# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Andrew Kurinnyi <prigun@gmail.com>, 2012
# Dmitriy Berkutov <sodrian@gmail.com>, 2014
# e2f_ru_r4 <e2f_ru_r4@outlook.com>, 2015
# e2f_ru_t3 <e2f_ru_t3@outlook.com>, 2015
# Eugene MechanisM <contact@mechanism.name>, 2012
# Ilya Baryshev <baryshev@gmail.com>, 2013
# Ilya Baryshev <baryshev@gmail.com>, 2013
# Ivan Fedorov <ivan.fedorov@gmail.com>, 2012
# justserega <justserega@gmail.com>, 2014
# kamikaze <kamikaze.is.waiting.you@gmail.com>, 2013
# Lesha Ogonkov, 2015
# lilo.panic, 2013,2015
# mattrobenolt <m@robenolt.com>, 2014
# Nikita Sobolev <mail@sobolevn.me>, 2015
# Stas Zhukovskiy <stzhuk@gmail.com>, 2015
# tush_it <tushkanrecords@gmail.com>, 2014
# Vladimir <bit.tnb@mail.ru>, 2015-2016
# Vlad Zaritovsky <vzaritovsky@gmail.com>, 2014
# Алексей Борискин <sun.void@gmail.com>, 2015
# Арсен Шамхалов <notdefined@list.ru>, 2015-2016
# Артём Савушкин <hemsonolev@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sentry\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-01 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-01 16:31+0000\n"
"Last-Translator: mattrobenolt <m@robenolt.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/getsentry/sentry/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#: admin.py:189
msgid "Personal info"
msgstr "Личная информация"

#: admin.py:190
msgid "Permissions"
msgstr "Права"

#: admin.py:191
msgid "Important dates"
msgstr "Важные даты"

#: admin.py:279
msgid "Password changed successfully."
msgstr "Пароль успешно изменён."

#: admin.py:289
#, python-format
msgid "Change password: %s"
msgstr "Изменить пароль: %s"

#: constants.py:37 static/sentry/app/views/stream/sortOptions.jsx:47
msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"

#: constants.py:38 constants.py:45
#: templates/sentry/plugins/bases/tag/index.html:24
#: templates/sentry/users/list.html:35
#: static/sentry/app/views/stream/sortOptions.jsx:52
msgid "Last Seen"
msgstr "Последний раз замечено"

#: constants.py:39 constants.py:46
#: templates/sentry/plugins/bases/tag/index.html:23
#: static/sentry/app/views/stream/sortOptions.jsx:45
msgid "First Seen"
msgstr "Впервые замечено"

#: constants.py:40 static/sentry/app/views/stream/sortOptions.jsx:49
msgid "Frequency"
msgstr "Частота"

#: constants.py:44
msgid "Score"
msgstr "Счет"

#: constants.py:186
#, python-brace-format
msgid "The {name} integration has been enabled."
msgstr "Интеграция с {name} была включена."

#: constants.py:188
#, python-brace-format
msgid "The {name} integration has been disabled."
msgstr "Интеграция с {name} была отключена."

#: constants.py:190
#, python-brace-format
msgid "Configuration for the {name} integration has been saved."
msgstr "Конфигурация для интеграции {name} сохранена."

#: auth/helper.py:28
msgid "You have successully linked your account to your SSO provider."
msgstr "Вы успешно привязали свою учетную запись к вашему провайдеру SSO."

#: auth/helper.py:30
msgid ""
"SSO has been configured for your organization and any existing members have "
"been sent an email to link their accounts."
msgstr "Сервис SSO для вашей организации настроен. Всем участникам отправлено электронное письмо для привязки к их учетным записям."

#: auth/helper.py:32
msgid "There was an error encountered during authentication."
msgstr "Во время аутентификации произошла ошибка."

#: auth/helper.py:34
msgid "You must be authenticated to link accounts."
msgstr "Вы должны быть аутентифицированы чтобы связать аккаунты."

#: conf/server.py:97
msgid "Afrikaans"
msgstr "Африкаанс"

#: conf/server.py:98
msgid "Arabic"
msgstr "Арабский"

#: conf/server.py:99
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Азербайджанский"

#: conf/server.py:100
msgid "Bulgarian"
msgstr "Болгарский"

#: conf/server.py:101
msgid "Belarusian"
msgstr "Белорусский"

#: conf/server.py:102
msgid "Bengali"
msgstr "Бенгальский"

#: conf/server.py:103
msgid "Breton"
msgstr "Бретонский"

#: conf/server.py:104
msgid "Bosnian"
msgstr "Боснийский"

#: conf/server.py:105
msgid "Catalan"
msgstr "Каталонский"

#: conf/server.py:106
msgid "Czech"
msgstr "Чешский"

#: conf/server.py:107
msgid "Welsh"
msgstr "Валлийский"

#: conf/server.py:108
msgid "Danish"
msgstr "Датский"

#: conf/server.py:109
msgid "German"
msgstr "Немецкий"

#: conf/server.py:110
msgid "Greek"
msgstr "Греческий"

#: conf/server.py:111
msgid "English"
msgstr "Английский"

#: conf/server.py:112
msgid "Esperanto"
msgstr "Эсперанто"

#: conf/server.py:113
msgid "Spanish"
msgstr "Испанский"

#: conf/server.py:114
msgid "Estonian"
msgstr "Эстонский"

#: conf/server.py:115
msgid "Basque"
msgstr "Баскский"

#: conf/server.py:116
msgid "Persian"
msgstr "Персидский"

#: conf/server.py:117
msgid "Finnish"
msgstr "Финский"

#: conf/server.py:118
msgid "French"
msgstr "Французский"

#: conf/server.py:119
msgid "Irish"
msgstr "Ирландский"

#: conf/server.py:120
msgid "Galician"
msgstr "Галисийский"

#: conf/server.py:121
msgid "Hebrew"
msgstr "Иврит"

#: conf/server.py:122
msgid "Hindi"
msgstr "Хинди"

#: conf/server.py:123
msgid "Croatian"
msgstr "Хорватский"

#: conf/server.py:124
msgid "Hungarian"
msgstr "Венгерский"

#: conf/server.py:125
msgid "Interlingua"
msgstr "Интерлингва"

#: conf/server.py:126
msgid "Indonesian"
msgstr "Индонезийский"

#: conf/server.py:127
msgid "Icelandic"
msgstr "Исландский"

#: conf/server.py:128
msgid "Italian"
msgstr "Итальянский"

#: conf/server.py:129
msgid "Japanese"
msgstr "Японский"

#: conf/server.py:130
msgid "Georgian"
msgstr "Грузинский"

#: conf/server.py:131
msgid "Kazakh"
msgstr "Казахский"

#: conf/server.py:132
msgid "Khmer"
msgstr "Кхмерский"

#: conf/server.py:133
msgid "Kannada"
msgstr "Каннада"

#: conf/server.py:134
msgid "Korean"
msgstr "Корейский"

#: conf/server.py:135
msgid "Luxembourgish"
msgstr "Люксембургский"

#: conf/server.py:136
msgid "Lithuanian"
msgstr "Литовский"

#: conf/server.py:137
msgid "Latvian"
msgstr "Латышский"

#: conf/server.py:138
msgid "Macedonian"
msgstr "Македонский"

#: conf/server.py:139
msgid "Malayalam"
msgstr "Малайялам"

#: conf/server.py:140
msgid "Mongolian"
msgstr "Монгольский"

#: conf/server.py:141
msgid "Burmese"
msgstr "Бирманский"

#: conf/server.py:142
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "Норвежский Букмол"

#: conf/server.py:143
msgid "Nepali"
msgstr "Непальский"

#: conf/server.py:144
msgid "Dutch"
msgstr "Голландский"

#: conf/server.py:145
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "Норвежский Нюнорск"

#: conf/server.py:146
msgid "Ossetic"
msgstr "Осетинский"

#: conf/server.py:147
msgid "Punjabi"
msgstr "Панджаби"

#: conf/server.py:148
msgid "Polish"
msgstr "Польский"

#: conf/server.py:149
msgid "Portuguese"
msgstr "Португальский"

#: conf/server.py:150
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "Бразильский Португальский"

#: conf/server.py:151
msgid "Romanian"
msgstr "Румынский"

#: conf/server.py:152
msgid "Russian"
msgstr "Русский"

#: conf/server.py:153
msgid "Slovak"
msgstr "Словацкий"

#: conf/server.py:154
msgid "Slovenian"
msgstr "Словенский"

#: conf/server.py:155
msgid "Albanian"
msgstr "Албанский"

#: conf/server.py:156
msgid "Serbian"
msgstr "Сербский"

#: conf/server.py:157
msgid "Swedish"
msgstr "Шведский"

#: conf/server.py:158
msgid "Swahili"
msgstr "Суахили"

#: conf/server.py:159
msgid "Tamil"
msgstr "Тамильский"

#: conf/server.py:160
msgid "Telugu"
msgstr "Телугу"

#: conf/server.py:161
msgid "Thai"
msgstr "Тайский"

#: conf/server.py:162
msgid "Turkish"
msgstr "Турецкий"

#: conf/server.py:163
msgid "Tatar"
msgstr "Татарский"

#: conf/server.py:164
msgid "Udmurt"
msgstr "Удмуртский"

#: conf/server.py:165
msgid "Ukrainian"
msgstr "Украинский"

#: conf/server.py:166
msgid "Urdu"
msgstr "Урду"

#: conf/server.py:167
msgid "Vietnamese"
msgstr "Вьетнамский"

#: conf/server.py:168
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Упрощенный китайский"

#: conf/server.py:169
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Традиционный китайский"

#: db/models/fields/bounded.py:54 db/models/fields/bounded.py:68
msgid "Big Integer"
msgstr "Большой Integer"

#: debug/panels/base.py:41
#, python-format
msgid "%(calls)d call in %(duration).2fms"
msgid_plural "%(calls)d calls in %(duration).2fms"
msgstr[0] "Звонков в течение %(duration).2fms: %(calls)d"
msgstr[1] "Звонков в течение %(duration).2fms: %(calls)d"
msgstr[2] "Звонков в течение %(duration).2fms: %(calls)d"
msgstr[3] "Звонков в течение %(duration).2fms: %(calls)d"

#: debug/panels/redis.py:79
msgid "Redis"
msgstr "Redis"

#: interfaces/http.py:213
msgid "Request"
msgstr "Запрос"

#: interfaces/stacktrace.py:678
msgid "Stacktrace (most recent call first):"
msgstr "Stacktrace (последний вызов серху):"

#: interfaces/stacktrace.py:680
msgid "Stacktrace (most recent call last):"
msgstr "Stacktrace (последний вызов снизу):"

#: models/apikey.py:52 models/project.py:84 models/projectkey.py:48
#: models/team.py:93
msgid "Active"
msgstr "Активный"

#: models/apikey.py:53 models/projectkey.py:49
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивный"

#: models/event.py:52
msgid "message"
msgstr "сообщение"

#: models/event.py:53
msgid "messages"
msgstr "сообщения"

#: models/event.py:92 models/group.py:374
msgid "error"
msgstr "ошибка"

#: models/group.py:166
#: static/sentry/app/components/organizationIssueList.jsx:49
msgid "Unresolved"
msgstr "Не решенное"

#: models/group.py:167 models/groupresolution.py:37
msgid "Resolved"
msgstr "Решенное"

#: models/group.py:168
msgid "Muted"
msgstr "Игнорируемое"

#: models/group.py:190
msgid "grouped messages"
msgstr "групповые сообщения"

#: models/group.py:191
msgid "grouped message"
msgstr "групповое сообщение"

#: models/groupresolution.py:36
msgid "Pending"
msgstr "Ожидание"

#: models/organization.py:70 models/tagkey.py:67
msgid "Visible"
msgstr "Видимый"

#: models/organization.py:71 models/project.py:85 models/tagkey.py:68
#: models/team.py:94
msgid "Pending Deletion"
msgstr "Незаконченное удаление"

#: models/organization.py:72 models/project.py:86 models/tagkey.py:69
#: models/team.py:95
msgid "Deletion in Progress"
msgstr "Удаление в процессе"

#: models/user.py:26
msgid "username"
msgstr "имя пользователя"

#: models/user.py:29
msgid "name"
msgstr "имя"

#: models/user.py:31
msgid "email address"
msgstr "адрес email"

#: models/user.py:33
msgid "staff status"
msgstr "статус персонала"

#: models/user.py:34
msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
msgstr "Обозначает может ли этот пользователь войти в административную часть сайта."

#: models/user.py:37
msgid "active"
msgstr "активный"

#: models/user.py:38
msgid ""
"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
"instead of deleting accounts."
msgstr "Обозначает должен ли пользователь рассматриваться как активный. Снимите выделение вместо удаления учетной записи."

#: models/user.py:41
msgid "superuser status"
msgstr "статус суперпользователя"

#: models/user.py:42
msgid ""
"Designates that this user has all permissions without explicitly assigning "
"them."
msgstr "Обозначает, что данный пользователь имеет все права без их явного присвоения."

#: models/user.py:45
msgid "managed"
msgstr "управляемый"

#: models/user.py:46
msgid ""
"Designates whether this user should be treated as managed. Select this to "
"disallow the user from modifying their account (username, password, etc)."
msgstr "Обозначает должен ли пользователь рассматриваться как управляемый. Выделите что бы запретить пользователю менять свою учетную запись (имя пользователя, пароль и т. д.)."

#: models/user.py:50
msgid "date joined"
msgstr "дата регистрации"

#: models/user.py:60
msgid "user"
msgstr "пользователь"

#: models/user.py:61 static/sentry/app/components/groupListHeader.jsx:16
msgid "users"
msgstr "пользователи"

#: plugins/base/configuration.py:61 web/frontend/project_notifications.py:19
#: web/frontend/project_plugins.py:24 web/frontend/project_quotas.py:35
msgid "Your settings were saved successfully."
msgstr "Настройки сохранены."

#: plugins/sentry_webhooks/plugin.py:17
msgid "Callback URLs"
msgstr "Ссылки для обратного вызова"

#: plugins/sentry_webhooks/plugin.py:20
msgid "Enter callback URLs to POST new events to (one per line)."
msgstr "Введите ссылки обратного вызова (одна на строку) для ПУБЛИКАЦИИ новых событий."

#: templates/sentry/403-csrf-failure.html:5
#: templates/sentry/403-csrf-failure.html:10
msgid "CSRF Verification Failed"
msgstr "Не удалось выполнить проверку CSRF"

#: templates/sentry/403-csrf-failure.html:13
msgid "A required security token was not found or was invalid."
msgstr "Требуемый токен безопасности не найден, или неверен."

#: templates/sentry/403-csrf-failure.html:15
msgid "If you're continually seeing this issue, try the following:"
msgstr "Если проблема продолжает возникать, попробуйте сделать следующее."

#: templates/sentry/403-csrf-failure.html:18
msgid "Clear cookies (at least for Sentry's domain)."
msgstr "Удалите файлы cookie (как минимум для домена Sentry)."

#: templates/sentry/403-csrf-failure.html:19
msgid "Reload the page you're trying to submit (don't re-submit data)."
msgstr "Перезагрузите страницу, которую вы пытаетесь отправить (не отправляйте данные снова)."

#: templates/sentry/403-csrf-failure.html:20
msgid "Re-enter the information, and submit the form again."
msgstr "Заново введите информацию и отправьте форму еще раз."

#: templates/sentry/404.html:5 static/sentry/app/views/routeNotFound.jsx:24
msgid "Page Not Found"
msgstr "Страница не найдена"

#: templates/sentry/404.html:14
msgid "The page you are looking for was not found."
msgstr "Страница, которую вы ищете, не найдена."

#: templates/sentry/404.html:15
msgid "You may wish to try the following:"
msgstr ""

#: templates/sentry/404.html:21
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "Вернуться в панель управления"

#: templates/sentry/500.html:5
msgid "Internal Server Error"
msgstr "Внутренняя ошибка сервера"

#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:5
#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:15
msgid "Organization Invite"
msgstr "Приглашение в организацию"

#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:19
#, python-format
msgid "<strong>%(org_name)s</strong> is using Sentry to aggregate errors."
msgstr "<strong>%(org_name)s</strong> использует Sentry для агрегации ошибок."

#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:22
#, python-format
msgid ""
"You have been invited to join this organization, which manages "
"<strong>%(project_count)s</strong> project(s), including:"
msgstr "Вас пригласили присоединиться к организации, управляющей следующим количеством проектов: <strong>%(project_count)s</strong>. Эти проекты включают:"

#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:32
msgid ""
"To continue, you must either login to your existing account, or create a new"
" one."
msgstr "Для продолжения введите логин к существующей учётной записи или создайте новую."

#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:36
msgid "Login as an existing user"
msgstr "Войти как существующий пользователь"

#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:38
msgid "Create a new account"
msgstr "Зарегистрироваться"

#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:45
#, python-format
msgid "Join the %(org_name)s organization"
msgstr "Присоединиться к организации %(org_name)s"

#: templates/sentry/admin-queue.html:8 templates/sentry/bases/admin.html:14
msgid "Queue"
msgstr "Очередь"

#: templates/sentry/auth-confirm-identity.html:7
#: templates/sentry/auth-confirm-link.html:7
msgid "Confirm Identity"
msgstr "Подтвердите учетную запись"

#: templates/sentry/auth-confirm-identity.html:33
#: templates/sentry/auth-link-login.html:7
#: templates/sentry/auth-link-login.html:31 templates/sentry/login.html:6
#: templates/sentry/login.html.py:11 templates/sentry/login.html:37
#: templates/sentry/organization-login.html:7
#: templates/sentry/organization-login.html:31
#: templates/sentry/organization-login.html:54
msgid "Login"
msgstr "Вход"

#: templates/sentry/auth-confirm-identity.html:34
#: templates/sentry/auth-link-login.html:31 templates/sentry/login.html:37
#: templates/sentry/organization-login.html:54
msgid "Lost your password?"
msgstr "Забыли пароль?"

#: templates/sentry/auth-link-identity.html:7
msgid "Link Identity"
msgstr "Привязать учетную запись"

#: templates/sentry/create-organization-member.html:6
#: templates/sentry/create-organization-member.html:11
msgid "Add Member to Organization"
msgstr "Добавить участника в организацию"

#: templates/sentry/create-organization-member.html:15
msgid ""
"Invite a member to join this organization via their email address. If they "
"do not already have an account, they will first be asked to create one."
msgstr "Пригласить участника в команду по электронной почте. Если у него нет учётной записи, ему предложат создать её."

#: templates/sentry/create-organization-member.html:17
msgid "You may add a user by their username if they already have an account."
msgstr "Вы можете добавить пользователя используя его username если у него уже есть учетная запись."

#: templates/sentry/create-organization-member.html:28
msgid "Add Member"
msgstr "Добавить участника"

#: templates/sentry/create-organization.html:6
#: static/sentry/app/components/header/organizationSelector.jsx:51
msgid "New Organization"
msgstr "Новая организация"

#: templates/sentry/create-organization.html:11
msgid "Create a New Organization"
msgstr "Создать новую организацию"

#: templates/sentry/create-organization.html:14
msgid ""
"Organizations represent the top level in your hierarchy. You'll be able to "
"bundle a collection of teams within an organization as well as give "
"organization-wide permissions to users."
msgstr "Организации представляют верхний уровень иерархии. Вы сможете создать набор команд в организации и предоставлять права пользователям в масштабе организации."

#: templates/sentry/create-organization.html:25
msgid "Create Organization"
msgstr "Создать организацию"

#: templates/sentry/create-project.html:7
#: templates/sentry/projects/cannot_create_teams.html:5
#: static/sentry/app/components/organizations/homeContainer.jsx:37
msgid "New Project"
msgstr "Новый проект"

#: templates/sentry/create-project.html:12
msgid "Create a New Project"
msgstr "Создать новый проект"

#: templates/sentry/create-project.html:15
msgid ""
"Projects allow you to scope events to a specific application in your "
"organization. For example, you might have separate projects for production "
"vs development instances, or separate projects for your web app and mobile "
"app."
msgstr "Проекты позволяют разграничить события по конкретным приложениям вашей организации. Например, вы можете создать разные проекты для боевого и тестового серверов, либо разные проекты для веб- и мобильного приложения."

#: templates/sentry/create-project.html:20
#: templates/sentry/organization-api-key-settings.html:19
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:22
#: templates/sentry/organization-settings.html:17
#: templates/sentry/partial/form_base.html:5
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "Пожалуйста, исправьте следующие ошибки."

#: templates/sentry/create-project.html:30
msgid "Create Project"
msgstr ""

#: templates/sentry/create-team.html:5
#: static/sentry/app/components/organizations/homeContainer.jsx:47
msgid "New Team"
msgstr "Новая команда"

#: templates/sentry/create-team.html:10
msgid "Create a New Team"
msgstr "Создать новую команду"

#: templates/sentry/create-team.html:13
msgid ""
"Teams group members' access to a specific focus, e.g. a major product or "
"application that may have sub-projects."
msgstr "Доступ участников команд к определенной области, например к основному продукту или приложению с возможными подпроектами."

#: templates/sentry/layout.html:85 templates/sentry/bases/account.html:21
#: web/forms/accounts.py:73 static/sentry/app/components/header/userNav.jsx:31
msgid "Account"
msgstr "Учётная запись"

#: templates/sentry/layout.html:87 templates/sentry/layout.html.py:182
#: templates/sentry/bases/admin.html:7 web/forms/__init__.py:54
#: static/sentry/app/components/header/userNav.jsx:33
msgid "Admin"
msgstr "Админ"

#: templates/sentry/layout.html:89
#: static/sentry/app/components/header/userNav.jsx:35
msgid "Sign out"
msgstr "Выйти"

#: templates/sentry/layout.html:102 templates/sentry/layout.html.py:186
#: static/sentry/app/components/footer.jsx:26
msgid "Docs"
msgstr "Документация"

#: templates/sentry/layout.html:185
#: templates/sentry/project-release-tracking.html:117
#: static/sentry/app/components/footer.jsx:25
msgid "API"
msgstr "API"

#: templates/sentry/layout.html:187 static/sentry/app/components/footer.jsx:27
msgid "Contribute"
msgstr "Посодействовать"

#: templates/sentry/login.html:15 templates/sentry/login.html.py:54
#: templates/sentry/organization-login.html:35
#: templates/sentry/organization-login.html:71
msgid "Register"
msgstr "Зарегистрироваться"

#: templates/sentry/login.html:19
msgid "Single Sign-On"
msgstr "Единый вход"

#: templates/sentry/missing_permissions.html:5
#: templates/sentry/missing_permissions.html:8
msgid "Forbidden"
msgstr "Доступ запрещен"

#: templates/sentry/missing_permissions.html:13
msgid "You do not have access to this page with your current permissions."
msgstr "У вас не хватает прав для доступа к данной странице."

#: templates/sentry/no-organization-access.html:5
#: templates/sentry/no-organization-access.html:12
msgid "No Organization Access"
msgstr "Нет доступа к организации"

#: templates/sentry/no-organization-access.html:14
msgid ""
"You don't have access to any organizations within Sentry. Talk to a Sentry "
"administrator about getting access."
msgstr "У вас нет доступа к организациям в Sentry. Запросите доступ у администратора Sentry."

#: templates/sentry/organization-api-key-settings.html:7
#: templates/sentry/organization-api-key-settings.html:12
msgid "API Key Settings"
msgstr "Настройки ключа API"

#: templates/sentry/organization-api-key-settings.html:33
msgid "Key"
msgstr "Ключ"

#: templates/sentry/organization-api-key-settings.html:50
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:111
#: templates/sentry/organization-settings.html:42
#: templates/sentry/project-notifications.html:64
#: templates/sentry/account/appearance.html:37
#: templates/sentry/account/notifications.html:91
#: templates/sentry/account/settings.html:44
#: templates/sentry/admin/users/edit.html:19
#: templates/sentry/partial/_form.html:16
#: templates/sentry/projects/edit_key.html:74
#: templates/sentry/projects/manage.html:96
#: templates/sentry/projects/manage_tags.html:42
#: templates/sentry/projects/quotas.html:38
#: static/sentry/app/components/forms/form.jsx:14
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: templates/sentry/organization-api-keys.html:7
#: templates/sentry/organization-api-keys.html:19
#: templates/sentry/bases/organization.html:68
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:77
msgid "API Keys"
msgstr "Ключи API"

#: templates/sentry/organization-audit-log.html:6
#: templates/sentry/bases/organization.html:75
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:80
msgid "Audit Log"
msgstr "Контрольный журнал"

#: templates/sentry/organization-audit-log.html:17
msgid "Sentry keeps track of important events within your organization."
msgstr "Sentry отслеживает важные события в вашей организации."

#: templates/sentry/organization-auth-settings.html:5
#: templates/sentry/bases/organization.html:60
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:74
msgid "Auth"
msgstr "Авторизация"

#: templates/sentry/organization-member-details.html:7
msgid "Member Details"
msgstr "Детали участника"

#: templates/sentry/organization-member-details.html:21
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:29
msgid "Basics"
msgstr "Основы"

#: templates/sentry/organization-member-details.html:28
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:36
#: web/forms/accounts.py:146 web/forms/accounts.py:256
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: templates/sentry/organization-member-details.html:36
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:44
#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:75
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: templates/sentry/organization-member-details.html:48
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:56
msgid "Added"
msgstr "Добавлено"

#: templates/sentry/organization-member-details.html:60
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:68
#: templates/sentry/organization-members.html:67
#: static/sentry/app/views/teamMembers.jsx:92
msgid "Role"
msgstr "Роль"

#: templates/sentry/organization-member-details.html:80
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:88
#: templates/sentry/admin/teams/list.html:16
#: templates/sentry/bases/admin.html:25
msgid "Teams"
msgstr "Команды"

#: templates/sentry/organization-member-settings.html:7
msgid "Member Settings"
msgstr "Настройки участника"

#: templates/sentry/organization-member-settings.html:109
msgid "Resend Invite"
msgstr "Выслать приглашение еще раз"

#: templates/sentry/organization-members.html:7
#: templates/sentry/organization-members.html:23
#: templates/sentry/bases/organization.html:48
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:66
msgid "Members"
msgstr "Участники проекта"

#: templates/sentry/organization-members.html:14
#: templates/sentry/organization-members.html:19
#: static/sentry/app/views/teamMembers.jsx:79
msgid "Invite Member"
msgstr "Пригласить участника"

#: templates/sentry/organization-members.html:18
#: static/sentry/app/views/teamMembers.jsx:78
msgid "You do not have enough permission to add new members"
msgstr "У вас нет необходимого разрешения на добавление новых членов"

#: templates/sentry/organization-members.html:29
msgid "Pending Access Requests"
msgstr ""

#: templates/sentry/organization-members.html:51
msgid "All pending access requests have been taken care of."
msgstr ""

#: templates/sentry/organization-members.html:65
#: static/sentry/app/views/teamMembers.jsx:91
msgid "Member"
msgstr "Участник"

#: templates/sentry/organization-members.html:102
#: templates/sentry/projects/keys.html:25
#: static/sentry/app/views/groupDetails/header.jsx:220
msgid "Details"
msgstr "Детали"

#: templates/sentry/organization-members.html:108
#: templates/sentry/organization-members.html:113
#: static/sentry/app/components/activity/note.jsx:41
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: templates/sentry/organization-settings.html:51
#: templates/sentry/organization-settings.html:57
#: templates/sentry/remove-organization.html:35
msgid "Remove Organization"
msgstr "Удалить организацию"

#: templates/sentry/post-remove-account.html:5
msgid "Remove Account"
msgstr "Удалить учетную запись"

#: templates/sentry/post-remove-account.html:10
msgid "Scheduled for Removal"
msgstr "Запланировано удаление"

#: templates/sentry/post-remove-account.html:13
msgid "Your account has been deactivated and scheduled for removal."
msgstr "Ваша учетная запись отключена, запланировано ее удаление."

#: templates/sentry/post-remove-account.html:14
msgid "Thanks for using Sentry! We hope to see you again soon!"
msgstr "Благодарим за выбор Sentry! Ждем вас снова!"

#: templates/sentry/project-issue-tracking.html:7
#: templates/sentry/project-issue-tracking.html:10
#: templates/sentry/projects/manage.html:186
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:93
msgid "Issue Tracking"
msgstr "Отслеживание инцидентов"

#: templates/sentry/project-issue-tracking.html:39
#: templates/sentry/project-notifications.html:119
#: templates/sentry/project-release-tracking.html:95
msgid "Inactive Integrations"
msgstr "Неактивные интеграции"

#: templates/sentry/project-notifications.html:8
#: templates/sentry/project-notifications.html:11
#: templates/sentry/bases/account.html:23
#: templates/sentry/projects/manage.html:172
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:87
msgid "Notifications"
msgstr "Уведомления"

#: templates/sentry/project-notifications.html:18
#: templates/sentry/projects/manage.html:180
#: templates/sentry/projects/rules/list.html:10
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:91
msgid "Rules"
msgstr "Правила"

#: templates/sentry/project-notifications.html:22
#, python-format
msgid ""
"Sentry will notify you based on the <a href=\"%(link)s\">rules configured "
"for this project</a>."
msgstr "Sentry будет оповещать вас согласно  <a href=\"%(link)s\">правилам этого проекта</a>."

#: templates/sentry/project-notifications.html:28
#: templates/sentry/account/notifications.html:31
msgid "General"
msgstr "Общий"

#: templates/sentry/project-notifications.html:42
msgid "Digests"
msgstr ""

#: templates/sentry/project-release-tracking.html:7
#: templates/sentry/project-release-tracking.html:10
#: templates/sentry/projects/manage.html:189
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:94
msgid "Release Tracking"
msgstr "Отслеживание релизов"

#: templates/sentry/project-release-tracking.html:16
msgid "Client Configuration"
msgstr "Конфигурация клиента"

#: templates/sentry/project-release-tracking.html:36
msgid "Token"
msgstr "Токен"

#: templates/sentry/project-release-tracking.html:53
msgid "Webhook"
msgstr "Хук"

#: templates/sentry/remove-account.html:7
#: templates/sentry/remove-account.html:49
#: templates/sentry/bases/account.html:17
msgid "Close Account"
msgstr "Закрыть учетную запись"

#: templates/sentry/remove-account.html:15
msgid "This will permanently remove all associated data for your user."
msgstr "Все данные, связанные с вашим пользователем, будут навсегда удалены."

#: templates/sentry/remove-account.html:17
msgid "Closing your account is permanent and cannot be undone!"
msgstr "Отменить закрытие учетной записи будет невозможно!"

#: templates/sentry/remove-account.html:20
msgid "If you continue, the following organizations will be removed:"
msgstr "Если вы продолжите, следующие организации будут удалены:"

#: templates/sentry/remove-account.html:50
#: templates/sentry/remove-organization.html:36
#: templates/sentry/admin/users/remove.html:17
#: templates/sentry/projects/remove.html:30
#: templates/sentry/teams/remove.html:40
#: static/sentry/app/views/stream/actionLink.jsx:115
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#: templates/sentry/remove-organization.html:16
msgid "Removing this organization is permanent and cannot be undone!"
msgstr "Отменить удаление организации будет невозможно!"

#: templates/sentry/remove-organization.html:19
msgid "This will also remove the following teams and all associated projects:"
msgstr "Также будут удалены следующие команды и все связанные проекты:"

#: templates/sentry/account/appearance.html:7
#: templates/sentry/bases/account.html:22
msgid "Appearance"
msgstr "Внешний вид"

#: templates/sentry/account/appearance.html:15
#: static/sentry/app/components/projectHeader/index.jsx:42
msgid "Events"
msgstr "События"

#: templates/sentry/account/appearance.html:22
msgid "Localization"
msgstr "Локализация"

#: templates/sentry/account/identities.html:7
#: templates/sentry/bases/account.html:25
msgid "Identities"
msgstr "Связанные сервисы"

#: templates/sentry/account/identities.html:11
msgid "Current Identities"
msgstr "Подключённые сервисы"

#: templates/sentry/account/identities.html:14
msgid "There are no identities associated with this account."
msgstr "С вашей учётной записью не связан ни один внешний сервис."

#: templates/sentry/account/identities.html:19
msgid "Identity"
msgstr "Сервис"

#: templates/sentry/account/notifications.html:7
msgid "Notification Settings"
msgstr "Настройки Уведомлений"

#: templates/sentry/account/notifications.html:25
msgid ""
"Notifications are generally sent when a new event is\n"
"            seen, an already resolved event has changed to unresolved, or a\n"
"            system-wide spike in events is detected."
msgstr "Уведомления, как правило, отправляются, когда новое событие увидено, уже решенные события изменились на нерешенные, или общесистемный всплеск событий обнаружен."

#: templates/sentry/account/notifications.html:37
#: templates/sentry/bases/admin.html:17
msgid "Mail"
msgstr "Почта"

#: templates/sentry/account/notifications.html:38
msgid ""
"Choose which projects you wish to receive email notifications for, as well "
"as an alternative email address to send to."
msgstr "Выберите по каким проектам вы хотите получать уведомления, и, если необходимо, укажите альтернативный email адрес."

#: templates/sentry/account/notifications.html:39
msgid ""
"Note: You will never receive notifications if a project has them disabled "
"(via the Project settings)"
msgstr "Примечание: Вы не будете получать уведомления, если они отключены в настройках проекта."

#: templates/sentry/account/notifications.html:57
#: web/frontend/project_settings.py:24
msgid "Project Name"
msgstr "Название проекта"

#: templates/sentry/account/notifications.html:59
msgid "Email Address"
msgstr "Email адрес"

#: templates/sentry/account/settings.html:7
msgid "Account Settings"
msgstr "Настройки аккаунта"

#: templates/sentry/account/settings.html:36
msgid "You may also optionally change your password."
msgstr "Вы можете также изменить свой пароль."

#: templates/sentry/account/sudo.html:6
msgid "Confirm Password"
msgstr "Повторите пароль"

#: templates/sentry/account/sudo.html:31
msgid "Help us keep your account safe by confirming your password."
msgstr "Помогите нам защитить ваш аккаунт, подтвердив пароль."

#: templates/sentry/account/sudo.html:39
msgid "Your password was not valid."
msgstr "Ваш пароль невалиден."

#: templates/sentry/account/sudo.html:52
#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:86
msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"

#: templates/sentry/account/recover/confirm.html:6
#: templates/sentry/account/recover/confirm.html:9
#: templates/sentry/account/recover/failure.html:6
#: templates/sentry/account/recover/failure.html:9
#: templates/sentry/account/recover/index.html:6
#: templates/sentry/account/recover/index.html:9
#: templates/sentry/account/recover/sent.html:6
#: templates/sentry/account/recover/sent.html:9
msgid "Recover Account"
msgstr "Восстановление учётной записи"

#: templates/sentry/account/recover/confirm.html:11
msgid "You have confirmed your email, and may now update your password below."
msgstr "Вы подтвердили свой email, теперь можете обновить ваш пароль ниже."

#: templates/sentry/account/recover/confirm.html:21
msgid "Change Password"
msgstr "Изменить пароль"

#: templates/sentry/account/recover/failure.html:11
#, python-format
msgid ""
"We were unable to confirm your identity. Either the link you followed is "
"invalid, or it has expired. You can always <a href=\"%(link)s\">try "
"again</a>."
msgstr "Мы не смогли установить вашу личность. Ссылка по которой вы перешли либо ошибочна, либо устарела. Вы можете <a href=\"%(link)s\">попробовать ещё раз</a>."

#: templates/sentry/account/recover/index.html:10
msgid "We will send a confirmation email to this address:"
msgstr "Мы отправим электронное письмо с подтверждением на этот адрес:"

#: templates/sentry/account/recover/index.html:22
msgid "Send Email"
msgstr "Отправить email"

#: templates/sentry/account/recover/sent.html:11
msgid ""
"We have sent an email to the address registered with this account containing"
" further instructions to reset your password."
msgstr "Инструкции по сбросу пароля были высланы на email-адрес этого аккаунта."

#: templates/sentry/admin/projects/list.html:7
msgid "Manage Projects"
msgstr "Управление проектами"

#: templates/sentry/admin/projects/list.html:18
#: templates/sentry/admin/teams/list.html:31
#: templates/sentry/admin/users/edit.html:28
#: templates/sentry/admin/users/list_projects.html:7
#: templates/sentry/bases/admin.html:26
#: static/sentry/app/views/adminOrganizations.jsx:147
msgid "Projects"
msgstr "Проекты"

#: templates/sentry/admin/projects/list.html:21
msgid ""
"You are viewing projects sorted by the number of events created in the last "
"24 hours. Projects that have not sent any data are not shown in this view."
msgstr "Просматриваемые вами проекты отсортированы по количеству событий за последние 24 часа. Здесь не отображаются проекты, от которых не поступало никаких данных."

#: templates/sentry/admin/projects/list.html:36
#: templates/sentry/admin/users/edit.html:38
#: templates/sentry/admin/users/list_projects.html:24
#: static/sentry/app/views/organizationStats/projectTable.jsx:47
msgid "Project"
msgstr "Проект"

#: templates/sentry/admin/projects/list.html:37
msgid "Events (24h)"
msgstr "События (24 часа)"

#: templates/sentry/admin/projects/list.html:38
#: templates/sentry/admin/teams/list.html:32
msgid "Date Added"
msgstr "Дата Добавления"

#: templates/sentry/admin/projects/list.html:64
msgid "There are no active projects in Sentry."
msgstr "Нет активных проектов."

#: templates/sentry/admin/status/env.html:9
msgid "Server Status"
msgstr "Состояние сервера"

#: templates/sentry/admin/status/env.html:12
#: templates/sentry/bases/admin.html:15
#: static/sentry/app/components/events/interfaces/richHttpContent.jsx:99
msgid "Environment"
msgstr "Переменные окружения"

#: templates/sentry/admin/status/env.html:17
msgid "Server Version"
msgstr "Версия сервера"

#: templates/sentry/admin/status/env.html:22
msgid "Python Version"
msgstr "Версия интерпретатора Python"

#: templates/sentry/admin/status/env.html:26
msgid "Configuration File"
msgstr "Файл конфигурации"

#: templates/sentry/admin/status/env.html:30
msgid "Uptime"
msgstr "Время работы"

#: templates/sentry/admin/status/env.html:37
msgid "Environment not found (are you using the builtin Sentry webserver?)."
msgstr "Переменные окружения не найдены (возможно вы используете вебсервер встроенный в Sentry?)"

#: templates/sentry/admin/status/env.html:40
#: templates/sentry/projects/manage.html:166
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:84
msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурация"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:9
msgid "Mail Configuration"
msgstr "Почтовые настройки"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:12
msgid "SMTP Settings"
msgstr "Настройки SMTP"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:15
msgid "From Address"
msgstr "Адрес отправителя"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:20
msgid "Host"
msgstr "Хост"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:25 web/forms/accounts.py:255
msgid "Username"
msgstr "Логин"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:27
#: templates/sentry/admin/status/mail.html:32
msgid "not set"
msgstr "не задано"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:30 web/forms/accounts.py:78
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:35
msgid "TLS?"
msgstr "TLS"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:37
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:37
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:40
msgid "Mailing List Namespace"
msgstr ""

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:46
msgid "Test Settings"
msgstr "Проверка настроек"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:51
msgid ""
"Send an email to your account's email address to confirm that everything is "
"configured correctly."
msgstr "Отправьте письмо на свой адрес email, чтобы удостовериться, что всё настроено правильно."

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:59
#, python-format
msgid "Send a test email to %(email)s"
msgstr "Отправить тестовое письмо на %(email)s"

#: templates/sentry/admin/status/packages.html:8
#: templates/sentry/bases/admin.html:16
#: static/sentry/app/components/events/packageData.jsx:28
msgid "Packages"
msgstr "Пакеты"

#: templates/sentry/admin/status/packages.html:11
msgid "Extensions"
msgstr "Расширения"

#: templates/sentry/admin/status/packages.html:23
msgid "No extensions registered."
msgstr "Нет зарегистрированных расширений."

#: templates/sentry/admin/status/packages.html:26
msgid "Modules"
msgstr "Модули"

#: templates/sentry/admin/teams/list.html:7
msgid "Manage Teams"
msgstr "Управление Командами"

#: templates/sentry/admin/teams/list.html:30
msgid "Team"
msgstr "Команда"

#: templates/sentry/admin/teams/list.html:55
msgid "There are no active teams in Sentry."
msgstr "Нет активных команд в Sentry."

#: templates/sentry/admin/users/edit.html:8
msgid "Change User"
msgstr "Редактировать пользователя"

#: templates/sentry/admin/users/edit.html:21
#: templates/sentry/admin/users/remove.html:6
msgid "Remove User"
msgstr "Удалить пользователя"

#: templates/sentry/admin/users/edit.html:23
msgid "Cannot remove yourself"
msgstr "Невозможно удалить себя"

#: templates/sentry/admin/users/edit.html:39
#: templates/sentry/admin/users/list_projects.html:25
msgid "Daily Events"
msgstr "Ежедневные события"

#: templates/sentry/admin/users/list.html:6
msgid "Manage Users"
msgstr "Управление пользователями"

#: templates/sentry/admin/users/list.html:17
#: templates/sentry/bases/admin.html:27
#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:389
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

#: templates/sentry/admin/users/list.html:30 web/forms/__init__.py:41
#: web/forms/accounts.py:257 web/forms/add_project.py:15
#: web/forms/add_team.py:13
#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:120
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: templates/sentry/admin/users/list.html:31
msgid "Joined"
msgstr "Зарегистрировался"

#: templates/sentry/admin/users/list.html:32
msgid "Last Login"
msgstr "Последний вход"

#: templates/sentry/admin/users/list.html:66
msgid "There are no users matching your query in Sentry."
msgstr "В Sentry нет пользователей удовлетворяющих вашему запросу."

#: templates/sentry/admin/users/list.html:70
msgid "Create a new user"
msgstr "Создать нового пользователя"

#: templates/sentry/admin/users/list_projects.html:45
msgid "There are no active projects for this user."
msgstr "У данного пользователя нет активных проектов."

#: templates/sentry/admin/users/new.html:6
msgid "New User"
msgstr "Новый пользователь"

#: templates/sentry/admin/users/remove.html:17
#: static/sentry/app/components/linkWithConfirmation.jsx:55
msgid "Confirm"
msgstr "Подтвердить"

#: templates/sentry/bases/account.html:6 templates/sentry/bases/admin.html:18
#: templates/sentry/bases/organization.html:81
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:86
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: templates/sentry/bases/admin.html:10
msgid "System"
msgstr "Система"

#: templates/sentry/bases/admin.html:12
#: static/sentry/app/views/projectDashboard.jsx:147
msgid "Overview"
msgstr "Обзор"

#: templates/sentry/bases/admin.html:13
msgid "Buffer"
msgstr ""

#: templates/sentry/bases/admin.html:22
#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:210
msgid "Manage"
msgstr "Управление"

#: templates/sentry/bases/admin.html:24
#: static/sentry/app/views/adminOrganizations.jsx:131
msgid "Organizations"
msgstr "Организации"

#: templates/sentry/bases/admin.html:32
msgid "Plugins"
msgstr "Плагины"

#: templates/sentry/bases/organization.html:8
msgid "Organization Settings"
msgstr "Настройки организации"

#: templates/sentry/bases/organization.html:20
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:42
msgid "Dashboard"
msgstr "Панель управления"

#: templates/sentry/bases/organization.html:25
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:46
msgid "Projects & Teams"
msgstr ""

#: templates/sentry/bases/organization.html:31
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:48
msgid "Stats"
msgstr "Статистика"

#: templates/sentry/bases/organization.html:36
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:52
msgid "Issues"
msgstr "Инциденты"

#: templates/sentry/bases/organization.html:38
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:54
msgid "Assigned to Me"
msgstr "Назначено на меня"

#: templates/sentry/bases/organization.html:39
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:55
msgid "Bookmarks"
msgstr "Закладки"

#: templates/sentry/bases/organization.html:40
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:56
msgid "History"
msgstr "История"

#: templates/sentry/bases/organization.html:78
#: templates/sentry/projects/manage.html:176
#: templates/sentry/projects/quotas.html:7
#: templates/sentry/projects/quotas.html:10
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:83
msgid "Rate Limits"
msgstr "Антифлуд"

#: templates/sentry/events/replay_request.html:6
#: static/sentry/app/components/events/interfaces/requestActions.jsx:26
msgid "Replay Request"
msgstr "Повторить запрос"

#: templates/sentry/events/replay_request.html:24
msgid "Please fill out all fields."
msgstr "Пожалуйста, заполните все поля."

#: templates/sentry/events/replay_request.html:34
msgid "Submit"
msgstr "Отправить форму"

#: templates/sentry/groups/public_details.html:31
msgid "Newer Event"
msgstr "Следующее событие"

#: templates/sentry/groups/public_details.html:32
msgid "Older Event"
msgstr "Предыдущее событие"

#: templates/sentry/groups/public_details.html:37
msgid ""
"You are viewing a publicly available version of this event's data. Some "
"information may not be available."
msgstr "Вы открыли публично доступную версию данных события. Часть данных может быть скрыта."

#: templates/sentry/groups/public_details.html:43
msgid "Full message"
msgstr "Полное cообщение"

#: templates/sentry/partial/_form.html:14
msgid "Test Configuration"
msgstr "Проверить конфигурацию"

#: templates/sentry/partial/_pager.html:5
#: templates/sentry/users/details.html:42
#: templates/sentry/users/details.html:59 templates/sentry/users/list.html:23
#: templates/sentry/users/list.html:52
#: static/sentry/app/components/pagination.jsx:42
msgid "Previous"
msgstr "Предыдущая страница"

#: templates/sentry/partial/_pager.html:6
#: templates/sentry/users/details.html:43
#: templates/sentry/users/details.html:60 templates/sentry/users/list.html:24
#: templates/sentry/users/list.html:53
#: static/sentry/app/components/pagination.jsx:48
msgid "Next"
msgstr "Следующая страница"

#: templates/sentry/partial/interfaces/http_email.html:8
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: templates/sentry/partial/interfaces/http_email.html:13
msgid "Method"
msgstr "Метод"

#: templates/sentry/partial/interfaces/http_email.html:19
#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:126
msgid "Query"
msgstr "Запрос"

#: templates/sentry/partial/interfaces/http_email.html:27
#: static/sentry/app/components/events/interfaces/richHttpContent.jsx:77
msgid "Fragment"
msgstr "Фрагмент"

#: templates/sentry/partial/interfaces/user_email.html:13
msgid "ID:"
msgstr "ID:"

#: templates/sentry/partial/interfaces/user_email.html:19
msgid "IP Address:"
msgstr "IP адрес:"

#: templates/sentry/partial/interfaces/user_email.html:25
msgid "Username:"
msgstr "Имя пользователя:"

#: templates/sentry/partial/interfaces/user_email.html:31
msgid "Email:"
msgstr "Адрес электронной почты:"

#: templates/sentry/plugins/site_configuration.html:5
msgid "Changes to your configuration were saved successfully."
msgstr "Изменения в вашей конфигурации были успешно сохранены."

#: templates/sentry/plugins/bases/issue/create_issue.html:23
msgid "Create Issue"
msgstr "Создать инцидент"

#: templates/sentry/plugins/bases/issue/needs_auth.html:13
#, python-format
msgid ""
"You still need to <a href=\"%(link)s\">associate an identity</a> with %(title)s before you can\n"
"        create issues with this service."
msgstr "Чтобы создавать в сервисе %(title)s инциденты, необходимо\n<a href=\"%(link)s\">привязать к нему профиль</a>."

#: templates/sentry/plugins/bases/issue/not_configured.html:13
#, python-format
msgid ""
"Your server administrator will need to configure authentication with\n"
"            <strong>%(auth_provider)s</strong> before you can use this plugin."
msgstr "Вашему системному администратору нужно настроить аутентификацию через\n<strong>%(auth_provider)s</strong> перед тем как вы сможете использовать этот плагин."

#: templates/sentry/plugins/bases/issue/not_configured.html:23
#, python-format
msgid ""
"You still need to <a href=\"%(link)s\">configure this plugin</a> before you "
"can use it."
msgstr "Вам ещё нужно <a href=\"%(link)s\">настроить плагин</a> перед использованием."

#: templates/sentry/plugins/bases/tag/index.html:22
msgid "Times Seen"
msgstr "Замечано раз"

#: templates/sentry/plugins/bases/tag/index.html:41
msgid "There are no records recorded for this event."
msgstr "Нет записей для данного события."

#: templates/sentry/projects/cannot_create_teams.html:9
msgid ""
"You are not able to create a new project because you are not a member of any"
" teams. Ask an administrator to add you to a team."
msgstr "Вы не можете создать проект, потому что не являетесь участником ни в одной из существующих команд. Попросите администратора добавить вас в какую-либо команду."

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:7
#: templates/sentry/projects/edit_key.html:11
msgid "Edit API Key"
msgstr "Редактировать API-ключ"

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:25
msgid "Created"
msgstr "Создано"

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:38
msgid ""
"Your credentials are bound to public and secret key (though both should be "
"considered semi-secret). Different clients will require different "
"credentials, so make sure you check the documentation before plugging things"
" in."
msgstr "Ваши полномочия связаны с публичным и секретным ключами (однако оба должны рассматриваться как полусекретные). Различным клиентам будут требоваться соответствующие полномочия, поэтому внимательно ознакомьтесь с документацией перед включением плагина."

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:40
#: templates/sentry/projects/keys.html:53
#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:59
msgid "DSN"
msgstr "DSN"

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:46
#: templates/sentry/projects/keys.html:58
msgid "DSN (Public)"
msgstr "DSN (общедоступный)"

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:50
#: templates/sentry/projects/keys.html:60
#, python-format
msgid ""
"Use your public DSN with browser-based clients such as <a href=\"%(link)s"
"\">raven-js</a>."
msgstr "Используйте общедоступный DSN с браузерными клиентами, такими как <a href=\"%(link)s\">raven-js</a>."

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:53
msgid "Public Key"
msgstr "Открытый ключ"

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:59
msgid "Secret Key"
msgstr "Секретный ключ"

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:65
msgid "Project ID"
msgstr "ID проекта"

#: templates/sentry/projects/keys.html:6
#: templates/sentry/projects/keys.html:15
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:111
msgid "Client Keys"
msgstr "Ключи клиента"

#: templates/sentry/projects/keys.html:12
msgid "Generate New Key"
msgstr "Сгенерировать новый ключ"

#: templates/sentry/projects/keys.html:30
msgid "Disable"
msgstr "Выключтиь"

#: templates/sentry/projects/keys.html:35
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: templates/sentry/projects/keys.html:42
msgid "Revoke"
msgstr "Отозвать"

#: templates/sentry/projects/manage.html:29
#: templates/sentry/projects/manage.html:169
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:86
msgid "Project Settings"
msgstr "Настройки проекта"

#: templates/sentry/projects/manage.html:37
msgid "Project Details"
msgstr "Детали проекта"

#: templates/sentry/projects/manage.html:48
msgid "Event Settings"
msgstr "Настройки событий"

#: templates/sentry/projects/manage.html:61
msgid "Client Security"
msgstr "Безопасность клиента"

#: templates/sentry/projects/manage.html:65
#, python-format
msgid ""
"Configure origin URLs which Sentry should accept events from. This is used "
"for communication with clients like <a href=\"%(link)s\">raven-js</a>."
msgstr "Настройте адреса, с которых Sentry разрешено принимать события. Это нужно для коммуникации с клиентам типа <a href=\"%(link)s\">raven-js</a>."

#: templates/sentry/projects/manage.html:67
msgid ""
"This will restrict requests based on the <code>Origin</code> and "
"<code>Referer</code> headers."
msgstr "Это ограничит входящие запросы по заголовкам <code>Origin</code> и <code>Referer</code>."

#: templates/sentry/projects/manage.html:78
#: templates/sentry/projects/manage.html:87
#: templates/sentry/projects/remove.html:6
#: templates/sentry/projects/remove.html:11
#: templates/sentry/projects/remove.html:29
msgid "Remove Project"
msgstr "Удалить проект"

#: templates/sentry/projects/manage.html:82
msgid "You do not have the required permission to remove this project."
msgstr "У вас нет необходимых разрешений для удаления этого проекта."

#: templates/sentry/projects/manage.html:84
msgid ""
"This project cannot be removed. It is used internally by the Sentry server."
msgstr "Проект нельзя удалить. Он используется сервером Sentry для внутренних нужд."

#: templates/sentry/projects/manage.html:153
msgid ""
"This option is enforced by your organization's settings and cannot be "
"customized per-project."
msgstr ""

#: templates/sentry/projects/manage.html:183
#: templates/sentry/projects/manage_tags.html:7
#: templates/sentry/projects/manage_tags.html:10
#: static/sentry/app/components/events/eventTags.jsx:29
msgid "Tags"
msgstr "Теги"

#: templates/sentry/projects/manage.html:192
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:95
msgid "Saved Searches"
msgstr "Сохраненные поисковые запросы"

#: templates/sentry/projects/manage.html:196
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:100
msgid "Debug Symbols"
msgstr ""

#: templates/sentry/projects/manage.html:201
#: static/sentry/app/components/projectHeader/index.jsx:49
msgid "User Reports"
msgstr "Пользовательские сообщения"

#: templates/sentry/projects/manage.html:205
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:103
msgid "Setup"
msgstr "Настройка"

#: templates/sentry/projects/manage.html:208
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:110
msgid "Instructions"
msgstr "Инструкции"

#: templates/sentry/projects/manage.html:211
msgid "Client Keys (DSN)"
msgstr "Клиентские ключи (DSN)"

#: templates/sentry/projects/manage.html:215
#: templates/sentry/projects/plugins/list.html:10
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:113
msgid "Integrations"
msgstr "Интеграции"

#: templates/sentry/projects/manage.html:218
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:115
msgid "All Integrations"
msgstr "Все интеграции"

#: templates/sentry/projects/manage_tags.html:13
#, python-format
msgid ""
"Each event in Sentry may be annotated with various tags (key and value "
"pairs). Learn how to <a href=\"%(link)s\">add custom tags</a>."
msgstr ""

#: templates/sentry/projects/manage_tags.html:46
msgid "We have not yet recorded any tags for this project."
msgstr "Мы пока не записали никаких тегов для этого проекта."

#: templates/sentry/projects/quotas.html:13
msgid ""
"With the nature of Sentry, sometimes the amount of data collected can be "
"overwhelming. You can set rate limits per-project to ensure that a single "
"flood of errors won't affect any other projects utilizing Sentry."
msgstr "Устройство Sentry таково, что иногда количество собираемых данных бывает ужасающим. Вы можете настроить rate limit для конкретного проекта, и тем самым обезопасить другие проекты использующие Sentry от потенциальных проблем с перегрузкой от флуда."

#: templates/sentry/projects/quotas.html:15
msgid ""
"Rate limits apply on a per-minute basis, which means that they rollover at "
"the start of a new minute. When you attempt to send an event and the project"
" is over its quota, the client will receive an HTTP 429 (Too Many Requests) "
"response."
msgstr "Антифлуд применяется поминутно, что означает, что запросы переносятся на начало следующей минуты. Когда вы пытаетесь отослать событие, и квота проекта превышена, клиент получит в ответ HTTP код 429 (слишком много запросов)."

#: templates/sentry/projects/quotas.html:18
msgid "Note: The Sentry application is not configured to manage rate limits."
msgstr "Примечание: антифлуд Sentry не сконфигурирован."

#: templates/sentry/projects/quotas.html:20
#, python-format
msgid ""
"Your team has <strong>%(team_quota)s events per minute</strong> allocated "
"collectively among projects."
msgstr "Для всех проектов вашей команды доступно <strong>%(team_quota)s событий в минуту</strong>."

#: templates/sentry/projects/quotas.html:22
#, python-format
msgid ""
"The Sentry system has <strong>%(system_quota)s events per minute</strong> "
"allocated collectively among projects."
msgstr "Для всех проектов Sentry выделено <strong>%(system_quota)s событий в минуту</strong>."

#: templates/sentry/projects/remove.html:18
msgid "Removing this project is permanent and cannot be undone!"
msgstr "Отменить удаление проекта будет невозможно!"

#: templates/sentry/projects/remove.html:20
msgid "This will also remove the all associated event data."
msgstr "Будут также удалены все связанные данные событий."

#: templates/sentry/projects/plugins/configure.html:15
msgid "Enable Plugin"
msgstr "Включить плагин"

#: templates/sentry/projects/plugins/configure.html:21
msgid "Disable Plugin"
msgstr "Выключить плагин"

#: templates/sentry/projects/plugins/configure.html:27
msgid "Are you sure you wish to reset all configuration for this plugin?"
msgstr "Вы уверены, что хотите сбросить все настройки этого плагина?"

#: templates/sentry/projects/plugins/configure.html:29
msgid "Reset Configuration"
msgstr "Сбросить настройки"

#: templates/sentry/projects/plugins/configure.html:38
msgid "Changes to your project were saved successfully."
msgstr "Изменения в вашем проекте были успешно сохранены."

#: templates/sentry/projects/plugins/list.html:7
msgid "Manage Integrations"
msgstr "Упорядочить интеграции"

#: templates/sentry/projects/plugins/list.html:24
msgid "n/a"
msgstr "н/д"

#: templates/sentry/projects/rules/list.html:8
msgid "New Rule"
msgstr "Новое правило"

#: templates/sentry/teams/base.html:5
msgid "Team List"
msgstr "Список команд"

#: templates/sentry/teams/remove.html:7 templates/sentry/teams/remove.html:12
#: templates/sentry/teams/remove.html:39
#: static/sentry/app/views/teamDetails.jsx:97
msgid "Remove Team"
msgstr "Удалить команду"

#: templates/sentry/teams/remove.html:19
msgid "Removing this team is permanent and cannot be undone!"
msgstr "Отменить удаление команды будет невозможно!"

#: templates/sentry/teams/remove.html:22
msgid "This will also remove all associated projects and events:"
msgstr "Будут также удалены все связанные проекты и события:"

#: templates/sentry/users/list.html:15
#, python-format
msgid "Sort by: %(label)s"
msgstr "Сортировка: %(label)s"

#: templates/sentry/users/list.html:29
msgid ""
"You dont seem to have any user data recorded. For more information on how to"
" send this information consult your client's documentation."
msgstr "У вас нет записей по пользовательским данным. За дополнительной информацие о том, как отправлять эти данные, обращайтесь к документации по клиенту."

#: templates/sentry/users/list.html:34
#: static/sentry/app/components/events/user.jsx:37
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#: templates/sentry/users/list.html:36
msgid "Events Seen"
msgstr "Замечено событий"

#: templatetags/sentry_helpers.py:120
msgid "b"
msgstr "млрд"

#: templatetags/sentry_helpers.py:121
msgid "m"
msgstr "млн"

#: templatetags/sentry_helpers.py:122
msgid "k"
msgstr "тыс"

#: templatetags/sentry_helpers.py:178
msgid "never"
msgstr "никогда"

#: templatetags/sentry_helpers.py:182
msgid "0 minutes"
msgstr "0 минут"

#: templatetags/sentry_helpers.py:183
msgid "just now"
msgstr "только что"

#: templatetags/sentry_helpers.py:184
#: static/sentry/app/views/projectDashboard.jsx:135
msgid "1 day"
msgstr "1 день"

#: templatetags/sentry_helpers.py:185
msgid "yesterday"
msgstr "вчера"

#: templatetags/sentry_helpers.py:186
msgid " ago"
msgstr " назад"

#: web/forms/__init__.py:46
msgid ""
"Send this user a welcome email which will contain their generated password."
msgstr "Отправить этому пользователю приветственное письмо содержащее их сгенерированный пароль."

#: web/forms/__init__.py:55
msgid "Designates whether this user can perform administrative functions."
msgstr "Обозначает может ли этот пользователь выполнять администратвные функции."

#: web/forms/__init__.py:56
msgid "Superuser"
msgstr "Суперпользователь"

#: web/forms/__init__.py:57
msgid ""
"Designates whether this user has all permissions without explicitly "
"assigning them."
msgstr "Означает, что этот пользователь будет обладать всеми правами без их явного назначения."

#: web/forms/__init__.py:79
msgid "Disable the account."
msgstr "Отключить учетную запись."

#: web/forms/__init__.py:80
msgid "Permanently remove the user and their data."
msgstr "Навсегда удалить пользователя вместе с данными."

#: web/forms/accounts.py:74
msgid "username or email"
msgstr "имя пользователя или Email"

#: web/forms/accounts.py:79
msgid "password"
msgstr "пароль"

#: web/forms/accounts.py:84
#, python-format
msgid ""
"Please enter a correct %(username)s and password. Note that both fields may "
"be case-sensitive."
msgstr "Пожалуйста, введите правильный %(username)s и пароль. Обратите внимание, оба поля чувствительны к регистру."

#: web/forms/accounts.py:86
msgid ""
"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are "
"required for logging in."
msgstr "Похоже, что в вашем браузер не включены печеньки. Печеньки нужны для входа."

#: web/forms/accounts.py:88
msgid "This account is inactive."
msgstr "Ваш аккаунт не активен."

#: web/forms/accounts.py:160
msgid "An account is already registered with that email address."
msgstr "Учётная запись с этим email уже существует."

#: web/forms/accounts.py:173
msgid "Username or email"
msgstr "Имя пользователя или Email"

#: web/forms/accounts.py:181
msgid "We were unable to find a matching user."
msgstr "Мы не смогли найти подходящего пользователя."

#: web/forms/accounts.py:183
msgid "Multiple accounts were found matching this email address."
msgstr "Найдено несколько учетных записей с таким email"

#: web/forms/accounts.py:192
msgid "Designate an alternative email address to send email notifications to."
msgstr "Назначить альтернативный адрес электронной почты для отправки уведомлений."

#: web/forms/accounts.py:194
msgid "Alerts"
msgstr "Оповещения"

#: web/forms/accounts.py:196
msgid "Automatically subscribe to notifications for new projects"
msgstr "Автоматически подписаться на уведомления о новых проектах"

#: web/forms/accounts.py:197
msgid "Do not subscribe to notifications for new projects"
msgstr "Не подписываться на уведомления о новых проектах"

#: web/forms/accounts.py:201
msgid "Notes"
msgstr "Примечание"

#: web/forms/accounts.py:203
msgid "Get notified about new notes"
msgstr "Получать уведомления о новых комментариях"

#: web/forms/accounts.py:204
msgid "Do not subscribe to note notifications"
msgstr "Не подписываться на уведомления о  комментариях"

#: web/forms/accounts.py:258
msgid "New password"
msgstr "Новый пароль"

#: web/forms/accounts.py:297
msgid "That username is already in use."
msgstr "Пользователь с таким именем уже существует."

#: web/forms/accounts.py:325
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#: web/forms/accounts.py:328
msgid "Stacktrace order"
msgstr "Порядок в stacktrace"

#: web/forms/accounts.py:329
msgid "Default (let Sentry decide)"
msgstr "По умолчанию (на усмотрение Sentry)"

#: web/forms/accounts.py:330
msgid "Most recent call last"
msgstr "Самый последний вызов последним"

#: web/forms/accounts.py:331
msgid "Most recent call first"
msgstr "Самый последний вызов первым"

#: web/forms/accounts.py:332
msgid "Choose the default ordering of frames in stacktraces."
msgstr "Выберите сортировку фреймов по умолчанию для stacktraces."

#: web/forms/accounts.py:336
msgid "Time zone"
msgstr "Часовой пояс"

#: web/forms/accounts.py:339
msgid "Use a 24-hour clock"
msgstr "Использовать 24-часовой формат"

#: web/forms/add_project.py:17
msgid "i.e. API, Frontend, My Application Name"
msgstr "то есть API, Frontend, My Application Name"

#: web/forms/add_project.py:19
msgid "Using the repository name generally works well."
msgstr ""

#: web/forms/add_team.py:15
msgid "E.g. Operations, Web, Desktop, ..."
msgstr "Например, Operations, Web, Desktop..."

#: web/forms/fields.py:83
msgid "Invalid username"
msgstr "Неправильное имя пользователя"

#: web/forms/fields.py:105
msgid "Not set"
msgstr "Не задано"

#: web/forms/fields.py:129
msgid "e.g. example.com or https://example.com"
msgstr "например, example.com или https://example.com"

#: web/forms/fields.py:158
msgid "e.g. 127.0.0.1 or 10.0.0.0/8"
msgstr "например, 127.0.0.1 или 10.0.0.0/8"

#: web/forms/projects.py:20
msgid "Mail Subject Prefix"
msgstr "Префикс темы письма"

#: web/forms/projects.py:21
msgid "Choose a custom prefix for emails from this project."
msgstr "Выберите префикс для имейлов этого проекта."

#: web/forms/projects.py:26
msgid "Minimum delivery frequency"
msgstr "Минимальная частота отправки"

#: web/forms/projects.py:27
msgid "Notifications will be delivered at most this often."
msgstr ""

#: web/forms/projects.py:32
msgid "Maximum delivery frequency"
msgstr "Максимальная частота отправки"

#: web/forms/projects.py:33
msgid "Notifications will be delivered at least this often."
msgstr ""

#: web/forms/projects.py:41
msgid ""
"Maximum delivery frequency must be equal to or greater than the minimum "
"delivery frequency."
msgstr "Максимальная частота отправки должна быть больше или равна минимальной."

#: web/forms/projects.py:47
msgid "Maximum events per minute"
msgstr "Максимальное количество событий в минуту"

#: web/forms/projects.py:49
msgid ""
"This cannot be higher than the team (or system) allotted maximum. The value "
"can be either a fixed number, or a percentage that is relative to the team's"
" overall quota."
msgstr "Эта величина не может быть больше установленной для команды (или системы). Эта величина может быть или числом, или процентом от полной квоты команды."

#: web/forms/projects.py:86
msgid "Label"
msgstr "Метка"

#: web/frontend/accept_organization_invite.py:14
msgid "The invite link you followed is not valid."
msgstr "Данная ссылка с приглашением недействительна."

#: web/frontend/accept_organization_invite.py:84
#, python-format
msgid "You are already a member of the %r organization."
msgstr "Вы уже являетесь участником организации %r."

#: web/frontend/accept_organization_invite.py:107
#, python-format
msgid "You have been added to the %r organization."
msgstr "Вас добавили в организацию %r."

#: web/frontend/auth_login.py:17
msgid ""
"The organization does not exist or does not have Single Sign-On enabled."
msgstr "Организация не существует, или у нее не включен единый вход."

#: web/frontend/base.py:22
msgid "You need to link your account with the SSO provider to continue."
msgstr "Для продолжения необходимо привязать вашу учетную запись к провайдеру SSO."

#: web/frontend/create_organization.py:17
msgid "Organization Name"
msgstr "Название организации"

#: web/frontend/create_organization.py:18
msgid "My Company"
msgstr "Моя компания"

#: web/frontend/create_organization_member.py:38
msgid "The organization member was added."
msgstr "Добавлен участник организации."

#: web/frontend/create_organization_member.py:44
msgid "The organization member already exists."
msgstr "Пользователь уже состоит в этой организации."

#: web/frontend/disable_project_key.py:35
#, python-format
msgid "The API key (%s) was disabled."
msgstr "API-ключ (%s) выключен."

#: web/frontend/edit_project_key.py:39
#, python-format
msgid "Changes to the API key (%s) were saved."
msgstr "Изменения API-ключа (%s) сохранены."

#: web/frontend/enable_project_key.py:35
#, python-format
msgid "The API key (%s) was enabled."
msgstr "API-ключ (%s) включен."

#: web/frontend/organization_api_key_settings.py:16
#: web/frontend/project_settings.py:31
msgid "Allowed Domains"
msgstr "Разрешённые домены"

#: web/frontend/organization_api_key_settings.py:17
#: web/frontend/project_settings.py:32 web/frontend/project_settings.py:69
msgid "Separate multiple entries with a newline."
msgstr "Каждый элемент с новой строки."

#: web/frontend/organization_auth_settings.py:23
msgid "The SSO feature is not enabled for this organization."
msgstr "Функция SSO не включена для этой организации."

#: web/frontend/organization_auth_settings.py:25
msgid "SSO authentication has been disabled."
msgstr "SSO аутентификация была отключена."

#: web/frontend/organization_auth_settings.py:27
msgid ""
"A reminder email has been sent to members who have not yet linked their "
"accounts."
msgstr "Участникам, еще не привязавшим свои учетные записи, было отправлено электронное письмо с напоминанием."

#: web/frontend/organization_auth_settings.py:32
msgid "Require SSO"
msgstr "Требовать SSO"

#: web/frontend/organization_auth_settings.py:33
msgid ""
"Require members use a valid linked SSO account to access this organization"
msgstr "Для доступа к этой организации участники должны использовать действительную учетную запись с привязкой к SSO."

#: web/frontend/organization_auth_settings.py:37
#: web/frontend/organization_settings.py:29
msgid "Default Role"
msgstr "Роль по умолчанию"

#: web/frontend/organization_auth_settings.py:39
msgid ""
"The default role new members will receive when logging in for the first "
"time."
msgstr "Роль, которую по умолчанию получают новые участники при первом входе в систему."

#: web/frontend/organization_member_settings.py:30
#, python-format
msgid "An invitation to join %(organization)s has been sent to %(email)s"
msgstr "Приглашение присоединиться к организации %(organization)s было выслано на адрес %(email)s"

#: web/frontend/organization_member_settings.py:84
msgid "Your changes were saved."
msgstr "Изменения успешно сохранены."

#: web/frontend/organization_settings.py:18
msgid "The name of your organization. i.e. My Company"
msgstr "Имя вашей организации. т. е. Моя Компания"

#: web/frontend/organization_settings.py:20
#: web/frontend/project_settings.py:27
#: static/sentry/app/views/teamSettings.jsx:94
msgid "Short name"
msgstr "Краткое имя"

#: web/frontend/organization_settings.py:21
msgid "A unique ID used to identify this organization."
msgstr "Уникальный ID для этой организации."

#: web/frontend/organization_settings.py:24
msgid "Open Membership"
msgstr "Открытое участие"

#: web/frontend/organization_settings.py:25
msgid "Allow organization members to freely join or leave any team."
msgstr "Позволяет участникам организации свободно присоединяться к любой команде и покидать команду."

#: web/frontend/organization_settings.py:31
msgid "The default role new members will receive."
msgstr "Роль, которую по умолчанию получат новые участники."

#: web/frontend/organization_settings.py:34
msgid "Enhanced Privacy"
msgstr "Повышенная конфиденциальность"

#: web/frontend/organization_settings.py:35
msgid ""
"Enable enhanced privacy controls to limit personally identifiable "
"information (PII) as well as source code in things like notifications."
msgstr "Обеспечивает расширенное управление конфиденциальностью для ограничения доступа к персональным данным (ПДн) и исходному коду в таких объектах, как уведомления и др."

#: web/frontend/organization_settings.py:39
msgid "Allow Shared Issues"
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:40
msgid "Enable sharing of limited details on issues to anonymous users."
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:44
msgid "Require Data Scrubber"
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:45
msgid "Require server-side data scrubbing be enabled for all projects."
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:49
msgid "Require Using Default Scrubbers"
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:50
msgid ""
"Require the default scrubbers be applied to prevent things like passwords "
"and credit cards from being stored for all projects."
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:54
msgid "Global additional sensitive fields"
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:55
msgid ""
"Additional field names to match against when scrubbing data for all "
"projects. Separate multiple entries with a newline.<br /><strong>Note: These"
" fields will be used in addition to project specific fields.</strong>"
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:58
#: web/frontend/project_settings.py:52
msgid "e.g. email"
msgstr "напр., электронная почта"

#: web/frontend/organization_settings.py:65
msgid "Prevent Storing of IP Addresses"
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:66
msgid ""
"Preventing IP addresses from being stored for new events on all projects."
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:131
msgid "Changes to your organization were saved."
msgstr "Изменения в организации сохранены."

#: web/frontend/project_quotas.py:12
msgid "The quotas feature is not enabled for this project."
msgstr "Функция квот для этого проекта не включена."

#: web/frontend/project_release_tracking.py:20
msgid ""
"Your deploy token has been regenerated. You will need to update any pre-"
"existing deploy hooks."
msgstr "Ваш токен развертывания создан повторно. Нужно будет обновить все существующие хуки развертывания."

#: web/frontend/project_release_tracking.py:22
msgid "The release tracking feature is not enabled for this project."
msgstr "Функция отслеживания релизов для этого проекта не включена."

#: web/frontend/project_rule_remove.py:25
msgid "The rule was removed."
msgstr " Правило было удалено."

#: web/frontend/project_settings.py:25
msgid "Production"
msgstr "Боевой сервер"

#: web/frontend/project_settings.py:28
msgid "A unique ID used to identify this project."
msgstr "Уникальный ID для этого проекта."

#: web/frontend/project_settings.py:33
msgid "Security token"
msgstr "Security-токен"

#: web/frontend/project_settings.py:34
#, python-brace-format
msgid ""
"Outbound requests matching Allowed Domains will have the header \"X-Sentry-"
"Token: {token}\" appended."
msgstr "К исходящим запросам, соответствующим разрешенным доменам, будет добавлен заголовок \"X-Sentry-Token: {token}\""

#: web/frontend/project_settings.py:35
msgid "Auto resolve"
msgstr "Автоматическое разрешение"

#: web/frontend/project_settings.py:37
msgid ""
"Treat an event as resolved if it hasn't been seen for this amount of time."
msgstr "Считать событие решенным, если оно не происходило в течение данного промежутка времени."

#: web/frontend/project_settings.py:39
msgid "Data Scrubber"
msgstr "Уничтожитель данных"

#: web/frontend/project_settings.py:40
msgid "Enable server-side data scrubbing."
msgstr "Включить уничтожение данных на стороне сервера."

#: web/frontend/project_settings.py:44
msgid "Use Default Scrubbers"
msgstr "Использовать уничтожители данных по умолчанию."

#: web/frontend/project_settings.py:45
msgid ""
"Apply default scrubbers to prevent things like passwords and credit cards "
"from being stored."
msgstr ""

#: web/frontend/project_settings.py:49
msgid "Additional sensitive fields"
msgstr "Дополнительные значимые поля"

#: web/frontend/project_settings.py:50
msgid ""
"Additional field names to match against when scrubbing data. Separate "
"multiple entries with a newline."
msgstr "Названия дополнительных полей для сопоставления при контроле целостности данных. Каждая запись должна начинаться с новой строки."

#: web/frontend/project_settings.py:59
msgid "Don't store IP Addresses"
msgstr "Не сохранять IP-адреса"

#: web/frontend/project_settings.py:60
msgid "Prevent IP addresses from being stored for new events."
msgstr "Предотвратить сохранение IP-адресов для новых событий."

#: web/frontend/project_settings.py:64
msgid "Enable JavaScript source fetching"
msgstr "Включить получение данных об источнике JavaScript"

#: web/frontend/project_settings.py:65
msgid ""
"Allow Sentry to scrape missing JavaScript source context when possible."
msgstr "Позволяет Sentry собирать отсутствующий контекст об источнике JavaScript, когда это возможно."

#: web/frontend/project_settings.py:68
msgid "Blacklisted IP Addresses"
msgstr "IP-адреса в черном списке"

#: web/frontend/project_settings.py:234
msgid "Changes to your project were saved."
msgstr "Изменения в проекте сохранены."

#: web/frontend/remove_organization.py:12
msgid "You cannot remove the default organization."
msgstr "Вы не можете удалить организацию \"по умолчанию\"."

#: web/frontend/remove_organization.py:14
#, python-format
msgid "The %s organization has been scheduled for removal."
msgstr "Запланировано удаление для организации %s."

#: web/frontend/remove_project.py:35
#, python-format
msgid "The project %r was scheduled for deletion."
msgstr "Запланировано удаление проекта %r."

#: web/frontend/remove_project_key.py:38
#, python-format
msgid "The API key (%s) was revoked."
msgstr "Ключ API (%s) был отозван."

#: web/frontend/remove_team.py:35
#, python-format
msgid "The team %r was scheduled for deletion."
msgstr "Запланировано удаление команды %r."

#: static/sentry/app/components/loadingError.jsx:12
msgid "There was an error loading data."
msgstr "При загрузке данных произошла ошибка."

#: static/sentry/app/components/loadingError.jsx:27
msgid "Retry"
msgstr "Повторить"

#: static/sentry/app/components/timeSince.jsx:67
#, python-format
msgid "%(time)s old"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/projectHeader/projectSelector.jsx:256
msgid "Select a project"
msgstr "Выбрать проект"

#: static/sentry/app/components/projectHeader/projectSelector.jsx:264
msgid "Filter projects"
msgstr "Фильтровать проекты"

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:115
msgid ""
"There was an error saving your changes. Make sure all fields are valid and "
"try again."
msgstr "При сохранении изменений произошла ошибка. Проверьте, все ли поля имеют допустимые значения, и повторите попытку."

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:118
msgid "Rule name"
msgstr "Название правила "

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:123
msgid "My Rule Name"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:128
#, python-format
msgid "Every time %s of these conditions are met:"
msgstr "Каждый раз соблюдаются %s из этих условий:"

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:133
msgid "all"
msgstr "все"

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:134
msgid "any"
msgstr "любые"

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:135
msgid "none"
msgstr "никакие"

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:153
msgid ""
"Ensure at least one condition is enabled and all required fields are filled "
"in."
msgstr "Убедитесь, что включено хотя бы одно условие, и все обязательные поля заполнены."

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:150
msgid "Take these actions:"
msgstr "Выполните следующие действия:"

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:163
msgid "Save Rule"
msgstr "Сохранить правило"

#: static/sentry/app/components/alertMessage.jsx:30
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: static/sentry/app/views/adminOrganizations.jsx:103
msgid "Sorry, no results match your filters."
msgstr "Нет результатов, соответствующих вашим фильтрам."

#: static/sentry/app/views/adminOrganizations.jsx:135
msgid "Search for an organization."
msgstr "Найти организацию."

#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:37
msgid "Organization"
msgstr "Организация"

#: static/sentry/app/views/app.jsx:98
msgid "Getting a list of all of your organizations."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupHashes.jsx:83
msgid "There don't seem to be any hashes for this issue."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupEvents.jsx:177
msgid "ID"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupTags.jsx:100
msgid "More Details"
msgstr "Подробнее"

#: static/sentry/app/views/groupTagValues.jsx:124
msgid "%2$d unique historical value"
msgid_plural "%2$d unique historical values"
msgstr[0] "аа"
msgstr[1] "аа"
msgstr[2] "Уникальные значения журнала: %2$d"
msgstr[3] "Уникальных значений журнала: %2$d"

#: static/sentry/app/views/groupTagValues.jsx:132
msgid "Data is based on events seen in the last 7 days."
msgstr "Данные базируются на событиях последних 7 дней."

#: static/sentry/app/views/groupTagValues.jsx:138
msgid "Value"
msgstr "Значение"

#: static/sentry/app/views/groupUserReports.jsx:110
msgid "No user reports have been collected for this event."
msgstr "Нет пользовательских сообщений для данного события."

#: static/sentry/app/views/projectUserReports.jsx:146
msgid "Learn how to integrate User Crash Reports"
msgstr "Узнайте, как подключать пользовательские отчеты о сбоях."

#: static/sentry/app/views/myIssues/assignedToMe.jsx:12
msgid "Assigned to me"
msgstr "Назначено на меня"

#: static/sentry/app/views/groupDetails.jsx:143
msgid "The issue you were looking for was not found."
msgstr "Инцидент, который вы ищете, не найден."

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:82
msgid "Saving changes.."
msgstr "Сохранение изменений..."

#: static/sentry/app/views/adminSettings.jsx:137
msgid "Your changes were saved, and will propagate to services shortly."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:221
msgid "Please wait while we load configuration."
msgstr "Пожалуйста, подождите загрузки конфигурации."

#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:226
msgid ""
"We were unable to load the required configuration from the Sentry server. "
"Please take a look at the service logs."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/adminSettings.jsx:170
msgid ""
"We were unable to submit your changes to the Sentry server. Please take a "
"look at the service logs."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationDashboard.jsx:35
msgid "No issues have been assigned to you."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationDashboard.jsx:42
msgid "View more"
msgstr "Смотреть далее"

#: static/sentry/app/views/organizationDashboard.jsx:66
msgid "No new issues have been seen in the last 24 hours."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/allTeamsList.jsx:41
msgid ""
"You don't have any teams for this organization yet. Get started by "
"[link:creating your first team]."
msgstr "У вас нет команд в этой организации. Начните с [link:создания вашей первой команды]."

#: static/sentry/app/views/organizationDetails.jsx:134
msgid "Loading data for your organization."
msgstr "Загрузка данны вашей организации."

#: static/sentry/app/views/organizationDetails.jsx:143
msgid "The organization you were looking for was not found."
msgstr "Организация, которую вы ищете, не найдена."

#: static/sentry/app/views/projectChooser.jsx:60
msgid "Choose a project"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:50
msgid "Configure your application"
msgstr "Настройте ваше приложение"

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:52
msgid ""
"Get started by selecting the platform or language that powers your "
"application."
msgstr "Начните с выбора платформы или языка, лежащих в основе вашего приложения."

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:64
msgid "Public DSN"
msgstr "Общедоступный DSN"

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:66
msgid "Your public DSN should be used with JavaScript and ActionScript."
msgstr "Ваш общедоступный DSN необходимо использовать с JavaScript и ActionScript."

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:70
msgid "Already have things setup? [link:Get your DSN]."
msgstr "Настройка уже выполнена? [link:Получить свой DSN]."

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:75
msgid "Popular"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:87
msgid "Frameworks"
msgstr "Фреймворки"

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:95
msgid "Languages"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupEvents.jsx:102
msgid "Sorry, no events match your search query."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupEvents.jsx:111
msgid "There don't seem to be any events yet."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectDashboard.jsx:126
msgid "1 hour"
msgstr "1 час"

#: static/sentry/app/views/projectDashboard.jsx:143
msgid "1 week"
msgstr "1 неделя"

#: static/sentry/app/views/projectDashboard.jsx:155
msgid "Trending Issues"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/releaseDetails.jsx:139
msgid "New Issues"
msgstr "Новые инциденты"

#: static/sentry/app/views/projectDebugSymbols.jsx:72
msgid "There are no debug symbols for this project."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectDebugSymbols.jsx:82
msgid "UUID"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectDebugSymbols.jsx:83
msgid "Object Name"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectDebugSymbols.jsx:84
msgid "Type"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectDebugSymbols.jsx:85
msgid "Upload Date"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectDebugSymbols.jsx:86
msgid "Size"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectInstall/platform.jsx:96
msgid "Full Documentation"
msgstr "Полная документация"

#: static/sentry/app/views/projectInstall/platform.jsx:99
#, python-format
msgid "Configure %(integration)s"
msgstr "Настройка %(integration)s"

#: static/sentry/app/views/projectInstall/platform.jsx:140
msgid "Generic"
msgstr "Общий"

#: static/sentry/app/views/projectSavedSearches.jsx:210
msgid "There are no saved searches for this project."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectDetails.jsx:178
msgid "The project you were looking for was not found."
msgstr "Проект, который вы ищете, не найден."

#: static/sentry/app/views/releaseAllEvents.jsx:20
msgid "View all events seen in this release in the stream"
msgstr "Посмотреть все приведенные в этом релизе события в режиме трансляции"

#: static/sentry/app/views/projectUserReports.jsx:136
msgid "Sorry, no results match your search query."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectUserReports.jsx:145
msgid "No user reports have been collected for this project."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/releaseNewEvents.jsx:20
msgid "View new events seen in this release in the stream"
msgstr "Посмотреть новые приведенные в этом релизе события в режиме трансляции"

#: static/sentry/app/views/releaseArtifacts.jsx:75
msgid "Removing artifact.."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/releaseArtifacts.jsx:88
msgid "Artifact removed."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/releaseArtifacts.jsx:93
msgid "Unable to remove artifact. Please try again."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/releaseArtifacts.jsx:112
msgid "There are no artifacts uploaded for this release."
msgstr "Нет загруженных артефактов для данного релиза."

#: static/sentry/app/views/releaseArtifacts.jsx:135
msgid "Delete artifact"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/releaseArtifacts.jsx:136
msgid "Are you sure you want to remove this artifact?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/group/seenInfo.jsx:27
msgid "Release"
msgstr "Релиз"

#: static/sentry/app/views/releaseDetails.jsx:115
msgid "First Event"
msgstr "Первое событие"

#: static/sentry/app/views/projectReleases/index.jsx:177
msgid "Last Event"
msgstr "Последнее событие"

#: static/sentry/app/components/organizationIssueList.jsx:54
msgid "All Issues"
msgstr "Все инциденты"

#: static/sentry/app/views/releaseDetails.jsx:141
msgid "Artifacts"
msgstr "Артефакты"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:199
msgid "More"
msgstr "Еще"

#: static/sentry/app/views/teamSettings.jsx:80
msgid ""
"Unable to save your changes. Please ensure all fields are valid and try "
"again."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/teamSettings.jsx:87
msgid "e.g. API Team"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/requiredAdminActions/setCallsigns.jsx:86
msgid "Failed to set slugs"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/requiredAdminActions/setCallsigns.jsx:206
msgid "Review Call Signs for Projects"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/requiredAdminActions/setCallsigns.jsx:148
#, python-format
msgid ""
"Sentry now requires you to specify a call sign (short name) for each project"
" in the organization “%s”. These short names are used to identify the "
"project in the issue IDs.  Ideally they are two or three letter long."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/requiredAdminActions/setCallsigns.jsx:150
msgid "Projects of teams you are not a member of are not shown."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/requiredAdminActions/setCallsigns.jsx:151
msgid "Projects which have been previously reviewed are shown in green."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/requiredAdminActions/setCallsigns.jsx:190
msgid "Set Call Signs"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream.jsx:509
msgid "Waiting for events…"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream.jsx:510
msgid "Our error robot is waiting to [cross:devour] receive your first event."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream.jsx:511
msgid "Installation Instructions"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectEvents/index.jsx:133
msgid "Sorry, no events match your filters."
msgstr "Нет событий, соответствующих вашим фильтрам."

#: static/sentry/app/views/organizationRateLimits/index.jsx:102
msgid "Saving.."
msgstr "Сохранение.."

#: static/sentry/app/views/organizationRateLimits/index.jsx:137
msgid ""
"Your organization is limited to [strong:[maxRate] events per minute]. When "
"this rate is exceeded the system will begin discarding data until the next "
"interval."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationRateLimits/index.jsx:145
msgid "You may set a limit to the maximum amount a single project may send:"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationRateLimits/index.jsx:152
msgid ""
"The maximum percentage of your quota an individual project can consume."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationRateLimits/index.jsx:158
msgid "Apply Changes"
msgstr "Применить изменения"

#: static/sentry/app/views/organizationRateLimits/index.jsx:186
msgid "There are no rate limits configured for your organization."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationStats/projectTable.jsx:48
msgid "Accepted"
msgstr "Принято"

#: static/sentry/app/views/organizationStats/index.jsx:252
msgid "Dropped (Rate Limit)"
msgstr "Игнорируется (антифлуд)"

#: static/sentry/app/views/organizationStats/index.jsx:264
msgid "Dropped (Blacklist)"
msgstr "Игнорируется (черный список)"

#: static/sentry/app/views/organizationStats/index.jsx:290
msgid "Events per minute"
msgstr "Событий в минуту"

#: static/sentry/app/views/organizationStats/index.jsx:311
msgid "Events by Project"
msgstr "Событий на проект"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:37
#, python-format
msgid "%s left a comment"
msgstr "%s оставил(а) комментарий."

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:39
#, python-format
msgid "%s marked this issue as resolved"
msgstr "%s отметил(а) этот инцидент как решенный."

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:42
#, python-format
msgid "%(author)s marked this issue as resolved in %(version)s"
msgstr "%(author)s отметил(а) этот инцидент как решенный в %(version)s."

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:47
#, python-format
msgid "%s marked this issue as resolved in the upcoming release"
msgstr "%s отметил(а) этот инцидент как решенный в следующем релизе."

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:50
#, python-format
msgid "%s marked this issue as unresolved"
msgstr "%s отметил(а) этот инцидент как нерешенный."

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:53
#, python-format
msgid "%(author)s snoozed this issue for %(duration)s"
msgstr "%(author)s отложил(а) этот инцидент на %(duration)s."

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:58
#, python-format
msgid "%s muted this issue"
msgstr "%s игнорирует этот инцидент."

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:60
#, python-format
msgid "%s made this issue public"
msgstr "%s сделал(а) этот инцидент общедоступным."

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:62
#, python-format
msgid "%s made this issue private"
msgstr "%s сделал(а) этот инцидент конфиденциальным."

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:65
#, python-format
msgid "%(author)s marked this issue as a regression in %(version)s"
msgstr "%(author)s отметил(а) этот инцидент как проблему, вернувшуюся в %(version)s."

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:70
#, python-format
msgid "%s marked this issue as a regression"
msgstr "%s отметил(а) этот инцидент как вернувшуюся проблему."

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:73
#, python-format
msgid "created an issue on %(provider)s titled %(title)s"
msgstr "создал(а) инцидент для %(provider)s под названием %(title)s."

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:78
#, python-format
msgid "%s first saw this issue"
msgstr "%s впервые заметил(а) эту проблему."

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:83
#, python-format
msgid "%s assigned this event to themselves"
msgstr "%s назначил(а) это событие себе."

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:95
#, python-format
msgid "%(author)s assigned this event to %(assignee)s"
msgstr "%(author)s назначил(а) это событие %(assignee)s."

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:92
#, python-format
msgid "%s assigned this event to an unknown user"
msgstr "%s назначил(а) это событие неизвестному пользователю."

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:100
#, python-format
msgid "%s unassigned this issue"
msgstr "%s отменил(а) назначение этого инцидента."

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:102
msgid "%2$s merged %1$d issue into this issue"
msgid_plural "%2$s merged %1$d issues into this issue"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:121
msgid "Removing comment.."
msgstr "Удаление комментария..."

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/index.jsx:74
msgid "Your Teams"
msgstr "Ваши команды"

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/index.jsx:75
msgid "All Teams"
msgstr "Все команды"

#: static/sentry/app/views/projectReleases/index.jsx:138
msgid "Sorry, no releases match your filters."
msgstr "Нет релизов, соответствующих вашим фильтрам."

#: static/sentry/app/views/projectReleases/index.jsx:147
msgid "There don't seem to be any releases yet."
msgstr "Похоже, пока релизов нет."

#: static/sentry/app/views/projectReleases/index.jsx:149
msgid "Learn how to integrate Release Tracking"
msgstr "Узнайте, как подключать отслеживание релизов"

#: static/sentry/app/components/projectHeader/index.jsx:55
msgid "Releases"
msgstr "Релизы"

#: static/sentry/app/views/projectReleases/index.jsx:164
msgid "Search for a release."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectReleases/index.jsx:172
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: static/sentry/app/views/projectReleases/index.jsx:174
msgid "New Events"
msgstr "Новые события"

#: static/sentry/app/views/projectEvents/index.jsx:142
msgid "There don't seem to be any events."
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/events/eventEntries.jsx:77
msgid "There was an error rendering this data."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupDetails/eventToolbar.jsx:65
msgid "Oldest"
msgstr "Самое давнее"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/eventToolbar.jsx:79
msgid "Older"
msgstr "Более давнее"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/eventToolbar.jsx:88
msgid "Newer"
msgstr "Более новое"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/eventToolbar.jsx:95
msgid "Newest"
msgstr "Самое новое"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/eventToolbar.jsx:119
#, python-format
msgid "Event %s"
msgstr "Событие %s"

#: static/sentry/app/components/group/sidebar.jsx:19
msgid "Last 24 Hours"
msgstr "Последние 24 часа"

#: static/sentry/app/components/group/sidebar.jsx:23
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Последние 30 дней"

#: static/sentry/app/components/group/chart.jsx:33
msgid "First seen"
msgstr "Впервые замечено"

#: static/sentry/app/components/group/chart.jsx:40
msgid "Last seen"
msgstr "Последний раз замечено"

#: static/sentry/app/components/mutedBox.jsx:19
#, python-format
msgid "This issue has been snoozed until %s"
msgstr "Этот инцидент отложен до %s."

#: static/sentry/app/components/mutedBox.jsx:24
msgid "This issue has been muted"
msgstr "Данный инцидент игнорируется."

#: static/sentry/app/components/mutedBox.jsx:26
msgid ""
"You will not be notified of any changes and it will not show up by default "
"in feeds."
msgstr "Вы не будете получать уведомления об изменениях, и инцидент не будет отображаться по умолчанию в потоках."

#: static/sentry/app/stores/groupStore.jsx:221
msgid "Unable to change assignee. Please try again."
msgstr "Невозможно изменить назначенное лицо. Повторите попытку."

#: static/sentry/app/stores/groupStore.jsx:245
msgid "Unable to delete events. Please try again."
msgstr "Невозможно удалить события. Повторите попытку."

#: static/sentry/app/stores/groupStore.jsx:256
msgid "The selected events have been scheduled for deletion."
msgstr "Выбранные события запланированы к удалению."

#: static/sentry/app/stores/groupStore.jsx:275
msgid "Unable to merge events. Please try again."
msgstr "Невозможно объединить события. Повторите попытку."

#: static/sentry/app/stores/groupStore.jsx:292
msgid "The selected events have been scheduled for merge."
msgstr "Выбранные события запланированы к объединению."

#: static/sentry/app/stores/groupStore.jsx:324
msgid "Unable to update events. Please try again."
msgstr "Невозможно обновить события. Повторите попытку."

#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:183
#, python-format
msgid ""
"An invalid option (%s) was passed to the server. Please report this issue to"
" the Sentry team."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:187
#, python-format
msgid "An invalid value for (%s) was passed to the server."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:191
msgid "An unknown error occurred. Please take a look at the service logs."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:211
msgid "Sentry Setup"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:216
msgid "Welcome to Sentry"
msgstr "Добро пожаловаьт в Sentry"

#: static/sentry/app/options.jsx:14
msgid "Outbound email"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:22
msgid "Root URL"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:24
msgid ""
"The root web address which is used to communicate with the Sentry backend."
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:29
msgid "Admin Email"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:31
msgid "The technical contact for this Sentry installation."
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:38
msgid "Rate Limit"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:40
msgid ""
"The maximum number of events the system should accept per minute. A value of"
" 0 will disable the default rate limit."
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:44
msgid "Email From"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:47
msgid "Email address to be used in From for all outbound email."
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:51
msgid "SMTP Host"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:57
msgid "SMTP Port"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:63
msgid "SMTP Username"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:68
msgid "SMTP Password"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:77
msgid "Use TLS?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/issueList.jsx:120
msgid "Nothing to show here, move along."
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/organizations/homeContainer.jsx:35
msgid "You do not have enough permission to create new projects"
msgstr "У вас нет необходимых разрешений для создания новых проектов."

#: static/sentry/app/components/organizations/homeContainer.jsx:46
msgid "You do not have enough permission to create new teams"
msgstr "У вас нет необходимого разрешения для создания новых команд."

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/allTeamsRow.jsx:50
msgid "There was an error while trying to join the team."
msgstr "При попытке присоединиться к команде произошла ошибка."

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/allTeamsRow.jsx:78
msgid "There was an error while trying to leave the team."
msgstr "При попытке покинуть команду произошла ошибка."

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/expandedTeamList.jsx:85
msgid "Leave Team"
msgstr "Покинуть команду"

#: static/sentry/app/components/missingProjectMembership.jsx:69
msgid "Request Pending"
msgstr "Запрос: ожидание"

#: static/sentry/app/components/missingProjectMembership.jsx:72
msgid "Join Team"
msgstr "Присоединиться к команде"

#: static/sentry/app/components/missingProjectMembership.jsx:75
msgid "Request Access"
msgstr "Запрос: доступ"

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/expandedTeamList.jsx:89
msgid "Team Settings"
msgstr "Настройки команды"

#: static/sentry/app/views/projectDashboard/eventList.jsx:108
msgid "No data available."
msgstr "Нет доступных данных."

#: static/sentry/app/components/missingProjectMembership.jsx:61
#, python-format
msgid "To view this data you must first join the %s team."
msgstr "Для просмотра этих данных сначала нужно присоединиться к команде %s."

#: static/sentry/app/components/missingProjectMembership.jsx:63
#, python-format
msgid "To view this data you must first request access to the %s team."
msgstr "Для просмотра этих данных сначала нужно запросить доступ к команде %s."

#: static/sentry/app/components/groupList.jsx:125
msgid "There don't seem to be any events fitting the query."
msgstr "Похоже, нет событий, соответствующих запросу."

#: static/sentry/app/views/stream/actionLink.jsx:107
msgid "Please confirm"
msgstr "Подтвердите"

#: static/sentry/app/components/actionOverlay.jsx:52
msgid "Do this later …"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:82
msgid "Assigned"
msgstr "Назначено"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/header.jsx:207
msgid "Share this event"
msgstr "Поделиться этим событием"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/header.jsx:223
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/header.jsx:234
msgid "Related Events"
msgstr "Связанные события"

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:40
msgid "[user] completed [dateCompleted]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:47
msgid "[user] kicked off [dateCompleted]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:54
msgid "[user] skipped [dateCompleted]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:120
msgid "Skip"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:119
msgid "Need help?"
msgstr "Нужна помощь?"

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:120
msgid "Ask us!"
msgstr "Спроси у нас!"

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:137
msgid "Create a project"
msgstr "Создать проект"

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:138
msgid "Create your first Sentry project"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:146
msgid "Send your first event"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:147
msgid "Install Sentry's client and send an event"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:155
msgid "Invite team member"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:156
msgid "Bring your team aboard"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:164
msgid "Add a second platform"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:165
msgid "Add Sentry to a second platform"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:173
msgid "Add user context"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:174
msgid "Know who is being affected by crashes"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:182
msgid "Set up release tracking"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:183
msgid "See what releases are generating errors."
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:191
msgid "Upload sourcemaps"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:192
msgid "Deminify javascript stacktraces"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:209
msgid "Set up issue tracking"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:210
msgid "Link to Sentry issues within your issue tracker"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:218
msgid "Set up a notification service"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:219
msgid "Receive Sentry alerts in Slack or HipChat"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:310
msgid "Getting started with Sentry"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:314
msgid "Show less"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/clippedBox.jsx:58
msgid "Show more"
msgstr "Показать еще"

#: static/sentry/app/views/stream/sidebar.jsx:107
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: static/sentry/app/views/stream/sidebar.jsx:111
msgid "Search title and culprit text body"
msgstr "Поиск названия и текста вызывающего ошибку кода"

#: static/sentry/app/views/stream/filters.jsx:76
msgid "Search for events, users, tags, and everything else."
msgstr "Поиск событий, пользователей, тегов и всего остального."

#: static/sentry/app/components/compactIssue.jsx:60
msgid "zZz"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/compactIssue.jsx:65
msgid "How long should we snooze this issue?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/compactIssue.jsx:67
msgid "30 minutes"
msgstr "30 минут"

#: static/sentry/app/components/compactIssue.jsx:68
msgid "2 hours"
msgstr "2 часа"

#: static/sentry/app/components/compactIssue.jsx:69
msgid "24 hours"
msgstr "24 часа"

#: static/sentry/app/components/compactIssue.jsx:70
msgid "Forever"
msgstr "навсегда"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:93
msgid "Removing events.."
msgstr "Удаление событий..."

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:110
msgid "Merging events.."
msgstr "Объединение событий..."

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:150
msgid "This will apply to the current search query:"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:154
msgid "This will apply to ALL issues in this project!"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:124
msgid "Resolve"
msgstr "Разрешить"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:176
msgid ""
"Are you sure you want to resolve all issues matching this search query?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:178
#, python-format
msgid "Are you sure you want to resolve this %d issue?"
msgid_plural "Are you sure you want to resolve these %d issues?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:184
msgid "Resolve all issues"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:186
#, python-format
msgid "Resolve %d selected issue"
msgid_plural "Resolve %d selected issues"
msgstr[0] "Разрешить %d выбранную проблему"
msgstr[1] "Разрешить %d выбранных проблем"
msgstr[2] "Разрешить %d выбранных проблем"
msgstr[3] "Разрешить выбранные инциденты (%d)"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:190
msgid "Set Status to Resolved"
msgstr "Изменить статус на Решенное"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:181
msgid "Bookmark"
msgstr "Закладка"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:203
msgid ""
"Are you sure you want to bookmark all issues matching this search query?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:205
#, python-format
msgid "Are you sure you want to bookmark this %d issue?"
msgid_plural "Are you sure you want to bookmark these %d issues?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:211
msgid "Bookmark all issues"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:213
#, python-format
msgid "Bookmark %d selected issue"
msgid_plural "Bookmark %d selected issues"
msgstr[0] "Отметить %d выбранную проблему"
msgstr[1] "Отметить %d выбранных проблем"
msgstr[2] "Отметить %d выбранных задач"
msgstr[3] "Добавить выбранные инциденты (%d) в закладки"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:217
msgid "Add to Bookmarks"
msgstr "Добавить в закладки"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:237
msgid "Are you sure you want to merge all issues matching this search query?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:239
#, python-format
msgid "Are you sure you want to merge %d issue?"
msgid_plural "Are you sure you want to merge %d issues?"
msgstr[0] "Вы уверены, что хотите объединить %d задачу?"
msgstr[1] "Вы уверены, что хотите объединить %d задач?"
msgstr[2] "Вы уверены, что хотите объединить %d задач?"
msgstr[3] "Действительно объединить задачи (%d)?"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:245
msgid "Merge all issues"
msgstr "Объединить все инциденты"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:247
#, python-format
msgid "Merge %d selected issue"
msgid_plural "Merge %d selected issues"
msgstr[0] "Объединить %d выбранную задачу"
msgstr[1] "Объединить %d выбранных задач"
msgstr[2] "Объединить %d выбранных задач"
msgstr[3] "Объединить выбранные задачи (%d)"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:252
msgid "Merge Events"
msgstr "Объединить события"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:263
msgid ""
"Are you sure you want to remove all issues matching this search query from "
"your bookmarks?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:265
#, python-format
msgid "Are you sure you want to remove this %d issue from your bookmarks?"
msgid_plural ""
"Are you sure you want to remove these %d issues from your bookmarks?"
msgstr[0] "Вы уверены, что хотите удалить эту %d задачу из своих закладок?"
msgstr[1] "Вы уверены, что хотите удалить эти %d задач из своих закладок?"
msgstr[2] "Вы уверены, что хотите удалить эти %d задач из своих закладок?"
msgstr[3] "Действительно удалить инциденты (%d) из закладок?"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:271
msgid "Remove all issues from bookmarks"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:273
#, python-format
msgid "Remove %d selected issue from bookmarks"
msgid_plural "Remove %d selected issues from bookmarks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:279
msgid "Remove from Bookmarks"
msgstr "Удалить из закладок"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:291
msgid ""
"Are you sure you want to unresolve all issues matching this search query?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:293
#, python-format
msgid "Are you sure you want to unresolve this %d issue?"
msgid_plural "Are you sure you want to unresolve these %d issues?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:299
msgid "Unresolve all issues"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:301
#, python-format
msgid "Unresolve %d selected issue"
msgid_plural "Unresolve %d selected issues"
msgstr[0] "Отменить разрешение %d выбранной проблемы"
msgstr[1] "Отменить разрешение %d выбранных проблем"
msgstr[2] "Отменить разрешение %d выбранных проблем"
msgstr[3] "Отменить разрешение выбранных инцидентов (%d)"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:308
msgid "Set status to: Unresolved"
msgstr "Изменить статус на Нерешенное"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:319
msgid "Are you sure you want to mute all issues matching this search query?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:321
#, python-format
msgid "Are you sure you want to mute this %d issue?"
msgid_plural "Are you sure you want to mute these %d issues?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:327
msgid "Mute all issues"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:329
#, python-format
msgid "Mute %d selected issue"
msgid_plural "Mute %d selected issues"
msgstr[0] "Заблокировать %d выбранную задачу"
msgstr[1] "Заблокировать %d выбранных задач"
msgstr[2] "Заблокировать %d выбранных задач"
msgstr[3] "Игнорировать выбранные инциденты (%d)"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:335
msgid "Set status to: Muted"
msgstr "Изменить статус на Игнорируемое"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:347
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete %d issue?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete %d issues?"
msgstr[0] "Вы уверены, что хотите удалить %d задачу?"
msgstr[1] "Вы уверены, что хотите удалить %d задач?"
msgstr[2] "Вы уверены, что хотите удалить %d задач?"
msgstr[3] "Действительно удалить инциденты (%d)?"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:353
#, python-format
msgid "Delete %d selected issue"
msgid_plural "Delete %d selected issues"
msgstr[0] "Удалить %d выбранную задачу"
msgstr[1] "Удалить %d выбранных задач"
msgstr[2] "Удалить %d выбранных задач"
msgstr[3] "Удалить выбранные инциденты (%d)"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:358
msgid "Delete Events"
msgstr "Удалить события"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:378
msgid "Graph:"
msgstr "График:"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:381
msgid "24h"
msgstr "24 ч"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:384
msgid "14d"
msgstr "14 дн."

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:395
msgid "All issues matching this search query selected."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:397
#, python-format
msgid "%d issue on this page selected."
msgid_plural "%d issues on this page selected."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:400
msgid "Select all issues matching this search query."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/organizationStatOverview.jsx:87
msgid "Events Per Minute"
msgstr "Событий в минуту"

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/organizationStatOverview.jsx:89
msgid "Rejected in last 24h"
msgstr "Отклонено за последние 24 часа"

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/organizationStatOverview.jsx:93
msgid "View all stats"
msgstr "Посмотреть все сведения"

#: static/sentry/app/views/organizationStats/projectTable.jsx:50
msgid "Dropped"
msgstr "Игнорируется"

#: static/sentry/app/views/organizationStats/projectTable.jsx:49
msgid "(Rate Limit)"
msgstr "(антифлуд)"

#: static/sentry/app/views/organizationStats/projectTable.jsx:50
msgid "(Blacklist)"
msgstr "(черный список)"

#: static/sentry/app/views/organizationStats/projectTable.jsx:51
msgid "Total"
msgstr "Всего"

#: static/sentry/app/components/header/index.jsx:111
msgid "Required Action:"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/expandedTeamList.jsx:66
msgid ""
"There are no projects in this team. Get started by [link:creating your first"
" project]."
msgstr "В этой команде нет проектов. Начните с [link:создания вашего первого проекта]."

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/expandedTeamList.jsx:149
msgid ""
"You are not a member of any teams. [joinLink:Join an existing team] or "
"[createLink:create a new one]."
msgstr "Вы не входите ни в одну из команд. [joinLink:Присоединитесь к существующей команде] или [createLink:создайте новую]."

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/expandedTeamList.jsx:159
msgid ""
"You dont have any teams for this organization yet. Get started by "
"[link:creating your first team]."
msgstr "У вас нет команд в этой организации. Начните с [link:создания вашей первой команды]."

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:15
msgid "Unknown error. Please try again."
msgstr "Неизвестная ошибка. Повторите попытку."

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:106
msgid "Posting comment.."
msgstr "Публикация комментария..."

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:140
msgid "Updating comment.."
msgstr "Обновление комментария..."

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:219
msgid "Save Comment"
msgstr "Сохранить комментарий"

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:219
msgid "Post Comment"
msgstr "Опубликовать комментарий"

#: static/sentry/app/components/activity/note.jsx:37
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:226
msgid "Write"
msgstr "Написать"

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:229
msgid "Preview"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:233
msgid "Markdown supported"
msgstr "Поддержка разметки"

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:241
msgid "Add details or updates to this event"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/events/errors.jsx:42
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"

#: static/sentry/app/components/events/errors.jsx:42
msgid "Show"
msgstr "Показать"

#: static/sentry/app/components/events/errors.jsx:44
#, python-format
msgid "There was %d error encountered while processing this event"
msgid_plural "There were %d errors encountered while processing this event"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: static/sentry/app/components/events/extraData.jsx:27
msgid "Additional Data"
msgstr "Дополнительные данные"

#: static/sentry/app/components/events/message.jsx:18
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/stacktrace.jsx:60
msgid "App Only"
msgstr "Только приложение"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/stacktrace.jsx:62
msgid "Full"
msgstr "Полностью"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/csp.jsx:55
msgid "Raw"
msgstr "Raw"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/exception.jsx:64
msgid "Exception"
msgstr "Исключение"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/stacktrace.jsx:70
msgid "most recent call first"
msgstr "последний вызов в начале"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/stacktrace.jsx:68
msgid "most recent call last"
msgstr "последний вызов в конце"

# this means "rich" rendering (fancy tables)
#: static/sentry/app/components/events/interfaces/request.jsx:77
msgid "Rich"
msgstr "Формат Rich"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/template.jsx:25
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/csp.jsx:54
msgid "Report"
msgstr "Сообщить"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/csp.jsx:56
msgid "Help"
msgstr "Справка"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/csp.jsx:58
msgid "CSP Report"
msgstr "Отчет CSP"

#: static/sentry/app/components/group/seenInfo.jsx:22
msgid "When"
msgstr "Когда"

#: static/sentry/app/components/group/seenInfo.jsx:24
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: static/sentry/app/components/group/tagDistributionMeter.jsx:112
msgid "Other"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/group/tagDistributionMeter.jsx:125
msgid "No recent data."
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/groupListHeader.jsx:10
msgid "Event"
msgstr "Событие"

#: static/sentry/app/components/groupListHeader.jsx:13
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Последние 24 часа"

#: static/sentry/app/components/groupListHeader.jsx:15
msgid "events"
msgstr "события"

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:58
msgid "[author] commented on [link:an issue] in [project]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:64
msgid "[author] marked [link:an issue] as resolved in [project]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:71
msgid "[author] marked [link:an issue] as resolved in [version]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:77
msgid "[author] marked [link:an issue] as resolved in the upcoming release"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:82
msgid "[author] marked [link:an issue] as unresolved in [project]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:89
msgid "[author] snoozed [link:an issue] for [duration]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:95
msgid "[author] muted [link:an issue]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:100
msgid "[author] made an [link:an issue] public"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:105
msgid "[author] made an [link:an issue] private"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:111
msgid "[author] marked [link:an issue] as a regression in [version]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:117
msgid "[author] marked [link:an issue] as a regression in [project]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:123
msgid "[author] linked [link:an issue] on [provider]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:129
msgid "[author] saw [link:a new issue]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:136
msgid "[author] assigned [link:an issue] to themselves"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:150
msgid "[author] assigned [link:an issue] to [assignee]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:156
msgid "[author] assigned [link:an issue] to an [help:unknown user]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:162
msgid "[author] unassigned [link:an issue]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:167
msgid "[author] merged [count] [link:issues]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:173
msgid "[author] released version [version] to [project]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:34
msgid "Delete event.."
msgstr "Удалить событие..."

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:107
msgid ""
"This event is resolved due to the Auto Resolve configuration for this "
"project"
msgstr "Это событие разрешено в связи с использованием Автоматического разрешения для этого проекта."

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:112
msgid "Unresolve"
msgstr "Отменить разрешение"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:135
msgid "Resolved in next release"
msgstr "Будет решено в следующем релизе"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:141
msgid "Snooze notifications until this issue reoccurs in a future release."
msgstr "Отложить уведомления до повторного появления проблемы в будущем релизе."

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:139
msgid "Set up release tracking in order to use this feature."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:140
msgid "Resolved in next release."
msgstr "Будет решено в следующем релизе."

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:152
msgid "Remove Snooze"
msgstr "Удалить откладывание"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:161
msgid "Snooze"
msgstr "Отложить"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:165
msgid "for 30 minutes"
msgstr "на 30 минут"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:168
msgid "for 2 hours"
msgstr "на 2 часа"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:171
msgid "for 24 hours"
msgstr "на 24 часа"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:174
msgid "forever"
msgstr "навсегда"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:189
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:190
msgid "Deleting this event is permanent. Are you sure you wish to continue?"
msgstr "Отменить удаление события будет невозможно. Продолжить?"

#: static/sentry/app/views/stream/sortOptions.jsx:59
msgid "Sort by"
msgstr "Сортировать по"

#: static/sentry/app/components/assigneeSelector.jsx:195
msgid "No matching users found."
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/assigneeSelector.jsx:223
msgid "Filter people"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/assigneeSelector.jsx:232
msgid "Clear Assignee"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:205
msgid "Save Current Search"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:117
msgid ""
"Saving this search will give you and your team quick access to it in the "
"future."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:132
msgid "Make this the default view for myself."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:136
msgid "Make this the default view for my team."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:144
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:171
msgid "Custom Search"
msgstr "Настраиваемый поиск "

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:193
msgid "There don't seem to be any saved searches yet."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actionLink.jsx:111
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Это действие не может быть отменено."

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:68
msgid "Tag"
msgstr "Тег"

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:69
msgid "key/value pair associated to an issue"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:76
msgid "State of an issue"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:83
msgid "team member assigned to an issue"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:89
msgid "Bookmarked By"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:90
msgid "team member who bookmarked an issue"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:96
msgid "or paste an event id to jump straight to it"
msgstr "либо вставьте идентификатор события, чтобы сразу перейти к нему."

#: static/sentry/app/components/activity/note.jsx:40
msgid "Are you sure you wish to delete this comment?"
msgstr "Действительно удалить этот комментарий?"

#: static/sentry/app/components/header/broadcasts.jsx:118
msgid "No recent broadcasts from the Sentry team."
msgstr "Недавние трансляции от команды Sentry отсутствуют."

#: static/sentry/app/components/header/broadcasts.jsx:128
msgid "Read more"
msgstr "Читать далее"

#: static/sentry/app/components/header/statuspage.jsx:125
msgid "Read more …"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/events/errorItem.jsx:29
msgid "Collapse"
msgstr "Свернуть"

#: static/sentry/app/components/events/errorItem.jsx:29
msgid "Expand"
msgstr "Раскрыть"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/stacktraceContent.jsx:29
#, python-format
msgid "Frames %d until %d were omitted and not available."
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/richHttpContent.jsx:72
msgid "Query String"
msgstr "Строка запроса"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/richHttpContent.jsx:83
msgid "Body"
msgstr "Содержание"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/richHttpContent.jsx:89
msgid "Cookies"
msgstr "Файлы cookie"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/richHttpContent.jsx:94
msgid "Headers"
msgstr "Заголовки"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:69
msgid "Original Filename"
msgstr "Исходное имя файла"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:70
msgid "Line Number"
msgstr "Номер строки"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:71
msgid "Column Number"
msgstr "Номер столбца"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:72
msgid "Function"
msgstr "Функция"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:73
msgid "Source Map"
msgstr "Исходная карта"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:110
msgid "in"
msgstr "в"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:124
msgid "at line"
msgstr "на строке"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:133
msgid "within"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:146
msgid "application"
msgstr "приложение"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:211
msgid "Toggle context"
msgstr "Показать/скрыть контекст"
