# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Vladimír Linhart <vladimir.linhart@gmail.com>, 2012
# Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2012-2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sentry\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-01 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-01 16:31+0000\n"
"Last-Translator: mattrobenolt <m@robenolt.com>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/getsentry/sentry/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: admin.py:189
msgid "Personal info"
msgstr "Osobní údaje"

#: admin.py:190
msgid "Permissions"
msgstr "Oprávnění"

#: admin.py:191
msgid "Important dates"
msgstr "Důležitá data"

#: admin.py:279
msgid "Password changed successfully."
msgstr "Heslo úspěšně změněno."

#: admin.py:289
#, python-format
msgid "Change password: %s"
msgstr "Změnit heslo: %s"

#: constants.py:37 static/sentry/app/views/stream/sortOptions.jsx:47
msgid "Priority"
msgstr "Priorita"

#: constants.py:38 constants.py:45
#: templates/sentry/plugins/bases/tag/index.html:24
#: templates/sentry/users/list.html:35
#: static/sentry/app/views/stream/sortOptions.jsx:52
msgid "Last Seen"
msgstr "Naposledy viděn"

#: constants.py:39 constants.py:46
#: templates/sentry/plugins/bases/tag/index.html:23
#: static/sentry/app/views/stream/sortOptions.jsx:45
msgid "First Seen"
msgstr "Prvně viděn"

#: constants.py:40 static/sentry/app/views/stream/sortOptions.jsx:49
msgid "Frequency"
msgstr "Četnost"

#: constants.py:44
msgid "Score"
msgstr "Skóre"

#: constants.py:186
#, python-brace-format
msgid "The {name} integration has been enabled."
msgstr "Začlenění {name} bylo povoleno."

#: constants.py:188
#, python-brace-format
msgid "The {name} integration has been disabled."
msgstr "Začlenění {name} bylo zakázáno."

#: constants.py:190
#, python-brace-format
msgid "Configuration for the {name} integration has been saved."
msgstr "Nastavení začlenění {name} bylo uloženo."

#: auth/helper.py:28
msgid "You have successully linked your account to your SSO provider."
msgstr "Úspěšně jste propojili váš účet s poskytovatelem SSO."

#: auth/helper.py:30
msgid ""
"SSO has been configured for your organization and any existing members have "
"been sent an email to link their accounts."
msgstr "SSO bylo ve vaší organizaci nastaveno a všem existujícím členům byla odeslána e-mailová zpráva sdělující nutnost propojit jejich účty."

#: auth/helper.py:32
msgid "There was an error encountered during authentication."
msgstr "Při ověřování došlo k chybě."

#: auth/helper.py:34
msgid "You must be authenticated to link accounts."
msgstr "K propojení účtů musíte být přihlášeni."

#: conf/server.py:97
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikánština"

#: conf/server.py:98
msgid "Arabic"
msgstr "Arabština"

#: conf/server.py:99
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Ázerbájdžánština"

#: conf/server.py:100
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulharština"

#: conf/server.py:101
msgid "Belarusian"
msgstr "Běloruština"

#: conf/server.py:102
msgid "Bengali"
msgstr "Bengálština"

#: conf/server.py:103
msgid "Breton"
msgstr "Bretonština"

#: conf/server.py:104
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosenština"

#: conf/server.py:105
msgid "Catalan"
msgstr "Katalánština"

#: conf/server.py:106
msgid "Czech"
msgstr "Čeština"

#: conf/server.py:107
msgid "Welsh"
msgstr "Velština"

#: conf/server.py:108
msgid "Danish"
msgstr "Dánština"

#: conf/server.py:109
msgid "German"
msgstr "Němčina"

#: conf/server.py:110
msgid "Greek"
msgstr "Řečtina"

#: conf/server.py:111
msgid "English"
msgstr "Angličtina"

#: conf/server.py:112
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

#: conf/server.py:113
msgid "Spanish"
msgstr "Španělština"

#: conf/server.py:114
msgid "Estonian"
msgstr "Estonština"

#: conf/server.py:115
msgid "Basque"
msgstr "Baskičtina"

#: conf/server.py:116
msgid "Persian"
msgstr "Perština"

#: conf/server.py:117
msgid "Finnish"
msgstr "Finština"

#: conf/server.py:118
msgid "French"
msgstr "Francouzština"

#: conf/server.py:119
msgid "Irish"
msgstr "Irština"

#: conf/server.py:120
msgid "Galician"
msgstr "Galicijština"

#: conf/server.py:121
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrejština"

#: conf/server.py:122
msgid "Hindi"
msgstr "Hindština"

#: conf/server.py:123
msgid "Croatian"
msgstr "Chorvatština"

#: conf/server.py:124
msgid "Hungarian"
msgstr "Maďarština"

#: conf/server.py:125
msgid "Interlingua"
msgstr "Interlingua"

#: conf/server.py:126
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonéština"

#: conf/server.py:127
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandština"

#: conf/server.py:128
msgid "Italian"
msgstr "Italština"

#: conf/server.py:129
msgid "Japanese"
msgstr "Japonština"

#: conf/server.py:130
msgid "Georgian"
msgstr "Gruzínština"

#: conf/server.py:131
msgid "Kazakh"
msgstr "Kazaština"

#: conf/server.py:132
msgid "Khmer"
msgstr "Kambodžština"

#: conf/server.py:133
msgid "Kannada"
msgstr "Kannadština"

#: conf/server.py:134
msgid "Korean"
msgstr "Korejština"

#: conf/server.py:135
msgid "Luxembourgish"
msgstr "Lucemburština"

#: conf/server.py:136
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litevština"

#: conf/server.py:137
msgid "Latvian"
msgstr "Lotyština"

#: conf/server.py:138
msgid "Macedonian"
msgstr "Makedonština"

#: conf/server.py:139
msgid "Malayalam"
msgstr "Malajština"

#: conf/server.py:140
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolština"

#: conf/server.py:141
msgid "Burmese"
msgstr "Barmština"

#: conf/server.py:142
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "Norský Bokmål"

#: conf/server.py:143
msgid "Nepali"
msgstr "Nepálština"

#: conf/server.py:144
msgid "Dutch"
msgstr "Nizozemština"

#: conf/server.py:145
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "Norský nynorsk"

#: conf/server.py:146
msgid "Ossetic"
msgstr "Osetština"

#: conf/server.py:147
msgid "Punjabi"
msgstr "Pandžábština"

#: conf/server.py:148
msgid "Polish"
msgstr "Polština"

#: conf/server.py:149
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugalština"

#: conf/server.py:150
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "Brazilská portugalština"

#: conf/server.py:151
msgid "Romanian"
msgstr "Rumunština"

#: conf/server.py:152
msgid "Russian"
msgstr "Ruština"

#: conf/server.py:153
msgid "Slovak"
msgstr "Slovenština"

#: conf/server.py:154
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovinština"

#: conf/server.py:155
msgid "Albanian"
msgstr "Albánština"

#: conf/server.py:156
msgid "Serbian"
msgstr "Srbština"

#: conf/server.py:157
msgid "Swedish"
msgstr "Švédština"

#: conf/server.py:158
msgid "Swahili"
msgstr "Svahilština"

#: conf/server.py:159
msgid "Tamil"
msgstr "Tamilština"

#: conf/server.py:160
msgid "Telugu"
msgstr "Telugština"

#: conf/server.py:161
msgid "Thai"
msgstr "Thajština"

#: conf/server.py:162
msgid "Turkish"
msgstr "Turečtina"

#: conf/server.py:163
msgid "Tatar"
msgstr "Tatarština"

#: conf/server.py:164
msgid "Udmurt"
msgstr "Udmurština"

#: conf/server.py:165
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrajinština"

#: conf/server.py:166
msgid "Urdu"
msgstr "Urdština"

#: conf/server.py:167
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamština"

#: conf/server.py:168
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Zjednodušená čínština"

#: conf/server.py:169
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Tradiční čínština"

#: db/models/fields/bounded.py:54 db/models/fields/bounded.py:68
msgid "Big Integer"
msgstr "Velké celé číslo"

#: debug/panels/base.py:41
#, python-format
msgid "%(calls)d call in %(duration).2fms"
msgid_plural "%(calls)d calls in %(duration).2fms"
msgstr[0] "%(calls)d volání za %(duration).2fms"
msgstr[1] "%(calls)d volání za %(duration).2fms"
msgstr[2] "%(calls)d volání za %(duration).2fms"

#: debug/panels/redis.py:79
msgid "Redis"
msgstr "Redis"

#: interfaces/http.py:213
msgid "Request"
msgstr "Požadavek"

#: interfaces/stacktrace.py:678
msgid "Stacktrace (most recent call first):"
msgstr "Výpis zásobníku (nejnovější volání první):"

#: interfaces/stacktrace.py:680
msgid "Stacktrace (most recent call last):"
msgstr "Výpis zásobníku (nejnovější volání poslední):"

#: models/apikey.py:52 models/project.py:84 models/projectkey.py:48
#: models/team.py:93
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"

#: models/apikey.py:53 models/projectkey.py:49
msgid "Inactive"
msgstr "Neaktivní"

#: models/event.py:52
msgid "message"
msgstr "zpráva"

#: models/event.py:53
msgid "messages"
msgstr "zprávy"

#: models/event.py:92 models/group.py:374
msgid "error"
msgstr "chyba"

#: models/group.py:166
#: static/sentry/app/components/organizationIssueList.jsx:49
msgid "Unresolved"
msgstr "Nevyřešeno"

#: models/group.py:167 models/groupresolution.py:37
msgid "Resolved"
msgstr "Vyřešeno"

#: models/group.py:168
msgid "Muted"
msgstr "Ztlumeno"

#: models/group.py:190
msgid "grouped messages"
msgstr "seskupené zprávy"

#: models/group.py:191
msgid "grouped message"
msgstr "seskupená zpráva"

#: models/groupresolution.py:36
msgid "Pending"
msgstr "Nevyřízeno"

#: models/organization.py:70 models/tagkey.py:67
msgid "Visible"
msgstr "Viditelné"

#: models/organization.py:71 models/project.py:85 models/tagkey.py:68
#: models/team.py:94
msgid "Pending Deletion"
msgstr "Nevyřízené smazání"

#: models/organization.py:72 models/project.py:86 models/tagkey.py:69
#: models/team.py:95
msgid "Deletion in Progress"
msgstr "Smazání probíhá"

#: models/user.py:26
msgid "username"
msgstr "uživatelské jméno"

#: models/user.py:29
msgid "name"
msgstr "jméno"

#: models/user.py:31
msgid "email address"
msgstr "e-mailová adresa"

#: models/user.py:33
msgid "staff status"
msgstr "stav obsluhy"

#: models/user.py:34
msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
msgstr "Určuje, zda se tento uživatel může přihlásit do oblasti správce."

#: models/user.py:37
msgid "active"
msgstr "aktivní"

#: models/user.py:38
msgid ""
"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
"instead of deleting accounts."
msgstr "Určí zda je tento uživatel považován za aktivního. Místo mazání ůčtu můžete toto odškrtnout."

#: models/user.py:41
msgid "superuser status"
msgstr "stav superuživatele"

#: models/user.py:42
msgid ""
"Designates that this user has all permissions without explicitly assigning "
"them."
msgstr "Určí tohoto uživatele vlastníkem všech oprávnění, aniž by si je přidělil."

#: models/user.py:45
msgid "managed"
msgstr "spravované"

#: models/user.py:46
msgid ""
"Designates whether this user should be treated as managed. Select this to "
"disallow the user from modifying their account (username, password, etc)."
msgstr "Určuje zdali tento uživatel má být považován za spravovaného. Tímto uživateli zabráníte v úpravě údajů pro jeho účet (uživatelské jméno, heslo, atd)."

#: models/user.py:50
msgid "date joined"
msgstr "datum registrace"

#: models/user.py:60
msgid "user"
msgstr "uživatel"

#: models/user.py:61 static/sentry/app/components/groupListHeader.jsx:16
msgid "users"
msgstr "uživatelé"

#: plugins/base/configuration.py:61 web/frontend/project_notifications.py:19
#: web/frontend/project_plugins.py:24 web/frontend/project_quotas.py:35
msgid "Your settings were saved successfully."
msgstr "Vaše nastavení byla úspěšně uložena."

#: plugins/sentry_webhooks/plugin.py:17
msgid "Callback URLs"
msgstr "URL zpětného volání"

#: plugins/sentry_webhooks/plugin.py:20
msgid "Enter callback URLs to POST new events to (one per line)."
msgstr "Zadejte URL zpětného volání na které POSTovat nové události (jedna adresa na řádek)."

#: templates/sentry/403-csrf-failure.html:5
#: templates/sentry/403-csrf-failure.html:10
msgid "CSRF Verification Failed"
msgstr "Ověření CSRF selhalo"

#: templates/sentry/403-csrf-failure.html:13
msgid "A required security token was not found or was invalid."
msgstr "Požadovaná bezpečnostní známka nebyla nalezena nebo je neplatná."

#: templates/sentry/403-csrf-failure.html:15
msgid "If you're continually seeing this issue, try the following:"
msgstr "Pokud se tento problém neustále vrací, zkuste následující:"

#: templates/sentry/403-csrf-failure.html:18
msgid "Clear cookies (at least for Sentry's domain)."
msgstr "Vyčistěte cookies (alespoň pro doménu Sentry)."

#: templates/sentry/403-csrf-failure.html:19
msgid "Reload the page you're trying to submit (don't re-submit data)."
msgstr "Znovu načtěte stránku, kterou se snažíte odeslat (Data znovu neodesílejte)."

#: templates/sentry/403-csrf-failure.html:20
msgid "Re-enter the information, and submit the form again."
msgstr "Znovu zadejte údaje a formulář novu pošlete."

#: templates/sentry/404.html:5 static/sentry/app/views/routeNotFound.jsx:24
msgid "Page Not Found"
msgstr "Stránka nenalezena"

#: templates/sentry/404.html:14
msgid "The page you are looking for was not found."
msgstr "Stránka, kterou hledáte, nebyla nalezena."

#: templates/sentry/404.html:15
msgid "You may wish to try the following:"
msgstr "Můžete zkusit následující:"

#: templates/sentry/404.html:21
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "Návrat na nástěnku"

#: templates/sentry/500.html:5
msgid "Internal Server Error"
msgstr "Vnitřní chyba serveru"

#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:5
#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:15
msgid "Organization Invite"
msgstr "Pozvánka do organizace"

#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:19
#, python-format
msgid "<strong>%(org_name)s</strong> is using Sentry to aggregate errors."
msgstr "<strong>%(org_name)s</strong> používá Sentry pro shromáždění chyb."

#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:22
#, python-format
msgid ""
"You have been invited to join this organization, which manages "
"<strong>%(project_count)s</strong> project(s), including:"
msgstr "Byli jste pozváni do organizace spravující <strong>%(project_count)s</strong> projekt(ů), včetně:"

#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:32
msgid ""
"To continue, you must either login to your existing account, or create a new"
" one."
msgstr "Abyste mohli pokračovat, museli byste se přihlásit do svého účtu, nebo vytvořit nový."

#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:36
msgid "Login as an existing user"
msgstr "Přihlásit se jako existující uživatel"

#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:38
msgid "Create a new account"
msgstr "Vytvořit nový účet"

#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:45
#, python-format
msgid "Join the %(org_name)s organization"
msgstr "Připojit se k organizaci %(org_name)s"

#: templates/sentry/admin-queue.html:8 templates/sentry/bases/admin.html:14
msgid "Queue"
msgstr "Fronta"

#: templates/sentry/auth-confirm-identity.html:7
#: templates/sentry/auth-confirm-link.html:7
msgid "Confirm Identity"
msgstr "Potvrdit identitu"

#: templates/sentry/auth-confirm-identity.html:33
#: templates/sentry/auth-link-login.html:7
#: templates/sentry/auth-link-login.html:31 templates/sentry/login.html:6
#: templates/sentry/login.html.py:11 templates/sentry/login.html:37
#: templates/sentry/organization-login.html:7
#: templates/sentry/organization-login.html:31
#: templates/sentry/organization-login.html:54
msgid "Login"
msgstr "Přihlášení"

#: templates/sentry/auth-confirm-identity.html:34
#: templates/sentry/auth-link-login.html:31 templates/sentry/login.html:37
#: templates/sentry/organization-login.html:54
msgid "Lost your password?"
msgstr "Ztratili jste své heslo?"

#: templates/sentry/auth-link-identity.html:7
msgid "Link Identity"
msgstr "Identita odkazu"

#: templates/sentry/create-organization-member.html:6
#: templates/sentry/create-organization-member.html:11
msgid "Add Member to Organization"
msgstr "Přidat člena do organizace"

#: templates/sentry/create-organization-member.html:15
msgid ""
"Invite a member to join this organization via their email address. If they "
"do not already have an account, they will first be asked to create one."
msgstr "Pozvat člena ke vstupu do této organizace pomocí jejich emailové adresy. Pokud ještě nemá účet, bude požádán o jeho vytvoření."

#: templates/sentry/create-organization-member.html:17
msgid "You may add a user by their username if they already have an account."
msgstr "Můžete přidat uživatele pomocí jejich uživatelského jména, pokud již mají účet."

#: templates/sentry/create-organization-member.html:28
msgid "Add Member"
msgstr "Přidat člena"

#: templates/sentry/create-organization.html:6
#: static/sentry/app/components/header/organizationSelector.jsx:51
msgid "New Organization"
msgstr "Nová organizace"

#: templates/sentry/create-organization.html:11
msgid "Create a New Organization"
msgstr "Vytvořit novou organizaci"

#: templates/sentry/create-organization.html:14
msgid ""
"Organizations represent the top level in your hierarchy. You'll be able to "
"bundle a collection of teams within an organization as well as give "
"organization-wide permissions to users."
msgstr "Organizace představují nejvyšší úroveň ve vaší hierarchii. V jejím rámci můžete týmy uspořádat a předat uživatelům oprávnění platící pro celou organizací."

#: templates/sentry/create-organization.html:25
msgid "Create Organization"
msgstr "Vytvořit organizaci"

#: templates/sentry/create-project.html:7
#: templates/sentry/projects/cannot_create_teams.html:5
#: static/sentry/app/components/organizations/homeContainer.jsx:37
msgid "New Project"
msgstr "Nový projekt"

#: templates/sentry/create-project.html:12
msgid "Create a New Project"
msgstr "Vytvořit nový projekt"

#: templates/sentry/create-project.html:15
msgid ""
"Projects allow you to scope events to a specific application in your "
"organization. For example, you might have separate projects for production "
"vs development instances, or separate projects for your web app and mobile "
"app."
msgstr "Projekty Vám umožňují zobrazit události z konkrétní aplikace ve vaší organizaci. Například, můžete vytvořit oddělené projekty pro instance běžného provozu a vývoje,nebo oddělené projekty pro vaši internetovou a mobilní aplikaci."

#: templates/sentry/create-project.html:20
#: templates/sentry/organization-api-key-settings.html:19
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:22
#: templates/sentry/organization-settings.html:17
#: templates/sentry/partial/form_base.html:5
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "Prosím opravte chyby níže."

#: templates/sentry/create-project.html:30
msgid "Create Project"
msgstr "Vytvořit projekt"

#: templates/sentry/create-team.html:5
#: static/sentry/app/components/organizations/homeContainer.jsx:47
msgid "New Team"
msgstr "Nový tým"

#: templates/sentry/create-team.html:10
msgid "Create a New Team"
msgstr "Vytvořit nový tým"

#: templates/sentry/create-team.html:13
msgid ""
"Teams group members' access to a specific focus, e.g. a major product or "
"application that may have sub-projects."
msgstr "Členové týmových skupin mají přístup s konkrétním zaměřením, např. velký produkt nebo aplikace mající podprojekty."

#: templates/sentry/layout.html:85 templates/sentry/bases/account.html:21
#: web/forms/accounts.py:73 static/sentry/app/components/header/userNav.jsx:31
msgid "Account"
msgstr "Účet"

#: templates/sentry/layout.html:87 templates/sentry/layout.html.py:182
#: templates/sentry/bases/admin.html:7 web/forms/__init__.py:54
#: static/sentry/app/components/header/userNav.jsx:33
msgid "Admin"
msgstr "Správce"

#: templates/sentry/layout.html:89
#: static/sentry/app/components/header/userNav.jsx:35
msgid "Sign out"
msgstr "Odhlásit se"

#: templates/sentry/layout.html:102 templates/sentry/layout.html.py:186
#: static/sentry/app/components/footer.jsx:26
msgid "Docs"
msgstr "Dokumenty"

#: templates/sentry/layout.html:185
#: templates/sentry/project-release-tracking.html:117
#: static/sentry/app/components/footer.jsx:25
msgid "API"
msgstr "API"

#: templates/sentry/layout.html:187 static/sentry/app/components/footer.jsx:27
msgid "Contribute"
msgstr "Přispět"

#: templates/sentry/login.html:15 templates/sentry/login.html.py:54
#: templates/sentry/organization-login.html:35
#: templates/sentry/organization-login.html:71
msgid "Register"
msgstr "Zaregistrovat"

#: templates/sentry/login.html:19
msgid "Single Sign-On"
msgstr "Jednotné přihlášení"

#: templates/sentry/missing_permissions.html:5
#: templates/sentry/missing_permissions.html:8
msgid "Forbidden"
msgstr "Zakázáno"

#: templates/sentry/missing_permissions.html:13
msgid "You do not have access to this page with your current permissions."
msgstr "S vašimi současnými oprávněními nemáte na tuto stránku přístup."

#: templates/sentry/no-organization-access.html:5
#: templates/sentry/no-organization-access.html:12
msgid "No Organization Access"
msgstr "Žádný přístup organizace"

#: templates/sentry/no-organization-access.html:14
msgid ""
"You don't have access to any organizations within Sentry. Talk to a Sentry "
"administrator about getting access."
msgstr "Nemáte přístup k žádným organizacím v Sentry. Požádejte správce Sentry, aby vám přístup umožnil."

#: templates/sentry/organization-api-key-settings.html:7
#: templates/sentry/organization-api-key-settings.html:12
msgid "API Key Settings"
msgstr "Nastavení klíče API"

#: templates/sentry/organization-api-key-settings.html:33
msgid "Key"
msgstr "Klíč"

#: templates/sentry/organization-api-key-settings.html:50
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:111
#: templates/sentry/organization-settings.html:42
#: templates/sentry/project-notifications.html:64
#: templates/sentry/account/appearance.html:37
#: templates/sentry/account/notifications.html:91
#: templates/sentry/account/settings.html:44
#: templates/sentry/admin/users/edit.html:19
#: templates/sentry/partial/_form.html:16
#: templates/sentry/projects/edit_key.html:74
#: templates/sentry/projects/manage.html:96
#: templates/sentry/projects/manage_tags.html:42
#: templates/sentry/projects/quotas.html:38
#: static/sentry/app/components/forms/form.jsx:14
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložit změny"

#: templates/sentry/organization-api-keys.html:7
#: templates/sentry/organization-api-keys.html:19
#: templates/sentry/bases/organization.html:68
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:77
msgid "API Keys"
msgstr "Klíče API"

#: templates/sentry/organization-audit-log.html:6
#: templates/sentry/bases/organization.html:75
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:80
msgid "Audit Log"
msgstr "Záznam kontrol"

#: templates/sentry/organization-audit-log.html:17
msgid "Sentry keeps track of important events within your organization."
msgstr "Sentry uchovává záznam o důležitých událostí uvnitř vaší organizace."

#: templates/sentry/organization-auth-settings.html:5
#: templates/sentry/bases/organization.html:60
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:74
msgid "Auth"
msgstr "Ověření"

#: templates/sentry/organization-member-details.html:7
msgid "Member Details"
msgstr "Údaje člena"

#: templates/sentry/organization-member-details.html:21
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:29
msgid "Basics"
msgstr "Základy"

#: templates/sentry/organization-member-details.html:28
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:36
#: web/forms/accounts.py:146 web/forms/accounts.py:256
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: templates/sentry/organization-member-details.html:36
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:44
#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:75
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#: templates/sentry/organization-member-details.html:48
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:56
msgid "Added"
msgstr "Přidáno"

#: templates/sentry/organization-member-details.html:60
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:68
#: templates/sentry/organization-members.html:67
#: static/sentry/app/views/teamMembers.jsx:92
msgid "Role"
msgstr "Role"

#: templates/sentry/organization-member-details.html:80
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:88
#: templates/sentry/admin/teams/list.html:16
#: templates/sentry/bases/admin.html:25
msgid "Teams"
msgstr "Týmy"

#: templates/sentry/organization-member-settings.html:7
msgid "Member Settings"
msgstr "Nastavení člena"

#: templates/sentry/organization-member-settings.html:109
msgid "Resend Invite"
msgstr "Znovu zaslat pozvánku"

#: templates/sentry/organization-members.html:7
#: templates/sentry/organization-members.html:23
#: templates/sentry/bases/organization.html:48
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:66
msgid "Members"
msgstr "Členové"

#: templates/sentry/organization-members.html:14
#: templates/sentry/organization-members.html:19
#: static/sentry/app/views/teamMembers.jsx:79
msgid "Invite Member"
msgstr "Pozvat člena"

#: templates/sentry/organization-members.html:18
#: static/sentry/app/views/teamMembers.jsx:78
msgid "You do not have enough permission to add new members"
msgstr "Pro přidání nových členů nemáte dostatečná oprávnění"

#: templates/sentry/organization-members.html:29
msgid "Pending Access Requests"
msgstr "Nevyřízené žádosti o přístup"

#: templates/sentry/organization-members.html:51
msgid "All pending access requests have been taken care of."
msgstr "Všechny žádosti o přístup byly vyřízeny."

#: templates/sentry/organization-members.html:65
#: static/sentry/app/views/teamMembers.jsx:91
msgid "Member"
msgstr "Člen"

#: templates/sentry/organization-members.html:102
#: templates/sentry/projects/keys.html:25
#: static/sentry/app/views/groupDetails/header.jsx:220
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"

#: templates/sentry/organization-members.html:108
#: templates/sentry/organization-members.html:113
#: static/sentry/app/components/activity/note.jsx:41
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"

#: templates/sentry/organization-settings.html:51
#: templates/sentry/organization-settings.html:57
#: templates/sentry/remove-organization.html:35
msgid "Remove Organization"
msgstr "Odstranit organizaci"

#: templates/sentry/post-remove-account.html:5
msgid "Remove Account"
msgstr "Odstranit účet"

#: templates/sentry/post-remove-account.html:10
msgid "Scheduled for Removal"
msgstr "Odstranění naplánováno"

#: templates/sentry/post-remove-account.html:13
msgid "Your account has been deactivated and scheduled for removal."
msgstr "Váš účet byl deaktivován a bylo naplánováno jeho odstranění."

#: templates/sentry/post-remove-account.html:14
msgid "Thanks for using Sentry! We hope to see you again soon!"
msgstr "Děkujeme, že používáte Sentry! Doufáme, že se brzo zase uvidíme!"

#: templates/sentry/project-issue-tracking.html:7
#: templates/sentry/project-issue-tracking.html:10
#: templates/sentry/projects/manage.html:186
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:93
msgid "Issue Tracking"
msgstr "Sledování úloh"

#: templates/sentry/project-issue-tracking.html:39
#: templates/sentry/project-notifications.html:119
#: templates/sentry/project-release-tracking.html:95
msgid "Inactive Integrations"
msgstr "Neaktivní začlenění"

#: templates/sentry/project-notifications.html:8
#: templates/sentry/project-notifications.html:11
#: templates/sentry/bases/account.html:23
#: templates/sentry/projects/manage.html:172
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:87
msgid "Notifications"
msgstr "Oznámení"

#: templates/sentry/project-notifications.html:18
#: templates/sentry/projects/manage.html:180
#: templates/sentry/projects/rules/list.html:10
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:91
msgid "Rules"
msgstr "Pravidla"

#: templates/sentry/project-notifications.html:22
#, python-format
msgid ""
"Sentry will notify you based on the <a href=\"%(link)s\">rules configured "
"for this project</a>."
msgstr "Sentry Vám bude zasílat oznámení v závislosti na <a href=\"%(link)s\">pravidlech nastavených v tomto projektu</a>."

#: templates/sentry/project-notifications.html:28
#: templates/sentry/account/notifications.html:31
msgid "General"
msgstr "Obecné"

#: templates/sentry/project-notifications.html:42
msgid "Digests"
msgstr "Přehledy"

#: templates/sentry/project-release-tracking.html:7
#: templates/sentry/project-release-tracking.html:10
#: templates/sentry/projects/manage.html:189
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:94
msgid "Release Tracking"
msgstr "Sledování vydání"

#: templates/sentry/project-release-tracking.html:16
msgid "Client Configuration"
msgstr "Nastavení klienta"

#: templates/sentry/project-release-tracking.html:36
msgid "Token"
msgstr "Známka"

#: templates/sentry/project-release-tracking.html:53
msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"

#: templates/sentry/remove-account.html:7
#: templates/sentry/remove-account.html:49
#: templates/sentry/bases/account.html:17
msgid "Close Account"
msgstr "Uzavřít účet"

#: templates/sentry/remove-account.html:15
msgid "This will permanently remove all associated data for your user."
msgstr "Toto nevratně odstraní všechna data přidělená vašemu uživateli."

#: templates/sentry/remove-account.html:17
msgid "Closing your account is permanent and cannot be undone!"
msgstr "Uzavření vašeho účtu je nevratnou operací!"

#: templates/sentry/remove-account.html:20
msgid "If you continue, the following organizations will be removed:"
msgstr "Pokud budete pokračovat, následující organizace budou odstraněny:"

#: templates/sentry/remove-account.html:50
#: templates/sentry/remove-organization.html:36
#: templates/sentry/admin/users/remove.html:17
#: templates/sentry/projects/remove.html:30
#: templates/sentry/teams/remove.html:40
#: static/sentry/app/views/stream/actionLink.jsx:115
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: templates/sentry/remove-organization.html:16
msgid "Removing this organization is permanent and cannot be undone!"
msgstr "Odstranění této organizace je nevratnou operací!"

#: templates/sentry/remove-organization.html:19
msgid "This will also remove the following teams and all associated projects:"
msgstr "Toto také odstraní následující týmy a všechny přidělené projekty:"

#: templates/sentry/account/appearance.html:7
#: templates/sentry/bases/account.html:22
msgid "Appearance"
msgstr "Vzhled"

#: templates/sentry/account/appearance.html:15
#: static/sentry/app/components/projectHeader/index.jsx:42
msgid "Events"
msgstr "Události"

#: templates/sentry/account/appearance.html:22
msgid "Localization"
msgstr "Lokalizace"

#: templates/sentry/account/identities.html:7
#: templates/sentry/bases/account.html:25
msgid "Identities"
msgstr "Identity"

#: templates/sentry/account/identities.html:11
msgid "Current Identities"
msgstr "Současné identity"

#: templates/sentry/account/identities.html:14
msgid "There are no identities associated with this account."
msgstr "K tomuto účtu nejsou připojeny žádné identity."

#: templates/sentry/account/identities.html:19
msgid "Identity"
msgstr "Identita"

#: templates/sentry/account/notifications.html:7
msgid "Notification Settings"
msgstr "Nastavení oznámení"

#: templates/sentry/account/notifications.html:25
msgid ""
"Notifications are generally sent when a new event is\n"
"            seen, an already resolved event has changed to unresolved, or a\n"
"            system-wide spike in events is detected."
msgstr "Oznámení jsou většinou odesílána, když je zjištěna\nnová událost, nebo když již vyřešená událost byla změněna\nzpět na nevyřešenou, nebo je zjištěn celosystémový vzrůst v událostech."

#: templates/sentry/account/notifications.html:37
#: templates/sentry/bases/admin.html:17
msgid "Mail"
msgstr "Pošta"

#: templates/sentry/account/notifications.html:38
msgid ""
"Choose which projects you wish to receive email notifications for, as well "
"as an alternative email address to send to."
msgstr "Zvolte projekty od kterých budete dostávat e-mailová upozornění, spolu s druhou e-mailovou adresou, na kterou bude upozornění rovněž zasíláno."

#: templates/sentry/account/notifications.html:39
msgid ""
"Note: You will never receive notifications if a project has them disabled "
"(via the Project settings)"
msgstr "Poznámka: Pokud má projekt upozornění zakázána (v nasatvení projektu), nikdy je neobdržíte"

#: templates/sentry/account/notifications.html:57
#: web/frontend/project_settings.py:24
msgid "Project Name"
msgstr "Název projektu"

#: templates/sentry/account/notifications.html:59
msgid "Email Address"
msgstr "E-mailová adresa"

#: templates/sentry/account/settings.html:7
msgid "Account Settings"
msgstr "Nastavení účtu"

#: templates/sentry/account/settings.html:36
msgid "You may also optionally change your password."
msgstr "Máte také možnost si změnit své heslo."

#: templates/sentry/account/sudo.html:6
msgid "Confirm Password"
msgstr "Potvrďte heslo"

#: templates/sentry/account/sudo.html:31
msgid "Help us keep your account safe by confirming your password."
msgstr "Pomozte nám zabezpečit váš účet potvrzením vašeho hesla."

#: templates/sentry/account/sudo.html:39
msgid "Your password was not valid."
msgstr "Vaše heslo není platné."

#: templates/sentry/account/sudo.html:52
#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:86
msgid "Continue"
msgstr "Pokračovat"

#: templates/sentry/account/recover/confirm.html:6
#: templates/sentry/account/recover/confirm.html:9
#: templates/sentry/account/recover/failure.html:6
#: templates/sentry/account/recover/failure.html:9
#: templates/sentry/account/recover/index.html:6
#: templates/sentry/account/recover/index.html:9
#: templates/sentry/account/recover/sent.html:6
#: templates/sentry/account/recover/sent.html:9
msgid "Recover Account"
msgstr "Obnovit účet"

#: templates/sentry/account/recover/confirm.html:11
msgid "You have confirmed your email, and may now update your password below."
msgstr "Potvrdili jste svůj email a nyní můžete níže aktualizovat své heslo."

#: templates/sentry/account/recover/confirm.html:21
msgid "Change Password"
msgstr "Změnit heslo"

#: templates/sentry/account/recover/failure.html:11
#, python-format
msgid ""
"We were unable to confirm your identity. Either the link you followed is "
"invalid, or it has expired. You can always <a href=\"%(link)s\">try "
"again</a>."
msgstr "Nebyli jsme schopni ověřit vaší identitu. Buď odkaz, na který jste přešli, je neplatný, nebo vypršel. Vždycky to můžete <a href=\"%(link)s\">zkusit znovu</a>."

#: templates/sentry/account/recover/index.html:10
msgid "We will send a confirmation email to this address:"
msgstr "Na tuto e-mailovou adresu zašleme potvrzení:"

#: templates/sentry/account/recover/index.html:22
msgid "Send Email"
msgstr "Odeslat email"

#: templates/sentry/account/recover/sent.html:11
msgid ""
"We have sent an email to the address registered with this account containing"
" further instructions to reset your password."
msgstr "Na adresu spojenou s tímto účtem jsme zaslali e-mail s dalšími pokyny pro resetování vašeho hesla."

#: templates/sentry/admin/projects/list.html:7
msgid "Manage Projects"
msgstr "Spravovat projekty"

#: templates/sentry/admin/projects/list.html:18
#: templates/sentry/admin/teams/list.html:31
#: templates/sentry/admin/users/edit.html:28
#: templates/sentry/admin/users/list_projects.html:7
#: templates/sentry/bases/admin.html:26
#: static/sentry/app/views/adminOrganizations.jsx:147
msgid "Projects"
msgstr "Projekty"

#: templates/sentry/admin/projects/list.html:21
msgid ""
"You are viewing projects sorted by the number of events created in the last "
"24 hours. Projects that have not sent any data are not shown in this view."
msgstr "Prohlížíte si projekty seřazené podle počtu vytvořených událostí za posledních 24 hodin. Projekty, které neodeslaly žádná data, nejsou zde zobrazeny."

#: templates/sentry/admin/projects/list.html:36
#: templates/sentry/admin/users/edit.html:38
#: templates/sentry/admin/users/list_projects.html:24
#: static/sentry/app/views/organizationStats/projectTable.jsx:47
msgid "Project"
msgstr "Projekt"

#: templates/sentry/admin/projects/list.html:37
msgid "Events (24h)"
msgstr "Události (24h)"

#: templates/sentry/admin/projects/list.html:38
#: templates/sentry/admin/teams/list.html:32
msgid "Date Added"
msgstr "Datum přidání"

#: templates/sentry/admin/projects/list.html:64
msgid "There are no active projects in Sentry."
msgstr "V Sentry nejsou žádné aktivní projekty"

#: templates/sentry/admin/status/env.html:9
msgid "Server Status"
msgstr "Stav serveru"

#: templates/sentry/admin/status/env.html:12
#: templates/sentry/bases/admin.html:15
#: static/sentry/app/components/events/interfaces/richHttpContent.jsx:99
msgid "Environment"
msgstr "Prostředí"

#: templates/sentry/admin/status/env.html:17
msgid "Server Version"
msgstr "Verze serveru"

#: templates/sentry/admin/status/env.html:22
msgid "Python Version"
msgstr "Verze Python"

#: templates/sentry/admin/status/env.html:26
msgid "Configuration File"
msgstr "Konfigurační soubor"

#: templates/sentry/admin/status/env.html:30
msgid "Uptime"
msgstr "Doba provozu"

#: templates/sentry/admin/status/env.html:37
msgid "Environment not found (are you using the builtin Sentry webserver?)."
msgstr "Prostředí nenalezeno (používáte zabudovaný server Sentry?)"

#: templates/sentry/admin/status/env.html:40
#: templates/sentry/projects/manage.html:166
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:84
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurace"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:9
msgid "Mail Configuration"
msgstr "Nastavení pošty"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:12
msgid "SMTP Settings"
msgstr "Nastavení SMTP"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:15
msgid "From Address"
msgstr "Z adresy"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:20
msgid "Host"
msgstr "Hostitel"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:25 web/forms/accounts.py:255
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:27
#: templates/sentry/admin/status/mail.html:32
msgid "not set"
msgstr "nenastaveno"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:30 web/forms/accounts.py:78
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:35
msgid "TLS?"
msgstr "TLS?"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:37
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:37
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:40
msgid "Mailing List Namespace"
msgstr "Jmenný prostor poštovního seznamu"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:46
msgid "Test Settings"
msgstr "Vyzkoušet nastavení"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:51
msgid ""
"Send an email to your account's email address to confirm that everything is "
"configured correctly."
msgstr "Odeslat email na emailovou adresu vašeho účet pro potvrzení, že je vše správně nastaveno."

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:59
#, python-format
msgid "Send a test email to %(email)s"
msgstr "Odeslat zkušební email na %(email)s"

#: templates/sentry/admin/status/packages.html:8
#: templates/sentry/bases/admin.html:16
#: static/sentry/app/components/events/packageData.jsx:28
msgid "Packages"
msgstr "Balíčky"

#: templates/sentry/admin/status/packages.html:11
msgid "Extensions"
msgstr "Rozšíření"

#: templates/sentry/admin/status/packages.html:23
msgid "No extensions registered."
msgstr "Žádné rozšíření není registrováno."

#: templates/sentry/admin/status/packages.html:26
msgid "Modules"
msgstr "Moduly"

#: templates/sentry/admin/teams/list.html:7
msgid "Manage Teams"
msgstr "Správa týmů"

#: templates/sentry/admin/teams/list.html:30
msgid "Team"
msgstr "Tým"

#: templates/sentry/admin/teams/list.html:55
msgid "There are no active teams in Sentry."
msgstr "V Sentry nejsou žádné aktivní týmy."

#: templates/sentry/admin/users/edit.html:8
msgid "Change User"
msgstr "Změnit uživatele"

#: templates/sentry/admin/users/edit.html:21
#: templates/sentry/admin/users/remove.html:6
msgid "Remove User"
msgstr "Odstranit uživatele"

#: templates/sentry/admin/users/edit.html:23
msgid "Cannot remove yourself"
msgstr "Nemůžete odstranit sami sebe"

#: templates/sentry/admin/users/edit.html:39
#: templates/sentry/admin/users/list_projects.html:25
msgid "Daily Events"
msgstr "Denní události"

#: templates/sentry/admin/users/list.html:6
msgid "Manage Users"
msgstr "Spravovat uživatele"

#: templates/sentry/admin/users/list.html:17
#: templates/sentry/bases/admin.html:27
#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:389
msgid "Users"
msgstr "Uživatelé"

#: templates/sentry/admin/users/list.html:30 web/forms/__init__.py:41
#: web/forms/accounts.py:257 web/forms/add_project.py:15
#: web/forms/add_team.py:13
#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:120
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: templates/sentry/admin/users/list.html:31
msgid "Joined"
msgstr "Založení účtu"

#: templates/sentry/admin/users/list.html:32
msgid "Last Login"
msgstr "Poslední přihlášení"

#: templates/sentry/admin/users/list.html:66
msgid "There are no users matching your query in Sentry."
msgstr "V Sentry nejsou žádní uživatelé vyhovující vašemu dotazu."

#: templates/sentry/admin/users/list.html:70
msgid "Create a new user"
msgstr "Vytvořit nového uživatele"

#: templates/sentry/admin/users/list_projects.html:45
msgid "There are no active projects for this user."
msgstr "Pro tohoto uživatele neexistují žádné aktivní projekty."

#: templates/sentry/admin/users/new.html:6
msgid "New User"
msgstr "Nový uživatel"

#: templates/sentry/admin/users/remove.html:17
#: static/sentry/app/components/linkWithConfirmation.jsx:55
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdit"

#: templates/sentry/bases/account.html:6 templates/sentry/bases/admin.html:18
#: templates/sentry/bases/organization.html:81
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:86
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: templates/sentry/bases/admin.html:10
msgid "System"
msgstr "Systém"

#: templates/sentry/bases/admin.html:12
#: static/sentry/app/views/projectDashboard.jsx:147
msgid "Overview"
msgstr "Přehled"

#: templates/sentry/bases/admin.html:13
msgid "Buffer"
msgstr "Mezipaměť"

#: templates/sentry/bases/admin.html:22
#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:210
msgid "Manage"
msgstr "Správa"

#: templates/sentry/bases/admin.html:24
#: static/sentry/app/views/adminOrganizations.jsx:131
msgid "Organizations"
msgstr "Organizace"

#: templates/sentry/bases/admin.html:32
msgid "Plugins"
msgstr "Zásuvné moduly"

#: templates/sentry/bases/organization.html:8
msgid "Organization Settings"
msgstr "Nastavení organizace"

#: templates/sentry/bases/organization.html:20
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:42
msgid "Dashboard"
msgstr "Nástěnka"

#: templates/sentry/bases/organization.html:25
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:46
msgid "Projects & Teams"
msgstr "Projekty a týmy"

#: templates/sentry/bases/organization.html:31
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:48
msgid "Stats"
msgstr "Stats"

#: templates/sentry/bases/organization.html:36
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:52
msgid "Issues"
msgstr "Úlohy"

#: templates/sentry/bases/organization.html:38
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:54
msgid "Assigned to Me"
msgstr "Přidělené mně"

#: templates/sentry/bases/organization.html:39
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:55
msgid "Bookmarks"
msgstr "Záložky"

#: templates/sentry/bases/organization.html:40
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:56
msgid "History"
msgstr "Historie"

#: templates/sentry/bases/organization.html:78
#: templates/sentry/projects/manage.html:176
#: templates/sentry/projects/quotas.html:7
#: templates/sentry/projects/quotas.html:10
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:83
msgid "Rate Limits"
msgstr "Omezení četnosti"

#: templates/sentry/events/replay_request.html:6
#: static/sentry/app/components/events/interfaces/requestActions.jsx:26
msgid "Replay Request"
msgstr "Znovu spustit požadavek"

#: templates/sentry/events/replay_request.html:24
msgid "Please fill out all fields."
msgstr "Vyplňte prosím všechna pole."

#: templates/sentry/events/replay_request.html:34
msgid "Submit"
msgstr "Odeslat"

#: templates/sentry/groups/public_details.html:31
msgid "Newer Event"
msgstr "Novější událost"

#: templates/sentry/groups/public_details.html:32
msgid "Older Event"
msgstr "Starší událost"

#: templates/sentry/groups/public_details.html:37
msgid ""
"You are viewing a publicly available version of this event's data. Some "
"information may not be available."
msgstr "Prohlížíte veřejně dostupnou verzi dat této události. Některé informace nemusí být dostupné."

#: templates/sentry/groups/public_details.html:43
msgid "Full message"
msgstr "Úplná zpráva"

#: templates/sentry/partial/_form.html:14
msgid "Test Configuration"
msgstr "Nastavení testů"

#: templates/sentry/partial/_pager.html:5
#: templates/sentry/users/details.html:42
#: templates/sentry/users/details.html:59 templates/sentry/users/list.html:23
#: templates/sentry/users/list.html:52
#: static/sentry/app/components/pagination.jsx:42
msgid "Previous"
msgstr "Předchozí"

#: templates/sentry/partial/_pager.html:6
#: templates/sentry/users/details.html:43
#: templates/sentry/users/details.html:60 templates/sentry/users/list.html:24
#: templates/sentry/users/list.html:53
#: static/sentry/app/components/pagination.jsx:48
msgid "Next"
msgstr "Další"

#: templates/sentry/partial/interfaces/http_email.html:8
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: templates/sentry/partial/interfaces/http_email.html:13
msgid "Method"
msgstr "Metoda"

#: templates/sentry/partial/interfaces/http_email.html:19
#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:126
msgid "Query"
msgstr "Dotaz"

#: templates/sentry/partial/interfaces/http_email.html:27
#: static/sentry/app/components/events/interfaces/richHttpContent.jsx:77
msgid "Fragment"
msgstr "Část"

#: templates/sentry/partial/interfaces/user_email.html:13
msgid "ID:"
msgstr "ID:"

#: templates/sentry/partial/interfaces/user_email.html:19
msgid "IP Address:"
msgstr "IP adresa:"

#: templates/sentry/partial/interfaces/user_email.html:25
msgid "Username:"
msgstr "Uživatelské jméno:"

#: templates/sentry/partial/interfaces/user_email.html:31
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: templates/sentry/plugins/site_configuration.html:5
msgid "Changes to your configuration were saved successfully."
msgstr "Změny Vaší konfigurace byly úspěšně uloženy"

#: templates/sentry/plugins/bases/issue/create_issue.html:23
msgid "Create Issue"
msgstr "Vytvořit úlohu"

#: templates/sentry/plugins/bases/issue/needs_auth.html:13
#, python-format
msgid ""
"You still need to <a href=\"%(link)s\">associate an identity</a> with %(title)s before you can\n"
"        create issues with this service."
msgstr "Než v této službě můžete zakládat úlohy, musíte <a href=\"%(link)s\">přidělit identitu</a>\n        k %(title)s"

#: templates/sentry/plugins/bases/issue/not_configured.html:13
#, python-format
msgid ""
"Your server administrator will need to configure authentication with\n"
"            <strong>%(auth_provider)s</strong> before you can use this plugin."
msgstr "Váš správce serveru musí nastavit ověření pomocí\n           <strong>%(auth_provider)s</strong> a pak můžete začít tento zásuvný modul používat."

#: templates/sentry/plugins/bases/issue/not_configured.html:23
#, python-format
msgid ""
"You still need to <a href=\"%(link)s\">configure this plugin</a> before you "
"can use it."
msgstr "Než budete moci tento zásuvný modul používat, <a href=\"%(link)s\">musíte ho nastavit</a>."

#: templates/sentry/plugins/bases/tag/index.html:22
msgid "Times Seen"
msgstr "Kolikrát viděn"

#: templates/sentry/plugins/bases/tag/index.html:41
msgid "There are no records recorded for this event."
msgstr "Pro tuto událost neexistují žádné záznamy."

#: templates/sentry/projects/cannot_create_teams.html:9
msgid ""
"You are not able to create a new project because you are not a member of any"
" teams. Ask an administrator to add you to a team."
msgstr "Nejste schopni vytvořit nový projekt, protože nejste členem žádného týmu. Požádejte správce, aby Vás do týmu přidal."

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:7
#: templates/sentry/projects/edit_key.html:11
msgid "Edit API Key"
msgstr "Upravit klíč API"

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:25
msgid "Created"
msgstr "Vytvořeno"

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:38
msgid ""
"Your credentials are bound to public and secret key (though both should be "
"considered semi-secret). Different clients will require different "
"credentials, so make sure you check the documentation before plugging things"
" in."
msgstr "Vaše přihlašovací údaje jsou přidruženy k veřejnému a soukromému klíči (i když oba klíče by měly být považovány za částečně soukromé). Různí klienti vyžadují různé přihlašovací údaje, proto se podívejte na dokumentaci předtím, než je zapojíte."

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:40
#: templates/sentry/projects/keys.html:53
#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:59
msgid "DSN"
msgstr "DSN"

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:46
#: templates/sentry/projects/keys.html:58
msgid "DSN (Public)"
msgstr "DSN (Veřejná)"

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:50
#: templates/sentry/projects/keys.html:60
#, python-format
msgid ""
"Use your public DSN with browser-based clients such as <a href=\"%(link)s"
"\">raven-js</a>."
msgstr "Použijte vaši veřejnou DSN s klienty prohlížeče jako např. <a href=\"%(link)s\">raven-js</a>."

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:53
msgid "Public Key"
msgstr "Veřejný klíč"

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:59
msgid "Secret Key"
msgstr "Soukromý klíč"

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:65
msgid "Project ID"
msgstr "ID projektu"

#: templates/sentry/projects/keys.html:6
#: templates/sentry/projects/keys.html:15
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:111
msgid "Client Keys"
msgstr "Klíče klienta"

#: templates/sentry/projects/keys.html:12
msgid "Generate New Key"
msgstr "Vytvořit nový klíč"

#: templates/sentry/projects/keys.html:30
msgid "Disable"
msgstr "Zakázat"

#: templates/sentry/projects/keys.html:35
msgid "Enable"
msgstr "Povolit"

#: templates/sentry/projects/keys.html:42
msgid "Revoke"
msgstr "Zrušit"

#: templates/sentry/projects/manage.html:29
#: templates/sentry/projects/manage.html:169
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:86
msgid "Project Settings"
msgstr "Nastavení projektu"

#: templates/sentry/projects/manage.html:37
msgid "Project Details"
msgstr "Podrobnosti projektu"

#: templates/sentry/projects/manage.html:48
msgid "Event Settings"
msgstr "Nastavení události"

#: templates/sentry/projects/manage.html:61
msgid "Client Security"
msgstr "Zabezpečení klienta"

#: templates/sentry/projects/manage.html:65
#, python-format
msgid ""
"Configure origin URLs which Sentry should accept events from. This is used "
"for communication with clients like <a href=\"%(link)s\">raven-js</a>."
msgstr "Nastavte počáteční URL, z které by Sentry mělo přijímat události. Toto je použito pro komunikaci s klienty jako <a href=\"%(link)s\">raven-js</a>."

#: templates/sentry/projects/manage.html:67
msgid ""
"This will restrict requests based on the <code>Origin</code> and "
"<code>Referer</code> headers."
msgstr "Toto omezí žádosti na základě hlaviček <code>Origin</code> a <code>Referer</code>."

#: templates/sentry/projects/manage.html:78
#: templates/sentry/projects/manage.html:87
#: templates/sentry/projects/remove.html:6
#: templates/sentry/projects/remove.html:11
#: templates/sentry/projects/remove.html:29
msgid "Remove Project"
msgstr "Odstranit projekt"

#: templates/sentry/projects/manage.html:82
msgid "You do not have the required permission to remove this project."
msgstr "Pro odstranění tohoto projektu nemáte dostatečná oprávnění."

#: templates/sentry/projects/manage.html:84
msgid ""
"This project cannot be removed. It is used internally by the Sentry server."
msgstr "Tento projekt nelze odstranit. Je používán vnitřně serverem Sentry."

#: templates/sentry/projects/manage.html:153
msgid ""
"This option is enforced by your organization's settings and cannot be "
"customized per-project."
msgstr "Tato volba je vynucena nastavením vaší organizace a nemůže být měněna podle projektu."

#: templates/sentry/projects/manage.html:183
#: templates/sentry/projects/manage_tags.html:7
#: templates/sentry/projects/manage_tags.html:10
#: static/sentry/app/components/events/eventTags.jsx:29
msgid "Tags"
msgstr "Značky"

#: templates/sentry/projects/manage.html:192
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:95
msgid "Saved Searches"
msgstr "Uložená hledání"

#: templates/sentry/projects/manage.html:196
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:100
msgid "Debug Symbols"
msgstr "Symboly pro ladění"

#: templates/sentry/projects/manage.html:201
#: static/sentry/app/components/projectHeader/index.jsx:49
msgid "User Reports"
msgstr "Hlášení uživatelů"

#: templates/sentry/projects/manage.html:205
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:103
msgid "Setup"
msgstr "Nastavení"

#: templates/sentry/projects/manage.html:208
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:110
msgid "Instructions"
msgstr "Pokyny"

#: templates/sentry/projects/manage.html:211
msgid "Client Keys (DSN)"
msgstr "Klíče klienta (DSN)"

#: templates/sentry/projects/manage.html:215
#: templates/sentry/projects/plugins/list.html:10
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:113
msgid "Integrations"
msgstr "Začlenění"

#: templates/sentry/projects/manage.html:218
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:115
msgid "All Integrations"
msgstr "Všechna začlenění"

#: templates/sentry/projects/manage_tags.html:13
#, python-format
msgid ""
"Each event in Sentry may be annotated with various tags (key and value "
"pairs). Learn how to <a href=\"%(link)s\">add custom tags</a>."
msgstr "Každá událost v Sentry může být označena různými značkami (páry klíč a hodnota). Zjistěte jak <a href=\"%(link)s\">si přidat vlastní značky</a>."

#: templates/sentry/projects/manage_tags.html:46
msgid "We have not yet recorded any tags for this project."
msgstr "Pro tento projekt nejsou zatím zaznamenány žádné značky."

#: templates/sentry/projects/quotas.html:13
msgid ""
"With the nature of Sentry, sometimes the amount of data collected can be "
"overwhelming. You can set rate limits per-project to ensure that a single "
"flood of errors won't affect any other projects utilizing Sentry."
msgstr "U Sentry je normální, že někdy je množství shromážděných dat ohromující. V jednotlivých projektech můžete nastavit omezení množství, aby jste zajistili, že jedna záplava chyb neovlivní ostatní projekty používající Sentry."

#: templates/sentry/projects/quotas.html:15
msgid ""
"Rate limits apply on a per-minute basis, which means that they rollover at "
"the start of a new minute. When you attempt to send an event and the project"
" is over its quota, the client will receive an HTTP 429 (Too Many Requests) "
"response."
msgstr "Omezení četnosti platí po minutových intervalech, což znamená, že na začátku nové minuty se resetují. Pokud se pokusíte odeslat událost a projekt překročil svpji kvótu, klient obdrží odpověď HTTP 429 (Příliš mnoho žádostí)."

#: templates/sentry/projects/quotas.html:18
msgid "Note: The Sentry application is not configured to manage rate limits."
msgstr "Poznámka: Aplikace Sentry není nastavena pro správu omezení množství."

#: templates/sentry/projects/quotas.html:20
#, python-format
msgid ""
"Your team has <strong>%(team_quota)s events per minute</strong> allocated "
"collectively among projects."
msgstr "Váš tým má napříč projekty celkem přiděleno <strong>%(team_quota)s událostí za minutu</strong>."

#: templates/sentry/projects/quotas.html:22
#, python-format
msgid ""
"The Sentry system has <strong>%(system_quota)s events per minute</strong> "
"allocated collectively among projects."
msgstr "Systém Sentry má napříč projekty celkem přiděleno <strong>%(system_quota)s událostí za minutu</strong>."

#: templates/sentry/projects/remove.html:18
msgid "Removing this project is permanent and cannot be undone!"
msgstr "Odstranění tohoto projektu je nevratnou operací!"

#: templates/sentry/projects/remove.html:20
msgid "This will also remove the all associated event data."
msgstr "Toto také odstraní všechna přidělená data událostí."

#: templates/sentry/projects/plugins/configure.html:15
msgid "Enable Plugin"
msgstr "Povolit zásuvný modul"

#: templates/sentry/projects/plugins/configure.html:21
msgid "Disable Plugin"
msgstr "Zakázat zásuvný modul"

#: templates/sentry/projects/plugins/configure.html:27
msgid "Are you sure you wish to reset all configuration for this plugin?"
msgstr "Opravdu chcete resetovat veškerá nastavení tohoto zásuvného modulu?"

#: templates/sentry/projects/plugins/configure.html:29
msgid "Reset Configuration"
msgstr "Resetovat nastavení"

#: templates/sentry/projects/plugins/configure.html:38
msgid "Changes to your project were saved successfully."
msgstr "Změny Vašeho projektu byly úspěšně uloženy."

#: templates/sentry/projects/plugins/list.html:7
msgid "Manage Integrations"
msgstr "Správa začlenění"

#: templates/sentry/projects/plugins/list.html:24
msgid "n/a"
msgstr "n/a"

#: templates/sentry/projects/rules/list.html:8
msgid "New Rule"
msgstr "Nové pravidlo"

#: templates/sentry/teams/base.html:5
msgid "Team List"
msgstr "Seznam týmů"

#: templates/sentry/teams/remove.html:7 templates/sentry/teams/remove.html:12
#: templates/sentry/teams/remove.html:39
#: static/sentry/app/views/teamDetails.jsx:97
msgid "Remove Team"
msgstr "Odstranit tým"

#: templates/sentry/teams/remove.html:19
msgid "Removing this team is permanent and cannot be undone!"
msgstr "Odstranění tohoto týmu je nevratnou operací!"

#: templates/sentry/teams/remove.html:22
msgid "This will also remove all associated projects and events:"
msgstr "Toto také odstraní všechny přidělené projekty a události:"

#: templates/sentry/users/list.html:15
#, python-format
msgid "Sort by: %(label)s"
msgstr "Seřadit podle: %(label)s"

#: templates/sentry/users/list.html:29
msgid ""
"You dont seem to have any user data recorded. For more information on how to"
" send this information consult your client's documentation."
msgstr "Vypadá to, že nemáte zaznamenána žádná uživatelská data. Pro další informace o posílání těchto informací si prohlédněte dokumentaci svého klienta."

#: templates/sentry/users/list.html:34
#: static/sentry/app/components/events/user.jsx:37
msgid "User"
msgstr "Uživatel"

#: templates/sentry/users/list.html:36
msgid "Events Seen"
msgstr "Zobrazených událostí"

#: templatetags/sentry_helpers.py:120
msgid "b"
msgstr "b"

#: templatetags/sentry_helpers.py:121
msgid "m"
msgstr "m"

#: templatetags/sentry_helpers.py:122
msgid "k"
msgstr "k"

#: templatetags/sentry_helpers.py:178
msgid "never"
msgstr "nikdy"

#: templatetags/sentry_helpers.py:182
msgid "0 minutes"
msgstr "0 minut"

#: templatetags/sentry_helpers.py:183
msgid "just now"
msgstr "právě teď"

#: templatetags/sentry_helpers.py:184
#: static/sentry/app/views/projectDashboard.jsx:135
msgid "1 day"
msgstr "1 den"

#: templatetags/sentry_helpers.py:185
msgid "yesterday"
msgstr "včera"

#: templatetags/sentry_helpers.py:186
msgid " ago"
msgstr " před"

#: web/forms/__init__.py:46
msgid ""
"Send this user a welcome email which will contain their generated password."
msgstr "Poslat tomuto uživateli uvítací email, který obsahuje jejich vytvořené heslo."

#: web/forms/__init__.py:55
msgid "Designates whether this user can perform administrative functions."
msgstr "Určuje, zda tento uživatel může provádět správcovské funkce."

#: web/forms/__init__.py:56
msgid "Superuser"
msgstr "Superuživatel"

#: web/forms/__init__.py:57
msgid ""
"Designates whether this user has all permissions without explicitly "
"assigning them."
msgstr "Určuje, zda tento uživatel má všechna oprávnění, aniž by mu byla výslovně přidělena."

#: web/forms/__init__.py:79
msgid "Disable the account."
msgstr "Zakázat učet."

#: web/forms/__init__.py:80
msgid "Permanently remove the user and their data."
msgstr "Natrvalo odstranit uživatele a jeho data."

#: web/forms/accounts.py:74
msgid "username or email"
msgstr "uživatelské jméno nebo e-mail"

#: web/forms/accounts.py:79
msgid "password"
msgstr "heslo"

#: web/forms/accounts.py:84
#, python-format
msgid ""
"Please enter a correct %(username)s and password. Note that both fields may "
"be case-sensitive."
msgstr "Prosím zadejte správné %(username)s a heslo. Nezapomeňte, že obě pole mohou být citlivá na velikost písmen."

#: web/forms/accounts.py:86
msgid ""
"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are "
"required for logging in."
msgstr "Váš internetový prohlížeč pravděpodobně nemá povoleny soubory cookies. Ty jsou pro přihlášení nezbytné."

#: web/forms/accounts.py:88
msgid "This account is inactive."
msgstr "Tento účet není aktivní."

#: web/forms/accounts.py:160
msgid "An account is already registered with that email address."
msgstr "Již existuje registrovaný účet s touto emailovou adresou."

#: web/forms/accounts.py:173
msgid "Username or email"
msgstr "Uživatelské jméno nebo e-mail"

#: web/forms/accounts.py:181
msgid "We were unable to find a matching user."
msgstr "Nemohli jsme najít odpovídajícího uživatele."

#: web/forms/accounts.py:183
msgid "Multiple accounts were found matching this email address."
msgstr "Tuto e-mailovou adresu má mnoho účtů."

#: web/forms/accounts.py:192
msgid "Designate an alternative email address to send email notifications to."
msgstr "Určit alternativní e-mailovou adresu na kterou odesílat oznámení."

#: web/forms/accounts.py:194
msgid "Alerts"
msgstr "Výstrahy"

#: web/forms/accounts.py:196
msgid "Automatically subscribe to notifications for new projects"
msgstr "Automaticky odebírat oznámení pro nové projekty"

#: web/forms/accounts.py:197
msgid "Do not subscribe to notifications for new projects"
msgstr "Neodebírat oznámení nových projektů."

#: web/forms/accounts.py:201
msgid "Notes"
msgstr "Poznámky"

#: web/forms/accounts.py:203
msgid "Get notified about new notes"
msgstr "Obdržte oznámení o nových poznámkách"

#: web/forms/accounts.py:204
msgid "Do not subscribe to note notifications"
msgstr "Neodebírat oznámení poznámek"

#: web/forms/accounts.py:258
msgid "New password"
msgstr "Nové heslo"

#: web/forms/accounts.py:297
msgid "That username is already in use."
msgstr "Uživatelské jméno již je používáno."

#: web/forms/accounts.py:325
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#: web/forms/accounts.py:328
msgid "Stacktrace order"
msgstr "Pořadí výpisu zásobníku"

#: web/forms/accounts.py:329
msgid "Default (let Sentry decide)"
msgstr "Výchozí (Ať rozhodne Sentry)"

#: web/forms/accounts.py:330
msgid "Most recent call last"
msgstr "Nejnovější volání poslední"

#: web/forms/accounts.py:331
msgid "Most recent call first"
msgstr "Nejnovější volání první"

#: web/forms/accounts.py:332
msgid "Choose the default ordering of frames in stacktraces."
msgstr "Zvolte výchozí řazení rámců ve výpisech zásobníků."

#: web/forms/accounts.py:336
msgid "Time zone"
msgstr "Časové pásmo"

#: web/forms/accounts.py:339
msgid "Use a 24-hour clock"
msgstr "Použít hodiny ve 24hodinovém formátu"

#: web/forms/add_project.py:17
msgid "i.e. API, Frontend, My Application Name"
msgstr "Tj. API, uživatelské prostředí, název mé aplikace"

#: web/forms/add_project.py:19
msgid "Using the repository name generally works well."
msgstr "Zadání názvu úložiště je zpravidla dobrá volba."

#: web/forms/add_team.py:15
msgid "E.g. Operations, Web, Desktop, ..."
msgstr "Např. operace, internet, stolní aplikace, ..."

#: web/forms/fields.py:83
msgid "Invalid username"
msgstr "Neplatné uživatelské jméno"

#: web/forms/fields.py:105
msgid "Not set"
msgstr "Nenastaveno"

#: web/forms/fields.py:129
msgid "e.g. example.com or https://example.com"
msgstr "např. příklad.cz nebo https://příklad.cz"

#: web/forms/fields.py:158
msgid "e.g. 127.0.0.1 or 10.0.0.0/8"
msgstr "Např. 127.0.0.1 nebo 10.0.0.0/8"

#: web/forms/projects.py:20
msgid "Mail Subject Prefix"
msgstr "Předpona předmětu pošty"

#: web/forms/projects.py:21
msgid "Choose a custom prefix for emails from this project."
msgstr "Zvolte vlastní předponu pro e-maily z tohoto projektu."

#: web/forms/projects.py:26
msgid "Minimum delivery frequency"
msgstr "Minimální četnost odesílání"

#: web/forms/projects.py:27
msgid "Notifications will be delivered at most this often."
msgstr "Oznamování budou odesílána nanejvýš s takovouto četností."

#: web/forms/projects.py:32
msgid "Maximum delivery frequency"
msgstr "Maximální četnost odesílání"

#: web/forms/projects.py:33
msgid "Notifications will be delivered at least this often."
msgstr "Oznamování budou odesílána alespoň s takovouto četností."

#: web/forms/projects.py:41
msgid ""
"Maximum delivery frequency must be equal to or greater than the minimum "
"delivery frequency."
msgstr "Maximální četnost odesílání musí být rovna nebo větší než minimální četnost odesílání"

#: web/forms/projects.py:47
msgid "Maximum events per minute"
msgstr "Maximum událostí za minutu"

#: web/forms/projects.py:49
msgid ""
"This cannot be higher than the team (or system) allotted maximum. The value "
"can be either a fixed number, or a percentage that is relative to the team's"
" overall quota."
msgstr "Toto nemůže být vyšší než týmem (nebo systémem) přidělené maximum. Hodnota může být buď pevně dané číslo, nebo procento relativní k celkové kvótě týmu."

#: web/forms/projects.py:86
msgid "Label"
msgstr "Štítek"

#: web/frontend/accept_organization_invite.py:14
msgid "The invite link you followed is not valid."
msgstr "Odkaz pozvánky, který jste použili, není platný."

#: web/frontend/accept_organization_invite.py:84
#, python-format
msgid "You are already a member of the %r organization."
msgstr "Již jste členem organizace %r."

#: web/frontend/accept_organization_invite.py:107
#, python-format
msgid "You have been added to the %r organization."
msgstr "Byli jste přidání do organizace %r."

#: web/frontend/auth_login.py:17
msgid ""
"The organization does not exist or does not have Single Sign-On enabled."
msgstr "Organizace neexistuje nebo nemá povolené SSO."

#: web/frontend/base.py:22
msgid "You need to link your account with the SSO provider to continue."
msgstr "Pro pokračování je třeba propojit váš účet s poskytovatelem SSO."

#: web/frontend/create_organization.py:17
msgid "Organization Name"
msgstr "Název organizace"

#: web/frontend/create_organization.py:18
msgid "My Company"
msgstr "Má společnost"

#: web/frontend/create_organization_member.py:38
msgid "The organization member was added."
msgstr "Člen organizace byl přidán."

#: web/frontend/create_organization_member.py:44
msgid "The organization member already exists."
msgstr "Člen organizace již existuje."

#: web/frontend/disable_project_key.py:35
#, python-format
msgid "The API key (%s) was disabled."
msgstr "Klíč API (%s) byl zakázán."

#: web/frontend/edit_project_key.py:39
#, python-format
msgid "Changes to the API key (%s) were saved."
msgstr "Změny klíče API (%s) byly uloženy."

#: web/frontend/enable_project_key.py:35
#, python-format
msgid "The API key (%s) was enabled."
msgstr "Klíč API (%s) byl povolen."

#: web/frontend/organization_api_key_settings.py:16
#: web/frontend/project_settings.py:31
msgid "Allowed Domains"
msgstr "Povolené domény"

#: web/frontend/organization_api_key_settings.py:17
#: web/frontend/project_settings.py:32 web/frontend/project_settings.py:69
msgid "Separate multiple entries with a newline."
msgstr "Více položek oddělujte novým řádkem."

#: web/frontend/organization_auth_settings.py:23
msgid "The SSO feature is not enabled for this organization."
msgstr "Funkce SSO není pro tuto organizaci povolena."

#: web/frontend/organization_auth_settings.py:25
msgid "SSO authentication has been disabled."
msgstr "Ověření pomocí SSO bylo zakázáno."

#: web/frontend/organization_auth_settings.py:27
msgid ""
"A reminder email has been sent to members who have not yet linked their "
"accounts."
msgstr "Členům, jenž zatím nepropojili své účty, byl odeslán upomínající e-mail."

#: web/frontend/organization_auth_settings.py:32
msgid "Require SSO"
msgstr "Požadovat SSO"

#: web/frontend/organization_auth_settings.py:33
msgid ""
"Require members use a valid linked SSO account to access this organization"
msgstr "Požadovat po členech používat platný propojený účet SSO pro přístup do této organizace"

#: web/frontend/organization_auth_settings.py:37
#: web/frontend/organization_settings.py:29
msgid "Default Role"
msgstr "Výchozí role"

#: web/frontend/organization_auth_settings.py:39
msgid ""
"The default role new members will receive when logging in for the first "
"time."
msgstr "Výchozí role, kterou noví členové obdrží při jejich prvním přihlášení."

#: web/frontend/organization_member_settings.py:30
#, python-format
msgid "An invitation to join %(organization)s has been sent to %(email)s"
msgstr "Pozvánka ke vstupu do %(organization)s byla odeslána na %(email)s"

#: web/frontend/organization_member_settings.py:84
msgid "Your changes were saved."
msgstr "Vaše změny byly uloženy."

#: web/frontend/organization_settings.py:18
msgid "The name of your organization. i.e. My Company"
msgstr "Název vaší organizace, např. Moje Společnost"

#: web/frontend/organization_settings.py:20
#: web/frontend/project_settings.py:27
#: static/sentry/app/views/teamSettings.jsx:94
msgid "Short name"
msgstr "Krátký název"

#: web/frontend/organization_settings.py:21
msgid "A unique ID used to identify this organization."
msgstr "Jedinečné ID sloužící k identifikaci této organizace."

#: web/frontend/organization_settings.py:24
msgid "Open Membership"
msgstr "Otevřené členství"

#: web/frontend/organization_settings.py:25
msgid "Allow organization members to freely join or leave any team."
msgstr "Umožnit členům organizace volný vstup a odchod ze všech týmů."

#: web/frontend/organization_settings.py:31
msgid "The default role new members will receive."
msgstr "Výchozí role, kterou noví členové obdrží."

#: web/frontend/organization_settings.py:34
msgid "Enhanced Privacy"
msgstr "Zvýšené soukromí"

#: web/frontend/organization_settings.py:35
msgid ""
"Enable enhanced privacy controls to limit personally identifiable "
"information (PII) as well as source code in things like notifications."
msgstr "Povolte kontrolu zvýšeného soukromí k omezení citlivých osobních údajů (PII) a zdrojových kódů ve věcích jako je oznámení."

#: web/frontend/organization_settings.py:39
msgid "Allow Shared Issues"
msgstr "Povolit sdílené úlohy"

#: web/frontend/organization_settings.py:40
msgid "Enable sharing of limited details on issues to anonymous users."
msgstr "Povolit sdílení určité omezené části údajů v úlohách anonymním uživatelům."

#: web/frontend/organization_settings.py:44
msgid "Require Data Scrubber"
msgstr "Vyžadovat čistič dat"

#: web/frontend/organization_settings.py:45
msgid "Require server-side data scrubbing be enabled for all projects."
msgstr "Vyžadovat povolení čištění dat na straně serveru u všech projektů."

#: web/frontend/organization_settings.py:49
msgid "Require Using Default Scrubbers"
msgstr "Vyžadovat použití výchozích čističů dat"

#: web/frontend/organization_settings.py:50
msgid ""
"Require the default scrubbers be applied to prevent things like passwords "
"and credit cards from being stored for all projects."
msgstr "Vyžadovat použití výchozího čističe dat, aby se zabránilo ukládání údajů, jako např. hesla a kreditní karty, ve všech projektech."

#: web/frontend/organization_settings.py:54
msgid "Global additional sensitive fields"
msgstr "Globální dodatečná citlivá pole"

#: web/frontend/organization_settings.py:55
msgid ""
"Additional field names to match against when scrubbing data for all "
"projects. Separate multiple entries with a newline.<br /><strong>Note: These"
" fields will be used in addition to project specific fields.</strong>"
msgstr "Dodatečné názvy polí pro porovnávání při čištění dat u všech projektů. Jednotlivé položky oddělujte novým řádkem.<br /><strong>Poznámka: Tyto pole budou použita spolu s poli konkrétních projektů.</strong>"

#: web/frontend/organization_settings.py:58
#: web/frontend/project_settings.py:52
msgid "e.g. email"
msgstr "např. e-mail"

#: web/frontend/organization_settings.py:65
msgid "Prevent Storing of IP Addresses"
msgstr "Zabránit ukládání IP adres"

#: web/frontend/organization_settings.py:66
msgid ""
"Preventing IP addresses from being stored for new events on all projects."
msgstr "Zabraňuje ukládání IP adres u nových událostí ve všech projektech."

#: web/frontend/organization_settings.py:131
msgid "Changes to your organization were saved."
msgstr "Změny ve vaší organizaci byly uloženy."

#: web/frontend/project_quotas.py:12
msgid "The quotas feature is not enabled for this project."
msgstr "Funkce kvót není v tomto projektu povolena."

#: web/frontend/project_release_tracking.py:20
msgid ""
"Your deploy token has been regenerated. You will need to update any pre-"
"existing deploy hooks."
msgstr "Váš příznak nasazení byl znovu vytvořen. Budete muset aktualizovat všechny již existující háky nasazení."

#: web/frontend/project_release_tracking.py:22
msgid "The release tracking feature is not enabled for this project."
msgstr "Funkce sledování vydání není v tomto projektu povolena."

#: web/frontend/project_rule_remove.py:25
msgid "The rule was removed."
msgstr "Pravidlo bylo odstraněno."

#: web/frontend/project_settings.py:25
msgid "Production"
msgstr "Běžný provoz"

#: web/frontend/project_settings.py:28
msgid "A unique ID used to identify this project."
msgstr "Jedinečné ID sloužící k identifikaci tohoto projektu."

#: web/frontend/project_settings.py:33
msgid "Security token"
msgstr "Bezpečnostní známka"

#: web/frontend/project_settings.py:34
#, python-brace-format
msgid ""
"Outbound requests matching Allowed Domains will have the header \"X-Sentry-"
"Token: {token}\" appended."
msgstr "Odchozí žádosti odpovídající Povoleným doménám budou mít v hlavičce připojeno \"X-Sentry-Token: {token}\""

#: web/frontend/project_settings.py:35
msgid "Auto resolve"
msgstr "Automaticky vyřešit"

#: web/frontend/project_settings.py:37
msgid ""
"Treat an event as resolved if it hasn't been seen for this amount of time."
msgstr "Považovat událost za vyřešenou, pokud se po této době již znovu neobjevila."

#: web/frontend/project_settings.py:39
msgid "Data Scrubber"
msgstr "Čistič dat"

#: web/frontend/project_settings.py:40
msgid "Enable server-side data scrubbing."
msgstr "Povolit čištění dat na straně serveru"

#: web/frontend/project_settings.py:44
msgid "Use Default Scrubbers"
msgstr "Použít výchozí čističe"

#: web/frontend/project_settings.py:45
msgid ""
"Apply default scrubbers to prevent things like passwords and credit cards "
"from being stored."
msgstr "Použít výchozí čističe, aby se zabránilo uložení citlivých údajů jako hesla nebo čísla kreditních karet."

#: web/frontend/project_settings.py:49
msgid "Additional sensitive fields"
msgstr "Dodatečná citlivá pole"

#: web/frontend/project_settings.py:50
msgid ""
"Additional field names to match against when scrubbing data. Separate "
"multiple entries with a newline."
msgstr "Dodatečné názvy polí pro porovnávání při čištění dat. Jednotlivé položky oddělujte novým řádkem."

#: web/frontend/project_settings.py:59
msgid "Don't store IP Addresses"
msgstr "Neukládat IP adresy"

#: web/frontend/project_settings.py:60
msgid "Prevent IP addresses from being stored for new events."
msgstr "Zabránit ukládání IP adres pro nové události."

#: web/frontend/project_settings.py:64
msgid "Enable JavaScript source fetching"
msgstr "Povolit získávání zdrojového JavaScriptu"

#: web/frontend/project_settings.py:65
msgid ""
"Allow Sentry to scrape missing JavaScript source context when possible."
msgstr "Umožnit Sentry získat chybějící zdrojový kontext JavaScript, pokud je to možné."

#: web/frontend/project_settings.py:68
msgid "Blacklisted IP Addresses"
msgstr "Zakázané IP adresy"

#: web/frontend/project_settings.py:234
msgid "Changes to your project were saved."
msgstr "Změny vašeho projektu byly uloženy."

#: web/frontend/remove_organization.py:12
msgid "You cannot remove the default organization."
msgstr "Výchozí organizaci nemůžete odstranit."

#: web/frontend/remove_organization.py:14
#, python-format
msgid "The %s organization has been scheduled for removal."
msgstr "Bylo naplánováno odstranění organizace %s."

#: web/frontend/remove_project.py:35
#, python-format
msgid "The project %r was scheduled for deletion."
msgstr "Bylo naplánováno smazání projektu %r."

#: web/frontend/remove_project_key.py:38
#, python-format
msgid "The API key (%s) was revoked."
msgstr "Klíč API (%s) byl zrušen."

#: web/frontend/remove_team.py:35
#, python-format
msgid "The team %r was scheduled for deletion."
msgstr "Bylo naplánováno smazání týmu %r."

#: static/sentry/app/components/loadingError.jsx:12
msgid "There was an error loading data."
msgstr "Při načítání dat došlo k chybě."

#: static/sentry/app/components/loadingError.jsx:27
msgid "Retry"
msgstr "Zkusit znovu"

#: static/sentry/app/components/timeSince.jsx:67
#, python-format
msgid "%(time)s old"
msgstr "staré %(time)s"

#: static/sentry/app/components/projectHeader/projectSelector.jsx:256
msgid "Select a project"
msgstr "Vyberte projekt"

#: static/sentry/app/components/projectHeader/projectSelector.jsx:264
msgid "Filter projects"
msgstr "Filtrovat projekty"

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:115
msgid ""
"There was an error saving your changes. Make sure all fields are valid and "
"try again."
msgstr "Při ukládání změn došlo k chybě. Ujistěte se, že všechna pole jsou platná a zkuste to znovu."

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:118
msgid "Rule name"
msgstr "Název pravidla"

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:123
msgid "My Rule Name"
msgstr "Název mého pravidla"

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:128
#, python-format
msgid "Every time %s of these conditions are met:"
msgstr "Pokaždé když %s z těchto podmínek je splněno:"

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:133
msgid "all"
msgstr "všechny"

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:134
msgid "any"
msgstr "některá"

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:135
msgid "none"
msgstr "žádná"

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:153
msgid ""
"Ensure at least one condition is enabled and all required fields are filled "
"in."
msgstr "Ujistěte se, že alespoň jedna podmínka je povolena a že všechna povinná pole jsou vyplněna."

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:150
msgid "Take these actions:"
msgstr "Provést tyto činnosti:"

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:163
msgid "Save Rule"
msgstr "Uložit pravidlo"

#: static/sentry/app/components/alertMessage.jsx:30
msgid "Close"
msgstr "Zvařít"

#: static/sentry/app/views/adminOrganizations.jsx:103
msgid "Sorry, no results match your filters."
msgstr "Vašim filtrům, bohužel, neodpovídají žádné výsledky."

#: static/sentry/app/views/adminOrganizations.jsx:135
msgid "Search for an organization."
msgstr "Hledat organizaci."

#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:37
msgid "Organization"
msgstr "Organizace"

#: static/sentry/app/views/app.jsx:98
msgid "Getting a list of all of your organizations."
msgstr "Získávání seznamu všech vašich organizací."

#: static/sentry/app/views/groupHashes.jsx:83
msgid "There don't seem to be any hashes for this issue."
msgstr "Zdá se, že neexistují žádné kontrolní součty pro tuto úlohu."

#: static/sentry/app/views/groupEvents.jsx:177
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: static/sentry/app/views/groupTags.jsx:100
msgid "More Details"
msgstr "Více podrobností"

#: static/sentry/app/views/groupTagValues.jsx:124
msgid "%2$d unique historical value"
msgid_plural "%2$d unique historical values"
msgstr[0] "%2$d jedinečná historická hodnota"
msgstr[1] "%2$d jedinečné historické hodnoty"
msgstr[2] "%2$d jedinečných historických hodnot"

#: static/sentry/app/views/groupTagValues.jsx:132
msgid "Data is based on events seen in the last 7 days."
msgstr "Data jsou založená na událostech zjištěných v posledních 7 dnech."

#: static/sentry/app/views/groupTagValues.jsx:138
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"

#: static/sentry/app/views/groupUserReports.jsx:110
msgid "No user reports have been collected for this event."
msgstr "Pro tuto událost nebyla shromážděna žádná hlášení od uživatelů."

#: static/sentry/app/views/projectUserReports.jsx:146
msgid "Learn how to integrate User Crash Reports"
msgstr "Zjistěte jak začlenit hlášení o pádu od uživatelů"

#: static/sentry/app/views/myIssues/assignedToMe.jsx:12
msgid "Assigned to me"
msgstr "Přidělené mně"

#: static/sentry/app/views/groupDetails.jsx:143
msgid "The issue you were looking for was not found."
msgstr "Problém, který hledáte, nebyl nalezen."

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:82
msgid "Saving changes.."
msgstr "Ukládání změn..."

#: static/sentry/app/views/adminSettings.jsx:137
msgid "Your changes were saved, and will propagate to services shortly."
msgstr "Vaše změny byly uloženy. Ve službách se projeví za chvíli."

#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:221
msgid "Please wait while we load configuration."
msgstr "Čekejte chvíli prosím, načítáme nastavení"

#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:226
msgid ""
"We were unable to load the required configuration from the Sentry server. "
"Please take a look at the service logs."
msgstr "Nemohli jsme načíst požadované nastavení ze serveru Sentry. Prosím podívejte se do záznamů služby."

#: static/sentry/app/views/adminSettings.jsx:170
msgid ""
"We were unable to submit your changes to the Sentry server. Please take a "
"look at the service logs."
msgstr "Nemohli jsme vaše změny odeslat na server Sentry. Prosím podívejte se do záznamů služby."

#: static/sentry/app/views/organizationDashboard.jsx:35
msgid "No issues have been assigned to you."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationDashboard.jsx:42
msgid "View more"
msgstr "Zobrazit více"

#: static/sentry/app/views/organizationDashboard.jsx:66
msgid "No new issues have been seen in the last 24 hours."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/allTeamsList.jsx:41
msgid ""
"You don't have any teams for this organization yet. Get started by "
"[link:creating your first team]."
msgstr "V této organizaci zatím nejsou žádné týmy. Můžete začít [link: vytvořením vašeho prvního týmu]."

#: static/sentry/app/views/organizationDetails.jsx:134
msgid "Loading data for your organization."
msgstr "Načítání dat vaší organizace."

#: static/sentry/app/views/organizationDetails.jsx:143
msgid "The organization you were looking for was not found."
msgstr "Organizace, kterou hledáte, nebyla nalezena."

#: static/sentry/app/views/projectChooser.jsx:60
msgid "Choose a project"
msgstr "Zvolte projekt"

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:50
msgid "Configure your application"
msgstr "Nastavte svoji aplikaci"

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:52
msgid ""
"Get started by selecting the platform or language that powers your "
"application."
msgstr "Začněte výběrem platformy nebo jazyka pohánějící vaši aplikaci."

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:64
msgid "Public DSN"
msgstr "Veřejná DSN"

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:66
msgid "Your public DSN should be used with JavaScript and ActionScript."
msgstr "Vaše veřejná DSN by měla používat JavaScript a ActionScript."

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:70
msgid "Already have things setup? [link:Get your DSN]."
msgstr "Již máte věci připraveny? [link:Získejte svoji DSN]."

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:75
msgid "Popular"
msgstr "Oblíbené"

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:87
msgid "Frameworks"
msgstr "Frameworky"

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:95
msgid "Languages"
msgstr "Jazyky"

#: static/sentry/app/views/groupEvents.jsx:102
msgid "Sorry, no events match your search query."
msgstr "Vašemu dotazu hledání, bohužel, neodpovídají žádné události."

#: static/sentry/app/views/groupEvents.jsx:111
msgid "There don't seem to be any events yet."
msgstr "Zdá se, že se zatím nevyskytly žádné události."

#: static/sentry/app/views/projectDashboard.jsx:126
msgid "1 hour"
msgstr "1 hodina"

#: static/sentry/app/views/projectDashboard.jsx:143
msgid "1 week"
msgstr "1 týden"

#: static/sentry/app/views/projectDashboard.jsx:155
msgid "Trending Issues"
msgstr "Nejčastější úlohy"

#: static/sentry/app/views/releaseDetails.jsx:139
msgid "New Issues"
msgstr "Nové úlohy"

#: static/sentry/app/views/projectDebugSymbols.jsx:72
msgid "There are no debug symbols for this project."
msgstr "V tomto projektu nejsou žádné symboly pro ladění."

#: static/sentry/app/views/projectDebugSymbols.jsx:82
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#: static/sentry/app/views/projectDebugSymbols.jsx:83
msgid "Object Name"
msgstr "Název objektu"

#: static/sentry/app/views/projectDebugSymbols.jsx:84
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: static/sentry/app/views/projectDebugSymbols.jsx:85
msgid "Upload Date"
msgstr "Datum nahrání"

#: static/sentry/app/views/projectDebugSymbols.jsx:86
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#: static/sentry/app/views/projectInstall/platform.jsx:96
msgid "Full Documentation"
msgstr "Úplná dokumentace"

#: static/sentry/app/views/projectInstall/platform.jsx:99
#, python-format
msgid "Configure %(integration)s"
msgstr "Nastavit %(integration)s"

#: static/sentry/app/views/projectInstall/platform.jsx:140
msgid "Generic"
msgstr "Obecné"

#: static/sentry/app/views/projectSavedSearches.jsx:210
msgid "There are no saved searches for this project."
msgstr "V tomto projektu nejsou uložena žádná hledání."

#: static/sentry/app/views/projectDetails.jsx:178
msgid "The project you were looking for was not found."
msgstr "Projekt, který hledáte, nebyl nalezen."

#: static/sentry/app/views/releaseAllEvents.jsx:20
msgid "View all events seen in this release in the stream"
msgstr "Zobrazit všechny události zjištěné v této verzi v proudu"

#: static/sentry/app/views/projectUserReports.jsx:136
msgid "Sorry, no results match your search query."
msgstr "Vašemu hledání, bohužel, neodpovídají žádné výsledky."

#: static/sentry/app/views/projectUserReports.jsx:145
msgid "No user reports have been collected for this project."
msgstr "Pro tento projekt nebyla shromážděna žádná hlášení od uživatelů."

#: static/sentry/app/views/releaseNewEvents.jsx:20
msgid "View new events seen in this release in the stream"
msgstr "Zobrazit nové události zjištěné v této verzi v proudu"

#: static/sentry/app/views/releaseArtifacts.jsx:75
msgid "Removing artifact.."
msgstr "Odstraňování souborů..."

#: static/sentry/app/views/releaseArtifacts.jsx:88
msgid "Artifact removed."
msgstr "Soubor odstraněn"

#: static/sentry/app/views/releaseArtifacts.jsx:93
msgid "Unable to remove artifact. Please try again."
msgstr "Nelze odstranit soubor. Zkuste to prosím znovu."

#: static/sentry/app/views/releaseArtifacts.jsx:112
msgid "There are no artifacts uploaded for this release."
msgstr "Pro tuto verzi nejsou nahrány žádné soubory."

#: static/sentry/app/views/releaseArtifacts.jsx:135
msgid "Delete artifact"
msgstr "Smazat soubor"

#: static/sentry/app/views/releaseArtifacts.jsx:136
msgid "Are you sure you want to remove this artifact?"
msgstr "Opravdu chcete tento soubor odstranit?"

#: static/sentry/app/components/group/seenInfo.jsx:27
msgid "Release"
msgstr "Vydání"

#: static/sentry/app/views/releaseDetails.jsx:115
msgid "First Event"
msgstr "První událost"

#: static/sentry/app/views/projectReleases/index.jsx:177
msgid "Last Event"
msgstr "Poslední událost"

#: static/sentry/app/components/organizationIssueList.jsx:54
msgid "All Issues"
msgstr "Všechny úlohy"

#: static/sentry/app/views/releaseDetails.jsx:141
msgid "Artifacts"
msgstr "Soubory"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:199
msgid "More"
msgstr "Další"

#: static/sentry/app/views/teamSettings.jsx:80
msgid ""
"Unable to save your changes. Please ensure all fields are valid and try "
"again."
msgstr "Vaše změny nelze uložit. Ujistěte se, že všechna pole jsou platná a zkuste to znovu."

#: static/sentry/app/views/teamSettings.jsx:87
msgid "e.g. API Team"
msgstr "např. API tým"

#: static/sentry/app/views/requiredAdminActions/setCallsigns.jsx:86
msgid "Failed to set slugs"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/requiredAdminActions/setCallsigns.jsx:206
msgid "Review Call Signs for Projects"
msgstr "Zkontrolovat označení projektů"

#: static/sentry/app/views/requiredAdminActions/setCallsigns.jsx:148
#, python-format
msgid ""
"Sentry now requires you to specify a call sign (short name) for each project"
" in the organization “%s”. These short names are used to identify the "
"project in the issue IDs.  Ideally they are two or three letter long."
msgstr "Sentry nyní vyžaduje zadání označení (krátkého názvu) pro každý projekt v organizaci \"%s\". Tyto krátké názvy jsou použity k určení projektu v ID úloh. Doporučená délka označení jsou dvě až tři písmena."

#: static/sentry/app/views/requiredAdminActions/setCallsigns.jsx:150
msgid "Projects of teams you are not a member of are not shown."
msgstr "Projekty nebo týmy, v kterých nejste členem, nejsou zobrazeny."

#: static/sentry/app/views/requiredAdminActions/setCallsigns.jsx:151
msgid "Projects which have been previously reviewed are shown in green."
msgstr "Projekty, které již byly dříve zkontrolovány, jsou zobrazeny zelenou barvou."

#: static/sentry/app/views/requiredAdminActions/setCallsigns.jsx:190
msgid "Set Call Signs"
msgstr "Nastavit označení"

#: static/sentry/app/views/stream.jsx:509
msgid "Waiting for events…"
msgstr "Čekání na události..."

#: static/sentry/app/views/stream.jsx:510
msgid "Our error robot is waiting to [cross:devour] receive your first event."
msgstr "Náš robot na chyby čeká na [cross:devour] obdržení vaší první události"

#: static/sentry/app/views/stream.jsx:511
msgid "Installation Instructions"
msgstr "Pokyny k instalaci"

#: static/sentry/app/views/projectEvents/index.jsx:133
msgid "Sorry, no events match your filters."
msgstr "Vašim filtrům, bohužel, neodpovídají žádné události."

#: static/sentry/app/views/organizationRateLimits/index.jsx:102
msgid "Saving.."
msgstr "Ukládání..."

#: static/sentry/app/views/organizationRateLimits/index.jsx:137
msgid ""
"Your organization is limited to [strong:[maxRate] events per minute]. When "
"this rate is exceeded the system will begin discarding data until the next "
"interval."
msgstr "Vaše organizace má omezení [strong:[maxRate] událostí za minutu]. Pokud je toto množství překročeno, začne systém data zahazovat dokud nenastane další časový interval."

#: static/sentry/app/views/organizationRateLimits/index.jsx:145
msgid "You may set a limit to the maximum amount a single project may send:"
msgstr "Můžete nastavit omezení maximálního počtu, který jednotlivé projekty mohou zaslat."

#: static/sentry/app/views/organizationRateLimits/index.jsx:152
msgid ""
"The maximum percentage of your quota an individual project can consume."
msgstr "Maximální procento z vaší kvóty, které každý projekt může využít."

#: static/sentry/app/views/organizationRateLimits/index.jsx:158
msgid "Apply Changes"
msgstr "Použit změny"

#: static/sentry/app/views/organizationRateLimits/index.jsx:186
msgid "There are no rate limits configured for your organization."
msgstr "Pro vaši organizaci nejsou nastavena žádná omezení četnosti."

#: static/sentry/app/views/organizationStats/projectTable.jsx:48
msgid "Accepted"
msgstr "Přijato"

#: static/sentry/app/views/organizationStats/index.jsx:252
msgid "Dropped (Rate Limit)"
msgstr "Zahozeno (Omezení četnosti)"

#: static/sentry/app/views/organizationStats/index.jsx:264
msgid "Dropped (Blacklist)"
msgstr "Zahozeno (Seznam zákazů)"

#: static/sentry/app/views/organizationStats/index.jsx:290
msgid "Events per minute"
msgstr "Události za minutu"

#: static/sentry/app/views/organizationStats/index.jsx:311
msgid "Events by Project"
msgstr "Události podle projektu"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:37
#, python-format
msgid "%s left a comment"
msgstr "%s zanechal(a) komentář"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:39
#, python-format
msgid "%s marked this issue as resolved"
msgstr "%s označil(a) tuto úlohu jako vyřešenou"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:42
#, python-format
msgid "%(author)s marked this issue as resolved in %(version)s"
msgstr "%(author)s označil(a) tuto úlohu jako vyřešenou v %(version)s"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:47
#, python-format
msgid "%s marked this issue as resolved in the upcoming release"
msgstr "%s označil(a) tuto úlohu jako vyřešenou v nadcházející verzi"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:50
#, python-format
msgid "%s marked this issue as unresolved"
msgstr "%s označil(a) tuto úlohu jako nevyřešenou"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:53
#, python-format
msgid "%(author)s snoozed this issue for %(duration)s"
msgstr "%(author)s odložil(a) tuto úlohu na %(duration)s"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:58
#, python-format
msgid "%s muted this issue"
msgstr "%s ztlumil(a) tuto úlohu"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:60
#, python-format
msgid "%s made this issue public"
msgstr "%s zveřejnil(a) tuto úlohu"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:62
#, python-format
msgid "%s made this issue private"
msgstr "%s označil(a) tuto úlohu jako soukromou"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:65
#, python-format
msgid "%(author)s marked this issue as a regression in %(version)s"
msgstr "%(author)s označil(a) tuto úlohu jako regresi v %(version)s"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:70
#, python-format
msgid "%s marked this issue as a regression"
msgstr "%s označil(a) tuto úlohu jako regresi"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:73
#, python-format
msgid "created an issue on %(provider)s titled %(title)s"
msgstr "Vytvořena úloha v %(provider)s s názvem %(title)s"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:78
#, python-format
msgid "%s first saw this issue"
msgstr "%s prvně viděl(a) tuto úlohu"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:83
#, python-format
msgid "%s assigned this event to themselves"
msgstr "%s přidělil(a) tuto událost sám/sama sobě"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:95
#, python-format
msgid "%(author)s assigned this event to %(assignee)s"
msgstr "%(author)s přidělil(a) tuto událost uživateli %(assignee)s"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:92
#, python-format
msgid "%s assigned this event to an unknown user"
msgstr "%s přidělil(a) tuto událost neznámému uživateli"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:100
#, python-format
msgid "%s unassigned this issue"
msgstr "%s zrušil(a) přidělení této úlohy"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:102
msgid "%2$s merged %1$d issue into this issue"
msgid_plural "%2$s merged %1$d issues into this issue"
msgstr[0] "%2$s sloučil(a) %1$d úlohu do této"
msgstr[1] "%2$s sloučil(a) %1$d úlohy do této"
msgstr[2] "%2$s sloučil(a) %1$d úloh do této"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:121
msgid "Removing comment.."
msgstr "Odstraňování komentáře..."

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/index.jsx:74
msgid "Your Teams"
msgstr "Vaše týmy"

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/index.jsx:75
msgid "All Teams"
msgstr "Všechny týmy"

#: static/sentry/app/views/projectReleases/index.jsx:138
msgid "Sorry, no releases match your filters."
msgstr "Vašim filtrům, bohužel, neodpovídají žádné verze."

#: static/sentry/app/views/projectReleases/index.jsx:147
msgid "There don't seem to be any releases yet."
msgstr "Zdá se, že žádné verze zatím neexistují."

#: static/sentry/app/views/projectReleases/index.jsx:149
msgid "Learn how to integrate Release Tracking"
msgstr "Zjistěte jak začlenit sledování verzí"

#: static/sentry/app/components/projectHeader/index.jsx:55
msgid "Releases"
msgstr "Verze"

#: static/sentry/app/views/projectReleases/index.jsx:164
msgid "Search for a release."
msgstr "Hledání vydání"

#: static/sentry/app/views/projectReleases/index.jsx:172
msgid "Version"
msgstr "Verze"

#: static/sentry/app/views/projectReleases/index.jsx:174
msgid "New Events"
msgstr "Nové události"

#: static/sentry/app/views/projectEvents/index.jsx:142
msgid "There don't seem to be any events."
msgstr "Zdá se, že žádné události zatím neexistují."

#: static/sentry/app/components/events/eventEntries.jsx:77
msgid "There was an error rendering this data."
msgstr "Při vykreslování těchto dat došlo k chybě."

#: static/sentry/app/views/groupDetails/eventToolbar.jsx:65
msgid "Oldest"
msgstr "Nejstarší"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/eventToolbar.jsx:79
msgid "Older"
msgstr "Starší"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/eventToolbar.jsx:88
msgid "Newer"
msgstr "Novější"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/eventToolbar.jsx:95
msgid "Newest"
msgstr "Nejnovější"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/eventToolbar.jsx:119
#, python-format
msgid "Event %s"
msgstr "Událost %s"

#: static/sentry/app/components/group/sidebar.jsx:19
msgid "Last 24 Hours"
msgstr "Posledních 24 hodin"

#: static/sentry/app/components/group/sidebar.jsx:23
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Posledních 30 dní"

#: static/sentry/app/components/group/chart.jsx:33
msgid "First seen"
msgstr "Prvně viděno"

#: static/sentry/app/components/group/chart.jsx:40
msgid "Last seen"
msgstr "Naposledy viděno"

#: static/sentry/app/components/mutedBox.jsx:19
#, python-format
msgid "This issue has been snoozed until %s"
msgstr "Tato úloha byla odložena až do %s"

#: static/sentry/app/components/mutedBox.jsx:24
msgid "This issue has been muted"
msgstr "Tato úloha byla ztišena"

#: static/sentry/app/components/mutedBox.jsx:26
msgid ""
"You will not be notified of any changes and it will not show up by default "
"in feeds."
msgstr "Nebudou Vám oznamovány žádné změny a nebude zobrazována v odběrech kanálů."

#: static/sentry/app/stores/groupStore.jsx:221
msgid "Unable to change assignee. Please try again."
msgstr "Nelze změnit řešitele. Zkuste to prosím znovu."

#: static/sentry/app/stores/groupStore.jsx:245
msgid "Unable to delete events. Please try again."
msgstr "Nelze smazat události. Zkuste to prosím znovu."

#: static/sentry/app/stores/groupStore.jsx:256
msgid "The selected events have been scheduled for deletion."
msgstr "Bylo naplánováno smazání vybraných událostí."

#: static/sentry/app/stores/groupStore.jsx:275
msgid "Unable to merge events. Please try again."
msgstr "Události nelze sloučit. Zkuste to prosím znovu."

#: static/sentry/app/stores/groupStore.jsx:292
msgid "The selected events have been scheduled for merge."
msgstr "Bylo naplánováno sloučení vybraných událostí."

#: static/sentry/app/stores/groupStore.jsx:324
msgid "Unable to update events. Please try again."
msgstr "Události nelze aktualizovat. Zkuste to prosím znovu."

#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:183
#, python-format
msgid ""
"An invalid option (%s) was passed to the server. Please report this issue to"
" the Sentry team."
msgstr "Serveru byla předána neplatná volba (%s). Prosím nahlaste tento problém týmu Sentry."

#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:187
#, python-format
msgid "An invalid value for (%s) was passed to the server."
msgstr "Serveru byla předána neplatná hodnota pro (%s)."

#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:191
msgid "An unknown error occurred. Please take a look at the service logs."
msgstr "Objevila se neznámá chyba. Prosím podívejte se do záznamů služby."

#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:211
msgid "Sentry Setup"
msgstr "Nastavení Sentry"

#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:216
msgid "Welcome to Sentry"
msgstr "Vítejte v Sentry"

#: static/sentry/app/options.jsx:14
msgid "Outbound email"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:22
msgid "Root URL"
msgstr "Kořenová URL adresa"

#: static/sentry/app/options.jsx:24
msgid ""
"The root web address which is used to communicate with the Sentry backend."
msgstr "Kořenová internetová adresa, která je použita ke komunikaci se serverovou částí Sentry."

#: static/sentry/app/options.jsx:29
msgid "Admin Email"
msgstr "E-mail správce"

#: static/sentry/app/options.jsx:31
msgid "The technical contact for this Sentry installation."
msgstr "Technický kontakt této instalace Sentry."

#: static/sentry/app/options.jsx:38
msgid "Rate Limit"
msgstr "Omezení četnosti"

#: static/sentry/app/options.jsx:40
msgid ""
"The maximum number of events the system should accept per minute. A value of"
" 0 will disable the default rate limit."
msgstr "Maximální počet událostí, které systém má za minutu přijmout. Hodnota 0 zakáže výchozí omezení četnosti."

#: static/sentry/app/options.jsx:44
msgid "Email From"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:47
msgid "Email address to be used in From for all outbound email."
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:51
msgid "SMTP Host"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:57
msgid "SMTP Port"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:63
msgid "SMTP Username"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:68
msgid "SMTP Password"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:77
msgid "Use TLS?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/issueList.jsx:120
msgid "Nothing to show here, move along."
msgstr "Tady není nic k vidění, můžete jít dál."

#: static/sentry/app/components/organizations/homeContainer.jsx:35
msgid "You do not have enough permission to create new projects"
msgstr "Pro vytvoření nových projektů nemáte dostatečná oprávnění"

#: static/sentry/app/components/organizations/homeContainer.jsx:46
msgid "You do not have enough permission to create new teams"
msgstr "Pro vytvoření nových týmů nemáte dostatečná oprávnění"

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/allTeamsRow.jsx:50
msgid "There was an error while trying to join the team."
msgstr "Při pokusu o připojení do týmu došlo k chybě."

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/allTeamsRow.jsx:78
msgid "There was an error while trying to leave the team."
msgstr "Při pokusu o odchod z týmu došlo k chybě."

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/expandedTeamList.jsx:85
msgid "Leave Team"
msgstr "Odejít z týmu"

#: static/sentry/app/components/missingProjectMembership.jsx:69
msgid "Request Pending"
msgstr "Nevyřízené žádosti"

#: static/sentry/app/components/missingProjectMembership.jsx:72
msgid "Join Team"
msgstr "Připojit se k týmu"

#: static/sentry/app/components/missingProjectMembership.jsx:75
msgid "Request Access"
msgstr "Zažádat o přístup"

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/expandedTeamList.jsx:89
msgid "Team Settings"
msgstr "Nastavení týmu"

#: static/sentry/app/views/projectDashboard/eventList.jsx:108
msgid "No data available."
msgstr "Žádná data nejsou dostupná."

#: static/sentry/app/components/missingProjectMembership.jsx:61
#, python-format
msgid "To view this data you must first join the %s team."
msgstr "Pro zobrazení těchto dat se nejdříve musíte připojit k týmu %s."

#: static/sentry/app/components/missingProjectMembership.jsx:63
#, python-format
msgid "To view this data you must first request access to the %s team."
msgstr "Pro zobrazení těchto dat nejdříve musíte požádat o přístup do týmu %s."

#: static/sentry/app/components/groupList.jsx:125
msgid "There don't seem to be any events fitting the query."
msgstr "Nezdá se, že by dotazu odpovídaly nějaké události."

#: static/sentry/app/views/stream/actionLink.jsx:107
msgid "Please confirm"
msgstr "Prosím potvrďte"

#: static/sentry/app/components/actionOverlay.jsx:52
msgid "Do this later …"
msgstr "Toto udělat později ..."

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:82
msgid "Assigned"
msgstr "Přiděleno"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/header.jsx:207
msgid "Share this event"
msgstr "Sdílet tuto událost"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/header.jsx:223
msgid "Comments"
msgstr "Komentáře"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/header.jsx:234
msgid "Related Events"
msgstr "Související události"

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:40
msgid "[user] completed [dateCompleted]"
msgstr "[user] dokončil(a) [dateCompleted]"

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:47
msgid "[user] kicked off [dateCompleted]"
msgstr "[user] zahájil(a) [dateCompleted]"

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:54
msgid "[user] skipped [dateCompleted]"
msgstr "[user] přeskočil(a) [dateCompleted]"

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:120
msgid "Skip"
msgstr "Přeskočit"

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:119
msgid "Need help?"
msgstr "Potřebujete poradit?"

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:120
msgid "Ask us!"
msgstr "Zeptejte se nás!"

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:137
msgid "Create a project"
msgstr "Vytvořit projekt"

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:138
msgid "Create your first Sentry project"
msgstr "Vytvořit si můj první projekt Sentry"

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:146
msgid "Send your first event"
msgstr "Odeslat první událost"

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:147
msgid "Install Sentry's client and send an event"
msgstr "Nainstalovat klienta Sentry a odeslat událost"

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:155
msgid "Invite team member"
msgstr "Pozvat člena týmu"

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:156
msgid "Bring your team aboard"
msgstr "Přizvat celý tým"

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:164
msgid "Add a second platform"
msgstr "Přidat druhou platformu"

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:165
msgid "Add Sentry to a second platform"
msgstr "Umístit Sentry na druhou platformu"

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:173
msgid "Add user context"
msgstr "Přidat uživatelský kontext"

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:174
msgid "Know who is being affected by crashes"
msgstr "Zjistit koho ovlivňují pády software"

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:182
msgid "Set up release tracking"
msgstr "Nastavit sledování vydání"

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:183
msgid "See what releases are generating errors."
msgstr "Zjistit které verze způsobují chyby."

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:191
msgid "Upload sourcemaps"
msgstr "Nahrát zdrojové mapy"

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:192
msgid "Deminify javascript stacktraces"
msgstr "Dekomprimovat výpisy zásobníku javascript"

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:209
msgid "Set up issue tracking"
msgstr "Nastavit sledování úloh"

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:210
msgid "Link to Sentry issues within your issue tracker"
msgstr "Odkazovat na úlohy Sentry z vašeho systému pro sledování úloh"

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:218
msgid "Set up a notification service"
msgstr "Nastavit službu pro oznámení"

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:219
msgid "Receive Sentry alerts in Slack or HipChat"
msgstr "Začít dostávat upozornění od Sentry v Slack nebo HipChat"

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:310
msgid "Getting started with Sentry"
msgstr "Začínáme se Sentry"

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:314
msgid "Show less"
msgstr "Zobrazit méně"

#: static/sentry/app/components/clippedBox.jsx:58
msgid "Show more"
msgstr "Zobrazit více"

#: static/sentry/app/views/stream/sidebar.jsx:107
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: static/sentry/app/views/stream/sidebar.jsx:111
msgid "Search title and culprit text body"
msgstr "Hledání názvu a těla textu chyby"

#: static/sentry/app/views/stream/filters.jsx:76
msgid "Search for events, users, tags, and everything else."
msgstr "Hledání událostí, uživatelů, značek a čehokoliv dalšího."

#: static/sentry/app/components/compactIssue.jsx:60
msgid "zZz"
msgstr "zZz"

#: static/sentry/app/components/compactIssue.jsx:65
msgid "How long should we snooze this issue?"
msgstr "Na jak dlouho má být tato úloha uspána?"

#: static/sentry/app/components/compactIssue.jsx:67
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minut"

#: static/sentry/app/components/compactIssue.jsx:68
msgid "2 hours"
msgstr "2 hodiny"

#: static/sentry/app/components/compactIssue.jsx:69
msgid "24 hours"
msgstr "24 hodin"

#: static/sentry/app/components/compactIssue.jsx:70
msgid "Forever"
msgstr "Navždy"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:93
msgid "Removing events.."
msgstr "Odstraňování událostí..."

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:110
msgid "Merging events.."
msgstr "Slučování událostí..."

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:150
msgid "This will apply to the current search query:"
msgstr "Toto bude použito na současný dotaz hledání:"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:154
msgid "This will apply to ALL issues in this project!"
msgstr "Toto platí pro VŠECHNY úlohy v tomto projektu!"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:124
msgid "Resolve"
msgstr "Vyřešit"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:176
msgid ""
"Are you sure you want to resolve all issues matching this search query?"
msgstr "Opravdu chcete vyřešit všechny úlohy odpovídající tomuto hledání?"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:178
#, python-format
msgid "Are you sure you want to resolve this %d issue?"
msgid_plural "Are you sure you want to resolve these %d issues?"
msgstr[0] "Opravdu chcete vyřešit tuto %d úlohu?"
msgstr[1] "Opravdu chcete vyřešit tyto %d úlohy?"
msgstr[2] "Opravdu chcete vyřešit těchto %d úloh?"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:184
msgid "Resolve all issues"
msgstr "Vyřešit všechny úlohy"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:186
#, python-format
msgid "Resolve %d selected issue"
msgid_plural "Resolve %d selected issues"
msgstr[0] "Vyřešit %d zvolenou úlohu"
msgstr[1] "Vyřešit %d zvolené úlohy"
msgstr[2] "Vyřešit %d zvolených úloh"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:190
msgid "Set Status to Resolved"
msgstr "Nastavit stav jako vyřešený"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:181
msgid "Bookmark"
msgstr "Záložka"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:203
msgid ""
"Are you sure you want to bookmark all issues matching this search query?"
msgstr "Opravdu chcete přidat do záložek všechny úlohy odpovídající tomuto hledání?"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:205
#, python-format
msgid "Are you sure you want to bookmark this %d issue?"
msgid_plural "Are you sure you want to bookmark these %d issues?"
msgstr[0] "Opravdu chcete tuto %d úlohu přidat do záložek?"
msgstr[1] "Opravdu chcete tyto %d úlohy přidat do záložek?"
msgstr[2] "Opravdu chcete těchto %d úloh přidat do záložek?"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:211
msgid "Bookmark all issues"
msgstr "Přidat všechny úlohy do záložek"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:213
#, python-format
msgid "Bookmark %d selected issue"
msgid_plural "Bookmark %d selected issues"
msgstr[0] "Přidat %d zvolenou úlohu do záložek"
msgstr[1] "Přidat %d zvolené úlohy do záložek"
msgstr[2] "Přidat %d zvolených úloh do záložek"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:217
msgid "Add to Bookmarks"
msgstr "Přidat do záložek"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:237
msgid "Are you sure you want to merge all issues matching this search query?"
msgstr "Opravdu chcete sloučit všechny úlohy odpovídající tomuto hledání?"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:239
#, python-format
msgid "Are you sure you want to merge %d issue?"
msgid_plural "Are you sure you want to merge %d issues?"
msgstr[0] "Opravdu chcete sloučit %d úlohu?"
msgstr[1] "Opravdu chcete sloučit %d úlohy?"
msgstr[2] "Opravdu chcete sloučit %d úloh?"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:245
msgid "Merge all issues"
msgstr "Sloučit všechny úlohy"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:247
#, python-format
msgid "Merge %d selected issue"
msgid_plural "Merge %d selected issues"
msgstr[0] "Sloučit %d vybranou úlohu"
msgstr[1] "Sloučit %d vybrané úlohy"
msgstr[2] "Sloučit %d vybraných úloh"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:252
msgid "Merge Events"
msgstr "Sloučit události"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:263
msgid ""
"Are you sure you want to remove all issues matching this search query from "
"your bookmarks?"
msgstr "Opravdu chcete odstranit všechny úlohy v tomto hledání ze záložek?"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:265
#, python-format
msgid "Are you sure you want to remove this %d issue from your bookmarks?"
msgid_plural ""
"Are you sure you want to remove these %d issues from your bookmarks?"
msgstr[0] "Opravdu chcete odstranit tuto %d úlohu ze svých záložek?"
msgstr[1] "Opravdu chcete odstranit tyto %d úlohy ze svých záložek?"
msgstr[2] "Opravdu chcete odstranit těchto %d úloh ze svých záložek?"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:271
msgid "Remove all issues from bookmarks"
msgstr "Odstranit všechny úlohy ze záložek"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:273
#, python-format
msgid "Remove %d selected issue from bookmarks"
msgid_plural "Remove %d selected issues from bookmarks"
msgstr[0] "Odstranit %d zvolenou úlohu ze záložek"
msgstr[1] "Odstranit %d zvolené úlohy ze záložek"
msgstr[2] "Odstranit %d zvolených úloh ze záložek"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:279
msgid "Remove from Bookmarks"
msgstr "Odstranit ze záložek"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:291
msgid ""
"Are you sure you want to unresolve all issues matching this search query?"
msgstr "Opravdu chcete zrušit řešení všech úloh odpovídající tomuto hledání?"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:293
#, python-format
msgid "Are you sure you want to unresolve this %d issue?"
msgid_plural "Are you sure you want to unresolve these %d issues?"
msgstr[0] "Opravdu chcete odstranit řešení této %d úlohy?"
msgstr[1] "Opravdu chcete odstranit řešení těchto %d úloh?"
msgstr[2] "Opravdu chcete odstranit řešení těchto %d úloh?"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:299
msgid "Unresolve all issues"
msgstr "Odstranit řešení všech úloh"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:301
#, python-format
msgid "Unresolve %d selected issue"
msgid_plural "Unresolve %d selected issues"
msgstr[0] "Odstranit řešení %d zvolené úlohy"
msgstr[1] "Odstranit řešení %d zvolených úloh"
msgstr[2] "Odstranit řešení %d zvolených úloh"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:308
msgid "Set status to: Unresolved"
msgstr "Nastavit stav na: Nevyřešeno"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:319
msgid "Are you sure you want to mute all issues matching this search query?"
msgstr "Opravdu chcete ztlumit všechny úlohy odpovídající tomuto hledání?"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:321
#, python-format
msgid "Are you sure you want to mute this %d issue?"
msgid_plural "Are you sure you want to mute these %d issues?"
msgstr[0] "Opravdu chcete ztlumit tuto %d úlohu?"
msgstr[1] "Opravdu chcete ztlumit tyto %d úlohy?"
msgstr[2] "Opravdu chcete ztlumit těchto %d úloh?"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:327
msgid "Mute all issues"
msgstr "Ztlumit všechny úlohy"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:329
#, python-format
msgid "Mute %d selected issue"
msgid_plural "Mute %d selected issues"
msgstr[0] "Ztlumit %d zvolenou úlohu"
msgstr[1] "Ztlumit %d zvolené úlohy"
msgstr[2] "Ztlumit %d zvolených úloh"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:335
msgid "Set status to: Muted"
msgstr "Nastavit stav na: Ztlumeno"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:347
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete %d issue?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete %d issues?"
msgstr[0] "Opravdu chcete smazat %d úlohu?"
msgstr[1] "Opravdu chcete smazat %d úlohy?"
msgstr[2] "Opravdu chcete smazat %d úloh?"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:353
#, python-format
msgid "Delete %d selected issue"
msgid_plural "Delete %d selected issues"
msgstr[0] "Smazat %d zvolenou úlohu"
msgstr[1] "Smazat %d zvolené úlohy"
msgstr[2] "Smazat %d zvolených úloh"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:358
msgid "Delete Events"
msgstr "Smazat události"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:378
msgid "Graph:"
msgstr "Graf:"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:381
msgid "24h"
msgstr "24h"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:384
msgid "14d"
msgstr "14d"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:395
msgid "All issues matching this search query selected."
msgstr "Vybrány všechny úlohy odpovídající tomuto hledání."

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:397
#, python-format
msgid "%d issue on this page selected."
msgid_plural "%d issues on this page selected."
msgstr[0] "Vybrána %d úloha na této stránce."
msgstr[1] "Vybrány %d úlohy na této stránce."
msgstr[2] "Vybráno %d úloh na této stránce."

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:400
msgid "Select all issues matching this search query."
msgstr "Vybrat všechny úlohy odpovídající tomuto hledání."

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/organizationStatOverview.jsx:87
msgid "Events Per Minute"
msgstr "Události za minutu"

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/organizationStatOverview.jsx:89
msgid "Rejected in last 24h"
msgstr "Zamítnuto za posledních 24h"

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/organizationStatOverview.jsx:93
msgid "View all stats"
msgstr "Zobrazit všechny statistiky"

#: static/sentry/app/views/organizationStats/projectTable.jsx:50
msgid "Dropped"
msgstr "Zahozeno"

#: static/sentry/app/views/organizationStats/projectTable.jsx:49
msgid "(Rate Limit)"
msgstr "(Omezení četnosti)"

#: static/sentry/app/views/organizationStats/projectTable.jsx:50
msgid "(Blacklist)"
msgstr "(Seznam zákazů)"

#: static/sentry/app/views/organizationStats/projectTable.jsx:51
msgid "Total"
msgstr "Celkem"

#: static/sentry/app/components/header/index.jsx:111
msgid "Required Action:"
msgstr "Vyžadované činnosti:"

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/expandedTeamList.jsx:66
msgid ""
"There are no projects in this team. Get started by [link:creating your first"
" project]."
msgstr "V tomto týmu nejsou žádné projekty. Můžete začít [link:vytvořením vašeho prvního projektu]."

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/expandedTeamList.jsx:149
msgid ""
"You are not a member of any teams. [joinLink:Join an existing team] or "
"[createLink:create a new one]."
msgstr "Nejste členem žádného týmu. [joinLink:Připojte se k existujícímu] nebo [createLink:ho vytvořte]."

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/expandedTeamList.jsx:159
msgid ""
"You dont have any teams for this organization yet. Get started by "
"[link:creating your first team]."
msgstr "V této organizaci zatím nejsou žádné týmy. Můžete začít [link: vytvořením vašeho prvního týmu]."

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:15
msgid "Unknown error. Please try again."
msgstr "Neznámá chyba. Prosím zkuste to znovu."

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:106
msgid "Posting comment.."
msgstr "Zasílání příspěvku..."

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:140
msgid "Updating comment.."
msgstr "Aktualizování příspěvku..."

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:219
msgid "Save Comment"
msgstr "Uložit komentář"

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:219
msgid "Post Comment"
msgstr "Zaslat komentář"

#: static/sentry/app/components/activity/note.jsx:37
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:226
msgid "Write"
msgstr "Zapsat"

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:229
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:233
msgid "Markdown supported"
msgstr "Syntaxe Markdown je podporována"

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:241
msgid "Add details or updates to this event"
msgstr "Přidat aktualizace nebo podrobnosti k této události"

#: static/sentry/app/components/events/errors.jsx:42
msgid "Hide"
msgstr "Skrýt"

#: static/sentry/app/components/events/errors.jsx:42
msgid "Show"
msgstr "Zobrazit"

#: static/sentry/app/components/events/errors.jsx:44
#, python-format
msgid "There was %d error encountered while processing this event"
msgid_plural "There were %d errors encountered while processing this event"
msgstr[0] "Při zpracování této události došlo k %d chybě"
msgstr[1] "Při zpracování této události došlo k %d chybám"
msgstr[2] "Při zpracování této události došlo k %d chybám"

#: static/sentry/app/components/events/extraData.jsx:27
msgid "Additional Data"
msgstr "Dodatečná data"

#: static/sentry/app/components/events/message.jsx:18
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/stacktrace.jsx:60
msgid "App Only"
msgstr "Pouze aplikace"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/stacktrace.jsx:62
msgid "Full"
msgstr "Úplný"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/csp.jsx:55
msgid "Raw"
msgstr "Prosté"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/exception.jsx:64
msgid "Exception"
msgstr "Výjimka"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/stacktrace.jsx:70
msgid "most recent call first"
msgstr "nejnovější volání první"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/stacktrace.jsx:68
msgid "most recent call last"
msgstr "nejnovější volání poslední"

# this means "rich" rendering (fancy tables)
#: static/sentry/app/components/events/interfaces/request.jsx:77
msgid "Rich"
msgstr "Bohaté"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/template.jsx:25
msgid "Template"
msgstr "Šablona"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/csp.jsx:54
msgid "Report"
msgstr "Hlášení"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/csp.jsx:56
msgid "Help"
msgstr "Nápověda"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/csp.jsx:58
msgid "CSP Report"
msgstr "Hlášení CSP"

#: static/sentry/app/components/group/seenInfo.jsx:22
msgid "When"
msgstr "Kdy"

#: static/sentry/app/components/group/seenInfo.jsx:24
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: static/sentry/app/components/group/tagDistributionMeter.jsx:112
msgid "Other"
msgstr "Ostatní"

#: static/sentry/app/components/group/tagDistributionMeter.jsx:125
msgid "No recent data."
msgstr "Žádná nedávná data."

#: static/sentry/app/components/groupListHeader.jsx:10
msgid "Event"
msgstr "Událost"

#: static/sentry/app/components/groupListHeader.jsx:13
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Posledních 24 hodin"

#: static/sentry/app/components/groupListHeader.jsx:15
msgid "events"
msgstr "událostí"

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:58
msgid "[author] commented on [link:an issue] in [project]"
msgstr "[author] vložil(a) komentář v [link:úloze] v projektu [project]"

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:64
msgid "[author] marked [link:an issue] as resolved in [project]"
msgstr "[author] označil(a) [link:úlohu] jako vyřešenou v projektu [project]"

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:71
msgid "[author] marked [link:an issue] as resolved in [version]"
msgstr "[author] označil(a) [link:úlohu] jako vyřešenou ve verzi [version]"

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:77
msgid "[author] marked [link:an issue] as resolved in the upcoming release"
msgstr "[author] označil(a) [link:úlohu] jako vyřešenou v nadcházejícím vydání"

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:82
msgid "[author] marked [link:an issue] as unresolved in [project]"
msgstr "[author] označil(a) [link:úlohu] jako nevyřešenou v projektu [project]"

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:89
msgid "[author] snoozed [link:an issue] for [duration]"
msgstr "[author] odložil(a) [link:úlohu] na [duration]"

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:95
msgid "[author] muted [link:an issue]"
msgstr "[author] zeslabil(a) [link:úlohu]"

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:100
msgid "[author] made an [link:an issue] public"
msgstr "[author] zveřejnil(a) [link:úlohu]"

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:105
msgid "[author] made an [link:an issue] private"
msgstr "[author] změnil [link:úlohu] na soukromou"

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:111
msgid "[author] marked [link:an issue] as a regression in [version]"
msgstr "[author] označil(a) [link:úlohu] jako regresi ve verzi [version]"

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:117
msgid "[author] marked [link:an issue] as a regression in [project]"
msgstr "[author] označil(a) [link:úlohu] jako regresi v projektu [project]"

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:123
msgid "[author] linked [link:an issue] on [provider]"
msgstr "[author] propojil [link:úlohu] u poskytovatele [provider]"

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:129
msgid "[author] saw [link:a new issue]"
msgstr "[author] uviděl(a) [link:novou úlohu]"

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:136
msgid "[author] assigned [link:an issue] to themselves"
msgstr "[author] přidělil(a) [link:úlohu] sám/sama sobě"

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:150
msgid "[author] assigned [link:an issue] to [assignee]"
msgstr "[author] přidělil(a) [link:úlohu] uživateli [assignee]"

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:156
msgid "[author] assigned [link:an issue] to an [help:unknown user]"
msgstr "[author] přidelil(a) [link:úlohu] [help:neznámému uživateli]"

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:162
msgid "[author] unassigned [link:an issue]"
msgstr "[author] zrušil(a) přidělení [link:úlohy]"

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:167
msgid "[author] merged [count] [link:issues]"
msgstr "[author] sloučill(a) [count] [link:úloh]"

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:173
msgid "[author] released version [version] to [project]"
msgstr "[author] vydal(a) [version] v projektu [project]"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:34
msgid "Delete event.."
msgstr "Smazat událost."

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:107
msgid ""
"This event is resolved due to the Auto Resolve configuration for this "
"project"
msgstr "Tato událost byla vyřešena pomocí Automatického řešení nastaveného pro tento projekt"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:112
msgid "Unresolve"
msgstr "Odstranit řešení"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:135
msgid "Resolved in next release"
msgstr "Vyřešeno v příští verzi"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:141
msgid "Snooze notifications until this issue reoccurs in a future release."
msgstr "Odložit oznámení pro tuto úlohu dokud se znovu neobjeví v budoucí verzi."

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:139
msgid "Set up release tracking in order to use this feature."
msgstr "Pro použití této funkce nastavte sledování vydání."

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:140
msgid "Resolved in next release."
msgstr "Vyřešeno v příští verzi."

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:152
msgid "Remove Snooze"
msgstr "Odstranit odložení"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:161
msgid "Snooze"
msgstr "Odložit"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:165
msgid "for 30 minutes"
msgstr "na 30 minut"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:168
msgid "for 2 hours"
msgstr "na 2 hodiny"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:171
msgid "for 24 hours"
msgstr "na 24 hodin"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:174
msgid "forever"
msgstr "navždy"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:189
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:190
msgid "Deleting this event is permanent. Are you sure you wish to continue?"
msgstr "Smazání této události nelze vrátit. Opravdu si přejete pokračovat?"

#: static/sentry/app/views/stream/sortOptions.jsx:59
msgid "Sort by"
msgstr "Seřadit podle"

#: static/sentry/app/components/assigneeSelector.jsx:195
msgid "No matching users found."
msgstr "Odpovídající uživatel nenalezen."

#: static/sentry/app/components/assigneeSelector.jsx:223
msgid "Filter people"
msgstr "Filtrovat uživatele"

#: static/sentry/app/components/assigneeSelector.jsx:232
msgid "Clear Assignee"
msgstr "Vyčistit řešitele"

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:205
msgid "Save Current Search"
msgstr "Uložit současné hledání"

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:117
msgid ""
"Saving this search will give you and your team quick access to it in the "
"future."
msgstr "Uložením tohoto hledání získáte k němu Vy a váš tým do budoucna rychlý přístup "

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:132
msgid "Make this the default view for myself."
msgstr "Toto učinit mým výchozím zobrazením."

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:136
msgid "Make this the default view for my team."
msgstr "Toto učinit výchozím zobrazením pro můj tým."

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:144
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:171
msgid "Custom Search"
msgstr "Vlastní hledání"

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:193
msgid "There don't seem to be any saved searches yet."
msgstr "Zdá se, že žádná uložená hledání zatím neexistují."

#: static/sentry/app/views/stream/actionLink.jsx:111
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Tuto činnost nelze vrátit zpět."

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:68
msgid "Tag"
msgstr "Značka"

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:69
msgid "key/value pair associated to an issue"
msgstr "pár klíč/hodnota přidružený k této úloze"

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:76
msgid "State of an issue"
msgstr "Stav úlohy"

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:83
msgid "team member assigned to an issue"
msgstr "člen týmu přidělený k této úloze"

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:89
msgid "Bookmarked By"
msgstr "Přidáno do záložek uživatelem"

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:90
msgid "team member who bookmarked an issue"
msgstr "člen týmu který úlohu přidal do záložek"

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:96
msgid "or paste an event id to jump straight to it"
msgstr "nebo vložte id události, čímž se na ní hned přesunete"

#: static/sentry/app/components/activity/note.jsx:40
msgid "Are you sure you wish to delete this comment?"
msgstr "Opravdu chcete smazat tento komentář?"

#: static/sentry/app/components/header/broadcasts.jsx:118
msgid "No recent broadcasts from the Sentry team."
msgstr "Žádná nedávná oznámení od týmu Sentry."

#: static/sentry/app/components/header/broadcasts.jsx:128
msgid "Read more"
msgstr "Více informací"

#: static/sentry/app/components/header/statuspage.jsx:125
msgid "Read more …"
msgstr "Více informací ..."

#: static/sentry/app/components/events/errorItem.jsx:29
msgid "Collapse"
msgstr "Sbalit"

#: static/sentry/app/components/events/errorItem.jsx:29
msgid "Expand"
msgstr "Rozšířit"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/stacktraceContent.jsx:29
#, python-format
msgid "Frames %d until %d were omitted and not available."
msgstr "Snímky %d až %d byly vynechány a nejsou dostupné."

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/richHttpContent.jsx:72
msgid "Query String"
msgstr "Řetězec dotazu"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/richHttpContent.jsx:83
msgid "Body"
msgstr "Tělo"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/richHttpContent.jsx:89
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/richHttpContent.jsx:94
msgid "Headers"
msgstr "Hlavičky"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:69
msgid "Original Filename"
msgstr "Původní název souboru"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:70
msgid "Line Number"
msgstr "Číslo řádku"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:71
msgid "Column Number"
msgstr "Číslo sloupce"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:72
msgid "Function"
msgstr "Funkce"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:73
msgid "Source Map"
msgstr "Mapa zdroje"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:110
msgid "in"
msgstr "v"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:124
msgid "at line"
msgstr "na řadku"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:133
msgid "within"
msgstr "během"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:146
msgid "application"
msgstr "aplikace"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:211
msgid "Toggle context"
msgstr "Zobrazit/skrýt kontext"
