."

#: templates/sentry/account/notifications.html:57
#: web/frontend/project_settings.py:24
msgid "Project Name"
msgstr "Projekt-Name"

#: templates/sentry/account/notifications.html:59
msgid "Email Address"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: templates/sentry/account/settings.html:7
msgid "Account Settings"
msgstr "Kontoeinstellungen"

#: templates/sentry/account/settings.html:36
msgid "You may also optionally change your password."
msgstr "Du kannst auch optional dein Passwort ändern."

#: templates/sentry/account/sudo.html:6
msgid "Confirm Password"
msgstr "Passwort bestätigen"

#: templates/sentry/account/sudo.html:31
msgid "Help us keep your account safe by confirming your password."
msgstr "Helfen Sie uns durch erneute Eingabe Ihres Passworts, Ihr Konto sicher zu halten."

#: templates/sentry/account/sudo.html:39
msgid "Your password was not valid."
msgstr "Ihr Passwort war nicht gültig."

#: templates/sentry/account/sudo.html:52
#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:86
msgid "Continue"
msgstr "Weiter"

#: templates/sentry/account/recover/confirm.html:6
#: templates/sentry/account/recover/confirm.html:9
#: templates/sentry/account/recover/failure.html:6
#: templates/sentry/account/recover/failure.html:9
#: templates/sentry/account/recover/index.html:6
#: templates/sentry/account/recover/index.html:9
#: templates/sentry/account/recover/sent.html:6
#: templates/sentry/account/recover/sent.html:9
msgid "Recover Account"
msgstr "Benutzerkonto wiederherstellen"

#: templates/sentry/account/recover/confirm.html:11
msgid "You have confirmed your email, and may now update your password below."
msgstr "Sie haben Ihre E-Mail bestätigt und können jetzt unten Ihr Passwort aktualisieren."

#: templates/sentry/account/recover/confirm.html:21
msgid "Change Password"
msgstr "Passwort ändern"

#: templates/sentry/account/recover/failure.html:11
#, python-format
msgid ""
"We were unable to confirm your identity. Either the link you followed is "
"invalid, or it has expired. You can always <a href=\"%(link)s\">try "
"again</a>."
msgstr "Wir konnten Ihre Identität nicht bestätigen. Entweder ist der Link, dem Sie gefolgt sind, ungültig oder er ist abgelaufen. Sie können es jederzeit <a href=\"%(link)s\">noch einmal versuchen</a>."

#: templates/sentry/account/recover/index.html:10
msgid "We will send a confirmation email to this address:"
msgstr "Wir senden eine Bestätigungs-E-Mail an diese Adresse:"

#: templates/sentry/account/recover/index.html:22
msgid "Send Email"
msgstr "E-Mail schicken"

#: templates/sentry/account/recover/sent.html:11
msgid ""
"We have sent an email to the address registered with this account containing"
" further instructions to reset your password."
msgstr "Wir haben eine E-Mail mit weiteren Informationen, um Ihr Passwort zurückzusetzen, an die für dieses Konto registrierte Adresse geschickt."

#: templates/sentry/admin/projects/list.html:7
msgid "Manage Projects"
msgstr "Verwalte Projekte"

#: templates/sentry/admin/projects/list.html:18
#: templates/sentry/admin/teams/list.html:31
#: templates/sentry/admin/users/edit.html:28
#: templates/sentry/admin/users/list_projects.html:7
#: templates/sentry/bases/admin.html:26
#: static/sentry/app/views/adminOrganizations.jsx:147
msgid "Projects"
msgstr "Projekte"

#: templates/sentry/admin/projects/list.html:21
msgid ""
"You are viewing projects sorted by the number of events created in the last "
"24 hours. Projects that have not sent any data are not shown in this view."
msgstr "Sie schauen sich Projekte sortiert nach der Anzahl an Ereignissen, die in den letzten 24 Stunden erstellt wurden, an. Projekte, die keine Daten gesendet haben, sind in dieser Ansicht nicht enthalten."

#: templates/sentry/admin/projects/list.html:36
#: templates/sentry/admin/users/edit.html:38
#: templates/sentry/admin/users/list_projects.html:24
#: static/sentry/app/views/organizationStats/projectTable.jsx:47
msgid "Project"
msgstr "Projekt"

#: templates/sentry/admin/projects/list.html:37
msgid "Events (24h)"
msgstr "Ereignisse (24 Std.)"

#: templates/sentry/admin/projects/list.html:38
#: templates/sentry/admin/teams/list.html:32
msgid "Date Added"
msgstr "Hinzugefügt am"

#: templates/sentry/admin/projects/list.html:64
msgid "There are no active projects in Sentry."
msgstr "Es gibt keine aktiven Projekte in Sentry."

#: templates/sentry/admin/status/env.html:9
msgid "Server Status"
msgstr "Server Status"

#: templates/sentry/admin/status/env.html:12
#: templates/sentry/bases/admin.html:15
#: static/sentry/app/components/events/interfaces/richHttpContent.jsx:99
msgid "Environment"
msgstr "Umgebung"

#: templates/sentry/admin/status/env.html:17
msgid "Server Version"
msgstr "Server Version"

#: templates/sentry/admin/status/env.html:22
msgid "Python Version"
msgstr "Python Version"

#: templates/sentry/admin/status/env.html:26
msgid "Configuration File"
msgstr "Konfigurationsdatei"

#: templates/sentry/admin/status/env.html:30
msgid "Uptime"
msgstr "Betriebszeit"

#: templates/sentry/admin/status/env.html:37
msgid "Environment not found (are you using the builtin Sentry webserver?)."
msgstr "Umgebung nicht gefunden (benutzen Sie den eingebauten Sentry Webserver?)."

#: templates/sentry/admin/status/env.html:40
#: templates/sentry/projects/manage.html:166
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:84
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:9
msgid "Mail Configuration"
msgstr "Mail-Konfiguration"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:12
msgid "SMTP Settings"
msgstr "SMTP-Einstellungen"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:15
msgid "From Address"
msgstr "Absenderadresse"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:20
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:25 web/forms/accounts.py:255
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:27
#: templates/sentry/admin/status/mail.html:32
msgid "not set"
msgstr "nicht gesetzt"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:30 web/forms/accounts.py:78
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:35
msgid "TLS?"
msgstr "TLS?"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:37
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:37
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:40
msgid "Mailing List Namespace"
msgstr ""

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:46
msgid "Test Settings"
msgstr "Test-Einstellungen"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:51
msgid ""
"Send an email to your account's email address to confirm that everything is "
"configured correctly."
msgstr "Senden Sie eine E-Mail an die E-Mail-Adresse Ihres Kontos, um zu bestätigen, dass alles korrekt eingestellt ist."

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:59
#, python-format
msgid "Send a test email to %(email)s"
msgstr "Eine Test-E-Mail an %(email)s senden"

#: templates/sentry/admin/status/packages.html:8
#: templates/sentry/bases/admin.html:16
#: static/sentry/app/components/events/packageData.jsx:28
msgid "Packages"
msgstr "Pakete"

#: templates/sentry/admin/status/packages.html:11
msgid "Extensions"
msgstr "Erweiterungen"

#: templates/sentry/admin/status/packages.html:23
msgid "No extensions registered."
msgstr "Keine Erweiterungen registriert."

#: templates/sentry/admin/status/packages.html:26
msgid "Modules"
msgstr "Module"

#: templates/sentry/admin/teams/list.html:7
msgid "Manage Teams"
msgstr "Teams verwalten"

#: templates/sentry/admin/teams/list.html:30
msgid "Team"
msgstr "Team"

#: templates/sentry/admin/teams/list.html:55
msgid "There are no active teams in Sentry."
msgstr "Es gibt keine aktiven Teams in Sentry."

#: templates/sentry/admin/users/edit.html:8
msgid "Change User"
msgstr "Benutzer ändern"

#: templates/sentry/admin/users/edit.html:21
#: templates/sentry/admin/users/remove.html:6
msgid "Remove User"
msgstr "Benutzer entfernen"

#: templates/sentry/admin/users/edit.html:23
msgid "Cannot remove yourself"
msgstr "Man kann sich nicht selbst entfernen."

#: templates/sentry/admin/users/edit.html:39
#: templates/sentry/admin/users/list_projects.html:25
msgid "Daily Events"
msgstr "Tägliche Ereignisse"

#: templates/sentry/admin/users/list.html:6
msgid "Manage Users"
msgstr "Verwalte Benutzer"

#: templates/sentry/admin/users/list.html:17
#: templates/sentry/bases/admin.html:27
#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:389
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#: templates/sentry/admin/users/list.html:30 web/forms/__init__.py:41
#: web/forms/accounts.py:257 web/forms/add_project.py:15
#: web/forms/add_team.py:13
#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:120
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: templates/sentry/admin/users/list.html:31
msgid "Joined"
msgstr "Hinzugefügt"

#: templates/sentry/admin/users/list.html:32
msgid "Last Login"
msgstr "Letzer Login"

#: templates/sentry/admin/users/list.html:66
msgid "There are no users matching your query in Sentry."
msgstr "Es gibt keine Benutzer, die auf diese Suchanfrage zutreffen in Sentry."

#: templates/sentry/admin/users/list.html:70
msgid "Create a new user"
msgstr "Erstelle einen neuen Benutzer"

#: templates/sentry/admin/users/list_projects.html:45
msgid "There are no active projects for this user."
msgstr "Es gibt keine aktiven Projekte für diesen Benutzer."

#: templates/sentry/admin/users/new.html:6
msgid "New User"
msgstr "Neuer Benutzer"

#: templates/sentry/admin/users/remove.html:17
#: static/sentry/app/components/linkWithConfirmation.jsx:55
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"

#: templates/sentry/bases/account.html:6 templates/sentry/bases/admin.html:18
#: templates/sentry/bases/organization.html:81
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:86
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: templates/sentry/bases/admin.html:10
msgid "System"
msgstr "System"

#: templates/sentry/bases/admin.html:12
#: static/sentry/app/views/projectDashboard.jsx:147
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"

#: templates/sentry/bases/admin.html:13
msgid "Buffer"
msgstr "Puffer"

#: templates/sentry/bases/admin.html:22
#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:210
msgid "Manage"
msgstr "Verwalten"

#: templates/sentry/bases/admin.html:24
#: static/sentry/app/views/adminOrganizations.jsx:131
msgid "Organizations"
msgstr "Organisationen"

#: templates/sentry/bases/admin.html:32
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: templates/sentry/bases/organization.html:8
msgid "Organization Settings"
msgstr "Organisations-Einstellungen"

#: templates/sentry/bases/organization.html:20
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:42
msgid "Dashboard"
msgstr "Arbeitsplatz"

#: templates/sentry/bases/organization.html:25
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:46
msgid "Projects & Teams"
msgstr "Projekte und Teams"

#: templates/sentry/bases/organization.html:31
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:48
msgid "Stats"
msgstr "Status"

#: templates/sentry/bases/organization.html:36
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:52
msgid "Issues"
msgstr "Probleme"

#: templates/sentry/bases/organization.html:38
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:54
msgid "Assigned to Me"
msgstr "Mir zugewiesen"

#: templates/sentry/bases/organization.html:39
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:55
msgid "Bookmarks"
msgstr "Lesezeichen"

#: templates/sentry/bases/organization.html:40
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:56
msgid "History"
msgstr "Geschichte"

#: templates/sentry/bases/organization.html:78
#: templates/sentry/projects/manage.html:176
#: templates/sentry/projects/quotas.html:7
#: templates/sentry/projects/quotas.html:10
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:83
msgid "Rate Limits"
msgstr "Ratelimits"

#: templates/sentry/events/replay_request.html:6
#: static/sentry/app/components/events/interfaces/requestActions.jsx:26
msgid "Replay Request"
msgstr "Anfrage wiederholen"

#: templates/sentry/events/replay_request.html:24
msgid "Please fill out all fields."
msgstr "Bitte füllen sie alle Felder aus."

#: templates/sentry/events/replay_request.html:34
msgid "Submit"
msgstr "Abschicken"

#: templates/sentry/groups/public_details.html:31
msgid "Newer Event"
msgstr "Neueres Ereignis"

#: templates/sentry/groups/public_details.html:32
msgid "Older Event"
msgstr "Älteres Ereignis"

#: templates/sentry/groups/public_details.html:37
msgid ""
"You are viewing a publicly available version of this event's data. Some "
"information may not be available."
msgstr "Sie sehen eine öffentlich zugängliche Version dieser Ereignis-Daten. Einige Informationen sind möglicherweise nicht verfügbar."

#: templates/sentry/groups/public_details.html:43
msgid "Full message"
msgstr "Vollständige Nachricht"

#: templates/sentry/partial/_form.html:14
msgid "Test Configuration"
msgstr "Konfiguration testen"

#: templates/sentry/partial/_pager.html:5
#: templates/sentry/users/details.html:42
#: templates/sentry/users/details.html:59 templates/sentry/users/list.html:23
#: templates/sentry/users/list.html:52
#: static/sentry/app/components/pagination.jsx:42
msgid "Previous"
msgstr "Zurück"

#: templates/sentry/partial/_pager.html:6
#: templates/sentry/users/details.html:43
#: templates/sentry/users/details.html:60 templates/sentry/users/list.html:24
#: templates/sentry/users/list.html:53
#: static/sentry/app/components/pagination.jsx:48
msgid "Next"
msgstr "Vor"

#: templates/sentry/partial/interfaces/http_email.html:8
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: templates/sentry/partial/interfaces/http_email.html:13
msgid "Method"
msgstr "Methode"

#: templates/sentry/partial/interfaces/http_email.html:19
#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:126
msgid "Query"
msgstr "Query"

#: templates/sentry/partial/interfaces/http_email.html:27
#: static/sentry/app/components/events/interfaces/richHttpContent.jsx:77
msgid "Fragment"
msgstr "Bruchstück"

#: templates/sentry/partial/interfaces/user_email.html:13
msgid "ID:"
msgstr "ID:"

#: templates/sentry/partial/interfaces/user_email.html:19
msgid "IP Address:"
msgstr "IP-Adresse:"

#: templates/sentry/partial/interfaces/user_email.html:25
msgid "Username:"
msgstr "Benutzername:"

#: templates/sentry/partial/interfaces/user_email.html:31
msgid "Email:"
msgstr "E-Mail-Adresse:"

#: templates/sentry/plugins/site_configuration.html:5
msgid "Changes to your configuration were saved successfully."
msgstr "Die Änderungen an den Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert."

#: templates/sentry/plugins/bases/issue/create_issue.html:23
msgid "Create Issue"
msgstr "Problem erstellen"

#: templates/sentry/plugins/bases/issue/needs_auth.html:13
#, python-format
msgid ""
"You still need to <a href=\"%(link)s\">associate an identity</a> with %(title)s before you can\n"
"        create issues with this service."
msgstr "Du musst noch <a href=\"%(link)s\">eine Identität hinzufügen</a> für %(title)s,\n      bevor du Issues in diesem Dienst erstellen kannst."

#: templates/sentry/plugins/bases/issue/not_configured.html:13
#, python-format
msgid ""
"Your server administrator will need to configure authentication with\n"
"            <strong>%(auth_provider)s</strong> before you can use this plugin."
msgstr "Dein Server-Administrator muss die Authentifizierung für <strong>%(auth_provider)s</strong> hinzufügen,\nbevor du dieses Plugin benutzen kannst."

#: templates/sentry/plugins/bases/issue/not_configured.html:23
#, python-format
msgid ""
"You still need to <a href=\"%(link)s\">configure this plugin</a> before you "
"can use it."
msgstr "Sie müssen noch <a href=\"%(link)s\">diese Plugin konfigurieren</a>, bevor Sie es verwenden können."

#: templates/sentry/plugins/bases/tag/index.html:22
msgid "Times Seen"
msgstr "Häufigkeit Angesehen"

#: templates/sentry/plugins/bases/tag/index.html:41
msgid "There are no records recorded for this event."
msgstr "Es sind keine Einträge für dieses Ereignis aufgezeichnet worden."

#: templates/sentry/projects/cannot_create_teams.html:9
msgid ""
"You are not able to create a new project because you are not a member of any"
" teams. Ask an administrator to add you to a team."
msgstr "Sie können kein neues Projekt anlegen, da Sie keinem der Teams angehören. Bitten Sie einen Administrator, Sie einem Team hinzuzufügen."

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:7
#: templates/sentry/projects/edit_key.html:11
msgid "Edit API Key"
msgstr "API-Schlüssel bearbeiten"

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:25
msgid "Created"
msgstr "erstellt"

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:38
msgid ""
"Your credentials are bound to public and secret key (though both should be "
"considered semi-secret). Different clients will require different "
"credentials, so make sure you check the documentation before plugging things"
" in."
msgstr "Ihre Anmeldeinformationen sind an öffentlichen und geheimen Schlüssel gebunden (obwohl beide als halb geheim betrachtet werden sollten). Für unterschiedliche Clients sind unterschiedliche Anmeldeinformationen erforderlich. Stellen Sie sicher, dass Sie zuerst die Dokumentation prüfen."

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:40
#: templates/sentry/projects/keys.html:53
#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:59
msgid "DSN"
msgstr "DSN"

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:46
#: templates/sentry/projects/keys.html:58
msgid "DSN (Public)"
msgstr "DSN (öffentlich)"

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:50
#: templates/sentry/projects/keys.html:60
#, python-format
msgid ""
"Use your public DSN with browser-based clients such as <a href=\"%(link)s"
"\">raven-js</a>."
msgstr "Nutzen Sie Ihren öffentlichen DSN mit browserbasierten Clienten wie <a href=\"%(link)s\">raven-js</a>."

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:53
msgid "Public Key"
msgstr "Öffentlicher Schlüssel"

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:59
msgid "Secret Key"
msgstr "Geheimer Schlüssel"

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:65
msgid "Project ID"
msgstr "Projekt-ID"

#: templates/sentry/projects/keys.html:6
#: templates/sentry/projects/keys.html:15
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:111
msgid "Client Keys"
msgstr "Client-Schlüssel"

#: templates/sentry/projects/keys.html:12
msgid "Generate New Key"
msgstr "Neuen Schlüssel generieren"

#: templates/sentry/projects/keys.html:30
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"

#: templates/sentry/projects/keys.html:35
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

#: templates/sentry/projects/keys.html:42
msgid "Revoke"
msgstr "Zurückziehen"

#: templates/sentry/projects/manage.html:29
#: templates/sentry/projects/manage.html:169
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:86
msgid "Project Settings"
msgstr "Projekt-Einstellungen"

#: templates/sentry/projects/manage.html:37
msgid "Project Details"
msgstr "Projektdetails"

#: templates/sentry/projects/manage.html:48
msgid "Event Settings"
msgstr "Ereignis-Einstellungen"

#: templates/sentry/projects/manage.html:61
msgid "Client Security"
msgstr "Client-Sicherheit"

#: templates/sentry/projects/manage.html:65
#, python-format
msgid ""
"Configure origin URLs which Sentry should accept events from. This is used "
"for communication with clients like <a href=\"%(link)s\">raven-js</a>."
msgstr "Ursprüngliche URLs, von denen Sentry Ereignisse akzeptieren soll, konfigurieren. Dies wird für die Kommunikation mit Clients wie <a href=\"%(link)s\">raven-js</a> verwendet."

#: templates/sentry/projects/manage.html:67
msgid ""
"This will restrict requests based on the <code>Origin</code> and "
"<code>Referer</code> headers."
msgstr "Das wird Anfragen basierend auf ihren <code>Origin</code>- und <code>Referer</code>-Kopfzeilen beschränken."

#: templates/sentry/projects/manage.html:78
#: templates/sentry/projects/manage.html:87
#: templates/sentry/projects/remove.html:6
#: templates/sentry/projects/remove.html:11
#: templates/sentry/projects/remove.html:29
msgid "Remove Project"
msgstr "Projekt entfernen"

#: templates/sentry/projects/manage.html:82
msgid "You do not have the required permission to remove this project."
msgstr "Du besitzt nicht die erforderlichen Berechtigungen, um dieses Projekt zu löschen."

#: templates/sentry/projects/manage.html:84
msgid ""
"This project cannot be removed. It is used internally by the Sentry server."
msgstr "Dieses Projekt kann nicht entfernt werden. Es wird intern vom Sentry-Server benutzt."

#: templates/sentry/projects/manage.html:153
msgid ""
"This option is enforced by your organization's settings and cannot be "
"customized per-project."
msgstr "Diese Option kann nicht auf Projektebene getätigt werden, da sie durch die Organisationseinstellungen definiert ist."

#: templates/sentry/projects/manage.html:183
#: templates/sentry/projects/manage_tags.html:7
#: templates/sentry/projects/manage_tags.html:10
#: static/sentry/app/components/events/eventTags.jsx:29
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: templates/sentry/projects/manage.html:192
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:95
msgid "Saved Searches"
msgstr "Gesicherte Suchanfragen"

#: templates/sentry/projects/manage.html:196
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:100
msgid "Debug Symbols"
msgstr "Debugsymbole"

#: templates/sentry/projects/manage.html:201
#: static/sentry/app/components/projectHeader/index.jsx:49
msgid "User Reports"
msgstr "Benutzerberichte"

#: templates/sentry/projects/manage.html:205
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:103
msgid "Setup"
msgstr "Einrichten"

#: templates/sentry/projects/manage.html:208
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:110
msgid "Instructions"
msgstr "Anweisungen"

#: templates/sentry/projects/manage.html:211
msgid "Client Keys (DSN)"
msgstr "Client-Schlüssel (DSN)"

#: templates/sentry/projects/manage.html:215
#: templates/sentry/projects/plugins/list.html:10
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:113
msgid "Integrations"
msgstr "Integrierungen"

#: templates/sentry/projects/manage.html:218
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:115
msgid "All Integrations"
msgstr "Alle Integrationen"

#: templates/sentry/projects/manage_tags.html:13
#, python-format
msgid ""
"Each event in Sentry may be annotated with various tags (key and value "
"pairs). Learn how to <a href=\"%(link)s\">add custom tags</a>."
msgstr "Jedem Ereignis in Sentry können Tags (Key-Value-Paare) zugeordnet werden. Lies nach wie <a href=\"%(link)s\">benutzerdefinierte Tags</a> hinzugefügt werden."

#: templates/sentry/projects/manage_tags.html:46
msgid "We have not yet recorded any tags for this project."
msgstr "Wir haben für dieses Projekt noch keine Tags aufgenommen."

#: templates/sentry/projects/quotas.html:13
msgid ""
"With the nature of Sentry, sometimes the amount of data collected can be "
"overwhelming. You can set rate limits per-project to ensure that a single "
"flood of errors won't affect any other projects utilizing Sentry."
msgstr "Aufgrund der Art von Sentry kann die Menge an gesammelten Daten manchmal überwältigend sein. Sie können pro Projekt Datenratengrenzen festlegen, sodass eine einzige Reihe an Fehlern sich nicht auf andere Projekte auswirkt, die Sentry nutzen."

#: templates/sentry/projects/quotas.html:15
msgid ""
"Rate limits apply on a per-minute basis, which means that they rollover at "
"the start of a new minute. When you attempt to send an event and the project"
" is over its quota, the client will receive an HTTP 429 (Too Many Requests) "
"response."
msgstr "Datenratengrenzen gelten auf einer pro-Minute-Basis, d. h. sie werden zu Beginn einer neuen Minute erweitert. Wenn Sie versuchen, ein Ereignis zu senden und das Kontingent für das Projekt überschritten ist, erhält der Client eine HTTP 429-Antwort (zu viele Anfragen)."

#: templates/sentry/projects/quotas.html:18
msgid "Note: The Sentry application is not configured to manage rate limits."
msgstr "Hinweis: Die Sentry-Anwendung ist nicht dafür ausgelegt, Datenratengrenzen zu verwalten."

#: templates/sentry/projects/quotas.html:20
#, python-format
msgid ""
"Your team has <strong>%(team_quota)s events per minute</strong> allocated "
"collectively among projects."
msgstr "Ihr Team hat <strong>%(team_quota)s Ereignisse pro Minute</strong> über alle Projekte verteilt zugeordnet."

#: templates/sentry/projects/quotas.html:22
#, python-format
msgid ""
"The Sentry system has <strong>%(system_quota)s events per minute</strong> "
"allocated collectively among projects."
msgstr "Das Sentry-System hat <strong>%(system_quota)s Ereignisse pro Minute</strong> über alle Projekte verteilt zugeordnet."

#: templates/sentry/projects/remove.html:18
msgid "Removing this project is permanent and cannot be undone!"
msgstr "Das Entfernen dieses Projekts ist endgültig und kann nicht rückgängig gemacht werden!"

#: templates/sentry/projects/remove.html:20
msgid "This will also remove the all associated event data."
msgstr "Hierdurch werden auch alle zugeordneten Ereignisdaten entfernt."

#: templates/sentry/projects/plugins/configure.html:15
msgid "Enable Plugin"
msgstr "Plugin aktivieren"

#: templates/sentry/projects/plugins/configure.html:21
msgid "Disable Plugin"
msgstr "Plugin deaktivieren"

#: templates/sentry/projects/plugins/configure.html:27
msgid "Are you sure you wish to reset all configuration for this plugin?"
msgstr "Sind Sie sich sicher, dass Sie alle Konfigurationen für dieses Plugin zurücksetzen wollen?"

#: templates/sentry/projects/plugins/configure.html:29
msgid "Reset Configuration"
msgstr "Konfiguration zurücksetzen"

#: templates/sentry/projects/plugins/configure.html:38
msgid "Changes to your project were saved successfully."
msgstr "Die Änderungen an dem Projekt wurden erfolgreich gespeichert."

#: templates/sentry/projects/plugins/list.html:7
msgid "Manage Integrations"
msgstr "Integrierungen verwalten"

#: templates/sentry/projects/plugins/list.html:24
msgid "n/a"
msgstr "nicht verfügbar"

#: templates/sentry/projects/rules/list.html:8
msgid "New Rule"
msgstr "Neue Regel"

#: templates/sentry/teams/base.html:5
msgid "Team List"
msgstr "Teamliste"

#: templates/sentry/teams/remove.html:7 templates/sentry/teams/remove.html:12
#: templates/sentry/teams/remove.html:39
#: static/sentry/app/views/teamDetails.jsx:97
msgid "Remove Team"
msgstr "Team entfernen"

#: templates/sentry/teams/remove.html:19
msgid "Removing this team is permanent and cannot be undone!"
msgstr "Das Entfernen dieses Teams ist endgültig und kann nicht rückgängig gemacht werden!"

#: templates/sentry/teams/remove.html:22
msgid "This will also remove all associated projects and events:"
msgstr "Hierdurch werden auch alle zugeordneten Projekte und Ereignisse entfernt:"

#: templates/sentry/users/list.html:15
#, python-format
msgid "Sort by: %(label)s"
msgstr "Sortiert nach: %(label)s"

#: templates/sentry/users/list.html:29
msgid ""
"You dont seem to have any user data recorded. For more information on how to"
" send this information consult your client's documentation."
msgstr "Es sind anscheinend noch keine Benutzerdaten vorhanden. Für weitere Informationen, wie Sie diese Informationen senden können, konsultieren Sie die Dokumentation Ihres Clients."

#: templates/sentry/users/list.html:34
#: static/sentry/app/components/events/user.jsx:37
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: templates/sentry/users/list.html:36
msgid "Events Seen"
msgstr "Gesehene Ereignisse"

#: templatetags/sentry_helpers.py:120
msgid "b"
msgstr "b"

#: templatetags/sentry_helpers.py:121
msgid "m"
msgstr "m"

#: templatetags/sentry_helpers.py:122
msgid "k"
msgstr "k"

#: templatetags/sentry_helpers.py:178
msgid "never"
msgstr "nie"

#: templatetags/sentry_helpers.py:182
msgid "0 minutes"
msgstr "0 Minuten"

#: templatetags/sentry_helpers.py:183
msgid "just now"
msgstr "gerade eben"

#: templatetags/sentry_helpers.py:184
#: static/sentry/app/views/projectDashboard.jsx:135
msgid "1 day"
msgstr "1 Tag"

#: templatetags/sentry_helpers.py:185
msgid "yesterday"
msgstr "gestern"

#: templatetags/sentry_helpers.py:186
msgid " ago"
msgstr " her"

#: web/forms/__init__.py:46
msgid ""
"Send this user a welcome email which will contain their generated password."
msgstr "Sende eine Wilkommens-E-Mail, die das generierte Passwort enthält."

#: web/forms/__init__.py:55
msgid "Designates whether this user can perform administrative functions."
msgstr "Legt fest, ob dieser Benutzer administrative Funktion ausführen kann."

#: web/forms/__init__.py:56
msgid "Superuser"
msgstr "Administrator"

#: web/forms/__init__.py:57
msgid ""
"Designates whether this user has all permissions without explicitly "
"assigning them."
msgstr "Gibt an, ob dieser Benutzer alle Rechte besitzt, wenn sie ihm nicht explizit zugewiesen sind."

#: web/forms/__init__.py:79
msgid "Disable the account."
msgstr "Konto deaktivieren."

#: web/forms/__init__.py:80
msgid "Permanently remove the user and their data."
msgstr "Benutzer und dessen Daten permanent entfernen."

#: web/forms/accounts.py:74
msgid "username or email"
msgstr "Benutzername oder E-Mail-Adresse"

#: web/forms/accounts.py:79
msgid "password"
msgstr "Passwort"

#: web/forms/accounts.py:84
#, python-format
msgid ""
"Please enter a correct %(username)s and password. Note that both fields may "
"be case-sensitive."
msgstr "Geben Sie einen richtigen %(username)s und ein richtiges Passwort ein. Beachten Sie, dass Sie eventuell bei beiden Feldern Groß-/Kleinschreibung beachten müssen."

#: web/forms/accounts.py:86
msgid ""
"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are "
"required for logging in."
msgstr "In Ihrem Webbrowser sind offenbar keine Cookies aktiviert. Cookies sind zur Anmeldung erforderlich."

#: web/forms/accounts.py:88
msgid "This account is inactive."
msgstr "Dieses Benutzerkonto ist inaktiv."

#: web/forms/accounts.py:160
msgid "An account is already registered with that email address."
msgstr "Mit dieser E-Mail-Adresse wurde bereits ein Konto registriert."

#: web/forms/accounts.py:173
msgid "Username or email"
msgstr "Benutzername oder E-Mail-Adresse"

#: web/forms/accounts.py:181
msgid "We were unable to find a matching user."
msgstr "Wir konnten keinen passenden Benutzer finden."

#: web/forms/accounts.py:183
msgid "Multiple accounts were found matching this email address."
msgstr "Es wurden mehrere Konten zu dieser E-Mail-Adresse gefunden."

#: web/forms/accounts.py:192
msgid "Designate an alternative email address to send email notifications to."
msgstr "Weisen Sie eine alternative E-Mail-Adresse zu, an die die E-Mail-Benachrichtigungen gesendet werden sollen."

#: web/forms/accounts.py:194
msgid "Alerts"
msgstr "Warnungen"

#: web/forms/accounts.py:196
msgid "Automatically subscribe to notifications for new projects"
msgstr "Benachrichtigungen zu neuen Projekten automatisch abonnieren"

#: web/forms/accounts.py:197
msgid "Do not subscribe to notifications for new projects"
msgstr "Benachrichtigungen zu neuen Projekten nicht abonnieren"

#: web/forms/accounts.py:201
msgid "Notes"
msgstr "Notizen"

#: web/forms/accounts.py:203
msgid "Get notified about new notes"
msgstr "Erhalten Sie Benachrichtigungen über neue Notizen"

#: web/forms/accounts.py:204
msgid "Do not subscribe to note notifications"
msgstr "Benachrichtigungen zu neuen Notizen nicht abonnieren"

#: web/forms/accounts.py:258
msgid "New password"
msgstr "Neues Passwort"

#: web/forms/accounts.py:297
msgid "That username is already in use."
msgstr "Dieser Nutzername wird bereits verwendet."

#: web/forms/accounts.py:325
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: web/forms/accounts.py:328
msgid "Stacktrace order"
msgstr "Stacktrace-Reihenfolge"

#: web/forms/accounts.py:329
msgid "Default (let Sentry decide)"
msgstr "Standard (Sentry entscheiden lassen)"

#: web/forms/accounts.py:330
msgid "Most recent call last"
msgstr "Aktuellster Aufruf als letzter"

#: web/forms/accounts.py:331
msgid "Most recent call first"
msgstr "Aktuellster Aufruf als erstes"

#: web/forms/accounts.py:332
msgid "Choose the default ordering of frames in stacktraces."
msgstr "Wählen Sie die Standard-Reihenfolge von Frames in Stacktraces."

#: web/forms/accounts.py:336
msgid "Time zone"
msgstr "Zeitzone"

#: web/forms/accounts.py:339
msgid "Use a 24-hour clock"
msgstr "24-Stunden-Uhr nutzen"

#: web/forms/add_project.py:17
msgid "i.e. API, Frontend, My Application Name"
msgstr "d. h. API, Frontend, Name meiner Anwendung"

#: web/forms/add_project.py:19
msgid "Using the repository name generally works well."
msgstr ""

#: web/forms/add_team.py:15
msgid "E.g. Operations, Web, Desktop, ..."
msgstr "z. B. Operations, Web, Desktop, ..."

#: web/forms/fields.py:83
msgid "Invalid username"
msgstr "Ungültiger Benutzername"

#: web/forms/fields.py:105
msgid "Not set"
msgstr "Nicht gesetzt"

#: web/forms/fields.py:129
msgid "e.g. example.com or https://example.com"
msgstr "z.B. example.com oder https://example.com"

#: web/forms/fields.py:158
msgid "e.g. 127.0.0.1 or 10.0.0.0/8"
msgstr "z. B. 127.0.0.1 oder 10.0.0.0/8"

#: web/forms/projects.py:20
msgid "Mail Subject Prefix"
msgstr "Prefix für E-Mail Betreff"

#: web/forms/projects.py:21
msgid "Choose a custom prefix for emails from this project."
msgstr "Wähle ein eigenes Präfix für E-Mails in diesem Projekt."

#: web/forms/projects.py:26
msgid "Minimum delivery frequency"
msgstr "Minimale Auslieferungsfrequenz"

#: web/forms/projects.py:27
msgid "Notifications will be delivered at most this often."
msgstr ""

#: web/forms/projects.py:32
msgid "Maximum delivery frequency"
msgstr ""

#: web/forms/projects.py:33
msgid "Notifications will be delivered at least this often."
msgstr ""

#: web/forms/projects.py:41
msgid ""
"Maximum delivery frequency must be equal to or greater than the minimum "
"delivery frequency."
msgstr ""

#: web/forms/projects.py:47
msgid "Maximum events per minute"
msgstr "Maximale Ereignisse pro Minute"

#: web/forms/projects.py:49
msgid ""
"This cannot be higher than the team (or system) allotted maximum. The value "
"can be either a fixed number, or a percentage that is relative to the team's"
" overall quota."
msgstr "Dieser Wert darf nicht höher liegen als das dem Team (oder System) zugewiesene Maximum. Er kann entweder einer festgelegten Zahl oder einem Prozentsatz im Verhältnis zum Gesamtkontingent des Teams entsprechen."

#: web/forms/projects.py:86
msgid "Label"
msgstr "Bezeichnung"

#: web/frontend/accept_organization_invite.py:14
msgid "The invite link you followed is not valid."
msgstr "Der Einladungslink, dem du gefolgt bist, ist ungültig."

#: web/frontend/accept_organization_invite.py:84
#, python-format
msgid "You are already a member of the %r organization."
msgstr "Sie sind bereits ein Mitglied der %r Organisation."

#: web/frontend/accept_organization_invite.py:107
#, python-format
msgid "You have been added to the %r organization."
msgstr "Sie wurden der %r Organisation hinzugefügt."

#: web/frontend/auth_login.py:17
msgid ""
"The organization does not exist or does not have Single Sign-On enabled."
msgstr "Die Organisation existiert nicht oder das einmalige Anmelden ist nicht aktiviert."

#: web/frontend/base.py:22
msgid "You need to link your account with the SSO provider to continue."
msgstr "Sie müssen Ihr Konto mit Ihrem Anbieter für das einmalige Anmelden verknüpfen, um fortfahren zu können."

#: web/frontend/create_organization.py:17
msgid "Organization Name"
msgstr "Organisationsname"

#: web/frontend/create_organization.py:18
msgid "My Company"
msgstr "Meine Firma"

#: web/frontend/create_organization_member.py:38
msgid "The organization member was added."
msgstr "Das Organisations-Mitglied wurde hinzugefügt."

#: web/frontend/create_organization_member.py:44
msgid "The organization member already exists."
msgstr "Das Organisationsmitglied existiert bereits."

#: web/frontend/disable_project_key.py:35
#, python-format
msgid "The API key (%s) was disabled."
msgstr "Der API-Schlüssel (%s) wurde deaktiviert."

#: web/frontend/edit_project_key.py:39
#, python-format
msgid "Changes to the API key (%s) were saved."
msgstr "Änderungen am API-Schlüssel (%s) wurden gespeichert."

#: web/frontend/enable_project_key.py:35
#, python-format
msgid "The API key (%s) was enabled."
msgstr "Der API-Schlüssel (%s) wurde aktiviert."

#: web/frontend/organization_api_key_settings.py:16
#: web/frontend/project_settings.py:31
msgid "Allowed Domains"
msgstr "Erlaubte Domains"

#: web/frontend/organization_api_key_settings.py:17
#: web/frontend/project_settings.py:32 web/frontend/project_settings.py:69
msgid "Separate multiple entries with a newline."
msgstr "Trennen Sie mehrere Einträge mit einem Zeilenumbruch."

#: web/frontend/organization_auth_settings.py:23
msgid "The SSO feature is not enabled for this organization."
msgstr "Die Funktion zum einmaligen Anmelden ist für diese Organisation nicht aktiviert."

#: web/frontend/organization_auth_settings.py:25
msgid "SSO authentication has been disabled."
msgstr "Die Authentifizierung für das einmalige Anmelden wurde deaktiviert."

#: web/frontend/organization_auth_settings.py:27
msgid ""
"A reminder email has been sent to members who have not yet linked their "
"accounts."
msgstr "Eine Erinnerungs-E-Mail wurde an Mitglieder gesendet, die ihre Konten noch nicht verknüpft haben."

#: web/frontend/organization_auth_settings.py:32
msgid "Require SSO"
msgstr "SSO erfordern"

#: web/frontend/organization_auth_settings.py:33
msgid ""
"Require members use a valid linked SSO account to access this organization"
msgstr "Verlangen Sie von Mitgliedern, dass sie ein gültiges Konto für das einmalige Anmelden verwenden, um auf diese Organisation zuzugreifen"

#: web/frontend/organization_auth_settings.py:37
#: web/frontend/organization_settings.py:29
msgid "Default Role"
msgstr "Standardrolle"

#: web/frontend/organization_auth_settings.py:39
msgid ""
"The default role new members will receive when logging in for the first "
"time."
msgstr "Die Standardrolle, die neuen Mitgliedern zugewiesen wird, wenn sie sich zum ersten Mal anmelden."

#: web/frontend/organization_member_settings.py:30
#, python-format
msgid "An invitation to join %(organization)s has been sent to %(email)s"
msgstr "Eine Einladung zum Beitritt zu %(organization)s wurde an %(email)s gesendet"

#: web/frontend/organization_member_settings.py:84
msgid "Your changes were saved."
msgstr "Ihre Änderungen wurden gespeichert."

#: web/frontend/organization_settings.py:18
msgid "The name of your organization. i.e. My Company"
msgstr "Der Name ihrer Organisation, z.B. Meine Firma"

#: web/frontend/organization_settings.py:20
#: web/frontend/project_settings.py:27
#: static/sentry/app/views/teamSettings.jsx:94
msgid "Short name"
msgstr "Kurzname"

#: web/frontend/organization_settings.py:21
msgid "A unique ID used to identify this organization."
msgstr "Eine einzigartige ID, die zur Identifikation dieser Organisation verwendet wird."

#: web/frontend/organization_settings.py:24
msgid "Open Membership"
msgstr "Offene Mitgliedschaft"

#: web/frontend/organization_settings.py:25
msgid "Allow organization members to freely join or leave any team."
msgstr "Organisationsmitgliedern erlauben, jedem Team frei beizutreten oder es zu verlassen."

#: web/frontend/organization_settings.py:31
msgid "The default role new members will receive."
msgstr "Die Standardrolle, die neuen Mitgliedern zugewiesen wird."

#: web/frontend/organization_settings.py:34
msgid "Enhanced Privacy"
msgstr "Verbesserter Datenschutz"

#: web/frontend/organization_settings.py:35
msgid ""
"Enable enhanced privacy controls to limit personally identifiable "
"information (PII) as well as source code in things like notifications."
msgstr "Verbesserte Datenschutzkontrollen aktivieren, um personenbezogene Daten und Quellcode z. B. in Benachrichtigungen zu begrenzen."

#: web/frontend/organization_settings.py:39
msgid "Allow Shared Issues"
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:40
msgid "Enable sharing of limited details on issues to anonymous users."
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:44
msgid "Require Data Scrubber"
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:45
msgid "Require server-side data scrubbing be enabled for all projects."
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:49
msgid "Require Using Default Scrubbers"
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:50
msgid ""
"Require the default scrubbers be applied to prevent things like passwords "
"and credit cards from being stored for all projects."
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:54
msgid "Global additional sensitive fields"
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:55
msgid ""
"Additional field names to match against when scrubbing data for all "
"projects. Separate multiple entries with a newline.<br /><strong>Note: These"
" fields will be used in addition to project specific fields.</strong>"
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:58
#: web/frontend/project_settings.py:52
msgid "e.g. email"
msgstr "z.B. E-Mail"

#: web/frontend/organization_settings.py:65
msgid "Prevent Storing of IP Addresses"
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:66
msgid ""
"Preventing IP addresses from being stored for new events on all projects."
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:131
msgid "Changes to your organization were saved."
msgstr "Die Änderungen an Ihrer Organisation wurden gespeichert."

#: web/frontend/project_quotas.py:12
msgid "The quotas feature is not enabled for this project."
msgstr "Die Kontingentfunktion ist für dieses Projekt nicht aktiviert."

#: web/frontend/project_release_tracking.py:20
msgid ""
"Your deploy token has been regenerated. You will need to update any pre-"
"existing deploy hooks."
msgstr "Ihr Bereitstellungstoken wurde erneut generiert. Sie müssen alle bereits existierenden Bereitstellungs-Hooks aktualisieren."

#: web/frontend/project_release_tracking.py:22
msgid "The release tracking feature is not enabled for this project."
msgstr "Die Release-Verfolgungsfunktion ist für dieses Projekt nicht aktiviert."

#: web/frontend/project_rule_remove.py:25
msgid "The rule was removed."
msgstr "Die Regel wurde entfernt."

#: web/frontend/project_settings.py:25
msgid "Production"
msgstr "Produktion"

#: web/frontend/project_settings.py:28
msgid "A unique ID used to identify this project."
msgstr "Eine einzigartige ID, die zur Identifikation dieses Projekts genutzt wird."

#: web/frontend/project_settings.py:33
msgid "Security token"
msgstr "Sicherheits-Merkmal"

#: web/frontend/project_settings.py:34
#, python-brace-format
msgid ""
"Outbound requests matching Allowed Domains will have the header \"X-Sentry-"
"Token: {token}\" appended."
msgstr "Ausgehende Anforderungen, die zulässigen Domänen entsprechen, enthalten die Kopfzeile \"X-Sentry-Token: {token}\"."

#: web/frontend/project_settings.py:35
msgid "Auto resolve"
msgstr "Automatisch auflösen"

#: web/frontend/project_settings.py:37
msgid ""
"Treat an event as resolved if it hasn't been seen for this amount of time."
msgstr "Ein Ereignis als gelöst behandeln, wenn es seit diesem Zeitraum nicht wieder aufgetreten ist."

#: web/frontend/project_settings.py:39
msgid "Data Scrubber"
msgstr "Daten-Bereiniger"

#: web/frontend/project_settings.py:40
msgid "Enable server-side data scrubbing."
msgstr ""

#: web/frontend/project_settings.py:44
msgid "Use Default Scrubbers"
msgstr ""

#: web/frontend/project_settings.py:45
msgid ""
"Apply default scrubbers to prevent things like passwords and credit cards "
"from being stored."
msgstr ""

#: web/frontend/project_settings.py:49
msgid "Additional sensitive fields"
msgstr "Zusätzliche sensible Felder"

#: web/frontend/project_settings.py:50
msgid ""
"Additional field names to match against when scrubbing data. Separate "
"multiple entries with a newline."
msgstr "Zusätzliche Feldnamen für die Datenbereinigung. Trennen Sie die einzelnen Einträge durch einen Zeilenvorschub voneinander ab."

#: web/frontend/project_settings.py:59
msgid "Don't store IP Addresses"
msgstr "IP-Adressen nicht speichern"

#: web/frontend/project_settings.py:60
msgid "Prevent IP addresses from being stored for new events."
msgstr "Verhindern Sie, dass IP-Adressen für neue Ereignisse gespeichert werden."

#: web/frontend/project_settings.py:64
msgid "Enable JavaScript source fetching"
msgstr "JavaScript-Quellabfrage aktivieren"

#: web/frontend/project_settings.py:65
msgid ""
"Allow Sentry to scrape missing JavaScript source context when possible."
msgstr "Erlauben Sie Sentry, fehlenden JavaScript-Quellkontext sofern möglich zu scrapen."

#: web/frontend/project_settings.py:68
msgid "Blacklisted IP Addresses"
msgstr "Gesperrte IP-Adressen"

#: web/frontend/project_settings.py:234
msgid "Changes to your project were saved."
msgstr "Die Änderungen an Ihrem Projekt wurden gespeichert."

#: web/frontend/remove_organization.py:12
msgid "You cannot remove the default organization."
msgstr "Sie können die Standard-Organisation nicht entfernen."

#: web/frontend/remove_organization.py:14
#, python-format
msgid "The %s organization has been scheduled for removal."
msgstr "Die Organisation %s wurde zum Löschen vorgemerkt."

#: web/frontend/remove_project.py:35
#, python-format
msgid "The project %r was scheduled for deletion."
msgstr "Das Projekt %r wurde zum Löschen vorgemerkt."

#: web/frontend/remove_project_key.py:38
#, python-format
msgid "The API key (%s) was revoked."
msgstr "Der API-Schlüssel (%s) wurde widerrufen."

#: web/frontend/remove_team.py:35
#, python-format
msgid "The team %r was scheduled for deletion."
msgstr "Das Team %r wurde zum Löschen vorgemerkt."

#: static/sentry/app/components/loadingError.jsx:12
msgid "There was an error loading data."
msgstr "Beim Laden der Daten ist ein Fehler aufgetreten."

#: static/sentry/app/components/loadingError.jsx:27
msgid "Retry"
msgstr "Erneut versuchen"

#: static/sentry/app/components/timeSince.jsx:67
#, python-format
msgid "%(time)s old"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/projectHeader/projectSelector.jsx:256
msgid "Select a project"
msgstr "Wähle ein Projekt"

#: static/sentry/app/components/projectHeader/projectSelector.jsx:264
msgid "Filter projects"
msgstr "Projekte filtern"

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:115
msgid ""
"There was an error saving your changes. Make sure all fields are valid and "
"try again."
msgstr "Beim Speichern Ihrer Änderungen ist ein Fehler aufgetreten. Vergewissern Sie sich, dass alle Felder gültig sind, und versuchen Sie es erneut."

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:118
msgid "Rule name"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:123
msgid "My Rule Name"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:128
#, python-format
msgid "Every time %s of these conditions are met:"
msgstr "Jedes Mal, wenn %s dieser Bedingungen erfüllt sind:"

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:133
msgid "all"
msgstr "alle"

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:134
msgid "any"
msgstr "manche"

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:135
msgid "none"
msgstr "keine"

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:153
msgid ""
"Ensure at least one condition is enabled and all required fields are filled "
"in."
msgstr "Stellen Sie sicher, dass mindestens eine Bedingung aktiviert ist und dass alle erforderlichen Felder ausgefüllt sind."

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:150
msgid "Take these actions:"
msgstr "Unternehmen Sie folgende Aktionen:"

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:163
msgid "Save Rule"
msgstr "Regel speichern"

#: static/sentry/app/components/alertMessage.jsx:30
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: static/sentry/app/views/adminOrganizations.jsx:103
msgid "Sorry, no results match your filters."
msgstr "Leider erzielen Ihre Filter keine Ergebnisse."

#: static/sentry/app/views/adminOrganizations.jsx:135
msgid "Search for an organization."
msgstr "Nach einer Organisation suchen."

#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:37
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"

#: static/sentry/app/views/app.jsx:98
msgid "Getting a list of all of your organizations."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupHashes.jsx:83
msgid "There don't seem to be any hashes for this issue."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupEvents.jsx:177
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: static/sentry/app/views/groupTags.jsx:100
msgid "More Details"
msgstr "Mehr Details"

#: static/sentry/app/views/groupTagValues.jsx:124
msgid "%2$d unique historical value"
msgid_plural "%2$d unique historical values"
msgstr[0] "%2$d einzigartiger historischer Wert"
msgstr[1] "%2$d einzigartige historische Werte"

#: static/sentry/app/views/groupTagValues.jsx:132
msgid "Data is based on events seen in the last 7 days."
msgstr "Die Daten basieren auf Ereignissen, die in den letzten 7 Tagen aufgetreten sind."

#: static/sentry/app/views/groupTagValues.jsx:138
msgid "Value"
msgstr "Wert"

#: static/sentry/app/views/groupUserReports.jsx:110
msgid "No user reports have been collected for this event."
msgstr "Für dieses Ereignis wurden keine Benutzerberichte gesammelt."

#: static/sentry/app/views/projectUserReports.jsx:146
msgid "Learn how to integrate User Crash Reports"
msgstr "Lernen Sie, wie Sie Benutzerberichte über Abstürze integrieren können"

#: static/sentry/app/views/myIssues/assignedToMe.jsx:12
msgid "Assigned to me"
msgstr "Mir zugeteilt"

#: static/sentry/app/views/groupDetails.jsx:143
msgid "The issue you were looking for was not found."
msgstr "Das Problem, nach dem Sie gesucht haben, wurde nicht gefunden."

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:82
msgid "Saving changes.."
msgstr "Änderungen werden gespeichert.."

#: static/sentry/app/views/adminSettings.jsx:137
msgid "Your changes were saved, and will propagate to services shortly."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:221
msgid "Please wait while we load configuration."
msgstr "Bitte warte, während wir deine Konfiguration laden."

#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:226
msgid ""
"We were unable to load the required configuration from the Sentry server. "
"Please take a look at the service logs."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/adminSettings.jsx:170
msgid ""
"We were unable to submit your changes to the Sentry server. Please take a "
"look at the service logs."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationDashboard.jsx:35
msgid "No issues have been assigned to you."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationDashboard.jsx:42
msgid "View more"
msgstr "Mehr anzeigen"

#: static/sentry/app/views/organizationDashboard.jsx:66
msgid "No new issues have been seen in the last 24 hours."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/allTeamsList.jsx:41
msgid ""
"You don't have any teams for this organization yet. Get started by "
"[link:creating your first team]."
msgstr "Sie verfügen noch über keine Teams für diese Organisation. Legen Sie los, indem [Link:Sie Ihr erstes Team erstellen]."

#: static/sentry/app/views/organizationDetails.jsx:134
msgid "Loading data for your organization."
msgstr "Lade Daten für deine Organisation."

#: static/sentry/app/views/organizationDetails.jsx:143
msgid "The organization you were looking for was not found."
msgstr "Die Organisation, nach der Sie gesucht haben, wurde nicht gefunden."

#: static/sentry/app/views/projectChooser.jsx:60
msgid "Choose a project"
msgstr "Wähle ein Projekt"

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:50
msgid "Configure your application"
msgstr "Ihre Anwendung konfigurieren"

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:52
msgid ""
"Get started by selecting the platform or language that powers your "
"application."
msgstr "Legen Sie los, indem Sie die Plattform oder Sprache auswählen, über die Ihre Anwendung läuft."

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:64
msgid "Public DSN"
msgstr "Öffentlicher DSN"

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:66
msgid "Your public DSN should be used with JavaScript and ActionScript."
msgstr "Ihr öffentlicher DSN sollte mit JavaScript und ActionScript verwendet werden."

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:70
msgid "Already have things setup? [link:Get your DSN]."
msgstr "Haben Sie schon die Konfiguration vorgenommen? [Link:DSN erhalten]."

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:75
msgid "Popular"
msgstr "Beliebt"

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:87
msgid "Frameworks"
msgstr "Frameworks"

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:95
msgid "Languages"
msgstr "Sprachen"

#: static/sentry/app/views/groupEvents.jsx:102
msgid "Sorry, no events match your search query."
msgstr "Sorry, keine Events passen zu deiner Suchanfrage."

#: static/sentry/app/views/groupEvents.jsx:111
msgid "There don't seem to be any events yet."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectDashboard.jsx:126
msgid "1 hour"
msgstr "1 Stunde"

#: static/sentry/app/views/projectDashboard.jsx:143
msgid "1 week"
msgstr "1 Woche"

#: static/sentry/app/views/projectDashboard.jsx:155
msgid "Trending Issues"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/releaseDetails.jsx:139
msgid "New Issues"
msgstr "Neue Probleme"

#: static/sentry/app/views/projectDebugSymbols.jsx:72
msgid "There are no debug symbols for this project."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectDebugSymbols.jsx:82
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#: static/sentry/app/views/projectDebugSymbols.jsx:83
msgid "Object Name"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectDebugSymbols.jsx:84
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: static/sentry/app/views/projectDebugSymbols.jsx:85
msgid "Upload Date"
msgstr "Hochgeladen am"

#: static/sentry/app/views/projectDebugSymbols.jsx:86
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: static/sentry/app/views/projectInstall/platform.jsx:96
msgid "Full Documentation"
msgstr "Gesamte Dokumentation"

#: static/sentry/app/views/projectInstall/platform.jsx:99
#, python-format
msgid "Configure %(integration)s"
msgstr "%(integration)s konfigurieren"

#: static/sentry/app/views/projectInstall/platform.jsx:140
msgid "Generic"
msgstr "Generisch"

#: static/sentry/app/views/projectSavedSearches.jsx:210
msgid "There are no saved searches for this project."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectDetails.jsx:178
msgid "The project you were looking for was not found."
msgstr "Das Projekt, nach dem Sie gesucht haben, wurde nicht gefunden."

#: static/sentry/app/views/releaseAllEvents.jsx:20
msgid "View all events seen in this release in the stream"
msgstr "Alle Ereignisse ansehen, die in diesem Release im Stream angezeigt werden"

#: static/sentry/app/views/projectUserReports.jsx:136
msgid "Sorry, no results match your search query."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectUserReports.jsx:145
msgid "No user reports have been collected for this project."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/releaseNewEvents.jsx:20
msgid "View new events seen in this release in the stream"
msgstr "Neue Ereignisse ansehen, die in diesem Release im Stream angezeigt werden"

#: static/sentry/app/views/releaseArtifacts.jsx:75
msgid "Removing artifact.."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/releaseArtifacts.jsx:88
msgid "Artifact removed."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/releaseArtifacts.jsx:93
msgid "Unable to remove artifact. Please try again."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/releaseArtifacts.jsx:112
msgid "There are no artifacts uploaded for this release."
msgstr "Für dieses Release sind keine Elemente hochgeladen."

#: static/sentry/app/views/releaseArtifacts.jsx:135
msgid "Delete artifact"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/releaseArtifacts.jsx:136
msgid "Are you sure you want to remove this artifact?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/group/seenInfo.jsx:27
msgid "Release"
msgstr "Release"

#: static/sentry/app/views/releaseDetails.jsx:115
msgid "First Event"
msgstr "Erstes Ereignis"

#: static/sentry/app/views/projectReleases/index.jsx:177
msgid "Last Event"
msgstr "Letztes Ereignis"

#: static/sentry/app/components/organizationIssueList.jsx:54
msgid "All Issues"
msgstr "Alle Probleme"

#: static/sentry/app/views/releaseDetails.jsx:141
msgid "Artifacts"
msgstr "Elemente"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:199
msgid "More"
msgstr "Mehr"

#: static/sentry/app/views/teamSettings.jsx:80
msgid ""
"Unable to save your changes. Please ensure all fields are valid and try "
"again."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/teamSettings.jsx:87
msgid "e.g. API Team"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/requiredAdminActions/setCallsigns.jsx:86
msgid "Failed to set slugs"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/requiredAdminActions/setCallsigns.jsx:206
msgid "Review Call Signs for Projects"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/requiredAdminActions/setCallsigns.jsx:148
#, python-format
msgid ""
"Sentry now requires you to specify a call sign (short name) for each project"
" in the organization “%s”. These short names are used to identify the "
"project in the issue IDs.  Ideally they are two or three letter long."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/requiredAdminActions/setCallsigns.jsx:150
msgid "Projects of teams you are not a member of are not shown."
msgstr "Projekte von Teams in denen du kein Mitglied bist werden nicht angezeigt."

#: static/sentry/app/views/requiredAdminActions/setCallsigns.jsx:151
msgid "Projects which have been previously reviewed are shown in green."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/requiredAdminActions/setCallsigns.jsx:190
msgid "Set Call Signs"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream.jsx:509
msgid "Waiting for events…"
msgstr "Warte auf Ereignisse..."

#: static/sentry/app/views/stream.jsx:510
msgid "Our error robot is waiting to [cross:devour] receive your first event."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream.jsx:511
msgid "Installation Instructions"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectEvents/index.jsx:133
msgid "Sorry, no events match your filters."
msgstr "Leider erzielen Ihre Filter keine Ereignisse."

#: static/sentry/app/views/organizationRateLimits/index.jsx:102
msgid "Saving.."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationRateLimits/index.jsx:137
msgid ""
"Your organization is limited to [strong:[maxRate] events per minute]. When "
"this rate is exceeded the system will begin discarding data until the next "
"interval."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationRateLimits/index.jsx:145
msgid "You may set a limit to the maximum amount a single project may send:"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationRateLimits/index.jsx:152
msgid ""
"The maximum percentage of your quota an individual project can consume."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationRateLimits/index.jsx:158
msgid "Apply Changes"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationRateLimits/index.jsx:186
msgid "There are no rate limits configured for your organization."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationStats/projectTable.jsx:48
msgid "Accepted"
msgstr "Akzeptiert"

#: static/sentry/app/views/organizationStats/index.jsx:252
msgid "Dropped (Rate Limit)"
msgstr "Gelöscht (Datenratengrenze)"

#: static/sentry/app/views/organizationStats/index.jsx:264
msgid "Dropped (Blacklist)"
msgstr "Gelöscht (Sperrung)"

#: static/sentry/app/views/organizationStats/index.jsx:290
msgid "Events per minute"
msgstr "Ereignisse pro Minute"

#: static/sentry/app/views/organizationStats/index.jsx:311
msgid "Events by Project"
msgstr "Ereignisse nach Projekt"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:37
#, python-format
msgid "%s left a comment"
msgstr "%s hat einen Kommentar hinterlassen"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:39
#, python-format
msgid "%s marked this issue as resolved"
msgstr "%s markierte dieses Problem als behoben"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:42
#, python-format
msgid "%(author)s marked this issue as resolved in %(version)s"
msgstr "%(author)s markierte dieses Problem als in %(version)s behoben"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:47
#, python-format
msgid "%s marked this issue as resolved in the upcoming release"
msgstr "%s markierte dieses Problem als im anstehenden Release behoben"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:50
#, python-format
msgid "%s marked this issue as unresolved"
msgstr "%s markierte dieses Problem als nicht behoben"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:53
#, python-format
msgid "%(author)s snoozed this issue for %(duration)s"
msgstr "%(author)s hat dieses Problem für %(duration)s in den Schlummermodus gesetzt"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:58
#, python-format
msgid "%s muted this issue"
msgstr "%s hat dieses Problem stumm geschaltet"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:60
#, python-format
msgid "%s made this issue public"
msgstr "%s hat dieses Problem auf \"Öffentlich\" eingestellt"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:62
#, python-format
msgid "%s made this issue private"
msgstr "%s hat dieses Problem auf \"Privat\" eingestellt"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:65
#, python-format
msgid "%(author)s marked this issue as a regression in %(version)s"
msgstr "%(author)s markierte dieses Problem in %(version)s als Regression"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:70
#, python-format
msgid "%s marked this issue as a regression"
msgstr "%s markierte dieses Problem als Regression"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:73
#, python-format
msgid "created an issue on %(provider)s titled %(title)s"
msgstr "erstellte ein Problem auf betitelten %(title)s von %(provider)s"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:78
#, python-format
msgid "%s first saw this issue"
msgstr "%s hat dieses Problem zuerst erkannt"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:83
#, python-format
msgid "%s assigned this event to themselves"
msgstr "%s haben dieses Ereignis sich selbst zugewiesen"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:95
#, python-format
msgid "%(author)s assigned this event to %(assignee)s"
msgstr "%(author)s haben dieses Ereignis %(assignee)s zugewiesen"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:92
#, python-format
msgid "%s assigned this event to an unknown user"
msgstr "%s haben dieses Ereignis einem unbekannten Benutzer zugewiesen"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:100
#, python-format
msgid "%s unassigned this issue"
msgstr "%s haben die Zuweisung für dieses Problem aufgehoben"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:102
msgid "%2$s merged %1$d issue into this issue"
msgid_plural "%2$s merged %1$d issues into this issue"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:121
msgid "Removing comment.."
msgstr "Kommentar wird entfernt..."

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/index.jsx:74
msgid "Your Teams"
msgstr "Ihre Teams"

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/index.jsx:75
msgid "All Teams"
msgstr "Alle Teams"

#: static/sentry/app/views/projectReleases/index.jsx:138
msgid "Sorry, no releases match your filters."
msgstr "Ihre Filter entsprechen leider keinen Releases."

#: static/sentry/app/views/projectReleases/index.jsx:147
msgid "There don't seem to be any releases yet."
msgstr "Offensichtlich gibt es noch keine Releases."

#: static/sentry/app/views/projectReleases/index.jsx:149
msgid "Learn how to integrate Release Tracking"
msgstr "Lernen Sie, wie Sie die Release-Verfolgung integrieren können"

#: static/sentry/app/components/projectHeader/index.jsx:55
msgid "Releases"
msgstr "Releases"

#: static/sentry/app/views/projectReleases/index.jsx:164
msgid "Search for a release."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectReleases/index.jsx:172
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: static/sentry/app/views/projectReleases/index.jsx:174
msgid "New Events"
msgstr "Neue Ereignisse"

#: static/sentry/app/views/projectEvents/index.jsx:142
msgid "There don't seem to be any events."
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/events/eventEntries.jsx:77
msgid "There was an error rendering this data."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupDetails/eventToolbar.jsx:65
msgid "Oldest"
msgstr "Am ältesten"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/eventToolbar.jsx:79
msgid "Older"
msgstr "Älter"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/eventToolbar.jsx:88
msgid "Newer"
msgstr "Neuer"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/eventToolbar.jsx:95
msgid "Newest"
msgstr "Am neuesten"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/eventToolbar.jsx:119
#, python-format
msgid "Event %s"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/group/sidebar.jsx:19
msgid "Last 24 Hours"
msgstr "Letzte 24 Stunden"

#: static/sentry/app/components/group/sidebar.jsx:23
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Letzte 30 Tage"

#: static/sentry/app/components/group/chart.jsx:33
msgid "First seen"
msgstr "Zuerst gesehen"

#: static/sentry/app/components/group/chart.jsx:40
msgid "Last seen"
msgstr "Zuletzt gesehen"

#: static/sentry/app/components/mutedBox.jsx:19
#, python-format
msgid "This issue has been snoozed until %s"
msgstr "Dieses Problem wurde bis %s in den Schlummermodus gesetzt"

#: static/sentry/app/components/mutedBox.jsx:24
msgid "This issue has been muted"
msgstr "Dieses Problem wurde stumm geschaltet"

#: static/sentry/app/components/mutedBox.jsx:26
msgid ""
"You will not be notified of any changes and it will not show up by default "
"in feeds."
msgstr "Sie werden nicht über Veränderungen benachrichtigt und es wird nicht standardmäßig in den Feeds angezeigt."

#: static/sentry/app/stores/groupStore.jsx:221
msgid "Unable to change assignee. Please try again."
msgstr "Zugewiesener Benutzer konnte nicht geändert werden. Versuchen Sie es erneut."

#: static/sentry/app/stores/groupStore.jsx:245
msgid "Unable to delete events. Please try again."
msgstr "Ereignisse konnten nicht gelöscht werden. Versuchen Sie es erneut."

#: static/sentry/app/stores/groupStore.jsx:256
msgid "The selected events have been scheduled for deletion."
msgstr "Für die ausgewählten Ereignisse ist die Entfernung geplant."

#: static/sentry/app/stores/groupStore.jsx:275
msgid "Unable to merge events. Please try again."
msgstr "Ereignisse konnten nicht zusammengeführt werden. Versuchen Sie es erneut."

#: static/sentry/app/stores/groupStore.jsx:292
msgid "The selected events have been scheduled for merge."
msgstr "Für die ausgewählten Ereignisse ist die Zusammenführung geplant."

#: static/sentry/app/stores/groupStore.jsx:324
msgid "Unable to update events. Please try again."
msgstr "Ereignisse konnten nicht aktualisiert werden. Versuchen Sie es erneut."

#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:183
#, python-format
msgid ""
"An invalid option (%s) was passed to the server. Please report this issue to"
" the Sentry team."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:187
#, python-format
msgid "An invalid value for (%s) was passed to the server."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:191
msgid "An unknown error occurred. Please take a look at the service logs."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:211
msgid "Sentry Setup"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:216
msgid "Welcome to Sentry"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:14
msgid "Outbound email"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:22
msgid "Root URL"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:24
msgid ""
"The root web address which is used to communicate with the Sentry backend."
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:29
msgid "Admin Email"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:31
msgid "The technical contact for this Sentry installation."
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:38
msgid "Rate Limit"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:40
msgid ""
"The maximum number of events the system should accept per minute. A value of"
" 0 will disable the default rate limit."
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:44
msgid "Email From"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:47
msgid "Email address to be used in From for all outbound email."
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:51
msgid "SMTP Host"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:57
msgid "SMTP Port"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:63
msgid "SMTP Username"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:68
msgid "SMTP Password"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:77
msgid "Use TLS?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/issueList.jsx:120
msgid "Nothing to show here, move along."
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/organizations/homeContainer.jsx:35
msgid "You do not have enough permission to create new projects"
msgstr "Sie verfügen nicht über die ausreichende Berechtigung, um neue Projekte zu erstellen"

#: static/sentry/app/components/organizations/homeContainer.jsx:46
msgid "You do not have enough permission to create new teams"
msgstr "Sie verfügen nicht über die ausreichende Berechtigung, um neue Teams zu erstellen"

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/allTeamsRow.jsx:50
msgid "There was an error while trying to join the team."
msgstr "Als Sie versuchten, dem Team beizutreten, ist ein Fehler aufgetreten."

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/allTeamsRow.jsx:78
msgid "There was an error while trying to leave the team."
msgstr "Als Sie versuchten, das Team zu verlassen, ist ein Fehler aufgetreten."

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/expandedTeamList.jsx:85
msgid "Leave Team"
msgstr "Team verlassen"

#: static/sentry/app/components/missingProjectMembership.jsx:69
msgid "Request Pending"
msgstr "Anfrage ausstehend"

#: static/sentry/app/components/missingProjectMembership.jsx:72
msgid "Join Team"
msgstr "Team beitreten"

#: static/sentry/app/components/missingProjectMembership.jsx:75
msgid "Request Access"
msgstr "Zugriff beantragen"

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/expandedTeamList.jsx:89
msgid "Team Settings"
msgstr "Team-Einstellungen"

#: static/sentry/app/views/projectDashboard/eventList.jsx:108
msgid "No data available."
msgstr "Keine Daten verfügbar."

#: static/sentry/app/components/missingProjectMembership.jsx:61
#, python-format
msgid "To view this data you must first join the %s team."
msgstr "Sie müssen erst dem %s Team beitreten, bevor Sie diese Daten abrufen können."

#: static/sentry/app/components/missingProjectMembership.jsx:63
#, python-format
msgid "To view this data you must first request access to the %s team."
msgstr "Sie müssen erst den Zugriff auf das %s Team beantragen, bevor Sie diese Daten abrufen können."

#: static/sentry/app/components/groupList.jsx:125
msgid "There don't seem to be any events fitting the query."
msgstr "Es sieht so aus, als ob keine Ereignisse der Anfrage entsprechen."

#: static/sentry/app/views/stream/actionLink.jsx:107
msgid "Please confirm"
msgstr "Bitte bestätigen"

#: static/sentry/app/components/actionOverlay.jsx:52
msgid "Do this later …"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:82
msgid "Assigned"
msgstr "Zugewiesen"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/header.jsx:207
msgid "Share this event"
msgstr "Dieses Ereignis teilen"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/header.jsx:223
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/header.jsx:234
msgid "Related Events"
msgstr "Verwandte Ereignisse"

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:40
msgid "[user] completed [dateCompleted]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:47
msgid "[user] kicked off [dateCompleted]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:54
msgid "[user] skipped [dateCompleted]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:120
msgid "Skip"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:119
msgid "Need help?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:120
msgid "Ask us!"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:137
msgid "Create a project"
msgstr "Neues Projekt erstellen"

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:138
msgid "Create your first Sentry project"
msgstr "Erstelle dein erstes Sentry Projekt"

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:146
msgid "Send your first event"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:147
msgid "Install Sentry's client and send an event"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:155
msgid "Invite team member"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:156
msgid "Bring your team aboard"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:164
msgid "Add a second platform"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:165
msgid "Add Sentry to a second platform"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:173
msgid "Add user context"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:174
msgid "Know who is being affected by crashes"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:182
msgid "Set up release tracking"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:183
msgid "See what releases are generating errors."
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:191
msgid "Upload sourcemaps"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:192
msgid "Deminify javascript stacktraces"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:209
msgid "Set up issue tracking"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:210
msgid "Link to Sentry issues within your issue tracker"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:218
msgid "Set up a notification service"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:219
msgid "Receive Sentry alerts in Slack or HipChat"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:310
msgid "Getting started with Sentry"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:314
msgid "Show less"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/clippedBox.jsx:58
msgid "Show more"
msgstr "Mehr anzeigen"

#: static/sentry/app/views/stream/sidebar.jsx:107
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: static/sentry/app/views/stream/sidebar.jsx:111
msgid "Search title and culprit text body"
msgstr "Suchtitel und Textkörper für Ursache"

#: static/sentry/app/views/stream/filters.jsx:76
msgid "Search for events, users, tags, and everything else."
msgstr "Nach Ereignissen, Benutzern, Tags und allem anderen suchen."

#: static/sentry/app/components/compactIssue.jsx:60
msgid "zZz"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/compactIssue.jsx:65
msgid "How long should we snooze this issue?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/compactIssue.jsx:67
msgid "30 minutes"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/compactIssue.jsx:68
msgid "2 hours"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/compactIssue.jsx:69
msgid "24 hours"
msgstr "24 Stunden"

#: static/sentry/app/components/compactIssue.jsx:70
msgid "Forever"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:93
msgid "Removing events.."
msgstr "Ereignisse werden entfernt.."

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:110
msgid "Merging events.."
msgstr "Ereignisse werden zusammengeführt.."

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:150
msgid "This will apply to the current search query:"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:154
msgid "This will apply to ALL issues in this project!"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:124
msgid "Resolve"
msgstr "Beheben"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:176
msgid ""
"Are you sure you want to resolve all issues matching this search query?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:178
#, python-format
msgid "Are you sure you want to resolve this %d issue?"
msgid_plural "Are you sure you want to resolve these %d issues?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:184
msgid "Resolve all issues"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:186
#, python-format
msgid "Resolve %d selected issue"
msgid_plural "Resolve %d selected issues"
msgstr[0] "%d ausgewähltes Problem beheben"
msgstr[1] "%d ausgewählte Probleme beheben"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:190
msgid "Set Status to Resolved"
msgstr "Status auf \"Behoben\" setzen"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:181
msgid "Bookmark"
msgstr "Lesezeichen"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:203
msgid ""
"Are you sure you want to bookmark all issues matching this search query?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:205
#, python-format
msgid "Are you sure you want to bookmark this %d issue?"
msgid_plural "Are you sure you want to bookmark these %d issues?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:211
msgid "Bookmark all issues"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:213
#, python-format
msgid "Bookmark %d selected issue"
msgid_plural "Bookmark %d selected issues"
msgstr[0] "Für %d ausgewähltes Problem Lesezeichen setzen"
msgstr[1] "Für %d ausgewählte Probleme Lesezeichen setzen"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:217
msgid "Add to Bookmarks"
msgstr "Zu Lesezeichen hinzufügen"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:237
msgid "Are you sure you want to merge all issues matching this search query?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:239
#, python-format
msgid "Are you sure you want to merge %d issue?"
msgid_plural "Are you sure you want to merge %d issues?"
msgstr[0] "Sind Sie sicher, dass Sie %d Problem zusammenführen möchten?"
msgstr[1] "Sind Sie sicher, dass Sie %d Probleme zusammenführen möchten?"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:245
msgid "Merge all issues"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:247
#, python-format
msgid "Merge %d selected issue"
msgid_plural "Merge %d selected issues"
msgstr[0] "%d ausgewähltes Problem zusammenführen"
msgstr[1] "%d ausgewählte Probleme zusammenführen"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:252
msgid "Merge Events"
msgstr "Ereignisse zusammenführen"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:263
msgid ""
"Are you sure you want to remove all issues matching this search query from "
"your bookmarks?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:265
#, python-format
msgid "Are you sure you want to remove this %d issue from your bookmarks?"
msgid_plural ""
"Are you sure you want to remove these %d issues from your bookmarks?"
msgstr[0] "Sind Sie sicher, dass Sie dieses %d Problem von Ihren Lesezeichen entfernen möchten?"
msgstr[1] "Sind Sie sicher, dass Sie diese %d Probleme von Ihren Lesezeichen entfernen möchten?"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:271
msgid "Remove all issues from bookmarks"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:273
#, python-format
msgid "Remove %d selected issue from bookmarks"
msgid_plural "Remove %d selected issues from bookmarks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:279
msgid "Remove from Bookmarks"
msgstr "Von Lesezeichen entfernen"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:291
msgid ""
"Are you sure you want to unresolve all issues matching this search query?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:293
#, python-format
msgid "Are you sure you want to unresolve this %d issue?"
msgid_plural "Are you sure you want to unresolve these %d issues?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:299
msgid "Unresolve all issues"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:301
#, python-format
msgid "Unresolve %d selected issue"
msgid_plural "Unresolve %d selected issues"
msgstr[0] "Für %d ausgewähltes Problem Auflösung aufheben"
msgstr[1] "Für %d ausgewählte Probleme Auflösung aufheben"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:308
msgid "Set status to: Unresolved"
msgstr "Status setzen auf: Auflösung aufheben"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:319
msgid "Are you sure you want to mute all issues matching this search query?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:321
#, python-format
msgid "Are you sure you want to mute this %d issue?"
msgid_plural "Are you sure you want to mute these %d issues?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:327
msgid "Mute all issues"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:329
#, python-format
msgid "Mute %d selected issue"
msgid_plural "Mute %d selected issues"
msgstr[0] "%d ausgewähltes Problem stumm schalten"
msgstr[1] "%d ausgewählte Probleme stumm schalten"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:335
msgid "Set status to: Muted"
msgstr "Status setzen auf: Stumm geschaltet"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:347
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete %d issue?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete %d issues?"
msgstr[0] "Sind Sie sicher, dass Sie %d Problem löschen möchten?"
msgstr[1] "Sind Sie sicher, dass Sie %d Probleme löschen möchten?"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:353
#, python-format
msgid "Delete %d selected issue"
msgid_plural "Delete %d selected issues"
msgstr[0] "%d ausgewähltes Problem löschen"
msgstr[1] "%d ausgewählte Probleme löschen"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:358
msgid "Delete Events"
msgstr "Ereignisse löschen"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:378
msgid "Graph:"
msgstr "Diagramm:"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:381
msgid "24h"
msgstr "24 h"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:384
msgid "14d"
msgstr "14 Tage"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:395
msgid "All issues matching this search query selected."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:397
#, python-format
msgid "%d issue on this page selected."
msgid_plural "%d issues on this page selected."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:400
msgid "Select all issues matching this search query."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/organizationStatOverview.jsx:87
msgid "Events Per Minute"
msgstr "Ereignisse pro Minute"

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/organizationStatOverview.jsx:89
msgid "Rejected in last 24h"
msgstr "In den letzten 24 h abgelehnt"

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/organizationStatOverview.jsx:93
msgid "View all stats"
msgstr "Alle Statistiken aufrufen"

#: static/sentry/app/views/organizationStats/projectTable.jsx:50
msgid "Dropped"
msgstr "Gelöscht"

#: static/sentry/app/views/organizationStats/projectTable.jsx:49
msgid "(Rate Limit)"
msgstr "(Datenratengrenze)"

#: static/sentry/app/views/organizationStats/projectTable.jsx:50
msgid "(Blacklist)"
msgstr "(Gesperrt)"

#: static/sentry/app/views/organizationStats/projectTable.jsx:51
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: static/sentry/app/components/header/index.jsx:111
msgid "Required Action:"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/expandedTeamList.jsx:66
msgid ""
"There are no projects in this team. Get started by [link:creating your first"
" project]."
msgstr "In diesem Team gibt es keine Projekte.  Legen Sie los, indem [Link:Sie Ihr erstes Projekt erstellen]."

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/expandedTeamList.jsx:149
msgid ""
"You are not a member of any teams. [joinLink:Join an existing team] or "
"[createLink:create a new one]."
msgstr "Sie sind in keinem Team Mitglied. [joinLink:Schließen Sie sich einem existierenden Team an] oder [createLink: erstellen Sie ein neues]."

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/expandedTeamList.jsx:159
msgid ""
"You dont have any teams for this organization yet. Get started by "
"[link:creating your first team]."
msgstr "Sie verfügen noch über keine Teams für diese Organisation. Legen Sie los, indem [Link:Sie Ihr erstes Team erstellen]."

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:15
msgid "Unknown error. Please try again."
msgstr "Unbekannter Fehler. Versuchen Sie es erneut."

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:106
msgid "Posting comment.."
msgstr "Kommentar wird gepostet.."

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:140
msgid "Updating comment.."
msgstr "Kommentar wird aktualisiert.."

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:219
msgid "Save Comment"
msgstr "Kommentar speichern"

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:219
msgid "Post Comment"
msgstr "Kommentar posten"

#: static/sentry/app/components/activity/note.jsx:37
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:226
msgid "Write"
msgstr "Schreiben"

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:229
msgid "Preview"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:233
msgid "Markdown supported"
msgstr "Markdown wird unterstützt"

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:241
msgid "Add details or updates to this event"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/events/errors.jsx:42
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"

#: static/sentry/app/components/events/errors.jsx:42
msgid "Show"
msgstr "Einblenden"

#: static/sentry/app/components/events/errors.jsx:44
#, python-format
msgid "There was %d error encountered while processing this event"
msgid_plural "There were %d errors encountered while processing this event"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: static/sentry/app/components/events/extraData.jsx:27
msgid "Additional Data"
msgstr "Zusätzliche Daten"

#: static/sentry/app/components/events/message.jsx:18
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/stacktrace.jsx:60
msgid "App Only"
msgstr "Nur App"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/stacktrace.jsx:62
msgid "Full"
msgstr "Vollständig"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/csp.jsx:55
msgid "Raw"
msgstr "Original"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/exception.jsx:64
msgid "Exception"
msgstr "Exception"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/stacktrace.jsx:70
msgid "most recent call first"
msgstr "aktuellster Aufruf als erster"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/stacktrace.jsx:68
msgid "most recent call last"
msgstr "aktuellster Aufruf als letzter"

# this means "rich" rendering (fancy tables)
#: static/sentry/app/components/events/interfaces/request.jsx:77
msgid "Rich"
msgstr "Rich"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/template.jsx:25
msgid "Template"
msgstr "Vorlage"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/csp.jsx:54
msgid "Report"
msgstr "Bericht"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/csp.jsx:56
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/csp.jsx:58
msgid "CSP Report"
msgstr "CSP-Bericht"

#: static/sentry/app/components/group/seenInfo.jsx:22
msgid "When"
msgstr "Wann"

#: static/sentry/app/components/group/seenInfo.jsx:24
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: static/sentry/app/components/group/tagDistributionMeter.jsx:112
msgid "Other"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/group/tagDistributionMeter.jsx:125
msgid "No recent data."
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/groupListHeader.jsx:10
msgid "Event"
msgstr "Ereignis"

#: static/sentry/app/components/groupListHeader.jsx:13
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Letzte 24 Stunden"

#: static/sentry/app/components/groupListHeader.jsx:15
msgid "events"
msgstr "Ereignisse"

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:58
msgid "[author] commented on [link:an issue] in [project]"
msgstr "[author] hat [link:an issue] in [project] kommentiert"

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:64
msgid "[author] marked [link:an issue] as resolved in [project]"
msgstr "[author] hat [link:an issue] in [project] als erledigt markiert"

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:71
msgid "[author] marked [link:an issue] as resolved in [version]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:77
msgid "[author] marked [link:an issue] as resolved in the upcoming release"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:82
msgid "[author] marked [link:an issue] as unresolved in [project]"
msgstr "[author] hat [link:an issue] in [project] als unerledigt markiert"

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:89
msgid "[author] snoozed [link:an issue] for [duration]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:95
msgid "[author] muted [link:an issue]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:100
msgid "[author] made an [link:an issue] public"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:105
msgid "[author] made an [link:an issue] private"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:111
msgid "[author] marked [link:an issue] as a regression in [version]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:117
msgid "[author] marked [link:an issue] as a regression in [project]"
msgstr "[author] hat [link:an issue] in [project] als rückgällig markiert"

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:123
msgid "[author] linked [link:an issue] on [provider]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:129
msgid "[author] saw [link:a new issue]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:136
msgid "[author] assigned [link:an issue] to themselves"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:150
msgid "[author] assigned [link:an issue] to [assignee]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:156
msgid "[author] assigned [link:an issue] to an [help:unknown user]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:162
msgid "[author] unassigned [link:an issue]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:167
msgid "[author] merged [count] [link:issues]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:173
msgid "[author] released version [version] to [project]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:34
msgid "Delete event.."
msgstr "Ereignis löschen.."

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:107
msgid ""
"This event is resolved due to the Auto Resolve configuration for this "
"project"
msgstr "Dieses Ereignis ist behoben, da für dieses Projekt \"Automatisch auflösen\" konfiguriert ist"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:112
msgid "Unresolve"
msgstr "Auflösung aufheben"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:135
msgid "Resolved in next release"
msgstr "Im nächsten Release behoben"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:141
msgid "Snooze notifications until this issue reoccurs in a future release."
msgstr "Schlummermodus für Benachrichtigungen, bis dieses Problem in einem künftigen Release erneut auftritt."

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:139
msgid "Set up release tracking in order to use this feature."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:140
msgid "Resolved in next release."
msgstr "Im nächsten Release behoben"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:152
msgid "Remove Snooze"
msgstr "Schlummermodus entfernen"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:161
msgid "Snooze"
msgstr "Schlummermodus"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:165
msgid "for 30 minutes"
msgstr "während 30 Minuten"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:168
msgid "for 2 hours"
msgstr "während 2 Stunden"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:171
msgid "for 24 hours"
msgstr "während 24 Stunden"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:174
msgid "forever"
msgstr "immer"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:189
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:190
msgid "Deleting this event is permanent. Are you sure you wish to continue?"
msgstr "Das Löschen dieses Ereignisses ist endgültig. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?"

#: static/sentry/app/views/stream/sortOptions.jsx:59
msgid "Sort by"
msgstr "Sortieren nach"

#: static/sentry/app/components/assigneeSelector.jsx:195
msgid "No matching users found."
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/assigneeSelector.jsx:223
msgid "Filter people"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/assigneeSelector.jsx:232
msgid "Clear Assignee"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:205
msgid "Save Current Search"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:117
msgid ""
"Saving this search will give you and your team quick access to it in the "
"future."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:132
msgid "Make this the default view for myself."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:136
msgid "Make this the default view for my team."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:144
msgid "Save"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:171
msgid "Custom Search"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:193
msgid "There don't seem to be any saved searches yet."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actionLink.jsx:111
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:68
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:69
msgid "key/value pair associated to an issue"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:76
msgid "State of an issue"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:83
msgid "team member assigned to an issue"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:89
msgid "Bookmarked By"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:90
msgid "team member who bookmarked an issue"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:96
msgid "or paste an event id to jump straight to it"
msgstr "oder fügen Sie eine Ereignis-ID ein, um direkt zum Ereignis zu gelangen"

#: static/sentry/app/components/activity/note.jsx:40
msgid "Are you sure you wish to delete this comment?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Kommentar löschen möchten?"

#: static/sentry/app/components/header/broadcasts.jsx:118
msgid "No recent broadcasts from the Sentry team."
msgstr "Keine aktuellen Übertragungen vom Sentry-Team."

#: static/sentry/app/components/header/broadcasts.jsx:128
msgid "Read more"
msgstr "Weitere Informationen"

#: static/sentry/app/components/header/statuspage.jsx:125
msgid "Read more …"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/events/errorItem.jsx:29
msgid "Collapse"
msgstr "Reduzieren"

#: static/sentry/app/components/events/errorItem.jsx:29
msgid "Expand"
msgstr "Erweitern"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/stacktraceContent.jsx:29
#, python-format
msgid "Frames %d until %d were omitted and not available."
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/richHttpContent.jsx:72
msgid "Query String"
msgstr "Abfragezeichenfolge"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/richHttpContent.jsx:83
msgid "Body"
msgstr "Körper"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/richHttpContent.jsx:89
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/richHttpContent.jsx:94
msgid "Headers"
msgstr "Kopfzeilen"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:69
msgid "Original Filename"
msgstr "Originaler Dateiname"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:70
msgid "Line Number"
msgstr "Zeilennummer"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:71
msgid "Column Number"
msgstr "Spaltennummer"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:72
msgid "Function"
msgstr "Funktion"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:73
msgid "Source Map"
msgstr "Quellzuordnung"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:110
msgid "in"
msgstr "in"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:124
msgid "at line"
msgstr "in Zeile"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:133
msgid "within"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:146
msgid "application"
msgstr "Anwendung"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:211
msgid "Toggle context"
msgstr "Kontext ein/aus"
