# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# ES C2 <e2rfdsf48d4g5s@outlook.com>, 2015
# jgsogo <jgsogo@gmail.com>, 2015
# jgsogo <jgsogo@gmail.com>, 2015
# Manuel Vázquez Acosta <mva.led@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sentry\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-01 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-01 16:31+0000\n"
"Last-Translator: mattrobenolt <m@robenolt.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/getsentry/sentry/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: admin.py:189
msgid "Personal info"
msgstr "Información personal"

#: admin.py:190
msgid "Permissions"
msgstr "Permisos"

#: admin.py:191
msgid "Important dates"
msgstr "Fechas importantes"

#: admin.py:279
msgid "Password changed successfully."
msgstr "Se cambió la contraseña con éxito"

#: admin.py:289
#, python-format
msgid "Change password: %s"
msgstr "Cambiar contraseña: %s"

#: constants.py:37 static/sentry/app/views/stream/sortOptions.jsx:47
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"

#: constants.py:38 constants.py:45
#: templates/sentry/plugins/bases/tag/index.html:24
#: templates/sentry/users/list.html:35
#: static/sentry/app/views/stream/sortOptions.jsx:52
msgid "Last Seen"
msgstr "Visto por última vez"

#: constants.py:39 constants.py:46
#: templates/sentry/plugins/bases/tag/index.html:23
#: static/sentry/app/views/stream/sortOptions.jsx:45
msgid "First Seen"
msgstr "Visto por primera vez"

#: constants.py:40 static/sentry/app/views/stream/sortOptions.jsx:49
msgid "Frequency"
msgstr "Frecuencia"

#: constants.py:44
msgid "Score"
msgstr "Puntuación"

#: constants.py:186
#, python-brace-format
msgid "The {name} integration has been enabled."
msgstr "Se ha habilitado la integración de {name}."

#: constants.py:188
#, python-brace-format
msgid "The {name} integration has been disabled."
msgstr "Se ha deshabilitado la integración de {name}."

#: constants.py:190
#, python-brace-format
msgid "Configuration for the {name} integration has been saved."
msgstr "Se ha guardado la configuración para la integración de {name}."

#: auth/helper.py:28
msgid "You have successully linked your account to your SSO provider."
msgstr "Ha vinculado con éxito su cuenta a su proveedor de SSO."

#: auth/helper.py:30
msgid ""
"SSO has been configured for your organization and any existing members have "
"been sent an email to link their accounts."
msgstr "Se ha configurado el SSO para su organización y se ha enviado un correo electrónico a todos los miembros existentes para vincular sus cuentas."

#: auth/helper.py:32
msgid "There was an error encountered during authentication."
msgstr "Hubo un error durante el proceso de identificación."

#: auth/helper.py:34
msgid "You must be authenticated to link accounts."
msgstr "Debe autenticarse para vincular cuentas."

#: conf/server.py:97
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikáans"

#: conf/server.py:98
msgid "Arabic"
msgstr "Árabe"

#: conf/server.py:99
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azerbaiyano"

#: conf/server.py:100
msgid "Bulgarian"
msgstr "Búlgaro"

#: conf/server.py:101
msgid "Belarusian"
msgstr "Bielorruso"

#: conf/server.py:102
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalí"

#: conf/server.py:103
msgid "Breton"
msgstr "Bretón"

#: conf/server.py:104
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosnio"

#: conf/server.py:105
msgid "Catalan"
msgstr "Catalán"

#: conf/server.py:106
msgid "Czech"
msgstr "Checo"

#: conf/server.py:107
msgid "Welsh"
msgstr "Galés"

#: conf/server.py:108
msgid "Danish"
msgstr "Danés"

#: conf/server.py:109
msgid "German"
msgstr "Alemán"

#: conf/server.py:110
msgid "Greek"
msgstr "Griego"

#: conf/server.py:111
msgid "English"
msgstr "Inglés"

#: conf/server.py:112
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

#: conf/server.py:113
msgid "Spanish"
msgstr "Español"

#: conf/server.py:114
msgid "Estonian"
msgstr "Estonio"

#: conf/server.py:115
msgid "Basque"
msgstr "Vasco"

#: conf/server.py:116
msgid "Persian"
msgstr "Persa"

#: conf/server.py:117
msgid "Finnish"
msgstr "Finés"

#: conf/server.py:118
msgid "French"
msgstr "Francés"

#: conf/server.py:119
msgid "Irish"
msgstr "Irlandés"

#: conf/server.py:120
msgid "Galician"
msgstr "Gallego"

#: conf/server.py:121
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreo"

#: conf/server.py:122
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: conf/server.py:123
msgid "Croatian"
msgstr "Croata"

#: conf/server.py:124
msgid "Hungarian"
msgstr "Húngaro"

#: conf/server.py:125
msgid "Interlingua"
msgstr "Interlingua"

#: conf/server.py:126
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesio"

#: conf/server.py:127
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandés"

#: conf/server.py:128
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

#: conf/server.py:129
msgid "Japanese"
msgstr "Japonés"

#: conf/server.py:130
msgid "Georgian"
msgstr "Georgiano"

#: conf/server.py:131
msgid "Kazakh"
msgstr "Kazajo"

#: conf/server.py:132
msgid "Khmer"
msgstr "Jemer"

#: conf/server.py:133
msgid "Kannada"
msgstr "Canarés"

#: conf/server.py:134
msgid "Korean"
msgstr "Coreano"

#: conf/server.py:135
msgid "Luxembourgish"
msgstr "Luxemburgués"

#: conf/server.py:136
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituano"

#: conf/server.py:137
msgid "Latvian"
msgstr "Letón"

#: conf/server.py:138
msgid "Macedonian"
msgstr "Macedonio"

#: conf/server.py:139
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"

#: conf/server.py:140
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongol"

#: conf/server.py:141
msgid "Burmese"
msgstr "Birmano"

#: conf/server.py:142
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "Bokmål noruego"

#: conf/server.py:143
msgid "Nepali"
msgstr "Nepalí"

#: conf/server.py:144
msgid "Dutch"
msgstr "Holandés"

#: conf/server.py:145
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "Nynorsk noruego"

#: conf/server.py:146
msgid "Ossetic"
msgstr "Osetio"

#: conf/server.py:147
msgid "Punjabi"
msgstr "Punjabí"

#: conf/server.py:148
msgid "Polish"
msgstr "Polaco"

#: conf/server.py:149
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugués"

#: conf/server.py:150
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "Portugués brasileño"

#: conf/server.py:151
msgid "Romanian"
msgstr "Rumano"

#: conf/server.py:152
msgid "Russian"
msgstr "Ruso"

#: conf/server.py:153
msgid "Slovak"
msgstr "Eslovaco"

#: conf/server.py:154
msgid "Slovenian"
msgstr "Esloveno"

#: conf/server.py:155
msgid "Albanian"
msgstr "Albano"

#: conf/server.py:156
msgid "Serbian"
msgstr "Serbio"

#: conf/server.py:157
msgid "Swedish"
msgstr "Sueco"

#: conf/server.py:158
msgid "Swahili"
msgstr "Swahili"

#: conf/server.py:159
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

#: conf/server.py:160
msgid "Telugu"
msgstr "Télugu"

#: conf/server.py:161
msgid "Thai"
msgstr "Tailandés"

#: conf/server.py:162
msgid "Turkish"
msgstr "Turco"

#: conf/server.py:163
msgid "Tatar"
msgstr "Tártaro"

#: conf/server.py:164
msgid "Udmurt"
msgstr "Udmurto"

#: conf/server.py:165
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ucraniano"

#: conf/server.py:166
msgid "Urdu"
msgstr "Urdú"

#: conf/server.py:167
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamita"

#: conf/server.py:168
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Chino simplificado"

#: conf/server.py:169
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Chino tradicional"

#: db/models/fields/bounded.py:54 db/models/fields/bounded.py:68
msgid "Big Integer"
msgstr "Entero grande"

#: debug/panels/base.py:41
#, python-format
msgid "%(calls)d call in %(duration).2fms"
msgid_plural "%(calls)d calls in %(duration).2fms"
msgstr[0] "%(calls)d llamada en %(duration).2fms"
msgstr[1] "%(calls)d llamadas en %(duration).2f ms"

#: debug/panels/redis.py:79
msgid "Redis"
msgstr "Redis"

#: interfaces/http.py:213
msgid "Request"
msgstr "Solicitud"

#: interfaces/stacktrace.py:678
msgid "Stacktrace (most recent call first):"
msgstr "Seguimiento de pila (la llamada más reciente en primer lugar):"

#: interfaces/stacktrace.py:680
msgid "Stacktrace (most recent call last):"
msgstr "Seguimiento de pila (la llamada más reciente en último lugar):"

#: models/apikey.py:52 models/project.py:84 models/projectkey.py:48
#: models/team.py:93
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: models/apikey.py:53 models/projectkey.py:49
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"

#: models/event.py:52
msgid "message"
msgstr "mensaje"

#: models/event.py:53
msgid "messages"
msgstr "mensajes"

#: models/event.py:92 models/group.py:374
msgid "error"
msgstr "error"

#: models/group.py:166
#: static/sentry/app/components/organizationIssueList.jsx:49
msgid "Unresolved"
msgstr "Sin resolver"

#: models/group.py:167 models/groupresolution.py:37
msgid "Resolved"
msgstr "Resuelto"

#: models/group.py:168
msgid "Muted"
msgstr "Silenciado"

#: models/group.py:190
msgid "grouped messages"
msgstr "mensajes agrupados"

#: models/group.py:191
msgid "grouped message"
msgstr "mensaje agrupados"

#: models/groupresolution.py:36
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

#: models/organization.py:70 models/tagkey.py:67
msgid "Visible"
msgstr "Visible"

#: models/organization.py:71 models/project.py:85 models/tagkey.py:68
#: models/team.py:94
msgid "Pending Deletion"
msgstr "Eliminación pendiente"

#: models/organization.py:72 models/project.py:86 models/tagkey.py:69
#: models/team.py:95
msgid "Deletion in Progress"
msgstr "Eliminación en progreso"

#: models/user.py:26
msgid "username"
msgstr "nombre de usuario"

#: models/user.py:29
msgid "name"
msgstr ""

#: models/user.py:31
msgid "email address"
msgstr "dirección de correo"

#: models/user.py:33
msgid "staff status"
msgstr "estado del personal"

#: models/user.py:34
msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
msgstr "Indica si el usuario puede entrar en este sitio de administración."

#: models/user.py:37
msgid "active"
msgstr "activo"

#: models/user.py:38
msgid ""
"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
"instead of deleting accounts."
msgstr "Indica si este usuario se considerará activo. Desmarque esta opción en lugar de eliminar las cuentas."

#: models/user.py:41
msgid "superuser status"
msgstr "estado de superusuario"

#: models/user.py:42
msgid ""
"Designates that this user has all permissions without explicitly assigning "
"them."
msgstr "Indica que este usuario tiene todos los privilegios sin haberlos asignado de forma explícita."

#: models/user.py:45
msgid "managed"
msgstr "gestionado"

#: models/user.py:46
msgid ""
"Designates whether this user should be treated as managed. Select this to "
"disallow the user from modifying their account (username, password, etc)."
msgstr "Indica si el usuario está gestionado. Seleccione esta opción para denegar la modificación de la cuenta por parte del usuario (nombre de usuario, contraseña, etc.)."

#: models/user.py:50
msgid "date joined"
msgstr "fecha de entrada"

#: models/user.py:60
msgid "user"
msgstr "usuario"

#: models/user.py:61 static/sentry/app/components/groupListHeader.jsx:16
msgid "users"
msgstr "usuarios"

#: plugins/base/configuration.py:61 web/frontend/project_notifications.py:19
#: web/frontend/project_plugins.py:24 web/frontend/project_quotas.py:35
msgid "Your settings were saved successfully."
msgstr "Su configuración se guardó correctamente."

#: plugins/sentry_webhooks/plugin.py:17
msgid "Callback URLs"
msgstr "URL de devolución de llamada"

#: plugins/sentry_webhooks/plugin.py:20
msgid "Enter callback URLs to POST new events to (one per line)."
msgstr "Introduzca las URL de devolución de llamada para PUBLICAR nuevos eventos (uno por línea)."

#: templates/sentry/403-csrf-failure.html:5
#: templates/sentry/403-csrf-failure.html:10
msgid "CSRF Verification Failed"
msgstr "La verificación de seguridad CSRF ha fallado"

#: templates/sentry/403-csrf-failure.html:13
msgid "A required security token was not found or was invalid."
msgstr "Un token de seguridad necesario no se encontró o no era válido."

#: templates/sentry/403-csrf-failure.html:15
msgid "If you're continually seeing this issue, try the following:"
msgstr "Si el problema persiste, pruebe lo siguiente:"

#: templates/sentry/403-csrf-failure.html:18
msgid "Clear cookies (at least for Sentry's domain)."
msgstr "Borre las cookies (al menos las del dominio de Sentry)."

#: templates/sentry/403-csrf-failure.html:19
msgid "Reload the page you're trying to submit (don't re-submit data)."
msgstr "Recargue la página que está intentando enviar (sin volver a enviar los datos)."

#: templates/sentry/403-csrf-failure.html:20
msgid "Re-enter the information, and submit the form again."
msgstr "Vuelva a introducir la información y envíe el formulario de nuevo."

#: templates/sentry/404.html:5 static/sentry/app/views/routeNotFound.jsx:24
msgid "Page Not Found"
msgstr "Página no encontrada"

#: templates/sentry/404.html:14
msgid "The page you are looking for was not found."
msgstr "La página que busca no fue encontrada."

#: templates/sentry/404.html:15
msgid "You may wish to try the following:"
msgstr ""

#: templates/sentry/404.html:21
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "Volver al panel de control"

#: templates/sentry/500.html:5
msgid "Internal Server Error"
msgstr "Error interno del servidor"

#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:5
#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:15
msgid "Organization Invite"
msgstr "Invitación a la organización"

#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:19
#, python-format
msgid "<strong>%(org_name)s</strong> is using Sentry to aggregate errors."
msgstr "<strong>%(org_name)s</strong> está usando Sentry para contabilizar los errores."

#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:22
#, python-format
msgid ""
"You have been invited to join this organization, which manages "
"<strong>%(project_count)s</strong> project(s), including:"
msgstr "Ha recibido una invitación para unirse a esta organización, la cual gestiona <strong>%(project_count)s</strong>proyecto(s), incluyendo:"

#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:32
msgid ""
"To continue, you must either login to your existing account, or create a new"
" one."
msgstr "Para continuar, debe entrar en su cuenta actual o crear una nueva."

#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:36
msgid "Login as an existing user"
msgstr "Iniciar sesión como un usuario existente"

#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:38
msgid "Create a new account"
msgstr "Crear una cuenta nueva"

#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:45
#, python-format
msgid "Join the %(org_name)s organization"
msgstr "Unirse a la organización %(org_name)s"

#: templates/sentry/admin-queue.html:8 templates/sentry/bases/admin.html:14
msgid "Queue"
msgstr "Cola"

#: templates/sentry/auth-confirm-identity.html:7
#: templates/sentry/auth-confirm-link.html:7
msgid "Confirm Identity"
msgstr "Confirmar identidad"

#: templates/sentry/auth-confirm-identity.html:33
#: templates/sentry/auth-link-login.html:7
#: templates/sentry/auth-link-login.html:31 templates/sentry/login.html:6
#: templates/sentry/login.html.py:11 templates/sentry/login.html:37
#: templates/sentry/organization-login.html:7
#: templates/sentry/organization-login.html:31
#: templates/sentry/organization-login.html:54
msgid "Login"
msgstr "Iniciar sesión"

#: templates/sentry/auth-confirm-identity.html:34
#: templates/sentry/auth-link-login.html:31 templates/sentry/login.html:37
#: templates/sentry/organization-login.html:54
msgid "Lost your password?"
msgstr "¿Perdió su contraseña?"

#: templates/sentry/auth-link-identity.html:7
msgid "Link Identity"
msgstr "Asociar identidad"

#: templates/sentry/create-organization-member.html:6
#: templates/sentry/create-organization-member.html:11
msgid "Add Member to Organization"
msgstr "Agregar miembro a la organización"

#: templates/sentry/create-organization-member.html:15
msgid ""
"Invite a member to join this organization via their email address. If they "
"do not already have an account, they will first be asked to create one."
msgstr "Invite a otros miembros a unirse a esta organización a través de su correo electrónico. Si aún no tienen una cuenta, primero se les pedirá que creen una."

#: templates/sentry/create-organization-member.html:17
msgid "You may add a user by their username if they already have an account."
msgstr "Puede añadir un usuario con su nombre de usuario si ya tiene una cuenta."

#: templates/sentry/create-organization-member.html:28
msgid "Add Member"
msgstr "Añadir miembro"

#: templates/sentry/create-organization.html:6
#: static/sentry/app/components/header/organizationSelector.jsx:51
msgid "New Organization"
msgstr "Nueva organización"

#: templates/sentry/create-organization.html:11
msgid "Create a New Organization"
msgstr "Crear organización"

#: templates/sentry/create-organization.html:14
msgid ""
"Organizations represent the top level in your hierarchy. You'll be able to "
"bundle a collection of teams within an organization as well as give "
"organization-wide permissions to users."
msgstr "Las organizaciones son el elemento más alto de su jerarquía. Usted podrá agrupar en ella varios equipos de trabajo. También podrá otorgarle permisos en su organización a los usuarios."

#: templates/sentry/create-organization.html:25
msgid "Create Organization"
msgstr "Crear organización"

#: templates/sentry/create-project.html:7
#: templates/sentry/projects/cannot_create_teams.html:5
#: static/sentry/app/components/organizations/homeContainer.jsx:37
msgid "New Project"
msgstr "Nuevo proyecto"

#: templates/sentry/create-project.html:12
msgid "Create a New Project"
msgstr "Crear un Proyecto nuevo"

#: templates/sentry/create-project.html:15
msgid ""
"Projects allow you to scope events to a specific application in your "
"organization. For example, you might have separate projects for production "
"vs development instances, or separate projects for your web app and mobile "
"app."
msgstr "Los proyectos agrupan eventos específicos a una aplicación en su organización. Por ejemplo puede crear un proyecto para los registros del sistema en producción y otro para el sistema en desarrollo.  O bien, un proyecto para la aplicación web separado del de la aplicación móvil."

#: templates/sentry/create-project.html:20
#: templates/sentry/organization-api-key-settings.html:19
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:22
#: templates/sentry/organization-settings.html:17
#: templates/sentry/partial/form_base.html:5
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "Por favor, corrija los siguientes errores."

#: templates/sentry/create-project.html:30
msgid "Create Project"
msgstr ""

#: templates/sentry/create-team.html:5
#: static/sentry/app/components/organizations/homeContainer.jsx:47
msgid "New Team"
msgstr "Equipo"

#: templates/sentry/create-team.html:10
msgid "Create a New Team"
msgstr "Crear un Equipo nuevo"

#: templates/sentry/create-team.html:13
msgid ""
"Teams group members' access to a specific focus, e.g. a major product or "
"application that may have sub-projects."
msgstr "Agrupa el acceso de los miembros del grupo sobre un enfoque específico, por ejemplo, un producto o una aplicación importante que pueda tener subproyectos."

#: templates/sentry/layout.html:85 templates/sentry/bases/account.html:21
#: web/forms/accounts.py:73 static/sentry/app/components/header/userNav.jsx:31
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"

#: templates/sentry/layout.html:87 templates/sentry/layout.html.py:182
#: templates/sentry/bases/admin.html:7 web/forms/__init__.py:54
#: static/sentry/app/components/header/userNav.jsx:33
msgid "Admin"
msgstr "Administrador"

#: templates/sentry/layout.html:89
#: static/sentry/app/components/header/userNav.jsx:35
msgid "Sign out"
msgstr "Cerrar sesión"

#: templates/sentry/layout.html:102 templates/sentry/layout.html.py:186
#: static/sentry/app/components/footer.jsx:26
msgid "Docs"
msgstr "Documentos"

#: templates/sentry/layout.html:185
#: templates/sentry/project-release-tracking.html:117
#: static/sentry/app/components/footer.jsx:25
msgid "API"
msgstr "API"

#: templates/sentry/layout.html:187 static/sentry/app/components/footer.jsx:27
msgid "Contribute"
msgstr "Contribuir"

#: templates/sentry/login.html:15 templates/sentry/login.html.py:54
#: templates/sentry/organization-login.html:35
#: templates/sentry/organization-login.html:71
msgid "Register"
msgstr "Registrarse"

#: templates/sentry/login.html:19
msgid "Single Sign-On"
msgstr "Inicio de sesión único"

#: templates/sentry/missing_permissions.html:5
#: templates/sentry/missing_permissions.html:8
msgid "Forbidden"
msgstr "Prohibido"

#: templates/sentry/missing_permissions.html:13
msgid "You do not have access to this page with your current permissions."
msgstr "No tiene acceso a esta página con sus permisos actuales."

#: templates/sentry/no-organization-access.html:5
#: templates/sentry/no-organization-access.html:12
msgid "No Organization Access"
msgstr "No tiene acceso a la organización"

#: templates/sentry/no-organization-access.html:14
msgid ""
"You don't have access to any organizations within Sentry. Talk to a Sentry "
"administrator about getting access."
msgstr "No tiene acceso a ninguna organización dentro de Sentry. Contacte con un administrador de Sentry para obtener acceso."

#: templates/sentry/organization-api-key-settings.html:7
#: templates/sentry/organization-api-key-settings.html:12
msgid "API Key Settings"
msgstr "Configuración clave API"

#: templates/sentry/organization-api-key-settings.html:33
msgid "Key"
msgstr "Clave"

#: templates/sentry/organization-api-key-settings.html:50
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:111
#: templates/sentry/organization-settings.html:42
#: templates/sentry/project-notifications.html:64
#: templates/sentry/account/appearance.html:37
#: templates/sentry/account/notifications.html:91
#: templates/sentry/account/settings.html:44
#: templates/sentry/admin/users/edit.html:19
#: templates/sentry/partial/_form.html:16
#: templates/sentry/projects/edit_key.html:74
#: templates/sentry/projects/manage.html:96
#: templates/sentry/projects/manage_tags.html:42
#: templates/sentry/projects/quotas.html:38
#: static/sentry/app/components/forms/form.jsx:14
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: templates/sentry/organization-api-keys.html:7
#: templates/sentry/organization-api-keys.html:19
#: templates/sentry/bases/organization.html:68
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:77
msgid "API Keys"
msgstr "Claves API"

#: templates/sentry/organization-audit-log.html:6
#: templates/sentry/bases/organization.html:75
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:80
msgid "Audit Log"
msgstr "Bitácora"

#: templates/sentry/organization-audit-log.html:17
msgid "Sentry keeps track of important events within your organization."
msgstr "Sentry efectúa un seguimiento de los eventos importantes dentro de su organización."

#: templates/sentry/organization-auth-settings.html:5
#: templates/sentry/bases/organization.html:60
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:74
msgid "Auth"
msgstr "Autorización"

#: templates/sentry/organization-member-details.html:7
msgid "Member Details"
msgstr "Detalles del miembro"

#: templates/sentry/organization-member-details.html:21
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:29
msgid "Basics"
msgstr "Conceptos básicos"

#: templates/sentry/organization-member-details.html:28
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:36
#: web/forms/accounts.py:146 web/forms/accounts.py:256
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: templates/sentry/organization-member-details.html:36
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:44
#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:75
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: templates/sentry/organization-member-details.html:48
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:56
msgid "Added"
msgstr "Añadido"

#: templates/sentry/organization-member-details.html:60
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:68
#: templates/sentry/organization-members.html:67
#: static/sentry/app/views/teamMembers.jsx:92
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: templates/sentry/organization-member-details.html:80
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:88
#: templates/sentry/admin/teams/list.html:16
#: templates/sentry/bases/admin.html:25
msgid "Teams"
msgstr "Equipos"

#: templates/sentry/organization-member-settings.html:7
msgid "Member Settings"
msgstr "Configuración de miembro"

#: templates/sentry/organization-member-settings.html:109
msgid "Resend Invite"
msgstr "Reenviar invitación"

#: templates/sentry/organization-members.html:7
#: templates/sentry/organization-members.html:23
#: templates/sentry/bases/organization.html:48
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:66
msgid "Members"
msgstr "Miembros"

#: templates/sentry/organization-members.html:14
#: templates/sentry/organization-members.html:19
#: static/sentry/app/views/teamMembers.jsx:79
msgid "Invite Member"
msgstr "Invitar un miembro"

#: templates/sentry/organization-members.html:18
#: static/sentry/app/views/teamMembers.jsx:78
msgid "You do not have enough permission to add new members"
msgstr ""

#: templates/sentry/organization-members.html:29
msgid "Pending Access Requests"
msgstr ""

#: templates/sentry/organization-members.html:51
msgid "All pending access requests have been taken care of."
msgstr ""

#: templates/sentry/organization-members.html:65
#: static/sentry/app/views/teamMembers.jsx:91
msgid "Member"
msgstr "Miembro"

#: templates/sentry/organization-members.html:102
#: templates/sentry/projects/keys.html:25
#: static/sentry/app/views/groupDetails/header.jsx:220
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: templates/sentry/organization-members.html:108
#: templates/sentry/organization-members.html:113
#: static/sentry/app/components/activity/note.jsx:41
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: templates/sentry/organization-settings.html:51
#: templates/sentry/organization-settings.html:57
#: templates/sentry/remove-organization.html:35
msgid "Remove Organization"
msgstr "Eliminar organización"

#: templates/sentry/post-remove-account.html:5
msgid "Remove Account"
msgstr "Eliminar cuenta"

#: templates/sentry/post-remove-account.html:10
msgid "Scheduled for Removal"
msgstr "Programada para su eliminación"

#: templates/sentry/post-remove-account.html:13
msgid "Your account has been deactivated and scheduled for removal."
msgstr "Su cuenta ha sido desactivada y se ha programado su eliminación."

#: templates/sentry/post-remove-account.html:14
msgid "Thanks for using Sentry! We hope to see you again soon!"
msgstr "¡Gracias por usar Sentry! ¡Hasta pronto!"

#: templates/sentry/project-issue-tracking.html:7
#: templates/sentry/project-issue-tracking.html:10
#: templates/sentry/projects/manage.html:186
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:93
msgid "Issue Tracking"
msgstr "Seguimiento de la incidencia"

#: templates/sentry/project-issue-tracking.html:39
#: templates/sentry/project-notifications.html:119
#: templates/sentry/project-release-tracking.html:95
msgid "Inactive Integrations"
msgstr "Integraciones inactivas"

#: templates/sentry/project-notifications.html:8
#: templates/sentry/project-notifications.html:11
#: templates/sentry/bases/account.html:23
#: templates/sentry/projects/manage.html:172
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:87
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaciones"

#: templates/sentry/project-notifications.html:18
#: templates/sentry/projects/manage.html:180
#: templates/sentry/projects/rules/list.html:10
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:91
msgid "Rules"
msgstr "Reglas"

#: templates/sentry/project-notifications.html:22
#, python-format
msgid ""
"Sentry will notify you based on the <a href=\"%(link)s\">rules configured "
"for this project</a>."
msgstr "Sentry le notificará basándose en las <a href=\"%(link)s\">reglas configuradas para este proyecto</a>."

#: templates/sentry/project-notifications.html:28
#: templates/sentry/account/notifications.html:31
msgid "General"
msgstr "General"

#: templates/sentry/project-notifications.html:42
msgid "Digests"
msgstr ""

#: templates/sentry/project-release-tracking.html:7
#: templates/sentry/project-release-tracking.html:10
#: templates/sentry/projects/manage.html:189
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:94
msgid "Release Tracking"
msgstr "Seguimiento del lanzamiento"

#: templates/sentry/project-release-tracking.html:16
msgid "Client Configuration"
msgstr "Configuración de cliente"

#: templates/sentry/project-release-tracking.html:36
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: templates/sentry/project-release-tracking.html:53
msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"

#: templates/sentry/remove-account.html:7
#: templates/sentry/remove-account.html:49
#: templates/sentry/bases/account.html:17
msgid "Close Account"
msgstr "Cerrar cuenta"

#: templates/sentry/remove-account.html:15
msgid "This will permanently remove all associated data for your user."
msgstr "Esto eliminará permanentemente todos los datos asociados a su usuario."

#: templates/sentry/remove-account.html:17
msgid "Closing your account is permanent and cannot be undone!"
msgstr "¡Cerrar una cuenta es un proceso permanente y no podrá deshacerse!"

#: templates/sentry/remove-account.html:20
msgid "If you continue, the following organizations will be removed:"
msgstr "Si continúa, se eliminarán las siguientes organizaciones:"

#: templates/sentry/remove-account.html:50
#: templates/sentry/remove-organization.html:36
#: templates/sentry/admin/users/remove.html:17
#: templates/sentry/projects/remove.html:30
#: templates/sentry/teams/remove.html:40
#: static/sentry/app/views/stream/actionLink.jsx:115
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: templates/sentry/remove-organization.html:16
msgid "Removing this organization is permanent and cannot be undone!"
msgstr "La eliminación de la organización es permanente y no puede deshacerse."

#: templates/sentry/remove-organization.html:19
msgid "This will also remove the following teams and all associated projects:"
msgstr "Además se eliminar los equipos siguientes y proyectos asociados:"

#: templates/sentry/account/appearance.html:7
#: templates/sentry/bases/account.html:22
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"

#: templates/sentry/account/appearance.html:15
#: static/sentry/app/components/projectHeader/index.jsx:42
msgid "Events"
msgstr "Eventos"

#: templates/sentry/account/appearance.html:22
msgid "Localization"
msgstr "Ubicación"

#: templates/sentry/account/identities.html:7
#: templates/sentry/bases/account.html:25
msgid "Identities"
msgstr "Identidades"

#: templates/sentry/account/identities.html:11
msgid "Current Identities"
msgstr "Identidades actuales"

#: templates/sentry/account/identities.html:14
msgid "There are no identities associated with this account."
msgstr "No hay identidades asociadas con esta cuenta."

#: templates/sentry/account/identities.html:19
msgid "Identity"
msgstr "Identidad"

#: templates/sentry/account/notifications.html:7
msgid "Notification Settings"
msgstr "Configuración de notificaciones"

#: templates/sentry/account/notifications.html:25
msgid ""
"Notifications are generally sent when a new event is\n"
"            seen, an already resolved event has changed to unresolved, or a\n"
"            system-wide spike in events is detected."
msgstr "Las notificaciones se envían generalmente cuando se ve un nuevo evento,\ncuando un evento ya resuelto cambia al estado \"sin resolver\" o se\ndetecta un pico de eventos en todo el sistema."

#: templates/sentry/account/notifications.html:37
#: templates/sentry/bases/admin.html:17
msgid "Mail"
msgstr "Correo"

#: templates/sentry/account/notifications.html:38
msgid ""
"Choose which projects you wish to receive email notifications for, as well "
"as an alternative email address to send to."
msgstr "Elija para qué proyectos desea recibir notificaciones por correo electrónico, así como una dirección de correo electrónico alternativa a la que enviarlos."

#: templates/sentry/account/notifications.html:39
msgid ""
"Note: You will never receive notifications if a project has them disabled "
"(via the Project settings)"
msgstr "Nota: Usted no recibirá notificaciones si algún proyecto las deshabilita (mediante el panel Configuración del proyecto)"

#: templates/sentry/account/notifications.html:57
#: web/frontend/project_settings.py:24
msgid "Project Name"
msgstr "Nombre del proyecto"

#: templates/sentry/account/notifications.html:59
msgid "Email Address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"

#: templates/sentry/account/settings.html:7
msgid "Account Settings"
msgstr "Configuración de cuenta"

#: templates/sentry/account/settings.html:36
msgid "You may also optionally change your password."
msgstr "También puede cambiar opcionalmente su contraseña."

#: templates/sentry/account/sudo.html:6
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmar contraseña"

#: templates/sentry/account/sudo.html:31
msgid "Help us keep your account safe by confirming your password."
msgstr "Ayúdenos a mantener su cuenta segura.  Confirme su contraseña."

#: templates/sentry/account/sudo.html:39
msgid "Your password was not valid."
msgstr "Su contraseña no es válida."

#: templates/sentry/account/sudo.html:52
#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:86
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: templates/sentry/account/recover/confirm.html:6
#: templates/sentry/account/recover/confirm.html:9
#: templates/sentry/account/recover/failure.html:6
#: templates/sentry/account/recover/failure.html:9
#: templates/sentry/account/recover/index.html:6
#: templates/sentry/account/recover/index.html:9
#: templates/sentry/account/recover/sent.html:6
#: templates/sentry/account/recover/sent.html:9
msgid "Recover Account"
msgstr "Recuperar cuenta"

#: templates/sentry/account/recover/confirm.html:11
msgid "You have confirmed your email, and may now update your password below."
msgstr "Ha confirmado su correo electrónico y ahora puede actualizar su contraseña a continuación."

#: templates/sentry/account/recover/confirm.html:21
msgid "Change Password"
msgstr "Cambiar la contraseña"

#: templates/sentry/account/recover/failure.html:11
#, python-format
msgid ""
"We were unable to confirm your identity. Either the link you followed is "
"invalid, or it has expired. You can always <a href=\"%(link)s\">try "
"again</a>."
msgstr "No podemos confirmar su identidad. El enlace que siguió o no es válido o ha caducado. Siempre puede <a href=\"%(link)s\">intentarlo de nuevo</a>."

#: templates/sentry/account/recover/index.html:10
msgid "We will send a confirmation email to this address:"
msgstr "Enviaremos un correo electrónico de confirmación a esta dirección:"

#: templates/sentry/account/recover/index.html:22
msgid "Send Email"
msgstr "Enviar correo electrónico"

#: templates/sentry/account/recover/sent.html:11
msgid ""
"We have sent an email to the address registered with this account containing"
" further instructions to reset your password."
msgstr "Hemos enviado un correo electrónico a la dirección registrada en la cuenta que contiene más instrucciones para restablecer su contraseña."

#: templates/sentry/admin/projects/list.html:7
msgid "Manage Projects"
msgstr "Gestionar proyectos"

#: templates/sentry/admin/projects/list.html:18
#: templates/sentry/admin/teams/list.html:31
#: templates/sentry/admin/users/edit.html:28
#: templates/sentry/admin/users/list_projects.html:7
#: templates/sentry/bases/admin.html:26
#: static/sentry/app/views/adminOrganizations.jsx:147
msgid "Projects"
msgstr "Proyectos"

#: templates/sentry/admin/projects/list.html:21
msgid ""
"You are viewing projects sorted by the number of events created in the last "
"24 hours. Projects that have not sent any data are not shown in this view."
msgstr "Está viendo los proyectos ordenados por el número de eventos creados en las últimas 24 horas. Los proyectos que no han enviado ningún dato no se muestran en esta vista."

#: templates/sentry/admin/projects/list.html:36
#: templates/sentry/admin/users/edit.html:38
#: templates/sentry/admin/users/list_projects.html:24
#: static/sentry/app/views/organizationStats/projectTable.jsx:47
msgid "Project"
msgstr "Proyecto"

#: templates/sentry/admin/projects/list.html:37
msgid "Events (24h)"
msgstr "Eventos (24h)"

#: templates/sentry/admin/projects/list.html:38
#: templates/sentry/admin/teams/list.html:32
msgid "Date Added"
msgstr "Fecha añadida"

#: templates/sentry/admin/projects/list.html:64
msgid "There are no active projects in Sentry."
msgstr "No hay proyectos activos en Sentry."

#: templates/sentry/admin/status/env.html:9
msgid "Server Status"
msgstr "Estado del servidor"

#: templates/sentry/admin/status/env.html:12
#: templates/sentry/bases/admin.html:15
#: static/sentry/app/components/events/interfaces/richHttpContent.jsx:99
msgid "Environment"
msgstr "Entorno"

#: templates/sentry/admin/status/env.html:17
msgid "Server Version"
msgstr "Versión del servidor"

#: templates/sentry/admin/status/env.html:22
msgid "Python Version"
msgstr "Versión Python"

#: templates/sentry/admin/status/env.html:26
msgid "Configuration File"
msgstr "Archivo de configuración"

#: templates/sentry/admin/status/env.html:30
msgid "Uptime"
msgstr "Tiempo de actividad"

#: templates/sentry/admin/status/env.html:37
msgid "Environment not found (are you using the builtin Sentry webserver?)."
msgstr "Entorno no encontrado (¿está usando el servidor web incorporado de Sentry?)."

#: templates/sentry/admin/status/env.html:40
#: templates/sentry/projects/manage.html:166
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:84
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:9
msgid "Mail Configuration"
msgstr "Configuración del correo"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:12
msgid "SMTP Settings"
msgstr "Ajustes SMTP"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:15
msgid "From Address"
msgstr "Dirección «De»"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:20
msgid "Host"
msgstr "Anfitrión"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:25 web/forms/accounts.py:255
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:27
#: templates/sentry/admin/status/mail.html:32
msgid "not set"
msgstr "no establecido"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:30 web/forms/accounts.py:78
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:35
msgid "TLS?"
msgstr "TLS?"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:37
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:37
msgid "No"
msgstr "No"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:40
msgid "Mailing List Namespace"
msgstr ""

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:46
msgid "Test Settings"
msgstr "Ajustes de la prueba"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:51
msgid ""
"Send an email to your account's email address to confirm that everything is "
"configured correctly."
msgstr "Enviar un correo a la dirección de correo electrónico de su cuenta para confirmar que todo está configurado correctamente."

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:59
#, python-format
msgid "Send a test email to %(email)s"
msgstr "Enviar un correo electrónico de prueba a %(email)s"

#: templates/sentry/admin/status/packages.html:8
#: templates/sentry/bases/admin.html:16
#: static/sentry/app/components/events/packageData.jsx:28
msgid "Packages"
msgstr "Paquetes"

#: templates/sentry/admin/status/packages.html:11
msgid "Extensions"
msgstr "Extensiones"

#: templates/sentry/admin/status/packages.html:23
msgid "No extensions registered."
msgstr "Ninguna extensión registrada."

#: templates/sentry/admin/status/packages.html:26
msgid "Modules"
msgstr "Módulos"

#: templates/sentry/admin/teams/list.html:7
msgid "Manage Teams"
msgstr "Gestionar equipos"

#: templates/sentry/admin/teams/list.html:30
msgid "Team"
msgstr "Equipo"

#: templates/sentry/admin/teams/list.html:55
msgid "There are no active teams in Sentry."
msgstr "No hay equipos activos en Sentry."

#: templates/sentry/admin/users/edit.html:8
msgid "Change User"
msgstr "Cambiar usuario"

#: templates/sentry/admin/users/edit.html:21
#: templates/sentry/admin/users/remove.html:6
msgid "Remove User"
msgstr "Eliminar usuario"

#: templates/sentry/admin/users/edit.html:23
msgid "Cannot remove yourself"
msgstr "No puede eliminarse a sí mismo"

#: templates/sentry/admin/users/edit.html:39
#: templates/sentry/admin/users/list_projects.html:25
msgid "Daily Events"
msgstr "Eventos diarios"

#: templates/sentry/admin/users/list.html:6
msgid "Manage Users"
msgstr "Gestionar usuarios"

#: templates/sentry/admin/users/list.html:17
#: templates/sentry/bases/admin.html:27
#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:389
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: templates/sentry/admin/users/list.html:30 web/forms/__init__.py:41
#: web/forms/accounts.py:257 web/forms/add_project.py:15
#: web/forms/add_team.py:13
#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:120
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: templates/sentry/admin/users/list.html:31
msgid "Joined"
msgstr "Se ha unido"

#: templates/sentry/admin/users/list.html:32
msgid "Last Login"
msgstr "Último inicio de sesión"

#: templates/sentry/admin/users/list.html:66
msgid "There are no users matching your query in Sentry."
msgstr "Ningún usuario coincide con su consulta en Sentry."

#: templates/sentry/admin/users/list.html:70
msgid "Create a new user"
msgstr "Crear nuevo usuario"

#: templates/sentry/admin/users/list_projects.html:45
msgid "There are no active projects for this user."
msgstr "No hay proyectos activos para este usuario."

#: templates/sentry/admin/users/new.html:6
msgid "New User"
msgstr "Nuevo usuario"

#: templates/sentry/admin/users/remove.html:17
#: static/sentry/app/components/linkWithConfirmation.jsx:55
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#: templates/sentry/bases/account.html:6 templates/sentry/bases/admin.html:18
#: templates/sentry/bases/organization.html:81
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:86
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: templates/sentry/bases/admin.html:10
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: templates/sentry/bases/admin.html:12
#: static/sentry/app/views/projectDashboard.jsx:147
msgid "Overview"
msgstr "Información general"

#: templates/sentry/bases/admin.html:13
msgid "Buffer"
msgstr ""

#: templates/sentry/bases/admin.html:22
#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:210
msgid "Manage"
msgstr "Gestionar"

#: templates/sentry/bases/admin.html:24
#: static/sentry/app/views/adminOrganizations.jsx:131
msgid "Organizations"
msgstr "Organizaciones"

#: templates/sentry/bases/admin.html:32
msgid "Plugins"
msgstr "Complementos"

#: templates/sentry/bases/organization.html:8
msgid "Organization Settings"
msgstr "Configuración de la organización"

#: templates/sentry/bases/organization.html:20
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:42
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel de control"

#: templates/sentry/bases/organization.html:25
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:46
msgid "Projects & Teams"
msgstr ""

#: templates/sentry/bases/organization.html:31
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:48
msgid "Stats"
msgstr "Estadísticas"

#: templates/sentry/bases/organization.html:36
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:52
msgid "Issues"
msgstr "Incidencias"

#: templates/sentry/bases/organization.html:38
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:54
msgid "Assigned to Me"
msgstr ""

#: templates/sentry/bases/organization.html:39
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:55
msgid "Bookmarks"
msgstr "Marcadores"

#: templates/sentry/bases/organization.html:40
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:56
msgid "History"
msgstr ""

#: templates/sentry/bases/organization.html:78
#: templates/sentry/projects/manage.html:176
#: templates/sentry/projects/quotas.html:7
#: templates/sentry/projects/quotas.html:10
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:83
msgid "Rate Limits"
msgstr "Límite de velocidad"

#: templates/sentry/events/replay_request.html:6
#: static/sentry/app/components/events/interfaces/requestActions.jsx:26
msgid "Replay Request"
msgstr "Repetir solicitud"

#: templates/sentry/events/replay_request.html:24
msgid "Please fill out all fields."
msgstr "Por favor, rellene todos los campos."

#: templates/sentry/events/replay_request.html:34
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: templates/sentry/groups/public_details.html:31
msgid "Newer Event"
msgstr "Evento más reciente"

#: templates/sentry/groups/public_details.html:32
msgid "Older Event"
msgstr "Evento más antiguo"

#: templates/sentry/groups/public_details.html:37
msgid ""
"You are viewing a publicly available version of this event's data. Some "
"information may not be available."
msgstr "Está viendo la versión disponible pública de los datos de este evento. Algunos datos pueden no estar disponibles."

#: templates/sentry/groups/public_details.html:43
msgid "Full message"
msgstr "Mensaje completo"

#: templates/sentry/partial/_form.html:14
msgid "Test Configuration"
msgstr "Probar configuración"

#: templates/sentry/partial/_pager.html:5
#: templates/sentry/users/details.html:42
#: templates/sentry/users/details.html:59 templates/sentry/users/list.html:23
#: templates/sentry/users/list.html:52
#: static/sentry/app/components/pagination.jsx:42
msgid "Previous"
msgstr "Previo"

#: templates/sentry/partial/_pager.html:6
#: templates/sentry/users/details.html:43
#: templates/sentry/users/details.html:60 templates/sentry/users/list.html:24
#: templates/sentry/users/list.html:53
#: static/sentry/app/components/pagination.jsx:48
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: templates/sentry/partial/interfaces/http_email.html:8
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: templates/sentry/partial/interfaces/http_email.html:13
msgid "Method"
msgstr "Método"

#: templates/sentry/partial/interfaces/http_email.html:19
#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:126
msgid "Query"
msgstr "Consulta"

#: templates/sentry/partial/interfaces/http_email.html:27
#: static/sentry/app/components/events/interfaces/richHttpContent.jsx:77
msgid "Fragment"
msgstr "Fragmento"

#: templates/sentry/partial/interfaces/user_email.html:13
msgid "ID:"
msgstr "Identificador:"

#: templates/sentry/partial/interfaces/user_email.html:19
msgid "IP Address:"
msgstr "Dirección IP:"

#: templates/sentry/partial/interfaces/user_email.html:25
msgid "Username:"
msgstr "Nombre de usuario:"

#: templates/sentry/partial/interfaces/user_email.html:31
msgid "Email:"
msgstr "Correo electrónico:"

#: templates/sentry/plugins/site_configuration.html:5
msgid "Changes to your configuration were saved successfully."
msgstr "Los cambios en su configuración se guardaron correctamente."

#: templates/sentry/plugins/bases/issue/create_issue.html:23
msgid "Create Issue"
msgstr "Crear incidencia"

#: templates/sentry/plugins/bases/issue/needs_auth.html:13
#, python-format
msgid ""
"You still need to <a href=\"%(link)s\">associate an identity</a> with %(title)s before you can\n"
"        create issues with this service."
msgstr "Aún debe <a href=\"%(link)s\">asociar una identidad</a> a %(title)s antes de poder poder\ncrear incidencias con este servicio."

#: templates/sentry/plugins/bases/issue/not_configured.html:13
#, python-format
msgid ""
"Your server administrator will need to configure authentication with\n"
"            <strong>%(auth_provider)s</strong> before you can use this plugin."
msgstr "El administrador de su servidor tendrá que configurar la autenticación con\n<strong>%(auth_provider)s</strong> para poder utilizar este complemento."

#: templates/sentry/plugins/bases/issue/not_configured.html:23
#, python-format
msgid ""
"You still need to <a href=\"%(link)s\">configure this plugin</a> before you "
"can use it."
msgstr "Aún ha de <a href=\"%(link)s\">configurar este complemento</a> antes de poder utilizarlo."

#: templates/sentry/plugins/bases/tag/index.html:22
msgid "Times Seen"
msgstr "Veces visto"

#: templates/sentry/plugins/bases/tag/index.html:41
msgid "There are no records recorded for this event."
msgstr "No hay registros para este evento."

#: templates/sentry/projects/cannot_create_teams.html:9
msgid ""
"You are not able to create a new project because you are not a member of any"
" teams. Ask an administrator to add you to a team."
msgstr "No puede crear un nuevo proyecto porque no es miembro de ningún equipo. Pida a un administrador que le añada a un equipo."

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:7
#: templates/sentry/projects/edit_key.html:11
msgid "Edit API Key"
msgstr "Editar la llave de la API"

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:25
msgid "Created"
msgstr "Creado"

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:38
msgid ""
"Your credentials are bound to public and secret key (though both should be "
"considered semi-secret). Different clients will require different "
"credentials, so make sure you check the documentation before plugging things"
" in."
msgstr "Sus credenciales están vinculadas a una clave secreta y pública (aunque deberían considerarse semisecretas). Cada cliente requerirá una credencial diferente, así que no olvide comprobar la documentación antes de conectar nada."

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:40
#: templates/sentry/projects/keys.html:53
#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:59
msgid "DSN"
msgstr "DSN"

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:46
#: templates/sentry/projects/keys.html:58
msgid "DSN (Public)"
msgstr "DSN (público)"

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:50
#: templates/sentry/projects/keys.html:60
#, python-format
msgid ""
"Use your public DSN with browser-based clients such as <a href=\"%(link)s"
"\">raven-js</a>."
msgstr "Utilice su DSN pública con clientes basados en navegador como <a href=\"%(link)s\">raven-js</a>."

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:53
msgid "Public Key"
msgstr "Llave pública"

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:59
msgid "Secret Key"
msgstr "Llave secret"

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:65
msgid "Project ID"
msgstr "ID del proyecto"

#: templates/sentry/projects/keys.html:6
#: templates/sentry/projects/keys.html:15
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:111
msgid "Client Keys"
msgstr "Claves de cliente"

#: templates/sentry/projects/keys.html:12
msgid "Generate New Key"
msgstr "Generar una nueva clave"

#: templates/sentry/projects/keys.html:30
msgid "Disable"
msgstr "Deshabilitar"

#: templates/sentry/projects/keys.html:35
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"

#: templates/sentry/projects/keys.html:42
msgid "Revoke"
msgstr "Revocar"

#: templates/sentry/projects/manage.html:29
#: templates/sentry/projects/manage.html:169
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:86
msgid "Project Settings"
msgstr "Configuración del proyecto"

#: templates/sentry/projects/manage.html:37
msgid "Project Details"
msgstr "Detalles del proyecto"

#: templates/sentry/projects/manage.html:48
msgid "Event Settings"
msgstr "Ajustes del evento"

#: templates/sentry/projects/manage.html:61
msgid "Client Security"
msgstr "Seguridad del cliente"

#: templates/sentry/projects/manage.html:65
#, python-format
msgid ""
"Configure origin URLs which Sentry should accept events from. This is used "
"for communication with clients like <a href=\"%(link)s\">raven-js</a>."
msgstr "Configure las URL de origen desde las cuales Sentry debería aceptar eventos. Esto se utiliza para la comunicación con clientes como <a href=\"%(link)s\">raven-js</a>."

#: templates/sentry/projects/manage.html:67
msgid ""
"This will restrict requests based on the <code>Origin</code> and "
"<code>Referer</code> headers."
msgstr "Esto restringirá las solicitudes basándose en el encabezado de <code>origen</code> y <code>referencia</code>."

#: templates/sentry/projects/manage.html:78
#: templates/sentry/projects/manage.html:87
#: templates/sentry/projects/remove.html:6
#: templates/sentry/projects/remove.html:11
#: templates/sentry/projects/remove.html:29
msgid "Remove Project"
msgstr "Eliminar proyecto"

#: templates/sentry/projects/manage.html:82
msgid "You do not have the required permission to remove this project."
msgstr "No tiene el permiso necesario para eliminar este proyecto."

#: templates/sentry/projects/manage.html:84
msgid ""
"This project cannot be removed. It is used internally by the Sentry server."
msgstr "No se puede eliminar este proyecto. Lo usa internamente el servidor de Sentry."

#: templates/sentry/projects/manage.html:153
msgid ""
"This option is enforced by your organization's settings and cannot be "
"customized per-project."
msgstr ""

#: templates/sentry/projects/manage.html:183
#: templates/sentry/projects/manage_tags.html:7
#: templates/sentry/projects/manage_tags.html:10
#: static/sentry/app/components/events/eventTags.jsx:29
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: templates/sentry/projects/manage.html:192
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:95
msgid "Saved Searches"
msgstr ""

#: templates/sentry/projects/manage.html:196
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:100
msgid "Debug Symbols"
msgstr ""

#: templates/sentry/projects/manage.html:201
#: static/sentry/app/components/projectHeader/index.jsx:49
msgid "User Reports"
msgstr "Informes de usuario"

#: templates/sentry/projects/manage.html:205
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:103
msgid "Setup"
msgstr "Configuración"

#: templates/sentry/projects/manage.html:208
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:110
msgid "Instructions"
msgstr "Instrucciones"

#: templates/sentry/projects/manage.html:211
msgid "Client Keys (DSN)"
msgstr ""

#: templates/sentry/projects/manage.html:215
#: templates/sentry/projects/plugins/list.html:10
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:113
msgid "Integrations"
msgstr "Integraciones"

#: templates/sentry/projects/manage.html:218
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:115
msgid "All Integrations"
msgstr "Todas las integraciones"

#: templates/sentry/projects/manage_tags.html:13
#, python-format
msgid ""
"Each event in Sentry may be annotated with various tags (key and value "
"pairs). Learn how to <a href=\"%(link)s\">add custom tags</a>."
msgstr ""

#: templates/sentry/projects/manage_tags.html:46
msgid "We have not yet recorded any tags for this project."
msgstr "No hemos grabado ninguna etiqueta para este proyecto."

#: templates/sentry/projects/quotas.html:13
msgid ""
"With the nature of Sentry, sometimes the amount of data collected can be "
"overwhelming. You can set rate limits per-project to ensure that a single "
"flood of errors won't affect any other projects utilizing Sentry."
msgstr "Debido a la naturaleza de Sentry, a veces la cantidad de datos recopilados puede ser abrumadora. Es posible establecer límites de velocidad por proyecto para asegurarse de que un solo flujo de errores no afectará a ningún otro proyecto que utilice Sentry."

#: templates/sentry/projects/quotas.html:15
msgid ""
"Rate limits apply on a per-minute basis, which means that they rollover at "
"the start of a new minute. When you attempt to send an event and the project"
" is over its quota, the client will receive an HTTP 429 (Too Many Requests) "
"response."
msgstr "La limitación de velocidad operan durante un minuto, lo que significa que se reinician al comienzo de cada minuto. Al enviar un nuevo evento, si el proyecto ha excedido su límite, el cliente recibirá como respuesta un error HTTP 429 (Demasiadas peticiones)."

#: templates/sentry/projects/quotas.html:18
msgid "Note: The Sentry application is not configured to manage rate limits."
msgstr "Nota: Sentry no tiene configurado un límite de velocidad."

#: templates/sentry/projects/quotas.html:20
#, python-format
msgid ""
"Your team has <strong>%(team_quota)s events per minute</strong> allocated "
"collectively among projects."
msgstr "Su equipo tiene <strong>%(team_quota)s eventos por minuto</strong> distribuidos colectivamente entre los proyectos."

#: templates/sentry/projects/quotas.html:22
#, python-format
msgid ""
"The Sentry system has <strong>%(system_quota)s events per minute</strong> "
"allocated collectively among projects."
msgstr "El sistema de Sentry tiene <strong>%(system_quota)s eventos por minuto</strong> distribuidos colectivamente entre los proyectos."

#: templates/sentry/projects/remove.html:18
msgid "Removing this project is permanent and cannot be undone!"
msgstr "La eliminación de este proyecto es permanente y no puede deshacerse."

#: templates/sentry/projects/remove.html:20
msgid "This will also remove the all associated event data."
msgstr "Esto también eliminará todos los datos de evento asociados."

#: templates/sentry/projects/plugins/configure.html:15
msgid "Enable Plugin"
msgstr "Activar el complemento"

#: templates/sentry/projects/plugins/configure.html:21
msgid "Disable Plugin"
msgstr "Desactivar complemento"

#: templates/sentry/projects/plugins/configure.html:27
msgid "Are you sure you wish to reset all configuration for this plugin?"
msgstr "¿Seguro que desea restablecer toda la configuración para este complemento?"

#: templates/sentry/projects/plugins/configure.html:29
msgid "Reset Configuration"
msgstr "Restablecer configuración"

#: templates/sentry/projects/plugins/configure.html:38
msgid "Changes to your project were saved successfully."
msgstr "Los cambios en su proyecto se guardaron correctamente."

#: templates/sentry/projects/plugins/list.html:7
msgid "Manage Integrations"
msgstr "Gestionar integraciones"

#: templates/sentry/projects/plugins/list.html:24
msgid "n/a"
msgstr "no aplicable"

#: templates/sentry/projects/rules/list.html:8
msgid "New Rule"
msgstr "Regla nueva"

#: templates/sentry/teams/base.html:5
msgid "Team List"
msgstr "Lista de equipos"

#: templates/sentry/teams/remove.html:7 templates/sentry/teams/remove.html:12
#: templates/sentry/teams/remove.html:39
#: static/sentry/app/views/teamDetails.jsx:97
msgid "Remove Team"
msgstr "Eliminar equipo"

#: templates/sentry/teams/remove.html:19
msgid "Removing this team is permanent and cannot be undone!"
msgstr "La eliminación de este equipo es permanente y no puede deshacerse."

#: templates/sentry/teams/remove.html:22
msgid "This will also remove all associated projects and events:"
msgstr "Esto también eliminará todos los eventos y proyectos asociados:"

#: templates/sentry/users/list.html:15
#, python-format
msgid "Sort by: %(label)s"
msgstr "Ordenado por: %(label)s"

#: templates/sentry/users/list.html:29
msgid ""
"You dont seem to have any user data recorded. For more information on how to"
" send this information consult your client's documentation."
msgstr "No parece tener registrados los datos de ningún usuario. Para más información sobre cómo enviar esta información, consulte la documentación de su cliente."

#: templates/sentry/users/list.html:34
#: static/sentry/app/components/events/user.jsx:37
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: templates/sentry/users/list.html:36
msgid "Events Seen"
msgstr "Eventos vistos"

#: templatetags/sentry_helpers.py:120
msgid "b"
msgstr "b"

#: templatetags/sentry_helpers.py:121
msgid "m"
msgstr "m"

#: templatetags/sentry_helpers.py:122
msgid "k"
msgstr "k"

#: templatetags/sentry_helpers.py:178
msgid "never"
msgstr "nunca"

#: templatetags/sentry_helpers.py:182
msgid "0 minutes"
msgstr "0 minutos"

#: templatetags/sentry_helpers.py:183
msgid "just now"
msgstr "ahora"

#: templatetags/sentry_helpers.py:184
#: static/sentry/app/views/projectDashboard.jsx:135
msgid "1 day"
msgstr "1 día"

#: templatetags/sentry_helpers.py:185
msgid "yesterday"
msgstr "ayer"

#: templatetags/sentry_helpers.py:186
msgid " ago"
msgstr " atrás"

#: web/forms/__init__.py:46
msgid ""
"Send this user a welcome email which will contain their generated password."
msgstr "Enviar a este usuario un correo electrónico de bienvenida que contendrá su contraseña generada."

#: web/forms/__init__.py:55
msgid "Designates whether this user can perform administrative functions."
msgstr "Indica si este usuario puede realizar las funciones administrativas."

#: web/forms/__init__.py:56
msgid "Superuser"
msgstr "Super-usuario"

#: web/forms/__init__.py:57
msgid ""
"Designates whether this user has all permissions without explicitly "
"assigning them."
msgstr "Indica si el usuario tiene todos los permisos sin asignárselos individualmente."

#: web/forms/__init__.py:79
msgid "Disable the account."
msgstr "Desactivar la cuenta."

#: web/forms/__init__.py:80
msgid "Permanently remove the user and their data."
msgstr "Eliminar permanentemente el usuario y sus datos."

#: web/forms/accounts.py:74
msgid "username or email"
msgstr "nombre de usuario o email"

#: web/forms/accounts.py:79
msgid "password"
msgstr "contraseña"

#: web/forms/accounts.py:84
#, python-format
msgid ""
"Please enter a correct %(username)s and password. Note that both fields may "
"be case-sensitive."
msgstr "Por favor, entre correctamente el %(username)s y la contraseña. Note que ambos campos las mayúsculas se consideran diferentes a las minúsculas."

#: web/forms/accounts.py:86
msgid ""
"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are "
"required for logging in."
msgstr "Es posible que su navegador Web no tenga las cookies habilitadas. Es necesario que estén habilitadas para poder conectarse."

#: web/forms/accounts.py:88
msgid "This account is inactive."
msgstr "Esta cuenta está deshabilitada."

#: web/forms/accounts.py:160
msgid "An account is already registered with that email address."
msgstr "Ya hay registrada una cuenta con esa dirección de correo electrónico."

#: web/forms/accounts.py:173
msgid "Username or email"
msgstr "Nombre de usuario o correo"

#: web/forms/accounts.py:181
msgid "We were unable to find a matching user."
msgstr "No se encontró ningún usuario que coincida."

#: web/forms/accounts.py:183
msgid "Multiple accounts were found matching this email address."
msgstr "Se encontraron varias cuentas con esta dirección de correo."

#: web/forms/accounts.py:192
msgid "Designate an alternative email address to send email notifications to."
msgstr "Designar una dirección de correo electrónico alternativa a la que enviar notificaciones por correo electrónico."

#: web/forms/accounts.py:194
msgid "Alerts"
msgstr "Alertas"

#: web/forms/accounts.py:196
msgid "Automatically subscribe to notifications for new projects"
msgstr "Suscribir automáticamente a las notificaciones de nuevos proyectos"

#: web/forms/accounts.py:197
msgid "Do not subscribe to notifications for new projects"
msgstr "No suscribir a notificaciones de nuevos proyectos"

#: web/forms/accounts.py:201
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#: web/forms/accounts.py:203
msgid "Get notified about new notes"
msgstr "Recibir notificaciones cuando se registren notas."

#: web/forms/accounts.py:204
msgid "Do not subscribe to note notifications"
msgstr "No recibir notificaciones sobre notas."

#: web/forms/accounts.py:258
msgid "New password"
msgstr "Nueva contraseña"

#: web/forms/accounts.py:297
msgid "That username is already in use."
msgstr "El nombre de usuario ya está tomado."

#: web/forms/accounts.py:325
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: web/forms/accounts.py:328
msgid "Stacktrace order"
msgstr "Orden de seguimiento de pila"

#: web/forms/accounts.py:329
msgid "Default (let Sentry decide)"
msgstr "Por defecto (permitir a Sentry que decida)"

#: web/forms/accounts.py:330
msgid "Most recent call last"
msgstr "La llamada más reciente al final"

#: web/forms/accounts.py:331
msgid "Most recent call first"
msgstr "La llamada más reciente primero"

#: web/forms/accounts.py:332
msgid "Choose the default ordering of frames in stacktraces."
msgstr "Elija el orden predeterminado de cuadros en los seguimientos de pila."

#: web/forms/accounts.py:336
msgid "Time zone"
msgstr "Uso horario"

#: web/forms/accounts.py:339
msgid "Use a 24-hour clock"
msgstr "Utilizar reloj de 24 horas"

#: web/forms/add_project.py:17
msgid "i.e. API, Frontend, My Application Name"
msgstr "por ejemplo: API, Frontend, El nombre de mi aplicación"

#: web/forms/add_project.py:19
msgid "Using the repository name generally works well."
msgstr ""

#: web/forms/add_team.py:15
msgid "E.g. Operations, Web, Desktop, ..."
msgstr "Por ejemplo: operaciones, web, escritorio..."

#: web/forms/fields.py:83
msgid "Invalid username"
msgstr "Nombre de usuario no válido"

#: web/forms/fields.py:105
msgid "Not set"
msgstr "Sin establecer"

#: web/forms/fields.py:129
msgid "e.g. example.com or https://example.com"
msgstr "p. ej. ejemplo.com o https://ejempo.com"

#: web/forms/fields.py:158
msgid "e.g. 127.0.0.1 or 10.0.0.0/8"
msgstr "por ejemplo: 127.0.0.1 o 10.0.0.0/8"

#: web/forms/projects.py:20
msgid "Mail Subject Prefix"
msgstr "Prefijo del asunto del mensaje"

#: web/forms/projects.py:21
msgid "Choose a custom prefix for emails from this project."
msgstr "Elija un prefijo para los mensajes relativos a este proyecto."

#: web/forms/projects.py:26
msgid "Minimum delivery frequency"
msgstr ""

#: web/forms/projects.py:27
msgid "Notifications will be delivered at most this often."
msgstr ""

#: web/forms/projects.py:32
msgid "Maximum delivery frequency"
msgstr ""

#: web/forms/projects.py:33
msgid "Notifications will be delivered at least this often."
msgstr ""

#: web/forms/projects.py:41
msgid ""
"Maximum delivery frequency must be equal to or greater than the minimum "
"delivery frequency."
msgstr ""

#: web/forms/projects.py:47
msgid "Maximum events per minute"
msgstr "Máxima cantidad de eventos por minuto"

#: web/forms/projects.py:49
msgid ""
"This cannot be higher than the team (or system) allotted maximum. The value "
"can be either a fixed number, or a percentage that is relative to the team's"
" overall quota."
msgstr "No puede exceder el máximo asignado para el equipo (o el sistema). El valor puede ser un número fijo,  o un valor porcentual relativo la cuota total del equipo."

#: web/forms/projects.py:86
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: web/frontend/accept_organization_invite.py:14
msgid "The invite link you followed is not valid."
msgstr "El enlace de invitación que ha seguido no es válido."

#: web/frontend/accept_organization_invite.py:84
#, python-format
msgid "You are already a member of the %r organization."
msgstr "Ya es miembro de la organización %r."

#: web/frontend/accept_organization_invite.py:107
#, python-format
msgid "You have been added to the %r organization."
msgstr "Ha sido añadido a la organización %r."

#: web/frontend/auth_login.py:17
msgid ""
"The organization does not exist or does not have Single Sign-On enabled."
msgstr "La organización no existe o no tiene habilitado el inicio de sesión único."

#: web/frontend/base.py:22
msgid "You need to link your account with the SSO provider to continue."
msgstr "Debe vincular su cuenta al proveedor de SSO para continuar."

#: web/frontend/create_organization.py:17
msgid "Organization Name"
msgstr "Nombre de la organización"

#: web/frontend/create_organization.py:18
msgid "My Company"
msgstr "Mi empresa"

#: web/frontend/create_organization_member.py:38
msgid "The organization member was added."
msgstr "Se añadió al miembro de la organización."

#: web/frontend/create_organization_member.py:44
msgid "The organization member already exists."
msgstr "El miembro de la organización ya existe."

#: web/frontend/disable_project_key.py:35
#, python-format
msgid "The API key (%s) was disabled."
msgstr "La clave de API (%s) ha sido deshabilitada."

#: web/frontend/edit_project_key.py:39
#, python-format
msgid "Changes to the API key (%s) were saved."
msgstr "Se guardaron los cambios realizados en la clave de API (%s)."

#: web/frontend/enable_project_key.py:35
#, python-format
msgid "The API key (%s) was enabled."
msgstr "La clave de API (%s) ha sido habilitada."

#: web/frontend/organization_api_key_settings.py:16
#: web/frontend/project_settings.py:31
msgid "Allowed Domains"
msgstr "Dominios permitidos"

#: web/frontend/organization_api_key_settings.py:17
#: web/frontend/project_settings.py:32 web/frontend/project_settings.py:69
msgid "Separate multiple entries with a newline."
msgstr "Separar las entradas recientes con una nueva línea."

#: web/frontend/organization_auth_settings.py:23
msgid "The SSO feature is not enabled for this organization."
msgstr "La característica de SSO no está habilitada para esta organización."

#: web/frontend/organization_auth_settings.py:25
msgid "SSO authentication has been disabled."
msgstr "Se ha deshabilitado la autentificación de SSO."

#: web/frontend/organization_auth_settings.py:27
msgid ""
"A reminder email has been sent to members who have not yet linked their "
"accounts."
msgstr "Se ha enviado un correo electrónico recordatorio a los miembros que aún no han vinculado sus cuentas."

#: web/frontend/organization_auth_settings.py:32
msgid "Require SSO"
msgstr "SSO obligatorio"

#: web/frontend/organization_auth_settings.py:33
msgid ""
"Require members use a valid linked SSO account to access this organization"
msgstr "Los miembros deben utilizar una cuenta vinculada a SSO válida para acceder a esta organización"

#: web/frontend/organization_auth_settings.py:37
#: web/frontend/organization_settings.py:29
msgid "Default Role"
msgstr "Rol predeterminado"

#: web/frontend/organization_auth_settings.py:39
msgid ""
"The default role new members will receive when logging in for the first "
"time."
msgstr "El rol predeterminado que recibirán los nuevos miembros al iniciar sesión por primera vez."

#: web/frontend/organization_member_settings.py:30
#, python-format
msgid "An invitation to join %(organization)s has been sent to %(email)s"
msgstr "Se ha enviado una invitación a %(email)s para unirse a %(organization)s"

#: web/frontend/organization_member_settings.py:84
msgid "Your changes were saved."
msgstr "Sus cambios se guardaron."

#: web/frontend/organization_settings.py:18
msgid "The name of your organization. i.e. My Company"
msgstr "El nombre de su organización, por ejemplo: Mi empresa"

#: web/frontend/organization_settings.py:20
#: web/frontend/project_settings.py:27
#: static/sentry/app/views/teamSettings.jsx:94
msgid "Short name"
msgstr "Nombre corto"

#: web/frontend/organization_settings.py:21
msgid "A unique ID used to identify this organization."
msgstr "Un ID único utilizado para identificar a esta organización."

#: web/frontend/organization_settings.py:24
msgid "Open Membership"
msgstr "Membresía abierta"

#: web/frontend/organization_settings.py:25
msgid "Allow organization members to freely join or leave any team."
msgstr "Permite a los miembros de la organización unirse o abandonar cualquier equipo libremente."

#: web/frontend/organization_settings.py:31
msgid "The default role new members will receive."
msgstr "El rol predeterminado que recibirán los nuevos miembros."

#: web/frontend/organization_settings.py:34
msgid "Enhanced Privacy"
msgstr "Privacidad mejorada"

#: web/frontend/organization_settings.py:35
msgid ""
"Enable enhanced privacy controls to limit personally identifiable "
"information (PII) as well as source code in things like notifications."
msgstr "Permite a los controles de privacidad mejorada limitar la información de identificación personal (PII) y el código fuente en elementos como las notificaciones."

#: web/frontend/organization_settings.py:39
msgid "Allow Shared Issues"
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:40
msgid "Enable sharing of limited details on issues to anonymous users."
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:44
msgid "Require Data Scrubber"
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:45
msgid "Require server-side data scrubbing be enabled for all projects."
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:49
msgid "Require Using Default Scrubbers"
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:50
msgid ""
"Require the default scrubbers be applied to prevent things like passwords "
"and credit cards from being stored for all projects."
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:54
msgid "Global additional sensitive fields"
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:55
msgid ""
"Additional field names to match against when scrubbing data for all "
"projects. Separate multiple entries with a newline.<br /><strong>Note: These"
" fields will be used in addition to project specific fields.</strong>"
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:58
#: web/frontend/project_settings.py:52
msgid "e.g. email"
msgstr "p. ej. correo electrónico"

#: web/frontend/organization_settings.py:65
msgid "Prevent Storing of IP Addresses"
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:66
msgid ""
"Preventing IP addresses from being stored for new events on all projects."
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:131
msgid "Changes to your organization were saved."
msgstr "Los cambios realizados en su organización se guardaron."

#: web/frontend/project_quotas.py:12
msgid "The quotas feature is not enabled for this project."
msgstr "La característica de cuotas no está habilitada para este proyecto"

#: web/frontend/project_release_tracking.py:20
msgid ""
"Your deploy token has been regenerated. You will need to update any pre-"
"existing deploy hooks."
msgstr "Su token de implementación se ha regenerado. Deberá actualizar cualquier hook de implementación existente."

#: web/frontend/project_release_tracking.py:22
msgid "The release tracking feature is not enabled for this project."
msgstr "La característica de seguimiento del lanzamiento no está habilitada para este proyecto."

#: web/frontend/project_rule_remove.py:25
msgid "The rule was removed."
msgstr "Se ha eliminado la regla."

#: web/frontend/project_settings.py:25
msgid "Production"
msgstr "Producción"

#: web/frontend/project_settings.py:28
msgid "A unique ID used to identify this project."
msgstr "Un ID único utilizado para identificar este proyecto."

#: web/frontend/project_settings.py:33
msgid "Security token"
msgstr "Token de seguridad"

#: web/frontend/project_settings.py:34
#, python-brace-format
msgid ""
"Outbound requests matching Allowed Domains will have the header \"X-Sentry-"
"Token: {token}\" appended."
msgstr "Las solicitudes emitidas que coincidan con los dominios permitidos tendrán el encabezado \"X-Sentry-Token: {token}\" anexado."

#: web/frontend/project_settings.py:35
msgid "Auto resolve"
msgstr "Resolver automáticamente"

#: web/frontend/project_settings.py:37
msgid ""
"Treat an event as resolved if it hasn't been seen for this amount of time."
msgstr "Tratar un evento como resuelto si no se ha visto durante este periodo de tiempo."

#: web/frontend/project_settings.py:39
msgid "Data Scrubber"
msgstr "Limpieza de datos"

#: web/frontend/project_settings.py:40
msgid "Enable server-side data scrubbing."
msgstr ""

#: web/frontend/project_settings.py:44
msgid "Use Default Scrubbers"
msgstr ""

#: web/frontend/project_settings.py:45
msgid ""
"Apply default scrubbers to prevent things like passwords and credit cards "
"from being stored."
msgstr ""

#: web/frontend/project_settings.py:49
msgid "Additional sensitive fields"
msgstr "Campos confidenciales adicionales"

#: web/frontend/project_settings.py:50
msgid ""
"Additional field names to match against when scrubbing data. Separate "
"multiple entries with a newline."
msgstr "Nombres de campos adicionales coinciden con los datos de limpieza. Separe varias entradas con una nueva línea."

#: web/frontend/project_settings.py:59
msgid "Don't store IP Addresses"
msgstr "No almacenar direcciones IP"

#: web/frontend/project_settings.py:60
msgid "Prevent IP addresses from being stored for new events."
msgstr "Evitar que se almacenen direcciones IP para nuevos eventos."

#: web/frontend/project_settings.py:64
msgid "Enable JavaScript source fetching"
msgstr "Habilitar la búsqueda de origen de JavaScript"

#: web/frontend/project_settings.py:65
msgid ""
"Allow Sentry to scrape missing JavaScript source context when possible."
msgstr "Permite a Sentry extraer el contexto de origen de JavaScript que falta cuando sea posible."

#: web/frontend/project_settings.py:68
msgid "Blacklisted IP Addresses"
msgstr "Direcciones IP restringidas"

#: web/frontend/project_settings.py:234
msgid "Changes to your project were saved."
msgstr "Los cambios en su proyecto fueron guardados."

#: web/frontend/remove_organization.py:12
msgid "You cannot remove the default organization."
msgstr "No puede eliminar la organización predeterminada."

#: web/frontend/remove_organization.py:14
#, python-format
msgid "The %s organization has been scheduled for removal."
msgstr "La eliminación de la organización %s se ha programado."

#: web/frontend/remove_project.py:35
#, python-format
msgid "The project %r was scheduled for deletion."
msgstr "La eliminación del proyecto %r se ha programado."

#: web/frontend/remove_project_key.py:38
#, python-format
msgid "The API key (%s) was revoked."
msgstr "La clave API (%s) fue revocada."

#: web/frontend/remove_team.py:35
#, python-format
msgid "The team %r was scheduled for deletion."
msgstr "La eliminación del equipo %r se ha programado."

#: static/sentry/app/components/loadingError.jsx:12
msgid "There was an error loading data."
msgstr "Hubo un error al cargar los datos."

#: static/sentry/app/components/loadingError.jsx:27
msgid "Retry"
msgstr "Reintentar"

#: static/sentry/app/components/timeSince.jsx:67
#, python-format
msgid "%(time)s old"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/projectHeader/projectSelector.jsx:256
msgid "Select a project"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/projectHeader/projectSelector.jsx:264
msgid "Filter projects"
msgstr "Filtrar proyectos"

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:115
msgid ""
"There was an error saving your changes. Make sure all fields are valid and "
"try again."
msgstr "Hubo un error al guardar los cambios. Asegúrese de que todos los campos son válidos e inténtelo de nuevo."

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:118
msgid "Rule name"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:123
msgid "My Rule Name"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:128
#, python-format
msgid "Every time %s of these conditions are met:"
msgstr "Cada vez que %s de estas condiciones se cumplen:"

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:133
msgid "all"
msgstr "todas"

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:134
msgid "any"
msgstr "cualquiera"

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:135
msgid "none"
msgstr "ninguna"

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:153
msgid ""
"Ensure at least one condition is enabled and all required fields are filled "
"in."
msgstr "Asegúrese de que al menos una condición está habilitada y que todos los campos necesarios están completos."

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:150
msgid "Take these actions:"
msgstr "Realice estas acciones:"

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:163
msgid "Save Rule"
msgstr "Guardar regla"

#: static/sentry/app/components/alertMessage.jsx:30
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: static/sentry/app/views/adminOrganizations.jsx:103
msgid "Sorry, no results match your filters."
msgstr "Lo sentimos, los filtros no arrojaron resultados."

#: static/sentry/app/views/adminOrganizations.jsx:135
msgid "Search for an organization."
msgstr "Buscar una organización."

#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:37
msgid "Organization"
msgstr "Organización"

#: static/sentry/app/views/app.jsx:98
msgid "Getting a list of all of your organizations."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupHashes.jsx:83
msgid "There don't seem to be any hashes for this issue."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupEvents.jsx:177
msgid "ID"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupTags.jsx:100
msgid "More Details"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupTagValues.jsx:124
msgid "%2$d unique historical value"
msgid_plural "%2$d unique historical values"
msgstr[0] "valor histórico único de %2$d"
msgstr[1] "valores históricos únicos de %2$d"

#: static/sentry/app/views/groupTagValues.jsx:132
msgid "Data is based on events seen in the last 7 days."
msgstr "Los datos se basan en los eventos vistos en los últimos 7 días."

#: static/sentry/app/views/groupTagValues.jsx:138
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: static/sentry/app/views/groupUserReports.jsx:110
msgid "No user reports have been collected for this event."
msgstr "No se han recopilado informes de usuario para este evento."

#: static/sentry/app/views/projectUserReports.jsx:146
msgid "Learn how to integrate User Crash Reports"
msgstr "Sepa cómo integrar los informes de errores del usuario."

#: static/sentry/app/views/myIssues/assignedToMe.jsx:12
msgid "Assigned to me"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupDetails.jsx:143
msgid "The issue you were looking for was not found."
msgstr "No se encontró la incidencia que buscaba."

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:82
msgid "Saving changes.."
msgstr "Guardando cambios..."

#: static/sentry/app/views/adminSettings.jsx:137
msgid "Your changes were saved, and will propagate to services shortly."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:221
msgid "Please wait while we load configuration."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:226
msgid ""
"We were unable to load the required configuration from the Sentry server. "
"Please take a look at the service logs."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/adminSettings.jsx:170
msgid ""
"We were unable to submit your changes to the Sentry server. Please take a "
"look at the service logs."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationDashboard.jsx:35
msgid "No issues have been assigned to you."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationDashboard.jsx:42
msgid "View more"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationDashboard.jsx:66
msgid "No new issues have been seen in the last 24 hours."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/allTeamsList.jsx:41
msgid ""
"You don't have any teams for this organization yet. Get started by "
"[link:creating your first team]."
msgstr "Todavía no tiene ningún equipo en esta organización. Comience a [link:crear su primer equipo]."

#: static/sentry/app/views/organizationDetails.jsx:134
msgid "Loading data for your organization."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationDetails.jsx:143
msgid "The organization you were looking for was not found."
msgstr "No se encontró la organización que buscaba."

#: static/sentry/app/views/projectChooser.jsx:60
msgid "Choose a project"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:50
msgid "Configure your application"
msgstr "Configure su aplicación"

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:52
msgid ""
"Get started by selecting the platform or language that powers your "
"application."
msgstr "Empiece seleccionando la plataforma o el idioma de su aplicación."

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:64
msgid "Public DSN"
msgstr "DSN público"

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:66
msgid "Your public DSN should be used with JavaScript and ActionScript."
msgstr "Su DSN público debería utilizarse con JavaScript y ActionScript."

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:70
msgid "Already have things setup? [link:Get your DSN]."
msgstr "¿Ya tiene los elementos configurados? [link:Obtenga su DSN]."

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:75
msgid "Popular"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:87
msgid "Frameworks"
msgstr "Marcos"

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:95
msgid "Languages"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupEvents.jsx:102
msgid "Sorry, no events match your search query."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupEvents.jsx:111
msgid "There don't seem to be any events yet."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectDashboard.jsx:126
msgid "1 hour"
msgstr "1 hora"

#: static/sentry/app/views/projectDashboard.jsx:143
msgid "1 week"
msgstr "1 semana"

#: static/sentry/app/views/projectDashboard.jsx:155
msgid "Trending Issues"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/releaseDetails.jsx:139
msgid "New Issues"
msgstr "Nuevas incidencias"

#: static/sentry/app/views/projectDebugSymbols.jsx:72
msgid "There are no debug symbols for this project."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectDebugSymbols.jsx:82
msgid "UUID"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectDebugSymbols.jsx:83
msgid "Object Name"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectDebugSymbols.jsx:84
msgid "Type"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectDebugSymbols.jsx:85
msgid "Upload Date"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectDebugSymbols.jsx:86
msgid "Size"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectInstall/platform.jsx:96
msgid "Full Documentation"
msgstr "Documentación completa"

#: static/sentry/app/views/projectInstall/platform.jsx:99
#, python-format
msgid "Configure %(integration)s"
msgstr "Configurar %(integration)s"

#: static/sentry/app/views/projectInstall/platform.jsx:140
msgid "Generic"
msgstr "Génerico"

#: static/sentry/app/views/projectSavedSearches.jsx:210
msgid "There are no saved searches for this project."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectDetails.jsx:178
msgid "The project you were looking for was not found."
msgstr "No se encontró el proyecto que buscaba."

#: static/sentry/app/views/releaseAllEvents.jsx:20
msgid "View all events seen in this release in the stream"
msgstr "Ver todos los eventos vistos en este lanzamiento en el flujo"

#: static/sentry/app/views/projectUserReports.jsx:136
msgid "Sorry, no results match your search query."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectUserReports.jsx:145
msgid "No user reports have been collected for this project."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/releaseNewEvents.jsx:20
msgid "View new events seen in this release in the stream"
msgstr "Ver los nuevos eventos vistos en este lanzamiento en el flujo"

#: static/sentry/app/views/releaseArtifacts.jsx:75
msgid "Removing artifact.."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/releaseArtifacts.jsx:88
msgid "Artifact removed."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/releaseArtifacts.jsx:93
msgid "Unable to remove artifact. Please try again."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/releaseArtifacts.jsx:112
msgid "There are no artifacts uploaded for this release."
msgstr "No hay artefactos cargados para este lanzamiento."

#: static/sentry/app/views/releaseArtifacts.jsx:135
msgid "Delete artifact"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/releaseArtifacts.jsx:136
msgid "Are you sure you want to remove this artifact?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/group/seenInfo.jsx:27
msgid "Release"
msgstr "Lanzamiento"

#: static/sentry/app/views/releaseDetails.jsx:115
msgid "First Event"
msgstr "Primer evento"

#: static/sentry/app/views/projectReleases/index.jsx:177
msgid "Last Event"
msgstr "Último evento"

#: static/sentry/app/components/organizationIssueList.jsx:54
msgid "All Issues"
msgstr "Todas las incidencias"

#: static/sentry/app/views/releaseDetails.jsx:141
msgid "Artifacts"
msgstr "Artefactos"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:199
msgid "More"
msgstr "Más"

#: static/sentry/app/views/teamSettings.jsx:80
msgid ""
"Unable to save your changes. Please ensure all fields are valid and try "
"again."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/teamSettings.jsx:87
msgid "e.g. API Team"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/requiredAdminActions/setCallsigns.jsx:86
msgid "Failed to set slugs"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/requiredAdminActions/setCallsigns.jsx:206
msgid "Review Call Signs for Projects"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/requiredAdminActions/setCallsigns.jsx:148
#, python-format
msgid ""
"Sentry now requires you to specify a call sign (short name) for each project"
" in the organization “%s”. These short names are used to identify the "
"project in the issue IDs.  Ideally they are two or three letter long."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/requiredAdminActions/setCallsigns.jsx:150
msgid "Projects of teams you are not a member of are not shown."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/requiredAdminActions/setCallsigns.jsx:151
msgid "Projects which have been previously reviewed are shown in green."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/requiredAdminActions/setCallsigns.jsx:190
msgid "Set Call Signs"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream.jsx:509
msgid "Waiting for events…"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream.jsx:510
msgid "Our error robot is waiting to [cross:devour] receive your first event."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream.jsx:511
msgid "Installation Instructions"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectEvents/index.jsx:133
msgid "Sorry, no events match your filters."
msgstr "Lo sentimos, ningún evento coincide con sus filtros."

#: static/sentry/app/views/organizationRateLimits/index.jsx:102
msgid "Saving.."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationRateLimits/index.jsx:137
msgid ""
"Your organization is limited to [strong:[maxRate] events per minute]. When "
"this rate is exceeded the system will begin discarding data until the next "
"interval."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationRateLimits/index.jsx:145
msgid "You may set a limit to the maximum amount a single project may send:"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationRateLimits/index.jsx:152
msgid ""
"The maximum percentage of your quota an individual project can consume."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationRateLimits/index.jsx:158
msgid "Apply Changes"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationRateLimits/index.jsx:186
msgid "There are no rate limits configured for your organization."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationStats/projectTable.jsx:48
msgid "Accepted"
msgstr "Aceptado"

#: static/sentry/app/views/organizationStats/index.jsx:252
msgid "Dropped (Rate Limit)"
msgstr "Descartado (Límite de velocidad)"

#: static/sentry/app/views/organizationStats/index.jsx:264
msgid "Dropped (Blacklist)"
msgstr "Descartado (Restringido)"

#: static/sentry/app/views/organizationStats/index.jsx:290
msgid "Events per minute"
msgstr "Eventos por minuto"

#: static/sentry/app/views/organizationStats/index.jsx:311
msgid "Events by Project"
msgstr "Eventos por proyecto"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:37
#, python-format
msgid "%s left a comment"
msgstr "%s dejó un comentario"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:39
#, python-format
msgid "%s marked this issue as resolved"
msgstr "%s marcó la incidencia como resuelta"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:42
#, python-format
msgid "%(author)s marked this issue as resolved in %(version)s"
msgstr "%(author)s marcó la incidencia como resuelta en %(version)s"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:47
#, python-format
msgid "%s marked this issue as resolved in the upcoming release"
msgstr "%s marcó la incidencia como resuelta en el próximo lanzamiento"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:50
#, python-format
msgid "%s marked this issue as unresolved"
msgstr "%s marcó la incidencia como \"sin resolver\""

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:53
#, python-format
msgid "%(author)s snoozed this issue for %(duration)s"
msgstr "%(author)s ha pospuesto esta incidencia durante %(duration)s"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:58
#, python-format
msgid "%s muted this issue"
msgstr "%s silenció esta incidencia"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:60
#, python-format
msgid "%s made this issue public"
msgstr "%s hizo pública esta incidencia"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:62
#, python-format
msgid "%s made this issue private"
msgstr "%s hizo privada esta incidencia"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:65
#, python-format
msgid "%(author)s marked this issue as a regression in %(version)s"
msgstr "%(author)s marcó esta incidencia como una regresión en %(version)s"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:70
#, python-format
msgid "%s marked this issue as a regression"
msgstr "%s marcó esta incidencia como una regresión"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:73
#, python-format
msgid "created an issue on %(provider)s titled %(title)s"
msgstr "creó una incidencia en %(provider)s titulada %(title)s"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:78
#, python-format
msgid "%s first saw this issue"
msgstr "%s vió por primera vez esta incidencia"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:83
#, python-format
msgid "%s assigned this event to themselves"
msgstr "%s asignaron este evento a ellos mismos"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:95
#, python-format
msgid "%(author)s assigned this event to %(assignee)s"
msgstr "%(author)s asignó este evento a %(assignee)s"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:92
#, python-format
msgid "%s assigned this event to an unknown user"
msgstr "%s asignó este evento a un usuario desconocido"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:100
#, python-format
msgid "%s unassigned this issue"
msgstr "%s desasignó este evento"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:102
msgid "%2$s merged %1$d issue into this issue"
msgid_plural "%2$s merged %1$d issues into this issue"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:121
msgid "Removing comment.."
msgstr "Eliminando comentario..."

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/index.jsx:74
msgid "Your Teams"
msgstr "Sus equipos"

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/index.jsx:75
msgid "All Teams"
msgstr "Todos los equipos"

#: static/sentry/app/views/projectReleases/index.jsx:138
msgid "Sorry, no releases match your filters."
msgstr "Lo sentimos, ningún lanzamiento coincide con sus filtros."

#: static/sentry/app/views/projectReleases/index.jsx:147
msgid "There don't seem to be any releases yet."
msgstr "Parece que todavía no hay ningún lanzamiento."

#: static/sentry/app/views/projectReleases/index.jsx:149
msgid "Learn how to integrate Release Tracking"
msgstr "Sepa cómo integrar Seguimiento de lanzamiento"

#: static/sentry/app/components/projectHeader/index.jsx:55
msgid "Releases"
msgstr "Lanzamientos"

#: static/sentry/app/views/projectReleases/index.jsx:164
msgid "Search for a release."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectReleases/index.jsx:172
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: static/sentry/app/views/projectReleases/index.jsx:174
msgid "New Events"
msgstr "Eventos nuevos"

#: static/sentry/app/views/projectEvents/index.jsx:142
msgid "There don't seem to be any events."
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/events/eventEntries.jsx:77
msgid "There was an error rendering this data."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupDetails/eventToolbar.jsx:65
msgid "Oldest"
msgstr "El más antiguo"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/eventToolbar.jsx:79
msgid "Older"
msgstr "Más antiguo"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/eventToolbar.jsx:88
msgid "Newer"
msgstr "Más reciente"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/eventToolbar.jsx:95
msgid "Newest"
msgstr "El más reciente"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/eventToolbar.jsx:119
#, python-format
msgid "Event %s"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/group/sidebar.jsx:19
msgid "Last 24 Hours"
msgstr "Últimas 24 horas"

#: static/sentry/app/components/group/sidebar.jsx:23
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Últimos 30 días"

#: static/sentry/app/components/group/chart.jsx:33
msgid "First seen"
msgstr "Visto por primera vez"

#: static/sentry/app/components/group/chart.jsx:40
msgid "Last seen"
msgstr "Visto por última vez"

#: static/sentry/app/components/mutedBox.jsx:19
#, python-format
msgid "This issue has been snoozed until %s"
msgstr "Esta incidencia ha sido pospuesta hasta %s"

#: static/sentry/app/components/mutedBox.jsx:24
msgid "This issue has been muted"
msgstr "Esta incidencia ha sido silenciada"

#: static/sentry/app/components/mutedBox.jsx:26
msgid ""
"You will not be notified of any changes and it will not show up by default "
"in feeds."
msgstr "No se le notificará ningún cambio y no aparecerá en las fuentes de forma predeterminada."

#: static/sentry/app/stores/groupStore.jsx:221
msgid "Unable to change assignee. Please try again."
msgstr "No se pudo cambiar el destinatario de la asignación. Inténtelo de nuevo."

#: static/sentry/app/stores/groupStore.jsx:245
msgid "Unable to delete events. Please try again."
msgstr "No se pudo eliminar los eventos. Inténtelo de nuevo."

#: static/sentry/app/stores/groupStore.jsx:256
msgid "The selected events have been scheduled for deletion."
msgstr "Se ha programado la eliminación de los eventos seleccionados."

#: static/sentry/app/stores/groupStore.jsx:275
msgid "Unable to merge events. Please try again."
msgstr "No se pudo combinar los eventos. Inténtelo de nuevo."

#: static/sentry/app/stores/groupStore.jsx:292
msgid "The selected events have been scheduled for merge."
msgstr "Se ha programado la combinación de los eventos seleccionados."

#: static/sentry/app/stores/groupStore.jsx:324
msgid "Unable to update events. Please try again."
msgstr "No se pudo actualizar los eventos. Inténtelo de nuevo."

#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:183
#, python-format
msgid ""
"An invalid option (%s) was passed to the server. Please report this issue to"
" the Sentry team."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:187
#, python-format
msgid "An invalid value for (%s) was passed to the server."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:191
msgid "An unknown error occurred. Please take a look at the service logs."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:211
msgid "Sentry Setup"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:216
msgid "Welcome to Sentry"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:14
msgid "Outbound email"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:22
msgid "Root URL"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:24
msgid ""
"The root web address which is used to communicate with the Sentry backend."
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:29
msgid "Admin Email"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:31
msgid "The technical contact for this Sentry installation."
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:38
msgid "Rate Limit"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:40
msgid ""
"The maximum number of events the system should accept per minute. A value of"
" 0 will disable the default rate limit."
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:44
msgid "Email From"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:47
msgid "Email address to be used in From for all outbound email."
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:51
msgid "SMTP Host"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:57
msgid "SMTP Port"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:63
msgid "SMTP Username"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:68
msgid "SMTP Password"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:77
msgid "Use TLS?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/issueList.jsx:120
msgid "Nothing to show here, move along."
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/organizations/homeContainer.jsx:35
msgid "You do not have enough permission to create new projects"
msgstr "No tiene el permiso necesario para crear nuevos proyectos"

#: static/sentry/app/components/organizations/homeContainer.jsx:46
msgid "You do not have enough permission to create new teams"
msgstr "No tiene el permiso necesario para crear nuevos equipos"

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/allTeamsRow.jsx:50
msgid "There was an error while trying to join the team."
msgstr "Hubo un error al intentar unirse al equipo."

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/allTeamsRow.jsx:78
msgid "There was an error while trying to leave the team."
msgstr "Hubo un error al intentar abandonar el equipo."

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/expandedTeamList.jsx:85
msgid "Leave Team"
msgstr "Abandonar equipo"

#: static/sentry/app/components/missingProjectMembership.jsx:69
msgid "Request Pending"
msgstr "Solicitud pendiente"

#: static/sentry/app/components/missingProjectMembership.jsx:72
msgid "Join Team"
msgstr "Unirse al equipo"

#: static/sentry/app/components/missingProjectMembership.jsx:75
msgid "Request Access"
msgstr "Solicitar acceso"

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/expandedTeamList.jsx:89
msgid "Team Settings"
msgstr "Configuración del equipo"

#: static/sentry/app/views/projectDashboard/eventList.jsx:108
msgid "No data available."
msgstr "No hay datos disponibles."

#: static/sentry/app/components/missingProjectMembership.jsx:61
#, python-format
msgid "To view this data you must first join the %s team."
msgstr "Debe unirse al equipo %s para ver estos datos."

#: static/sentry/app/components/missingProjectMembership.jsx:63
#, python-format
msgid "To view this data you must first request access to the %s team."
msgstr "Debe solicitar antes el acceso al equipo %s para ver estos datos."

#: static/sentry/app/components/groupList.jsx:125
msgid "There don't seem to be any events fitting the query."
msgstr "Parece que no hay eventos que se ajusten a la consulta."

#: static/sentry/app/views/stream/actionLink.jsx:107
msgid "Please confirm"
msgstr "Por favor, confirme"

#: static/sentry/app/components/actionOverlay.jsx:52
msgid "Do this later …"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:82
msgid "Assigned"
msgstr "Asignado"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/header.jsx:207
msgid "Share this event"
msgstr "Compartir este evento"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/header.jsx:223
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/header.jsx:234
msgid "Related Events"
msgstr "Eventos relacionados"

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:40
msgid "[user] completed [dateCompleted]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:47
msgid "[user] kicked off [dateCompleted]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:54
msgid "[user] skipped [dateCompleted]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:120
msgid "Skip"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:119
msgid "Need help?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:120
msgid "Ask us!"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:137
msgid "Create a project"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:138
msgid "Create your first Sentry project"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:146
msgid "Send your first event"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:147
msgid "Install Sentry's client and send an event"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:155
msgid "Invite team member"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:156
msgid "Bring your team aboard"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:164
msgid "Add a second platform"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:165
msgid "Add Sentry to a second platform"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:173
msgid "Add user context"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:174
msgid "Know who is being affected by crashes"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:182
msgid "Set up release tracking"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:183
msgid "See what releases are generating errors."
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:191
msgid "Upload sourcemaps"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:192
msgid "Deminify javascript stacktraces"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:209
msgid "Set up issue tracking"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:210
msgid "Link to Sentry issues within your issue tracker"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:218
msgid "Set up a notification service"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:219
msgid "Receive Sentry alerts in Slack or HipChat"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:310
msgid "Getting started with Sentry"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:314
msgid "Show less"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/clippedBox.jsx:58
msgid "Show more"
msgstr "Mostrar más"

#: static/sentry/app/views/stream/sidebar.jsx:107
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: static/sentry/app/views/stream/sidebar.jsx:111
msgid "Search title and culprit text body"
msgstr "Buscar título y cuerpo de texto causante del error"

#: static/sentry/app/views/stream/filters.jsx:76
msgid "Search for events, users, tags, and everything else."
msgstr "Buscar eventos, usuarios, etiquetas y más."

#: static/sentry/app/components/compactIssue.jsx:60
msgid "zZz"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/compactIssue.jsx:65
msgid "How long should we snooze this issue?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/compactIssue.jsx:67
msgid "30 minutes"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/compactIssue.jsx:68
msgid "2 hours"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/compactIssue.jsx:69
msgid "24 hours"
msgstr "24 horas"

#: static/sentry/app/components/compactIssue.jsx:70
msgid "Forever"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:93
msgid "Removing events.."
msgstr "Eliminando eventos..."

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:110
msgid "Merging events.."
msgstr "Combinando eventos..."

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:150
msgid "This will apply to the current search query:"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:154
msgid "This will apply to ALL issues in this project!"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:124
msgid "Resolve"
msgstr "Resolver"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:176
msgid ""
"Are you sure you want to resolve all issues matching this search query?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:178
#, python-format
msgid "Are you sure you want to resolve this %d issue?"
msgid_plural "Are you sure you want to resolve these %d issues?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:184
msgid "Resolve all issues"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:186
#, python-format
msgid "Resolve %d selected issue"
msgid_plural "Resolve %d selected issues"
msgstr[0] "Resolver %d incidencia seleccionada"
msgstr[1] "Resolver %d incidencias seleccionadas"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:190
msgid "Set Status to Resolved"
msgstr "Cambiar estado a Resuelto"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:181
msgid "Bookmark"
msgstr "Marcador"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:203
msgid ""
"Are you sure you want to bookmark all issues matching this search query?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:205
#, python-format
msgid "Are you sure you want to bookmark this %d issue?"
msgid_plural "Are you sure you want to bookmark these %d issues?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:211
msgid "Bookmark all issues"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:213
#, python-format
msgid "Bookmark %d selected issue"
msgid_plural "Bookmark %d selected issues"
msgstr[0] "Marcar %d incidencia seleccionada"
msgstr[1] "Marcar %d incidencias seleccionadas"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:217
msgid "Add to Bookmarks"
msgstr "Añadir a marcadores"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:237
msgid "Are you sure you want to merge all issues matching this search query?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:239
#, python-format
msgid "Are you sure you want to merge %d issue?"
msgid_plural "Are you sure you want to merge %d issues?"
msgstr[0] "¿Seguro que desea combinar %d incidencia?"
msgstr[1] "¿Seguro que desea combinar %d incidencias?"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:245
msgid "Merge all issues"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:247
#, python-format
msgid "Merge %d selected issue"
msgid_plural "Merge %d selected issues"
msgstr[0] "Combinar %d incidencia seleccionada"
msgstr[1] "Combinar %d incidencias seleccionadas"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:252
msgid "Merge Events"
msgstr "Combinar eventos"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:263
msgid ""
"Are you sure you want to remove all issues matching this search query from "
"your bookmarks?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:265
#, python-format
msgid "Are you sure you want to remove this %d issue from your bookmarks?"
msgid_plural ""
"Are you sure you want to remove these %d issues from your bookmarks?"
msgstr[0] "¿Seguro que desea eliminar %d incidencia de sus marcadores?"
msgstr[1] "¿Seguro que desea eliminar estas %d incidencias de sus marcadores?"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:271
msgid "Remove all issues from bookmarks"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:273
#, python-format
msgid "Remove %d selected issue from bookmarks"
msgid_plural "Remove %d selected issues from bookmarks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:279
msgid "Remove from Bookmarks"
msgstr "Eliminar de marcadores"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:291
msgid ""
"Are you sure you want to unresolve all issues matching this search query?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:293
#, python-format
msgid "Are you sure you want to unresolve this %d issue?"
msgid_plural "Are you sure you want to unresolve these %d issues?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:299
msgid "Unresolve all issues"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:301
#, python-format
msgid "Unresolve %d selected issue"
msgid_plural "Unresolve %d selected issues"
msgstr[0] "%d incidencia seleccionada sin resolver"
msgstr[1] "%d incidencias seleccionadas sin resolver"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:308
msgid "Set status to: Unresolved"
msgstr "Cambiar estado a: Sin resolver"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:319
msgid "Are you sure you want to mute all issues matching this search query?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:321
#, python-format
msgid "Are you sure you want to mute this %d issue?"
msgid_plural "Are you sure you want to mute these %d issues?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:327
msgid "Mute all issues"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:329
#, python-format
msgid "Mute %d selected issue"
msgid_plural "Mute %d selected issues"
msgstr[0] "Silenciar %d incidencia seleccionada"
msgstr[1] "Silenciar %d incidencias seleccionadas"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:335
msgid "Set status to: Muted"
msgstr "Cambiar estado a: Silenciado"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:347
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete %d issue?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete %d issues?"
msgstr[0] "¿Seguro que desea eliminar %d incidencia?"
msgstr[1] "¿Seguro que desea eliminar %d incidencias?"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:353
#, python-format
msgid "Delete %d selected issue"
msgid_plural "Delete %d selected issues"
msgstr[0] "Eliminar %d incidencia seleccionada"
msgstr[1] "Eliminar %d incidencias seleccionadas"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:358
msgid "Delete Events"
msgstr "Eliminar eventos"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:378
msgid "Graph:"
msgstr "Gráfico:"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:381
msgid "24h"
msgstr "24h"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:384
msgid "14d"
msgstr "14 d"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:395
msgid "All issues matching this search query selected."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:397
#, python-format
msgid "%d issue on this page selected."
msgid_plural "%d issues on this page selected."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:400
msgid "Select all issues matching this search query."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/organizationStatOverview.jsx:87
msgid "Events Per Minute"
msgstr "Eventos por minuto"

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/organizationStatOverview.jsx:89
msgid "Rejected in last 24h"
msgstr "Rechazados en las últimas 24 h"

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/organizationStatOverview.jsx:93
msgid "View all stats"
msgstr "Ver todas las estadísticas"

#: static/sentry/app/views/organizationStats/projectTable.jsx:50
msgid "Dropped"
msgstr "Descartado"

#: static/sentry/app/views/organizationStats/projectTable.jsx:49
msgid "(Rate Limit)"
msgstr "(Límite de velocidad)"

#: static/sentry/app/views/organizationStats/projectTable.jsx:50
msgid "(Blacklist)"
msgstr "(Restringido)"

#: static/sentry/app/views/organizationStats/projectTable.jsx:51
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: static/sentry/app/components/header/index.jsx:111
msgid "Required Action:"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/expandedTeamList.jsx:66
msgid ""
"There are no projects in this team. Get started by [link:creating your first"
" project]."
msgstr "No hay proyectos en este equipo. Comience a [link:crear su primer proyecto]."

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/expandedTeamList.jsx:149
msgid ""
"You are not a member of any teams. [joinLink:Join an existing team] or "
"[createLink:create a new one]."
msgstr "No es miembro de ningún equipo. [joinLink:Únase a un equipo existente] o [createLink:cree uno nuevo]."

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/expandedTeamList.jsx:159
msgid ""
"You dont have any teams for this organization yet. Get started by "
"[link:creating your first team]."
msgstr "Todavía no tiene ningún equipo en esta organización. Comience a [link:crear su primer equipo]."

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:15
msgid "Unknown error. Please try again."
msgstr "Error desconocido. Inténtelo de nuevo."

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:106
msgid "Posting comment.."
msgstr "Publicando comentario..."

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:140
msgid "Updating comment.."
msgstr "Actualizando comentario..."

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:219
msgid "Save Comment"
msgstr "Guardar comentario"

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:219
msgid "Post Comment"
msgstr "Publicar comentario"

#: static/sentry/app/components/activity/note.jsx:37
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:226
msgid "Write"
msgstr "Escribir"

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:229
msgid "Preview"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:233
msgid "Markdown supported"
msgstr "Compatible con Markdown"

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:241
msgid "Add details or updates to this event"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/events/errors.jsx:42
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: static/sentry/app/components/events/errors.jsx:42
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: static/sentry/app/components/events/errors.jsx:44
#, python-format
msgid "There was %d error encountered while processing this event"
msgid_plural "There were %d errors encountered while processing this event"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: static/sentry/app/components/events/extraData.jsx:27
msgid "Additional Data"
msgstr "Datos adicionales"

#: static/sentry/app/components/events/message.jsx:18
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/stacktrace.jsx:60
msgid "App Only"
msgstr "Solo aplicación"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/stacktrace.jsx:62
msgid "Full"
msgstr "Completo"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/csp.jsx:55
msgid "Raw"
msgstr "Sin procesar"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/exception.jsx:64
msgid "Exception"
msgstr "Excepción"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/stacktrace.jsx:70
msgid "most recent call first"
msgstr "la llamada más reciente en primer lugar"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/stacktrace.jsx:68
msgid "most recent call last"
msgstr "la llamada más reciente en último lugar"

# this means "rich" rendering (fancy tables)
#: static/sentry/app/components/events/interfaces/request.jsx:77
msgid "Rich"
msgstr "Enriquecido"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/template.jsx:25
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/csp.jsx:54
msgid "Report"
msgstr "Informe"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/csp.jsx:56
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/csp.jsx:58
msgid "CSP Report"
msgstr "Informe de CSP"

#: static/sentry/app/components/group/seenInfo.jsx:22
msgid "When"
msgstr "Cuando"

#: static/sentry/app/components/group/seenInfo.jsx:24
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: static/sentry/app/components/group/tagDistributionMeter.jsx:112
msgid "Other"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/group/tagDistributionMeter.jsx:125
msgid "No recent data."
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/groupListHeader.jsx:10
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: static/sentry/app/components/groupListHeader.jsx:13
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Últimas 24 horas"

#: static/sentry/app/components/groupListHeader.jsx:15
msgid "events"
msgstr "eventos"

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:58
msgid "[author] commented on [link:an issue] in [project]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:64
msgid "[author] marked [link:an issue] as resolved in [project]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:71
msgid "[author] marked [link:an issue] as resolved in [version]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:77
msgid "[author] marked [link:an issue] as resolved in the upcoming release"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:82
msgid "[author] marked [link:an issue] as unresolved in [project]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:89
msgid "[author] snoozed [link:an issue] for [duration]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:95
msgid "[author] muted [link:an issue]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:100
msgid "[author] made an [link:an issue] public"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:105
msgid "[author] made an [link:an issue] private"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:111
msgid "[author] marked [link:an issue] as a regression in [version]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:117
msgid "[author] marked [link:an issue] as a regression in [project]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:123
msgid "[author] linked [link:an issue] on [provider]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:129
msgid "[author] saw [link:a new issue]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:136
msgid "[author] assigned [link:an issue] to themselves"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:150
msgid "[author] assigned [link:an issue] to [assignee]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:156
msgid "[author] assigned [link:an issue] to an [help:unknown user]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:162
msgid "[author] unassigned [link:an issue]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:167
msgid "[author] merged [count] [link:issues]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:173
msgid "[author] released version [version] to [project]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:34
msgid "Delete event.."
msgstr "Eliminar evento..."

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:107
msgid ""
"This event is resolved due to the Auto Resolve configuration for this "
"project"
msgstr "Este evento se resolvió gracias a la configuración de resolución automática de este proyecto"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:112
msgid "Unresolve"
msgstr "Sin resolver"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:135
msgid "Resolved in next release"
msgstr "Resuelto en próximo lanzamiento"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:141
msgid "Snooze notifications until this issue reoccurs in a future release."
msgstr "Posponer notificaciones hasta que esta incidencia vuelva a producirse en un futuro lanzamiento."

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:139
msgid "Set up release tracking in order to use this feature."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:140
msgid "Resolved in next release."
msgstr "Resuelto en el próximo lanzamiento."

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:152
msgid "Remove Snooze"
msgstr "Eliminar posposición"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:161
msgid "Snooze"
msgstr "Posponer"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:165
msgid "for 30 minutes"
msgstr "30 minutos"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:168
msgid "for 2 hours"
msgstr "2 horas"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:171
msgid "for 24 hours"
msgstr "24 horas"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:174
msgid "forever"
msgstr "para siempre"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:189
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:190
msgid "Deleting this event is permanent. Are you sure you wish to continue?"
msgstr "La eliminación de este evento es permanente. ¿Seguro que desea continuar?"

#: static/sentry/app/views/stream/sortOptions.jsx:59
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"

#: static/sentry/app/components/assigneeSelector.jsx:195
msgid "No matching users found."
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/assigneeSelector.jsx:223
msgid "Filter people"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/assigneeSelector.jsx:232
msgid "Clear Assignee"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:205
msgid "Save Current Search"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:117
msgid ""
"Saving this search will give you and your team quick access to it in the "
"future."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:132
msgid "Make this the default view for myself."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:136
msgid "Make this the default view for my team."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:144
msgid "Save"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:171
msgid "Custom Search"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:193
msgid "There don't seem to be any saved searches yet."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actionLink.jsx:111
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta acción no puede deshacerse."

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:68
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:69
msgid "key/value pair associated to an issue"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:76
msgid "State of an issue"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:83
msgid "team member assigned to an issue"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:89
msgid "Bookmarked By"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:90
msgid "team member who bookmarked an issue"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:96
msgid "or paste an event id to jump straight to it"
msgstr "o copie la id de un evento para saltar directamente a él"

#: static/sentry/app/components/activity/note.jsx:40
msgid "Are you sure you wish to delete this comment?"
msgstr "¿Seguro que desea eliminar este comentario?"

#: static/sentry/app/components/header/broadcasts.jsx:118
msgid "No recent broadcasts from the Sentry team."
msgstr "Sin comunicaciones recientes del equipo de Sentry."

#: static/sentry/app/components/header/broadcasts.jsx:128
msgid "Read more"
msgstr "Leer más"

#: static/sentry/app/components/header/statuspage.jsx:125
msgid "Read more …"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/events/errorItem.jsx:29
msgid "Collapse"
msgstr "Contraer"

#: static/sentry/app/components/events/errorItem.jsx:29
msgid "Expand"
msgstr "Expandir"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/stacktraceContent.jsx:29
#, python-format
msgid "Frames %d until %d were omitted and not available."
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/richHttpContent.jsx:72
msgid "Query String"
msgstr "Cadena de consulta"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/richHttpContent.jsx:83
msgid "Body"
msgstr "Cuerpo"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/richHttpContent.jsx:89
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/richHttpContent.jsx:94
msgid "Headers"
msgstr "Encabezados"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:69
msgid "Original Filename"
msgstr "Nombre del archivo original"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:70
msgid "Line Number"
msgstr "Número de línea"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:71
msgid "Column Number"
msgstr "Número de columna"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:72
msgid "Function"
msgstr "Función"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:73
msgid "Source Map"
msgstr "Mapa de origen"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:110
msgid "in"
msgstr "en"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:124
msgid "at line"
msgstr "en línea"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:133
msgid "within"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:146
msgid "application"
msgstr "aplicación"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:211
msgid "Toggle context"
msgstr "Alternar contexto"
