# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Andrea De Marco <24erre@gmail.com>, 2012-2014
# e2f_it_c6 <e2f_it_c6@outlook.com>, 2015
# e2f_it_t6 <e2f_it_t6@outlook.com>, 2015
# jackdanger <github@jackcanty.com>, 2015
# yakky <i.spalletti@nephila.it>, 2015
# Massimiliano Torromeo <massimiliano.torromeo@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sentry\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-01 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-01 16:31+0000\n"
"Last-Translator: mattrobenolt <m@robenolt.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/getsentry/sentry/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: admin.py:189
msgid "Personal info"
msgstr "Informazioni Personali"

#: admin.py:190
msgid "Permissions"
msgstr "Permessi"

#: admin.py:191
msgid "Important dates"
msgstr "Date importanti"

#: admin.py:279
msgid "Password changed successfully."
msgstr "Password cambiata con successo."

#: admin.py:289
#, python-format
msgid "Change password: %s"
msgstr "Cambia password: %s"

#: constants.py:37 static/sentry/app/views/stream/sortOptions.jsx:47
msgid "Priority"
msgstr "Priorità"

#: constants.py:38 constants.py:45
#: templates/sentry/plugins/bases/tag/index.html:24
#: templates/sentry/users/list.html:35
#: static/sentry/app/views/stream/sortOptions.jsx:52
msgid "Last Seen"
msgstr "Ultima Occorrenza"

#: constants.py:39 constants.py:46
#: templates/sentry/plugins/bases/tag/index.html:23
#: static/sentry/app/views/stream/sortOptions.jsx:45
msgid "First Seen"
msgstr "Prima Occorrenza"

#: constants.py:40 static/sentry/app/views/stream/sortOptions.jsx:49
msgid "Frequency"
msgstr "Frequenza"

#: constants.py:44
msgid "Score"
msgstr "Punteggio"

#: constants.py:186
#, python-brace-format
msgid "The {name} integration has been enabled."
msgstr "La integrazione di {name} è stata attivata."

#: constants.py:188
#, python-brace-format
msgid "The {name} integration has been disabled."
msgstr "La integrazione di {name} è stata disattivata."

#: constants.py:190
#, python-brace-format
msgid "Configuration for the {name} integration has been saved."
msgstr "La configurazione di integrazione {name} è stata attivata."

#: auth/helper.py:28
msgid "You have successully linked your account to your SSO provider."
msgstr "Hai collegato il tuo account al tuo provider di SSO con successo."

#: auth/helper.py:30
msgid ""
"SSO has been configured for your organization and any existing members have "
"been sent an email to link their accounts."
msgstr "SSO è stato configurato per la tua organizzazione e a tutti i membri esistenti è stata inviata un'e-mail per collegare i loro account"

#: auth/helper.py:32
msgid "There was an error encountered during authentication."
msgstr "Si è verificato un errore durante l'autenticazione."

#: auth/helper.py:34
msgid "You must be authenticated to link accounts."
msgstr "Per collegare gli account devi essere autenticato."

#: conf/server.py:97
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaan"

#: conf/server.py:98
msgid "Arabic"
msgstr "Arabo"

#: conf/server.py:99
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azero"

#: conf/server.py:100
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgaro"

#: conf/server.py:101
msgid "Belarusian"
msgstr "Bielorusso"

#: conf/server.py:102
msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"

#: conf/server.py:103
msgid "Breton"
msgstr "Bretone"

#: conf/server.py:104
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosniaco"

#: conf/server.py:105
msgid "Catalan"
msgstr "Catalano"

#: conf/server.py:106
msgid "Czech"
msgstr "Ceco"

#: conf/server.py:107
msgid "Welsh"
msgstr "Gallese"

#: conf/server.py:108
msgid "Danish"
msgstr "Danese"

#: conf/server.py:109
msgid "German"
msgstr "Tedesco"

#: conf/server.py:110
msgid "Greek"
msgstr "Greco"

#: conf/server.py:111
msgid "English"
msgstr "Inglese"

#: conf/server.py:112
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

#: conf/server.py:113
msgid "Spanish"
msgstr "Spagnolo"

#: conf/server.py:114
msgid "Estonian"
msgstr "Estone"

#: conf/server.py:115
msgid "Basque"
msgstr "Basco"

#: conf/server.py:116
msgid "Persian"
msgstr "Persiano"

#: conf/server.py:117
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandese"

#: conf/server.py:118
msgid "French"
msgstr "Francese"

#: conf/server.py:119
msgid "Irish"
msgstr "Irlandese"

#: conf/server.py:120
msgid "Galician"
msgstr "Galiziano"

#: conf/server.py:121
msgid "Hebrew"
msgstr "Ebraico"

#: conf/server.py:122
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: conf/server.py:123
msgid "Croatian"
msgstr "Croato"

#: conf/server.py:124
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungherese"

#: conf/server.py:125
msgid "Interlingua"
msgstr "Interlingua"

#: conf/server.py:126
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesiano"

#: conf/server.py:127
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandese"

#: conf/server.py:128
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

#: conf/server.py:129
msgid "Japanese"
msgstr "Giapponese"

#: conf/server.py:130
msgid "Georgian"
msgstr "Georgiano"

#: conf/server.py:131
msgid "Kazakh"
msgstr "Kazako"

#: conf/server.py:132
msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"

#: conf/server.py:133
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"

#: conf/server.py:134
msgid "Korean"
msgstr "Coreano"

#: conf/server.py:135
msgid "Luxembourgish"
msgstr "Lussemburghese"

#: conf/server.py:136
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituano"

#: conf/server.py:137
msgid "Latvian"
msgstr "Lettone"

#: conf/server.py:138
msgid "Macedonian"
msgstr "Macedone"

#: conf/server.py:139
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"

#: conf/server.py:140
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolo"

#: conf/server.py:141
msgid "Burmese"
msgstr "Birmano"

#: conf/server.py:142
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "Norvegese"

#: conf/server.py:143
msgid "Nepali"
msgstr "Nepalese"

#: conf/server.py:144
msgid "Dutch"
msgstr "Olandese"

#: conf/server.py:145
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "Norvegese Nynorsk"

#: conf/server.py:146
msgid "Ossetic"
msgstr "Ossetico"

#: conf/server.py:147
msgid "Punjabi"
msgstr "Punjabi"

#: conf/server.py:148
msgid "Polish"
msgstr "Polacco"

#: conf/server.py:149
msgid "Portuguese"
msgstr "Portoghese"

#: conf/server.py:150
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "Portoghese brasiliano"

#: conf/server.py:151
msgid "Romanian"
msgstr "Rumeno"

#: conf/server.py:152
msgid "Russian"
msgstr "Russo"

#: conf/server.py:153
msgid "Slovak"
msgstr "Slovacco"

#: conf/server.py:154
msgid "Slovenian"
msgstr "Sloveno"

#: conf/server.py:155
msgid "Albanian"
msgstr "Albanese"

#: conf/server.py:156
msgid "Serbian"
msgstr "Serbo"

#: conf/server.py:157
msgid "Swedish"
msgstr "Svedese"

#: conf/server.py:158
msgid "Swahili"
msgstr "Swahili"

#: conf/server.py:159
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

#: conf/server.py:160
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

#: conf/server.py:161
msgid "Thai"
msgstr "Thai"

#: conf/server.py:162
msgid "Turkish"
msgstr "Turco"

#: conf/server.py:163
msgid "Tatar"
msgstr "Tartaro"

#: conf/server.py:164
msgid "Udmurt"
msgstr "Udmurt"

#: conf/server.py:165
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ucraino"

#: conf/server.py:166
msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"

#: conf/server.py:167
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamita"

#: conf/server.py:168
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Cinese semplificato"

#: conf/server.py:169
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Cinese tradizionale"

#: db/models/fields/bounded.py:54 db/models/fields/bounded.py:68
msgid "Big Integer"
msgstr "Intero grande"

#: debug/panels/base.py:41
#, python-format
msgid "%(calls)d call in %(duration).2fms"
msgid_plural "%(calls)d calls in %(duration).2fms"
msgstr[0] "%(calls)d chiamata in %(duration).2fms"
msgstr[1] "%(calls)d chiamate in %(duration).2fms"

#: debug/panels/redis.py:79
msgid "Redis"
msgstr "Redis"

#: interfaces/http.py:213
msgid "Request"
msgstr "Richiesta"

#: interfaces/stacktrace.py:678
msgid "Stacktrace (most recent call first):"
msgstr "Stacktrace (le chiamate più recenti all'inizio):"

#: interfaces/stacktrace.py:680
msgid "Stacktrace (most recent call last):"
msgstr "Stacktrace (le chiamate più recenti alla fine):"

#: models/apikey.py:52 models/project.py:84 models/projectkey.py:48
#: models/team.py:93
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#: models/apikey.py:53 models/projectkey.py:49
msgid "Inactive"
msgstr "Non attivo"

#: models/event.py:52
msgid "message"
msgstr "messaggio"

#: models/event.py:53
msgid "messages"
msgstr "messaggi"

#: models/event.py:92 models/group.py:374
msgid "error"
msgstr "errore"

#: models/group.py:166
#: static/sentry/app/components/organizationIssueList.jsx:49
msgid "Unresolved"
msgstr "Non risolto"

#: models/group.py:167 models/groupresolution.py:37
msgid "Resolved"
msgstr "Risolto"

#: models/group.py:168
msgid "Muted"
msgstr "Silenziato"

#: models/group.py:190
msgid "grouped messages"
msgstr "messaggi raggruppati"

#: models/group.py:191
msgid "grouped message"
msgstr "messaggio raggruppato"

#: models/groupresolution.py:36
msgid "Pending"
msgstr "In attesa"

#: models/organization.py:70 models/tagkey.py:67
msgid "Visible"
msgstr "Visibile"

#: models/organization.py:71 models/project.py:85 models/tagkey.py:68
#: models/team.py:94
msgid "Pending Deletion"
msgstr "Eliminazione in attesa"

#: models/organization.py:72 models/project.py:86 models/tagkey.py:69
#: models/team.py:95
msgid "Deletion in Progress"
msgstr "Eliminazione in corso"

#: models/user.py:26
msgid "username"
msgstr "username"

#: models/user.py:29
msgid "name"
msgstr ""

#: models/user.py:31
msgid "email address"
msgstr "Indirizzo e-mail"

#: models/user.py:33
msgid "staff status"
msgstr "stato staff"

#: models/user.py:34
msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
msgstr "Determina se l'utente può accedere a questo sito di amministrazione."

#: models/user.py:37
msgid "active"
msgstr "attivo"

#: models/user.py:38
msgid ""
"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
"instead of deleting accounts."
msgstr "Indica se l'utente deve essere trattato come attivo. Deselezionare questa voce invece di eliminare gli account."

#: models/user.py:41
msgid "superuser status"
msgstr "stato superuser"

#: models/user.py:42
msgid ""
"Designates that this user has all permissions without explicitly assigning "
"them."
msgstr "Indica che questo utente ha tutti i permessi, senza doverli assegnare esplicitamente."

#: models/user.py:45
msgid "managed"
msgstr "gestito"

#: models/user.py:46
msgid ""
"Designates whether this user should be treated as managed. Select this to "
"disallow the user from modifying their account (username, password, etc)."
msgstr "Indica se l'utente deve essere trattato come gestito. Selezionare questa voce per non consentire all'utente di modificare il proprio account (nome utente, password, ecc.)."

#: models/user.py:50
msgid "date joined"
msgstr "data di iscrizione"

#: models/user.py:60
msgid "user"
msgstr "utente"

#: models/user.py:61 static/sentry/app/components/groupListHeader.jsx:16
msgid "users"
msgstr "utenti"

#: plugins/base/configuration.py:61 web/frontend/project_notifications.py:19
#: web/frontend/project_plugins.py:24 web/frontend/project_quotas.py:35
msgid "Your settings were saved successfully."
msgstr "Le modifiche alle tue impostazioni sono state salvate con successo."

#: plugins/sentry_webhooks/plugin.py:17
msgid "Callback URLs"
msgstr "URL di callback"

#: plugins/sentry_webhooks/plugin.py:20
msgid "Enter callback URLs to POST new events to (one per line)."
msgstr "Inserire gli URL di callback per PUBBLICARE nuovi eventi (uno per riga)"

#: templates/sentry/403-csrf-failure.html:5
#: templates/sentry/403-csrf-failure.html:10
msgid "CSRF Verification Failed"
msgstr "Verifica CSRF non riuscita"

#: templates/sentry/403-csrf-failure.html:13
msgid "A required security token was not found or was invalid."
msgstr "Un token di sicurezza richiesto non è stato trovato o non era valido."

#: templates/sentry/403-csrf-failure.html:15
msgid "If you're continually seeing this issue, try the following:"
msgstr "Se continui a visualizzare questa richiesta, procedi come segue:"

#: templates/sentry/403-csrf-failure.html:18
msgid "Clear cookies (at least for Sentry's domain)."
msgstr "Cancella i cookie (almeno per il dominio Sentry)."

#: templates/sentry/403-csrf-failure.html:19
msgid "Reload the page you're trying to submit (don't re-submit data)."
msgstr "Ricarica la pagina che stai cercando di inviare (non reinviare i dati)."

#: templates/sentry/403-csrf-failure.html:20
msgid "Re-enter the information, and submit the form again."
msgstr "Inserisci nuovamente le informazioni e reinvia il modulo."

#: templates/sentry/404.html:5 static/sentry/app/views/routeNotFound.jsx:24
msgid "Page Not Found"
msgstr "Pagina Non Trovata"

#: templates/sentry/404.html:14
msgid "The page you are looking for was not found."
msgstr "La pagina che stai cercando non è stata trovata."

#: templates/sentry/404.html:15
msgid "You may wish to try the following:"
msgstr ""

#: templates/sentry/404.html:21
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "Torna al pannello di controllo"

#: templates/sentry/500.html:5
msgid "Internal Server Error"
msgstr "Errore Interno del Server"

#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:5
#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:15
msgid "Organization Invite"
msgstr "Invito organizzazione"

#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:19
#, python-format
msgid "<strong>%(org_name)s</strong> is using Sentry to aggregate errors."
msgstr "<strong>%(org_name)s</strong> sta usando Sentry per aggregare gli errori."

#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:22
#, python-format
msgid ""
"You have been invited to join this organization, which manages "
"<strong>%(project_count)s</strong> project(s), including:"
msgstr "Sei stato invitato a unirti a questa organizzazione, che gestisce <strong>%(project_count)s</strong> progetti, compreso:"

#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:32
msgid ""
"To continue, you must either login to your existing account, or create a new"
" one."
msgstr "Per continuare, devi accedere al tuo account esistente o crearne uno nuovo."

#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:36
msgid "Login as an existing user"
msgstr "Accedi come utente esistente"

#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:38
msgid "Create a new account"
msgstr "Crea un nuovo account"

#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:45
#, python-format
msgid "Join the %(org_name)s organization"
msgstr "Unisciti all'organizzazione %(org_name)s"

#: templates/sentry/admin-queue.html:8 templates/sentry/bases/admin.html:14
msgid "Queue"
msgstr "Coda"

#: templates/sentry/auth-confirm-identity.html:7
#: templates/sentry/auth-confirm-link.html:7
msgid "Confirm Identity"
msgstr "Conferma identità"

#: templates/sentry/auth-confirm-identity.html:33
#: templates/sentry/auth-link-login.html:7
#: templates/sentry/auth-link-login.html:31 templates/sentry/login.html:6
#: templates/sentry/login.html.py:11 templates/sentry/login.html:37
#: templates/sentry/organization-login.html:7
#: templates/sentry/organization-login.html:31
#: templates/sentry/organization-login.html:54
msgid "Login"
msgstr "Accesso"

#: templates/sentry/auth-confirm-identity.html:34
#: templates/sentry/auth-link-login.html:31 templates/sentry/login.html:37
#: templates/sentry/organization-login.html:54
msgid "Lost your password?"
msgstr "Hai perso la password?"

#: templates/sentry/auth-link-identity.html:7
msgid "Link Identity"
msgstr "Collega identità"

#: templates/sentry/create-organization-member.html:6
#: templates/sentry/create-organization-member.html:11
msgid "Add Member to Organization"
msgstr "Aggiungi membro all'organizzazione"

#: templates/sentry/create-organization-member.html:15
msgid ""
"Invite a member to join this organization via their email address. If they "
"do not already have an account, they will first be asked to create one."
msgstr "Invita un membro a unirsi a questa organizzazione tramite il suo indirizzo email. Se non dispone già di un account, in primo luogo gli sarà richiesto di crearne uno."

#: templates/sentry/create-organization-member.html:17
msgid "You may add a user by their username if they already have an account."
msgstr "Puoi aggiungere utenti tramite il loro nome utente se hanno già un account."

#: templates/sentry/create-organization-member.html:28
msgid "Add Member"
msgstr "Aggiungi Membro"

#: templates/sentry/create-organization.html:6
#: static/sentry/app/components/header/organizationSelector.jsx:51
msgid "New Organization"
msgstr "Nuova organizzazione"

#: templates/sentry/create-organization.html:11
msgid "Create a New Organization"
msgstr "Crea una nuova organizzazione"

#: templates/sentry/create-organization.html:14
msgid ""
"Organizations represent the top level in your hierarchy. You'll be able to "
"bundle a collection of teams within an organization as well as give "
"organization-wide permissions to users."
msgstr "Le organizzazioni rappresentano il livello più alto nella gerarchia. All'interno di un'organizzazione sarai in grado di riunire un insieme di gruppi così come di concedere le autorizzazioni a livello di organizzazione per gli utenti."

#: templates/sentry/create-organization.html:25
msgid "Create Organization"
msgstr "Crea organizzazione"

#: templates/sentry/create-project.html:7
#: templates/sentry/projects/cannot_create_teams.html:5
#: static/sentry/app/components/organizations/homeContainer.jsx:37
msgid "New Project"
msgstr "Nuovo Progetto"

#: templates/sentry/create-project.html:12
msgid "Create a New Project"
msgstr "Crea un Nuovo Progetto"

#: templates/sentry/create-project.html:15
msgid ""
"Projects allow you to scope events to a specific application in your "
"organization. For example, you might have separate projects for production "
"vs development instances, or separate projects for your web app and mobile "
"app."
msgstr "I progetti consentono di circoscrivere gli eventi nell'ambito di una specifica applicazione nella tua organizzazione. Ad esempio, potresti avere progetti separati per istanze di produzione e di sviluppo, o progetti distinti per le tue applicazioni web e mobile."

#: templates/sentry/create-project.html:20
#: templates/sentry/organization-api-key-settings.html:19
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:22
#: templates/sentry/organization-settings.html:17
#: templates/sentry/partial/form_base.html:5
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "Si prega di correggere i seguenti errori."

#: templates/sentry/create-project.html:30
msgid "Create Project"
msgstr ""

#: templates/sentry/create-team.html:5
#: static/sentry/app/components/organizations/homeContainer.jsx:47
msgid "New Team"
msgstr "Nuovo Team"

#: templates/sentry/create-team.html:10
msgid "Create a New Team"
msgstr "Crea un Nuovo Team"

#: templates/sentry/create-team.html:13
msgid ""
"Teams group members' access to a specific focus, e.g. a major product or "
"application that may have sub-projects."
msgstr "Accesso dei membri di gruppo dei team a un elemento specifico, ad esempio un prodotto o un'applicazione importanti che possono avere sotto-progetti."

#: templates/sentry/layout.html:85 templates/sentry/bases/account.html:21
#: web/forms/accounts.py:73 static/sentry/app/components/header/userNav.jsx:31
msgid "Account"
msgstr "Account"

#: templates/sentry/layout.html:87 templates/sentry/layout.html.py:182
#: templates/sentry/bases/admin.html:7 web/forms/__init__.py:54
#: static/sentry/app/components/header/userNav.jsx:33
msgid "Admin"
msgstr "Amministrazione"

#: templates/sentry/layout.html:89
#: static/sentry/app/components/header/userNav.jsx:35
msgid "Sign out"
msgstr "Esci"

#: templates/sentry/layout.html:102 templates/sentry/layout.html.py:186
#: static/sentry/app/components/footer.jsx:26
msgid "Docs"
msgstr "Documenti"

#: templates/sentry/layout.html:185
#: templates/sentry/project-release-tracking.html:117
#: static/sentry/app/components/footer.jsx:25
msgid "API"
msgstr "API"

#: templates/sentry/layout.html:187 static/sentry/app/components/footer.jsx:27
msgid "Contribute"
msgstr "Contribuisci"

#: templates/sentry/login.html:15 templates/sentry/login.html.py:54
#: templates/sentry/organization-login.html:35
#: templates/sentry/organization-login.html:71
msgid "Register"
msgstr "Registrati"

#: templates/sentry/login.html:19
msgid "Single Sign-On"
msgstr "Accesso singolo"

#: templates/sentry/missing_permissions.html:5
#: templates/sentry/missing_permissions.html:8
msgid "Forbidden"
msgstr "Proibito"

#: templates/sentry/missing_permissions.html:13
msgid "You do not have access to this page with your current permissions."
msgstr "Non hai accesso a questa pagina con le autorizzazioni correnti."

#: templates/sentry/no-organization-access.html:5
#: templates/sentry/no-organization-access.html:12
msgid "No Organization Access"
msgstr "Nessun accesso all'organizzazione"

#: templates/sentry/no-organization-access.html:14
msgid ""
"You don't have access to any organizations within Sentry. Talk to a Sentry "
"administrator about getting access."
msgstr "Non si dispone dell'accesso a nessuna organizzazione all'interno di Sentry. Chiedi a un amministratore di Sentry come ottenere l'accesso."

#: templates/sentry/organization-api-key-settings.html:7
#: templates/sentry/organization-api-key-settings.html:12
msgid "API Key Settings"
msgstr "Impostazioni chiave API"

#: templates/sentry/organization-api-key-settings.html:33
msgid "Key"
msgstr "Chiave"

#: templates/sentry/organization-api-key-settings.html:50
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:111
#: templates/sentry/organization-settings.html:42
#: templates/sentry/project-notifications.html:64
#: templates/sentry/account/appearance.html:37
#: templates/sentry/account/notifications.html:91
#: templates/sentry/account/settings.html:44
#: templates/sentry/admin/users/edit.html:19
#: templates/sentry/partial/_form.html:16
#: templates/sentry/projects/edit_key.html:74
#: templates/sentry/projects/manage.html:96
#: templates/sentry/projects/manage_tags.html:42
#: templates/sentry/projects/quotas.html:38
#: static/sentry/app/components/forms/form.jsx:14
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva le modifiche"

#: templates/sentry/organization-api-keys.html:7
#: templates/sentry/organization-api-keys.html:19
#: templates/sentry/bases/organization.html:68
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:77
msgid "API Keys"
msgstr "Api Key"

#: templates/sentry/organization-audit-log.html:6
#: templates/sentry/bases/organization.html:75
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:80
msgid "Audit Log"
msgstr "Registro di controllo"

#: templates/sentry/organization-audit-log.html:17
msgid "Sentry keeps track of important events within your organization."
msgstr "Sentry registra gli eventi importanti all'interno della tua organizzazione."

#: templates/sentry/organization-auth-settings.html:5
#: templates/sentry/bases/organization.html:60
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:74
msgid "Auth"
msgstr "Auth"

#: templates/sentry/organization-member-details.html:7
msgid "Member Details"
msgstr "Dettagli membro"

#: templates/sentry/organization-member-details.html:21
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:29
msgid "Basics"
msgstr "Base"

#: templates/sentry/organization-member-details.html:28
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:36
#: web/forms/accounts.py:146 web/forms/accounts.py:256
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: templates/sentry/organization-member-details.html:36
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:44
#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:75
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: templates/sentry/organization-member-details.html:48
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:56
msgid "Added"
msgstr "Aggiunto"

#: templates/sentry/organization-member-details.html:60
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:68
#: templates/sentry/organization-members.html:67
#: static/sentry/app/views/teamMembers.jsx:92
msgid "Role"
msgstr "Ruolo"

#: templates/sentry/organization-member-details.html:80
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:88
#: templates/sentry/admin/teams/list.html:16
#: templates/sentry/bases/admin.html:25
msgid "Teams"
msgstr "Teams"

#: templates/sentry/organization-member-settings.html:7
msgid "Member Settings"
msgstr "Impostazioni di Utenti"

#: templates/sentry/organization-member-settings.html:109
msgid "Resend Invite"
msgstr "Reinviare L'invito"

#: templates/sentry/organization-members.html:7
#: templates/sentry/organization-members.html:23
#: templates/sentry/bases/organization.html:48
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:66
msgid "Members"
msgstr "Membri"

#: templates/sentry/organization-members.html:14
#: templates/sentry/organization-members.html:19
#: static/sentry/app/views/teamMembers.jsx:79
msgid "Invite Member"
msgstr ""

#: templates/sentry/organization-members.html:18
#: static/sentry/app/views/teamMembers.jsx:78
msgid "You do not have enough permission to add new members"
msgstr ""

#: templates/sentry/organization-members.html:29
msgid "Pending Access Requests"
msgstr ""

#: templates/sentry/organization-members.html:51
msgid "All pending access requests have been taken care of."
msgstr ""

#: templates/sentry/organization-members.html:65
#: static/sentry/app/views/teamMembers.jsx:91
msgid "Member"
msgstr ""

#: templates/sentry/organization-members.html:102
#: templates/sentry/projects/keys.html:25
#: static/sentry/app/views/groupDetails/header.jsx:220
msgid "Details"
msgstr "Dettagli:"

#: templates/sentry/organization-members.html:108
#: templates/sentry/organization-members.html:113
#: static/sentry/app/components/activity/note.jsx:41
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: templates/sentry/organization-settings.html:51
#: templates/sentry/organization-settings.html:57
#: templates/sentry/remove-organization.html:35
msgid "Remove Organization"
msgstr "Rimuovi organizzazione"

#: templates/sentry/post-remove-account.html:5
msgid "Remove Account"
msgstr "Rimuovi account"

#: templates/sentry/post-remove-account.html:10
msgid "Scheduled for Removal"
msgstr "In programma per la rimozione"

#: templates/sentry/post-remove-account.html:13
msgid "Your account has been deactivated and scheduled for removal."
msgstr "Il tuo account è stato disattivato ed è in programma per la rimozione."

#: templates/sentry/post-remove-account.html:14
msgid "Thanks for using Sentry! We hope to see you again soon!"
msgstr "Grazie per aver utilizzato Sentry! Speriamo di rivederti presto!"

#: templates/sentry/project-issue-tracking.html:7
#: templates/sentry/project-issue-tracking.html:10
#: templates/sentry/projects/manage.html:186
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:93
msgid "Issue Tracking"
msgstr "Tracciamento richiesta"

#: templates/sentry/project-issue-tracking.html:39
#: templates/sentry/project-notifications.html:119
#: templates/sentry/project-release-tracking.html:95
msgid "Inactive Integrations"
msgstr "Integrazioni non attive"

#: templates/sentry/project-notifications.html:8
#: templates/sentry/project-notifications.html:11
#: templates/sentry/bases/account.html:23
#: templates/sentry/projects/manage.html:172
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:87
msgid "Notifications"
msgstr "Notifiche"

#: templates/sentry/project-notifications.html:18
#: templates/sentry/projects/manage.html:180
#: templates/sentry/projects/rules/list.html:10
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:91
msgid "Rules"
msgstr "Regole"

#: templates/sentry/project-notifications.html:22
#, python-format
msgid ""
"Sentry will notify you based on the <a href=\"%(link)s\">rules configured "
"for this project</a>."
msgstr "Sentry ti invierà una notifica in base alle <a href=\"%(link)s\">regole configurate per questo progetto</a>."

#: templates/sentry/project-notifications.html:28
#: templates/sentry/account/notifications.html:31
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: templates/sentry/project-notifications.html:42
msgid "Digests"
msgstr ""

#: templates/sentry/project-release-tracking.html:7
#: templates/sentry/project-release-tracking.html:10
#: templates/sentry/projects/manage.html:189
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:94
msgid "Release Tracking"
msgstr "Tracciamento versione"

#: templates/sentry/project-release-tracking.html:16
msgid "Client Configuration"
msgstr "Configurazione Client"

#: templates/sentry/project-release-tracking.html:36
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: templates/sentry/project-release-tracking.html:53
msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"

#: templates/sentry/remove-account.html:7
#: templates/sentry/remove-account.html:49
#: templates/sentry/bases/account.html:17
msgid "Close Account"
msgstr "Chiudi account"

#: templates/sentry/remove-account.html:15
msgid "This will permanently remove all associated data for your user."
msgstr "Questa operazione eliminerà definitivamente tutti i dati associati all'utente."

#: templates/sentry/remove-account.html:17
msgid "Closing your account is permanent and cannot be undone!"
msgstr "La chiusura dell'account è permanente e non può essere annullata! "

#: templates/sentry/remove-account.html:20
msgid "If you continue, the following organizations will be removed:"
msgstr "Se si continua, saranno rimosse le seguenti organizzazioni:"

#: templates/sentry/remove-account.html:50
#: templates/sentry/remove-organization.html:36
#: templates/sentry/admin/users/remove.html:17
#: templates/sentry/projects/remove.html:30
#: templates/sentry/teams/remove.html:40
#: static/sentry/app/views/stream/actionLink.jsx:115
msgid "Cancel"
msgstr "Cancella"

#: templates/sentry/remove-organization.html:16
msgid "Removing this organization is permanent and cannot be undone!"
msgstr "La rimozione dell'organizzazione è permanente e non può essere annullata!"

#: templates/sentry/remove-organization.html:19
msgid "This will also remove the following teams and all associated projects:"
msgstr "Questa operazione rimuoverà anche i seguenti team e tutti i progetti associati:"

#: templates/sentry/account/appearance.html:7
#: templates/sentry/bases/account.html:22
msgid "Appearance"
msgstr "Aspetto"

#: templates/sentry/account/appearance.html:15
#: static/sentry/app/components/projectHeader/index.jsx:42
msgid "Events"
msgstr "Eventi:"

#: templates/sentry/account/appearance.html:22
msgid "Localization"
msgstr "Localizzazione"

#: templates/sentry/account/identities.html:7
#: templates/sentry/bases/account.html:25
msgid "Identities"
msgstr "Identità"

#: templates/sentry/account/identities.html:11
msgid "Current Identities"
msgstr "Identità corrente"

#: templates/sentry/account/identities.html:14
msgid "There are no identities associated with this account."
msgstr "Non ci sono identità associate con questo account."

#: templates/sentry/account/identities.html:19
msgid "Identity"
msgstr "Identità"

#: templates/sentry/account/notifications.html:7
msgid "Notification Settings"
msgstr "Impostazione delle notifiche"

#: templates/sentry/account/notifications.html:25
msgid ""
"Notifications are generally sent when a new event is\n"
"            seen, an already resolved event has changed to unresolved, or a\n"
"            system-wide spike in events is detected."
msgstr "Le notifiche vengono generalmente inviate quando viene rilevato un nuovo evento, un evento già risolto cambia di stato in non risolto, oppure quando viene rilevato negli eventi un picco a livello di sistema."

#: templates/sentry/account/notifications.html:37
#: templates/sentry/bases/admin.html:17
msgid "Mail"
msgstr "Mail"

#: templates/sentry/account/notifications.html:38
msgid ""
"Choose which projects you wish to receive email notifications for, as well "
"as an alternative email address to send to."
msgstr "Scegli per quali progetti desideri ricevere le notifiche via e-mail, nonché un indirizzo e-mail alternativo a cui inviarle."

#: templates/sentry/account/notifications.html:39
msgid ""
"Note: You will never receive notifications if a project has them disabled "
"(via the Project settings)"
msgstr "Nota: Non riceverai notifiche se un progetto ha le notifiche disabilitate (tramite le Impostazioni del progetto)"

#: templates/sentry/account/notifications.html:57
#: web/frontend/project_settings.py:24
msgid "Project Name"
msgstr "Nome Progetto"

#: templates/sentry/account/notifications.html:59
msgid "Email Address"
msgstr "Indirizzo e-mail"

#: templates/sentry/account/settings.html:7
msgid "Account Settings"
msgstr "Impostazioni Account"

#: templates/sentry/account/settings.html:36
msgid "You may also optionally change your password."
msgstr "Puoi anche eventualmente modificare la password."

#: templates/sentry/account/sudo.html:6
msgid "Confirm Password"
msgstr "Conferma password"

#: templates/sentry/account/sudo.html:31
msgid "Help us keep your account safe by confirming your password."
msgstr "Aiutaci a proteggere la tua identità confermando la password."

#: templates/sentry/account/sudo.html:39
msgid "Your password was not valid."
msgstr "La tua password non era valida."

#: templates/sentry/account/sudo.html:52
#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:86
msgid "Continue"
msgstr "Continua"

#: templates/sentry/account/recover/confirm.html:6
#: templates/sentry/account/recover/confirm.html:9
#: templates/sentry/account/recover/failure.html:6
#: templates/sentry/account/recover/failure.html:9
#: templates/sentry/account/recover/index.html:6
#: templates/sentry/account/recover/index.html:9
#: templates/sentry/account/recover/sent.html:6
#: templates/sentry/account/recover/sent.html:9
msgid "Recover Account"
msgstr "Recupera Account"

#: templates/sentry/account/recover/confirm.html:11
msgid "You have confirmed your email, and may now update your password below."
msgstr "Hai confermato la tua email, e ora puoi aggiornare la tua password qui sotto."

#: templates/sentry/account/recover/confirm.html:21
msgid "Change Password"
msgstr "Cambia Password"

#: templates/sentry/account/recover/failure.html:11
#, python-format
msgid ""
"We were unable to confirm your identity. Either the link you followed is "
"invalid, or it has expired. You can always <a href=\"%(link)s\">try "
"again</a>."
msgstr "Non siamo stati in grado di confermare la tua identità. Il link che hai seguito non è valido o è scaduto. Puoi sempre <a href=\"%(link)s\">riprovare</ a>."

#: templates/sentry/account/recover/index.html:10
msgid "We will send a confirmation email to this address:"
msgstr "Invieremo una email di conferma a questo indirizzo:"

#: templates/sentry/account/recover/index.html:22
msgid "Send Email"
msgstr "Manda Email"

#: templates/sentry/account/recover/sent.html:11
msgid ""
"We have sent an email to the address registered with this account containing"
" further instructions to reset your password."
msgstr "Abbiamo inviato una e-mail all'indirizzo registrato con questo account contenente ulteriori istruzioni per reimpostare la password."

#: templates/sentry/admin/projects/list.html:7
msgid "Manage Projects"
msgstr "Gestisci Progetti"

#: templates/sentry/admin/projects/list.html:18
#: templates/sentry/admin/teams/list.html:31
#: templates/sentry/admin/users/edit.html:28
#: templates/sentry/admin/users/list_projects.html:7
#: templates/sentry/bases/admin.html:26
#: static/sentry/app/views/adminOrganizations.jsx:147
msgid "Projects"
msgstr "Progetti"

#: templates/sentry/admin/projects/list.html:21
msgid ""
"You are viewing projects sorted by the number of events created in the last "
"24 hours. Projects that have not sent any data are not shown in this view."
msgstr "Stai visualizzando i progetti ordinati in base al numero di eventi creati nelle ultime 24 ore. I progetti che non hanno inviato nessun dato non sono presenti in questa visualizzazione."

#: templates/sentry/admin/projects/list.html:36
#: templates/sentry/admin/users/edit.html:38
#: templates/sentry/admin/users/list_projects.html:24
#: static/sentry/app/views/organizationStats/projectTable.jsx:47
msgid "Project"
msgstr "Progetto"

#: templates/sentry/admin/projects/list.html:37
msgid "Events (24h)"
msgstr "Eventi (24h)"

#: templates/sentry/admin/projects/list.html:38
#: templates/sentry/admin/teams/list.html:32
msgid "Date Added"
msgstr "Data aggiunta"

#: templates/sentry/admin/projects/list.html:64
msgid "There are no active projects in Sentry."
msgstr "Non ci sono progetti attivi in Sentry."

#: templates/sentry/admin/status/env.html:9
msgid "Server Status"
msgstr "Stato del Server"

#: templates/sentry/admin/status/env.html:12
#: templates/sentry/bases/admin.html:15
#: static/sentry/app/components/events/interfaces/richHttpContent.jsx:99
msgid "Environment"
msgstr "Ambiente"

#: templates/sentry/admin/status/env.html:17
msgid "Server Version"
msgstr "Versione del Server"

#: templates/sentry/admin/status/env.html:22
msgid "Python Version"
msgstr "Versione di Python"

#: templates/sentry/admin/status/env.html:26
msgid "Configuration File"
msgstr "File di Configurazione"

#: templates/sentry/admin/status/env.html:30
msgid "Uptime"
msgstr "Uptime"

#: templates/sentry/admin/status/env.html:37
msgid "Environment not found (are you using the builtin Sentry webserver?)."
msgstr "Ambiente non trovato (stai usando il webserver Sentry built-in?)."

#: templates/sentry/admin/status/env.html:40
#: templates/sentry/projects/manage.html:166
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:84
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:9
msgid "Mail Configuration"
msgstr "Configurazione Mail"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:12
msgid "SMTP Settings"
msgstr "Impostazioni SMTP"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:15
msgid "From Address"
msgstr "Indirizzo Mittente"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:20
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:25 web/forms/accounts.py:255
msgid "Username"
msgstr "Nome Utente"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:27
#: templates/sentry/admin/status/mail.html:32
msgid "not set"
msgstr "non impostato"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:30 web/forms/accounts.py:78
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:35
msgid "TLS?"
msgstr "TLS?"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:37
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:37
msgid "No"
msgstr "No"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:40
msgid "Mailing List Namespace"
msgstr ""

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:46
msgid "Test Settings"
msgstr "Prova le Impostazioni"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:51
msgid ""
"Send an email to your account's email address to confirm that everything is "
"configured correctly."
msgstr "Invia una email all'indirizzo di posta elettronica del tuo account per verificare che tutto sia configurato correttamente."

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:59
#, python-format
msgid "Send a test email to %(email)s"
msgstr "Manda una email di prova a %(email)s"

#: templates/sentry/admin/status/packages.html:8
#: templates/sentry/bases/admin.html:16
#: static/sentry/app/components/events/packageData.jsx:28
msgid "Packages"
msgstr "Package"

#: templates/sentry/admin/status/packages.html:11
msgid "Extensions"
msgstr "Estensioni"

#: templates/sentry/admin/status/packages.html:23
msgid "No extensions registered."
msgstr "Nessuna estensione registrata."

#: templates/sentry/admin/status/packages.html:26
msgid "Modules"
msgstr "Moduli"

#: templates/sentry/admin/teams/list.html:7
msgid "Manage Teams"
msgstr "Gestisci Team"

#: templates/sentry/admin/teams/list.html:30
msgid "Team"
msgstr "Team"

#: templates/sentry/admin/teams/list.html:55
msgid "There are no active teams in Sentry."
msgstr "Non ci sono team attivi in Sentry."

#: templates/sentry/admin/users/edit.html:8
msgid "Change User"
msgstr "Cambia Utente"

#: templates/sentry/admin/users/edit.html:21
#: templates/sentry/admin/users/remove.html:6
msgid "Remove User"
msgstr "Rimuovi Utente"

#: templates/sentry/admin/users/edit.html:23
msgid "Cannot remove yourself"
msgstr "Non puoi rimuovere te stesso"

#: templates/sentry/admin/users/edit.html:39
#: templates/sentry/admin/users/list_projects.html:25
msgid "Daily Events"
msgstr "Eventi Giornalieri"

#: templates/sentry/admin/users/list.html:6
msgid "Manage Users"
msgstr "Gestisci Utenti"

#: templates/sentry/admin/users/list.html:17
#: templates/sentry/bases/admin.html:27
#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:389
msgid "Users"
msgstr "Utenti"

#: templates/sentry/admin/users/list.html:30 web/forms/__init__.py:41
#: web/forms/accounts.py:257 web/forms/add_project.py:15
#: web/forms/add_team.py:13
#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:120
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: templates/sentry/admin/users/list.html:31
msgid "Joined"
msgstr "Unito"

#: templates/sentry/admin/users/list.html:32
msgid "Last Login"
msgstr "Ultimo Accesso"

#: templates/sentry/admin/users/list.html:66
msgid "There are no users matching your query in Sentry."
msgstr "Non ci sono utenti che corrispondono alla tua query in Sentry."

#: templates/sentry/admin/users/list.html:70
msgid "Create a new user"
msgstr "Crea un nuovo utente"

#: templates/sentry/admin/users/list_projects.html:45
msgid "There are no active projects for this user."
msgstr "Non ci sono progetti attivi per questo utente."

#: templates/sentry/admin/users/new.html:6
msgid "New User"
msgstr "Nuovo Utente"

#: templates/sentry/admin/users/remove.html:17
#: static/sentry/app/components/linkWithConfirmation.jsx:55
msgid "Confirm"
msgstr "Conferma"

#: templates/sentry/bases/account.html:6 templates/sentry/bases/admin.html:18
#: templates/sentry/bases/organization.html:81
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:86
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: templates/sentry/bases/admin.html:10
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: templates/sentry/bases/admin.html:12
#: static/sentry/app/views/projectDashboard.jsx:147
msgid "Overview"
msgstr "Panoramica"

#: templates/sentry/bases/admin.html:13
msgid "Buffer"
msgstr ""

#: templates/sentry/bases/admin.html:22
#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:210
msgid "Manage"
msgstr "Gestione"

#: templates/sentry/bases/admin.html:24
#: static/sentry/app/views/adminOrganizations.jsx:131
msgid "Organizations"
msgstr "Organizzazioni"

#: templates/sentry/bases/admin.html:32
msgid "Plugins"
msgstr "Plugin"

#: templates/sentry/bases/organization.html:8
msgid "Organization Settings"
msgstr "Impostazioni organizzazione"

#: templates/sentry/bases/organization.html:20
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:42
msgid "Dashboard"
msgstr "Pannello di Controllo"

#: templates/sentry/bases/organization.html:25
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:46
msgid "Projects & Teams"
msgstr ""

#: templates/sentry/bases/organization.html:31
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:48
msgid "Stats"
msgstr "Statistiche"

#: templates/sentry/bases/organization.html:36
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:52
msgid "Issues"
msgstr "Richieste"

#: templates/sentry/bases/organization.html:38
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:54
msgid "Assigned to Me"
msgstr ""

#: templates/sentry/bases/organization.html:39
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:55
msgid "Bookmarks"
msgstr "Segnalibri"

#: templates/sentry/bases/organization.html:40
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:56
msgid "History"
msgstr ""

#: templates/sentry/bases/organization.html:78
#: templates/sentry/projects/manage.html:176
#: templates/sentry/projects/quotas.html:7
#: templates/sentry/projects/quotas.html:10
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:83
msgid "Rate Limits"
msgstr "Limiti di Frequenza"

#: templates/sentry/events/replay_request.html:6
#: static/sentry/app/components/events/interfaces/requestActions.jsx:26
msgid "Replay Request"
msgstr "Ripeti la Richiesta"

#: templates/sentry/events/replay_request.html:24
msgid "Please fill out all fields."
msgstr "Compila tutti i campi."

#: templates/sentry/events/replay_request.html:34
msgid "Submit"
msgstr "Conferma"

#: templates/sentry/groups/public_details.html:31
msgid "Newer Event"
msgstr "Ultimo Evento"

#: templates/sentry/groups/public_details.html:32
msgid "Older Event"
msgstr "Evento più vecchio"

#: templates/sentry/groups/public_details.html:37
msgid ""
"You are viewing a publicly available version of this event's data. Some "
"information may not be available."
msgstr "Stai visualizzando una versione pubblicamente disponibile dei dati di questo evento. Alcune informazioni potrebbero non essere disponibili."

#: templates/sentry/groups/public_details.html:43
msgid "Full message"
msgstr "Messaggio completo"

#: templates/sentry/partial/_form.html:14
msgid "Test Configuration"
msgstr "Configurazione test"

#: templates/sentry/partial/_pager.html:5
#: templates/sentry/users/details.html:42
#: templates/sentry/users/details.html:59 templates/sentry/users/list.html:23
#: templates/sentry/users/list.html:52
#: static/sentry/app/components/pagination.jsx:42
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"

#: templates/sentry/partial/_pager.html:6
#: templates/sentry/users/details.html:43
#: templates/sentry/users/details.html:60 templates/sentry/users/list.html:24
#: templates/sentry/users/list.html:53
#: static/sentry/app/components/pagination.jsx:48
msgid "Next"
msgstr "Successivo"

#: templates/sentry/partial/interfaces/http_email.html:8
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: templates/sentry/partial/interfaces/http_email.html:13
msgid "Method"
msgstr "Metodo"

#: templates/sentry/partial/interfaces/http_email.html:19
#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:126
msgid "Query"
msgstr "Query"

#: templates/sentry/partial/interfaces/http_email.html:27
#: static/sentry/app/components/events/interfaces/richHttpContent.jsx:77
msgid "Fragment"
msgstr "Frammenta"

#: templates/sentry/partial/interfaces/user_email.html:13
msgid "ID:"
msgstr "ID:"

#: templates/sentry/partial/interfaces/user_email.html:19
msgid "IP Address:"
msgstr "Indirizzo IP:"

#: templates/sentry/partial/interfaces/user_email.html:25
msgid "Username:"
msgstr "Nome Utente:"

#: templates/sentry/partial/interfaces/user_email.html:31
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: templates/sentry/plugins/site_configuration.html:5
msgid "Changes to your configuration were saved successfully."
msgstr "Le modifiche alla tua configurazione sono state salvate con successo."

#: templates/sentry/plugins/bases/issue/create_issue.html:23
msgid "Create Issue"
msgstr "Crea richiesta"

#: templates/sentry/plugins/bases/issue/needs_auth.html:13
#, python-format
msgid ""
"You still need to <a href=\"%(link)s\">associate an identity</a> with %(title)s before you can\n"
"        create issues with this service."
msgstr "Devi ancora <a href=\"%(link)s\">associare un'identità</a> con %(title)s prima di poter creare richieste con questo servizio."

#: templates/sentry/plugins/bases/issue/not_configured.html:13
#, python-format
msgid ""
"Your server administrator will need to configure authentication with\n"
"            <strong>%(auth_provider)s</strong> before you can use this plugin."
msgstr "L'amministratore del tuo server dovrà configurare l'autenticazione con\n<strong>%(auth_provider)s</strong> prima di poter utilizzare questo plugin."

#: templates/sentry/plugins/bases/issue/not_configured.html:23
#, python-format
msgid ""
"You still need to <a href=\"%(link)s\">configure this plugin</a> before you "
"can use it."
msgstr "È comunque necessario <a href=\"%(link)s\">configurare questo plugin</a> prima di poterlo utilizzare."

#: templates/sentry/plugins/bases/tag/index.html:22
msgid "Times Seen"
msgstr "Occorenze Totali"

#: templates/sentry/plugins/bases/tag/index.html:41
msgid "There are no records recorded for this event."
msgstr "Non ci sono record registrati per questo evento."

#: templates/sentry/projects/cannot_create_teams.html:9
msgid ""
"You are not able to create a new project because you are not a member of any"
" teams. Ask an administrator to add you to a team."
msgstr "Non puoi creare un nuovo progetto perché non fai parte di nessun team. Chedi ad un amministratore di aggiungerti ad un team."

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:7
#: templates/sentry/projects/edit_key.html:11
msgid "Edit API Key"
msgstr "Modifica chiave API"

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:25
msgid "Created"
msgstr "Creato"

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:38
msgid ""
"Your credentials are bound to public and secret key (though both should be "
"considered semi-secret). Different clients will require different "
"credentials, so make sure you check the documentation before plugging things"
" in."
msgstr "Le credenziali sono legate a una chiave pubblica e segreta (anche se entrambe devono essere considerate semi-segrete). Client diversi richiedono credenziali diverse, quindi assicurati di controllare la documentazione prima di effettuare i collegamenti."

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:40
#: templates/sentry/projects/keys.html:53
#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:59
msgid "DSN"
msgstr "DSN"

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:46
#: templates/sentry/projects/keys.html:58
msgid "DSN (Public)"
msgstr "DSN (pubblico)"

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:50
#: templates/sentry/projects/keys.html:60
#, python-format
msgid ""
"Use your public DSN with browser-based clients such as <a href=\"%(link)s"
"\">raven-js</a>."
msgstr "Usa il tuo DSN pubblico con client browser-based quali <a href=\"%(link)s\">raven-js</a>."

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:53
msgid "Public Key"
msgstr "Chiave pubblica"

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:59
msgid "Secret Key"
msgstr "Chiave segreta"

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:65
msgid "Project ID"
msgstr "ID progetto"

#: templates/sentry/projects/keys.html:6
#: templates/sentry/projects/keys.html:15
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:111
msgid "Client Keys"
msgstr "Chiavi client"

#: templates/sentry/projects/keys.html:12
msgid "Generate New Key"
msgstr "Crea Nuova Key"

#: templates/sentry/projects/keys.html:30
msgid "Disable"
msgstr "Disattiva"

#: templates/sentry/projects/keys.html:35
msgid "Enable"
msgstr "Attiva"

#: templates/sentry/projects/keys.html:42
msgid "Revoke"
msgstr "Revoca"

#: templates/sentry/projects/manage.html:29
#: templates/sentry/projects/manage.html:169
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:86
msgid "Project Settings"
msgstr "Impostazioni del progetto"

#: templates/sentry/projects/manage.html:37
msgid "Project Details"
msgstr "Dettagli del progetto"

#: templates/sentry/projects/manage.html:48
msgid "Event Settings"
msgstr "Impostazioni Evento"

#: templates/sentry/projects/manage.html:61
msgid "Client Security"
msgstr "Sicurezza del Client"

#: templates/sentry/projects/manage.html:65
#, python-format
msgid ""
"Configure origin URLs which Sentry should accept events from. This is used "
"for communication with clients like <a href=\"%(link)s\">raven-js</a>."
msgstr "Configura gli URL di origine da cui Sentry può accettare eventi. Questo è utilizzato per comunicare con client come <a href=\"%(link)s\">raven-js</a>."

#: templates/sentry/projects/manage.html:67
msgid ""
"This will restrict requests based on the <code>Origin</code> and "
"<code>Referer</code> headers."
msgstr "Questo limiterà le istanze basate sugli header <code>Origin</code> e <code>Referer</code>."

#: templates/sentry/projects/manage.html:78
#: templates/sentry/projects/manage.html:87
#: templates/sentry/projects/remove.html:6
#: templates/sentry/projects/remove.html:11
#: templates/sentry/projects/remove.html:29
msgid "Remove Project"
msgstr "Rimuovi il progetto"

#: templates/sentry/projects/manage.html:82
msgid "You do not have the required permission to remove this project."
msgstr "Non hai l'autorizzazione necessaria per rimuovere questo progetto."

#: templates/sentry/projects/manage.html:84
msgid ""
"This project cannot be removed. It is used internally by the Sentry server."
msgstr "Questo progetto non può essere rimosso. Viene utilizzato internamente dal server Sentry."

#: templates/sentry/projects/manage.html:153
msgid ""
"This option is enforced by your organization's settings and cannot be "
"customized per-project."
msgstr ""

#: templates/sentry/projects/manage.html:183
#: templates/sentry/projects/manage_tags.html:7
#: templates/sentry/projects/manage_tags.html:10
#: static/sentry/app/components/events/eventTags.jsx:29
msgid "Tags"
msgstr "Etichette"

#: templates/sentry/projects/manage.html:192
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:95
msgid "Saved Searches"
msgstr ""

#: templates/sentry/projects/manage.html:196
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:100
msgid "Debug Symbols"
msgstr ""

#: templates/sentry/projects/manage.html:201
#: static/sentry/app/components/projectHeader/index.jsx:49
msgid "User Reports"
msgstr "Usa i report"

#: templates/sentry/projects/manage.html:205
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:103
msgid "Setup"
msgstr "Impostazione"

#: templates/sentry/projects/manage.html:208
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:110
msgid "Instructions"
msgstr "Istruzioni"

#: templates/sentry/projects/manage.html:211
msgid "Client Keys (DSN)"
msgstr ""

#: templates/sentry/projects/manage.html:215
#: templates/sentry/projects/plugins/list.html:10
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:113
msgid "Integrations"
msgstr "Integrazioni"

#: templates/sentry/projects/manage.html:218
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:115
msgid "All Integrations"
msgstr "Tutte le integrazioni"

#: templates/sentry/projects/manage_tags.html:13
#, python-format
msgid ""
"Each event in Sentry may be annotated with various tags (key and value "
"pairs). Learn how to <a href=\"%(link)s\">add custom tags</a>."
msgstr ""

#: templates/sentry/projects/manage_tags.html:46
msgid "We have not yet recorded any tags for this project."
msgstr "Non abbiamo ancora registrato etichette per questo progetto."

#: templates/sentry/projects/quotas.html:13
msgid ""
"With the nature of Sentry, sometimes the amount of data collected can be "
"overwhelming. You can set rate limits per-project to ensure that a single "
"flood of errors won't affect any other projects utilizing Sentry."
msgstr "Per la natura di Sentry, a volte la quantità di dati raccolti può essere schiacciante. Puoi configurare il limite di frequenza per progetto al fine di garantire che una singola inondazione di errori, non influisca su altri progetti che utilizzano Sentry."

#: templates/sentry/projects/quotas.html:15
msgid ""
"Rate limits apply on a per-minute basis, which means that they rollover at "
"the start of a new minute. When you attempt to send an event and the project"
" is over its quota, the client will receive an HTTP 429 (Too Many Requests) "
"response."
msgstr "I limiti di frequenza si applicano su una base per-minuto, il che significa che il conteggio riparte all'inizio di ogni nuovo minuto. Quando si tenta di inviare un evento e il progetto è fuori quota, il client riceverà una risposta HTTP 429 (troppe richieste)."

#: templates/sentry/projects/quotas.html:18
msgid "Note: The Sentry application is not configured to manage rate limits."
msgstr "Nota: Sentry non è configurato per gestire i limiti di frequenza."

#: templates/sentry/projects/quotas.html:20
#, python-format
msgid ""
"Your team has <strong>%(team_quota)s events per minute</strong> allocated "
"collectively among projects."
msgstr "Il tuo team ha <strong>%(team_quota)s eventi al minuto</strong> assegnati collettivamente tra i progetti."

#: templates/sentry/projects/quotas.html:22
#, python-format
msgid ""
"The Sentry system has <strong>%(system_quota)s events per minute</strong> "
"allocated collectively among projects."
msgstr "Il sistema Sentry ha <strong>%(system_quota)s eventi al minuto </strong> assegnati collettivamente tra i progetti."

#: templates/sentry/projects/remove.html:18
msgid "Removing this project is permanent and cannot be undone!"
msgstr "La rimozione del progetto è permanente e non può essere annullata!"

#: templates/sentry/projects/remove.html:20
msgid "This will also remove the all associated event data."
msgstr "Questa operazione rimuoverà anche tutti i dati degli eventi associati."

#: templates/sentry/projects/plugins/configure.html:15
msgid "Enable Plugin"
msgstr "Attiva Plugin"

#: templates/sentry/projects/plugins/configure.html:21
msgid "Disable Plugin"
msgstr "Disattiva Plugin"

#: templates/sentry/projects/plugins/configure.html:27
msgid "Are you sure you wish to reset all configuration for this plugin?"
msgstr "Sei sicuro di voler ripristinare tutte la configurazione di questo plugin?"

#: templates/sentry/projects/plugins/configure.html:29
msgid "Reset Configuration"
msgstr "Reimposta Configurazione"

#: templates/sentry/projects/plugins/configure.html:38
msgid "Changes to your project were saved successfully."
msgstr "Le modifiche al tuo progetto sono state salvate con successo."

#: templates/sentry/projects/plugins/list.html:7
msgid "Manage Integrations"
msgstr "Gestisci integrazioni"

#: templates/sentry/projects/plugins/list.html:24
msgid "n/a"
msgstr "N.D."

#: templates/sentry/projects/rules/list.html:8
msgid "New Rule"
msgstr "Nuovo Regola"

#: templates/sentry/teams/base.html:5
msgid "Team List"
msgstr "Lista dei Team"

#: templates/sentry/teams/remove.html:7 templates/sentry/teams/remove.html:12
#: templates/sentry/teams/remove.html:39
#: static/sentry/app/views/teamDetails.jsx:97
msgid "Remove Team"
msgstr "Rimuovi Team"

#: templates/sentry/teams/remove.html:19
msgid "Removing this team is permanent and cannot be undone!"
msgstr "La rimozione del team è permanente e non può essere annullata!"

#: templates/sentry/teams/remove.html:22
msgid "This will also remove all associated projects and events:"
msgstr "Questa operazione rimuoverà anche tutti i progetti e gli eventi associati:"

#: templates/sentry/users/list.html:15
#, python-format
msgid "Sort by: %(label)s"
msgstr "Ordina per: %(label)s"

#: templates/sentry/users/list.html:29
msgid ""
"You dont seem to have any user data recorded. For more information on how to"
" send this information consult your client's documentation."
msgstr "Sembra che tu non abbia nessun dato utente registrato. Per maggiori informazioni su come mandare queste informazioni consulta la documentazione del tuo client."

#: templates/sentry/users/list.html:34
#: static/sentry/app/components/events/user.jsx:37
msgid "User"
msgstr "Utente"

#: templates/sentry/users/list.html:36
msgid "Events Seen"
msgstr "Eventi Occorsi"

#: templatetags/sentry_helpers.py:120
msgid "b"
msgstr "g"

#: templatetags/sentry_helpers.py:121
msgid "m"
msgstr "m"

#: templatetags/sentry_helpers.py:122
msgid "k"
msgstr "k"

#: templatetags/sentry_helpers.py:178
msgid "never"
msgstr "mai"

#: templatetags/sentry_helpers.py:182
msgid "0 minutes"
msgstr "0 minuti"

#: templatetags/sentry_helpers.py:183
msgid "just now"
msgstr "ora"

#: templatetags/sentry_helpers.py:184
#: static/sentry/app/views/projectDashboard.jsx:135
msgid "1 day"
msgstr "1 giorno"

#: templatetags/sentry_helpers.py:185
msgid "yesterday"
msgstr "ieri"

#: templatetags/sentry_helpers.py:186
msgid " ago"
msgstr "fa"

#: web/forms/__init__.py:46
msgid ""
"Send this user a welcome email which will contain their generated password."
msgstr "Invia a questo utente un messaggio di benvenuto che conterrà la password generata."

#: web/forms/__init__.py:55
msgid "Designates whether this user can perform administrative functions."
msgstr "Designa se questo utente può eseguire funzioni amministrative."

#: web/forms/__init__.py:56
msgid "Superuser"
msgstr "Superuser"

#: web/forms/__init__.py:57
msgid ""
"Designates whether this user has all permissions without explicitly "
"assigning them."
msgstr "Indica se questo utente ha tutti i permessi, senza doverli assegnare esplicitamente."

#: web/forms/__init__.py:79
msgid "Disable the account."
msgstr "Disabilita l'account."

#: web/forms/__init__.py:80
msgid "Permanently remove the user and their data."
msgstr "Rimuovi permanentemente l'utente e i suoi dati."

#: web/forms/accounts.py:74
msgid "username or email"
msgstr "nome utente o email"

#: web/forms/accounts.py:79
msgid "password"
msgstr "password"

#: web/forms/accounts.py:84
#, python-format
msgid ""
"Please enter a correct %(username)s and password. Note that both fields may "
"be case-sensitive."
msgstr "Inserire %(username)s e password corretti. Entrambi i campi possono esser sensibili alle maiuscole."

#: web/forms/accounts.py:86
msgid ""
"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are "
"required for logging in."
msgstr "Il tuo browser non sembra avere i cookie abilitati. I cookie sono necessari per l'accesso."

#: web/forms/accounts.py:88
msgid "This account is inactive."
msgstr "Questo account è inattivo."

#: web/forms/accounts.py:160
msgid "An account is already registered with that email address."
msgstr "C'è già un account registrato con questo indirizzo di posta elettronica"

#: web/forms/accounts.py:173
msgid "Username or email"
msgstr "Username o email"

#: web/forms/accounts.py:181
msgid "We were unable to find a matching user."
msgstr "Non siamo riusciti a trovare un utente corrispondente."

#: web/forms/accounts.py:183
msgid "Multiple accounts were found matching this email address."
msgstr "Sono stati trovati account multipli corrispondenti a questo indirizzo email."

#: web/forms/accounts.py:192
msgid "Designate an alternative email address to send email notifications to."
msgstr "Designa un indirizzo e-mail alternativo a cui inviare le notifiche via e-mail."

#: web/forms/accounts.py:194
msgid "Alerts"
msgstr "Allarmi"

#: web/forms/accounts.py:196
msgid "Automatically subscribe to notifications for new projects"
msgstr "Abbonati automaticamente alle notifiche per i nuovi progetti"

#: web/forms/accounts.py:197
msgid "Do not subscribe to notifications for new projects"
msgstr "Non abbonarti alle notifiche per i nuovi progetti"

#: web/forms/accounts.py:201
msgid "Notes"
msgstr "Note"

#: web/forms/accounts.py:203
msgid "Get notified about new notes"
msgstr "Ricevi un avviso su nuove note"

#: web/forms/accounts.py:204
msgid "Do not subscribe to note notifications"
msgstr "Non sottoscrivere le notifiche delle note"

#: web/forms/accounts.py:258
msgid "New password"
msgstr "Nuova password"

#: web/forms/accounts.py:297
msgid "That username is already in use."
msgstr "Quel username è gia utilizzato."

#: web/forms/accounts.py:325
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: web/forms/accounts.py:328
msgid "Stacktrace order"
msgstr "Ordine stacktrace"

#: web/forms/accounts.py:329
msgid "Default (let Sentry decide)"
msgstr "Predefinito (lascia che sia Sentry a decidere)"

#: web/forms/accounts.py:330
msgid "Most recent call last"
msgstr "Le chiamate più recenti alla fine"

#: web/forms/accounts.py:331
msgid "Most recent call first"
msgstr "Le chiamate più recenti all'inizio"

#: web/forms/accounts.py:332
msgid "Choose the default ordering of frames in stacktraces."
msgstr "Scegli l'ordinamento predefinito dei frame in stacktrace."

#: web/forms/accounts.py:336
msgid "Time zone"
msgstr "Fuso orario"

#: web/forms/accounts.py:339
msgid "Use a 24-hour clock"
msgstr "Utilizza un orologio di 24 ore"

#: web/forms/add_project.py:17
msgid "i.e. API, Frontend, My Application Name"
msgstr "cioè API, Frontend, nome Mia Applicazione"

#: web/forms/add_project.py:19
msgid "Using the repository name generally works well."
msgstr ""

#: web/forms/add_team.py:15
msgid "E.g. Operations, Web, Desktop, ..."
msgstr "Ad esempio operazioni, web, desktop..."

#: web/forms/fields.py:83
msgid "Invalid username"
msgstr "Nome Utente non valido"

#: web/forms/fields.py:105
msgid "Not set"
msgstr "Non impostato"

#: web/forms/fields.py:129
msgid "e.g. example.com or https://example.com"
msgstr "es: example.com o https://example.com"

#: web/forms/fields.py:158
msgid "e.g. 127.0.0.1 or 10.0.0.0/8"
msgstr "ad esempio 127.0.0.1 or 10.0.0.0/8"

#: web/forms/projects.py:20
msgid "Mail Subject Prefix"
msgstr "Prefisso oggetto mail"

#: web/forms/projects.py:21
msgid "Choose a custom prefix for emails from this project."
msgstr "Scegli un prefisso personalizzato per le email da questo progetto."

#: web/forms/projects.py:26
msgid "Minimum delivery frequency"
msgstr ""

#: web/forms/projects.py:27
msgid "Notifications will be delivered at most this often."
msgstr ""

#: web/forms/projects.py:32
msgid "Maximum delivery frequency"
msgstr ""

#: web/forms/projects.py:33
msgid "Notifications will be delivered at least this often."
msgstr ""

#: web/forms/projects.py:41
msgid ""
"Maximum delivery frequency must be equal to or greater than the minimum "
"delivery frequency."
msgstr ""

#: web/forms/projects.py:47
msgid "Maximum events per minute"
msgstr "Eventi massimi per minuto"

#: web/forms/projects.py:49
msgid ""
"This cannot be higher than the team (or system) allotted maximum. The value "
"can be either a fixed number, or a percentage that is relative to the team's"
" overall quota."
msgstr "Questo non può essere superiore del massimo assegnato al team (o al sistema). Il valore può essere uno scalare o la percentuale relativa alla quota complessiva della squadra."

#: web/forms/projects.py:86
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

#: web/frontend/accept_organization_invite.py:14
msgid "The invite link you followed is not valid."
msgstr "Il link d'invito che hai seguito non è valido."

#: web/frontend/accept_organization_invite.py:84
#, python-format
msgid "You are already a member of the %r organization."
msgstr "Sei già un membro dell'organizzazione %r."

#: web/frontend/accept_organization_invite.py:107
#, python-format
msgid "You have been added to the %r organization."
msgstr "Sei stato aggiunto all'organizzazione %r."

#: web/frontend/auth_login.py:17
msgid ""
"The organization does not exist or does not have Single Sign-On enabled."
msgstr "L'organizzazione non esiste o non dispone del'Accesso singolo (Single Sign-On) abilitato."

#: web/frontend/base.py:22
msgid "You need to link your account with the SSO provider to continue."
msgstr "Devi collegare il tuo account al tuo provider SSO per poter continuare."

#: web/frontend/create_organization.py:17
msgid "Organization Name"
msgstr "Nome organizzazione"

#: web/frontend/create_organization.py:18
msgid "My Company"
msgstr "La mia società"

#: web/frontend/create_organization_member.py:38
msgid "The organization member was added."
msgstr "Il membro dell'organizzazione è stato aggiunto."

#: web/frontend/create_organization_member.py:44
msgid "The organization member already exists."
msgstr "Il membro dell'organizzazione esiste già."

#: web/frontend/disable_project_key.py:35
#, python-format
msgid "The API key (%s) was disabled."
msgstr "La chiave API (%s) è stata disabilitata."

#: web/frontend/edit_project_key.py:39
#, python-format
msgid "Changes to the API key (%s) were saved."
msgstr "Le modifiche alla chiave API (%s) sono state salvate."

#: web/frontend/enable_project_key.py:35
#, python-format
msgid "The API key (%s) was enabled."
msgstr "La chiave API (%s) era abilitata."

#: web/frontend/organization_api_key_settings.py:16
#: web/frontend/project_settings.py:31
msgid "Allowed Domains"
msgstr "Domini Ammessi"

#: web/frontend/organization_api_key_settings.py:17
#: web/frontend/project_settings.py:32 web/frontend/project_settings.py:69
msgid "Separate multiple entries with a newline."
msgstr "Separa più voci con un ritorno a capo."

#: web/frontend/organization_auth_settings.py:23
msgid "The SSO feature is not enabled for this organization."
msgstr "La funzionalità SSO non è abilitata per questa organizzazione."

#: web/frontend/organization_auth_settings.py:25
msgid "SSO authentication has been disabled."
msgstr "L'autenticazione SSO è stata disattivata."

#: web/frontend/organization_auth_settings.py:27
msgid ""
"A reminder email has been sent to members who have not yet linked their "
"accounts."
msgstr "Una email di promemoria è stata inviata ai membri che non hanno ancora collegato i loro account."

#: web/frontend/organization_auth_settings.py:32
msgid "Require SSO"
msgstr "Richiedi SSO"

#: web/frontend/organization_auth_settings.py:33
msgid ""
"Require members use a valid linked SSO account to access this organization"
msgstr "Richiedi ai membri di usare un account SSO con collegamento valido per accedere a questa organizzazione"

#: web/frontend/organization_auth_settings.py:37
#: web/frontend/organization_settings.py:29
msgid "Default Role"
msgstr "Ruolo predefinito"

#: web/frontend/organization_auth_settings.py:39
msgid ""
"The default role new members will receive when logging in for the first "
"time."
msgstr "Il ruolo predefinito che i nuovi membri riceveranno al primo accesso."

#: web/frontend/organization_member_settings.py:30
#, python-format
msgid "An invitation to join %(organization)s has been sent to %(email)s"
msgstr "Un invito a unirsi a %(organization)s è stato inviato a %(email)s"

#: web/frontend/organization_member_settings.py:84
msgid "Your changes were saved."
msgstr "Le tue modifiche sono state salvate."

#: web/frontend/organization_settings.py:18
msgid "The name of your organization. i.e. My Company"
msgstr "Nome della tua organizzazione, cioè La mia Società"

#: web/frontend/organization_settings.py:20
#: web/frontend/project_settings.py:27
#: static/sentry/app/views/teamSettings.jsx:94
msgid "Short name"
msgstr "Nome abbreviato"

#: web/frontend/organization_settings.py:21
msgid "A unique ID used to identify this organization."
msgstr "Un ID univoco utilizzato per identificare questa organizzazione."

#: web/frontend/organization_settings.py:24
msgid "Open Membership"
msgstr "Iscrizione aperta"

#: web/frontend/organization_settings.py:25
msgid "Allow organization members to freely join or leave any team."
msgstr "Lascia ai membri dell'organizzazione la possibilità di unirsi o abbandonare liberamente qualsiasi team."

#: web/frontend/organization_settings.py:31
msgid "The default role new members will receive."
msgstr "Il ruolo predefinito che i nuovi membri riceveranno."

#: web/frontend/organization_settings.py:34
msgid "Enhanced Privacy"
msgstr "Privacy potenziata"

#: web/frontend/organization_settings.py:35
msgid ""
"Enable enhanced privacy controls to limit personally identifiable "
"information (PII) as well as source code in things like notifications."
msgstr "Attiva i controlli avanzati di privacy per limitare la presenza di dati personali identificabili (PII), così come di codice sorgente in elementi quali le notifiche."

#: web/frontend/organization_settings.py:39
msgid "Allow Shared Issues"
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:40
msgid "Enable sharing of limited details on issues to anonymous users."
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:44
msgid "Require Data Scrubber"
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:45
msgid "Require server-side data scrubbing be enabled for all projects."
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:49
msgid "Require Using Default Scrubbers"
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:50
msgid ""
"Require the default scrubbers be applied to prevent things like passwords "
"and credit cards from being stored for all projects."
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:54
msgid "Global additional sensitive fields"
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:55
msgid ""
"Additional field names to match against when scrubbing data for all "
"projects. Separate multiple entries with a newline.<br /><strong>Note: These"
" fields will be used in addition to project specific fields.</strong>"
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:58
#: web/frontend/project_settings.py:52
msgid "e.g. email"
msgstr "ad esempio email"

#: web/frontend/organization_settings.py:65
msgid "Prevent Storing of IP Addresses"
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:66
msgid ""
"Preventing IP addresses from being stored for new events on all projects."
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:131
msgid "Changes to your organization were saved."
msgstr "Le modifiche alla tua organizzazione sono state salvate."

#: web/frontend/project_quotas.py:12
msgid "The quotas feature is not enabled for this project."
msgstr "La funzione quote non è abilitata per questo progetto."

#: web/frontend/project_release_tracking.py:20
msgid ""
"Your deploy token has been regenerated. You will need to update any pre-"
"existing deploy hooks."
msgstr "Il token distribuito è stato rigenerato. Sarà necessario aggiornare tutti gli hook distribuiti preesistenti."

#: web/frontend/project_release_tracking.py:22
msgid "The release tracking feature is not enabled for this project."
msgstr "La funzione di tracciamento versione non è abilitata per questo progetto."

#: web/frontend/project_rule_remove.py:25
msgid "The rule was removed."
msgstr "La regola è stata rimossa."

#: web/frontend/project_settings.py:25
msgid "Production"
msgstr "Produzione"

#: web/frontend/project_settings.py:28
msgid "A unique ID used to identify this project."
msgstr "Un ID univoco utilizzato per identificare questo progetto."

#: web/frontend/project_settings.py:33
msgid "Security token"
msgstr "Token di sicurezza"

#: web/frontend/project_settings.py:34
#, python-brace-format
msgid ""
"Outbound requests matching Allowed Domains will have the header \"X-Sentry-"
"Token: {token}\" appended."
msgstr "Le richieste in uscita corrispondenti ai domini ammessi avranno associata l'intestazione \"X-Sentry-Token: {token}\"."

#: web/frontend/project_settings.py:35
msgid "Auto resolve"
msgstr "Risoluzione automatica"

#: web/frontend/project_settings.py:37
msgid ""
"Treat an event as resolved if it hasn't been seen for this amount of time."
msgstr "Tratta un evento come risolto, se non è stato visto per questo lasso di tempo."

#: web/frontend/project_settings.py:39
msgid "Data Scrubber"
msgstr "Data Scrubber"

#: web/frontend/project_settings.py:40
msgid "Enable server-side data scrubbing."
msgstr ""

#: web/frontend/project_settings.py:44
msgid "Use Default Scrubbers"
msgstr ""

#: web/frontend/project_settings.py:45
msgid ""
"Apply default scrubbers to prevent things like passwords and credit cards "
"from being stored."
msgstr ""

#: web/frontend/project_settings.py:49
msgid "Additional sensitive fields"
msgstr "Campi sensibili aggiuntivi"

#: web/frontend/project_settings.py:50
msgid ""
"Additional field names to match against when scrubbing data. Separate "
"multiple entries with a newline."
msgstr "Nomi di campi supplementari da abbinare durante il data scrubbing. Separare le voci con un ritorno a capo."

#: web/frontend/project_settings.py:59
msgid "Don't store IP Addresses"
msgstr "Non memorizzare gli indirizzi IP"

#: web/frontend/project_settings.py:60
msgid "Prevent IP addresses from being stored for new events."
msgstr "Evita la memorizzazione degli indirizzi IP per i nuovi eventi."

#: web/frontend/project_settings.py:64
msgid "Enable JavaScript source fetching"
msgstr "Abilita caricamento sorgente JavaScript"

#: web/frontend/project_settings.py:65
msgid ""
"Allow Sentry to scrape missing JavaScript source context when possible."
msgstr "Consente a Sentry di effettuare lo scraping del contesto sorgente JavaScript mancante quando possibile."

#: web/frontend/project_settings.py:68
msgid "Blacklisted IP Addresses"
msgstr "Indirizzi IP nella lista nera"

#: web/frontend/project_settings.py:234
msgid "Changes to your project were saved."
msgstr "Le modifiche al tuo progetto sono state salvate."

#: web/frontend/remove_organization.py:12
msgid "You cannot remove the default organization."
msgstr "Non è possibile rimuovere l'organizzazione predefinita."

#: web/frontend/remove_organization.py:14
#, python-format
msgid "The %s organization has been scheduled for removal."
msgstr "L'organizzazione %s è stata programmata per la rimozione."

#: web/frontend/remove_project.py:35
#, python-format
msgid "The project %r was scheduled for deletion."
msgstr "Il progetto %r è stato programmato per la cancellazione."

#: web/frontend/remove_project_key.py:38
#, python-format
msgid "The API key (%s) was revoked."
msgstr "L'API key (%s) è stata revocata."

#: web/frontend/remove_team.py:35
#, python-format
msgid "The team %r was scheduled for deletion."
msgstr "Il team %r è stato programmato per la cancellazione."

#: static/sentry/app/components/loadingError.jsx:12
msgid "There was an error loading data."
msgstr "Si è verificato un errore durante il caricamento dei dati."

#: static/sentry/app/components/loadingError.jsx:27
msgid "Retry"
msgstr "Riprova"

#: static/sentry/app/components/timeSince.jsx:67
#, python-format
msgid "%(time)s old"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/projectHeader/projectSelector.jsx:256
msgid "Select a project"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/projectHeader/projectSelector.jsx:264
msgid "Filter projects"
msgstr "Filtra progetti"

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:115
msgid ""
"There was an error saving your changes. Make sure all fields are valid and "
"try again."
msgstr "Si è verificato un errore durante il salvataggio delle modifiche. Assicurarsi che tutti i campi siano validi e riprovare."

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:118
msgid "Rule name"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:123
msgid "My Rule Name"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:128
#, python-format
msgid "Every time %s of these conditions are met:"
msgstr "Ogni volta che %s di queste condizioni sono soddisfatte:"

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:133
msgid "all"
msgstr "tutti"

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:134
msgid "any"
msgstr "qualsiasi"

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:135
msgid "none"
msgstr "nessuno"

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:153
msgid ""
"Ensure at least one condition is enabled and all required fields are filled "
"in."
msgstr "Controllare che almeno una condizione sia attiva e che tutti i campi richiesti siano completi."

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:150
msgid "Take these actions:"
msgstr "Adottare queste azioni:"

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:163
msgid "Save Rule"
msgstr "Salva Regola"

#: static/sentry/app/components/alertMessage.jsx:30
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: static/sentry/app/views/adminOrganizations.jsx:103
msgid "Sorry, no results match your filters."
msgstr "Nessun risultato è compatibile con i tuoi filtri."

#: static/sentry/app/views/adminOrganizations.jsx:135
msgid "Search for an organization."
msgstr "Cerca un'organizzazione"

#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:37
msgid "Organization"
msgstr "Organizzazione"

#: static/sentry/app/views/app.jsx:98
msgid "Getting a list of all of your organizations."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupHashes.jsx:83
msgid "There don't seem to be any hashes for this issue."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupEvents.jsx:177
msgid "ID"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupTags.jsx:100
msgid "More Details"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupTagValues.jsx:124
msgid "%2$d unique historical value"
msgid_plural "%2$d unique historical values"
msgstr[0] "%2$d valore storico unico"
msgstr[1] "%2$d valori storici unici"

#: static/sentry/app/views/groupTagValues.jsx:132
msgid "Data is based on events seen in the last 7 days."
msgstr "Il dato si basa sugli eventi osservati negli ultimi 7 giorni."

#: static/sentry/app/views/groupTagValues.jsx:138
msgid "Value"
msgstr "Valore"

#: static/sentry/app/views/groupUserReports.jsx:110
msgid "No user reports have been collected for this event."
msgstr "Nessun rapporto utente è stato raccolto per questo evento."

#: static/sentry/app/views/projectUserReports.jsx:146
msgid "Learn how to integrate User Crash Reports"
msgstr "Scopri come integrare i Crash Report dell'utente"

#: static/sentry/app/views/myIssues/assignedToMe.jsx:12
msgid "Assigned to me"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupDetails.jsx:143
msgid "The issue you were looking for was not found."
msgstr "La richiesta che stai cercando non è stata trovata."

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:82
msgid "Saving changes.."
msgstr "Salvataggio modifiche..."

#: static/sentry/app/views/adminSettings.jsx:137
msgid "Your changes were saved, and will propagate to services shortly."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:221
msgid "Please wait while we load configuration."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:226
msgid ""
"We were unable to load the required configuration from the Sentry server. "
"Please take a look at the service logs."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/adminSettings.jsx:170
msgid ""
"We were unable to submit your changes to the Sentry server. Please take a "
"look at the service logs."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationDashboard.jsx:35
msgid "No issues have been assigned to you."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationDashboard.jsx:42
msgid "View more"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationDashboard.jsx:66
msgid "No new issues have been seen in the last 24 hours."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/allTeamsList.jsx:41
msgid ""
"You don't have any teams for this organization yet. Get started by "
"[link:creating your first team]."
msgstr "Non ci sono ancora team per questa organizzazione. Inizia [link:creando il tuo primo team]."

#: static/sentry/app/views/organizationDetails.jsx:134
msgid "Loading data for your organization."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationDetails.jsx:143
msgid "The organization you were looking for was not found."
msgstr "L'organizzazione che stai cercando non è stata trovata."

#: static/sentry/app/views/projectChooser.jsx:60
msgid "Choose a project"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:50
msgid "Configure your application"
msgstr "Configura la tua applicazione"

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:52
msgid ""
"Get started by selecting the platform or language that powers your "
"application."
msgstr "Inizia selezionando la piattaforma o la lingua che alimentano la tua applicazione."

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:64
msgid "Public DSN"
msgstr "DSN pubblico"

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:66
msgid "Your public DSN should be used with JavaScript and ActionScript."
msgstr "Il tuo DSN pubblico dovrebbe essere usato con JavaScript e ActionScript."

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:70
msgid "Already have things setup? [link:Get your DSN]."
msgstr "Hai già impostato gli elementi? [link:Ottieni il tuo DSN]."

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:75
msgid "Popular"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:87
msgid "Frameworks"
msgstr "Framework"

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:95
msgid "Languages"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupEvents.jsx:102
msgid "Sorry, no events match your search query."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupEvents.jsx:111
msgid "There don't seem to be any events yet."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectDashboard.jsx:126
msgid "1 hour"
msgstr "1 ora"

#: static/sentry/app/views/projectDashboard.jsx:143
msgid "1 week"
msgstr "1 settimana"

#: static/sentry/app/views/projectDashboard.jsx:155
msgid "Trending Issues"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/releaseDetails.jsx:139
msgid "New Issues"
msgstr "Nuove richieste"

#: static/sentry/app/views/projectDebugSymbols.jsx:72
msgid "There are no debug symbols for this project."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectDebugSymbols.jsx:82
msgid "UUID"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectDebugSymbols.jsx:83
msgid "Object Name"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectDebugSymbols.jsx:84
msgid "Type"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectDebugSymbols.jsx:85
msgid "Upload Date"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectDebugSymbols.jsx:86
msgid "Size"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectInstall/platform.jsx:96
msgid "Full Documentation"
msgstr "Documentazione completa"

#: static/sentry/app/views/projectInstall/platform.jsx:99
#, python-format
msgid "Configure %(integration)s"
msgstr "Configura %(integration)s"

#: static/sentry/app/views/projectInstall/platform.jsx:140
msgid "Generic"
msgstr "Generico"

#: static/sentry/app/views/projectSavedSearches.jsx:210
msgid "There are no saved searches for this project."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectDetails.jsx:178
msgid "The project you were looking for was not found."
msgstr "Il progetto che stai cercando non è stato trovato."

#: static/sentry/app/views/releaseAllEvents.jsx:20
msgid "View all events seen in this release in the stream"
msgstr "Visualizza tutti gli eventi visti in questa versione nel flusso"

#: static/sentry/app/views/projectUserReports.jsx:136
msgid "Sorry, no results match your search query."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectUserReports.jsx:145
msgid "No user reports have been collected for this project."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/releaseNewEvents.jsx:20
msgid "View new events seen in this release in the stream"
msgstr "Visualizza i nuovi eventi visti in questa versione nel flusso"

#: static/sentry/app/views/releaseArtifacts.jsx:75
msgid "Removing artifact.."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/releaseArtifacts.jsx:88
msgid "Artifact removed."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/releaseArtifacts.jsx:93
msgid "Unable to remove artifact. Please try again."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/releaseArtifacts.jsx:112
msgid "There are no artifacts uploaded for this release."
msgstr "Non esistono artefatti caricati per questa versione."

#: static/sentry/app/views/releaseArtifacts.jsx:135
msgid "Delete artifact"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/releaseArtifacts.jsx:136
msgid "Are you sure you want to remove this artifact?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/group/seenInfo.jsx:27
msgid "Release"
msgstr "Versione"

#: static/sentry/app/views/releaseDetails.jsx:115
msgid "First Event"
msgstr "Primo evento"

#: static/sentry/app/views/projectReleases/index.jsx:177
msgid "Last Event"
msgstr "Ultimo evento"

#: static/sentry/app/components/organizationIssueList.jsx:54
msgid "All Issues"
msgstr "Tutte le versioni"

#: static/sentry/app/views/releaseDetails.jsx:141
msgid "Artifacts"
msgstr "Artefatti"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:199
msgid "More"
msgstr "Altro"

#: static/sentry/app/views/teamSettings.jsx:80
msgid ""
"Unable to save your changes. Please ensure all fields are valid and try "
"again."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/teamSettings.jsx:87
msgid "e.g. API Team"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/requiredAdminActions/setCallsigns.jsx:86
msgid "Failed to set slugs"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/requiredAdminActions/setCallsigns.jsx:206
msgid "Review Call Signs for Projects"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/requiredAdminActions/setCallsigns.jsx:148
#, python-format
msgid ""
"Sentry now requires you to specify a call sign (short name) for each project"
" in the organization “%s”. These short names are used to identify the "
"project in the issue IDs.  Ideally they are two or three letter long."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/requiredAdminActions/setCallsigns.jsx:150
msgid "Projects of teams you are not a member of are not shown."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/requiredAdminActions/setCallsigns.jsx:151
msgid "Projects which have been previously reviewed are shown in green."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/requiredAdminActions/setCallsigns.jsx:190
msgid "Set Call Signs"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream.jsx:509
msgid "Waiting for events…"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream.jsx:510
msgid "Our error robot is waiting to [cross:devour] receive your first event."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream.jsx:511
msgid "Installation Instructions"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectEvents/index.jsx:133
msgid "Sorry, no events match your filters."
msgstr "Nessun evento è compatibile con i tuoi filtri."

#: static/sentry/app/views/organizationRateLimits/index.jsx:102
msgid "Saving.."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationRateLimits/index.jsx:137
msgid ""
"Your organization is limited to [strong:[maxRate] events per minute]. When "
"this rate is exceeded the system will begin discarding data until the next "
"interval."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationRateLimits/index.jsx:145
msgid "You may set a limit to the maximum amount a single project may send:"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationRateLimits/index.jsx:152
msgid ""
"The maximum percentage of your quota an individual project can consume."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationRateLimits/index.jsx:158
msgid "Apply Changes"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationRateLimits/index.jsx:186
msgid "There are no rate limits configured for your organization."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationStats/projectTable.jsx:48
msgid "Accepted"
msgstr "Accettato"

#: static/sentry/app/views/organizationStats/index.jsx:252
msgid "Dropped (Rate Limit)"
msgstr "Scartato (limite di frequenza)"

#: static/sentry/app/views/organizationStats/index.jsx:264
msgid "Dropped (Blacklist)"
msgstr "Scartato (lista nera)"

#: static/sentry/app/views/organizationStats/index.jsx:290
msgid "Events per minute"
msgstr "Eventi per minuto"

#: static/sentry/app/views/organizationStats/index.jsx:311
msgid "Events by Project"
msgstr "Eventi per progetto"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:37
#, python-format
msgid "%s left a comment"
msgstr "%s ha lasciato un commento"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:39
#, python-format
msgid "%s marked this issue as resolved"
msgstr "%s ha segnato questa richiesta come risolta"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:42
#, python-format
msgid "%(author)s marked this issue as resolved in %(version)s"
msgstr "%(author)s ha segnato questo problema come risolto in %(version)s"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:47
#, python-format
msgid "%s marked this issue as resolved in the upcoming release"
msgstr "%s ha segnato questa richiesta come risolta nella prossima versione"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:50
#, python-format
msgid "%s marked this issue as unresolved"
msgstr "%s ha segnato questa richiesta come non risolta"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:53
#, python-format
msgid "%(author)s snoozed this issue for %(duration)s"
msgstr "%(author)s ha posticipato questa richiesta per %(duration)s"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:58
#, python-format
msgid "%s muted this issue"
msgstr "%s ha silenziato questa richiesta"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:60
#, python-format
msgid "%s made this issue public"
msgstr "%s ha reso pubblica questa richiesta"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:62
#, python-format
msgid "%s made this issue private"
msgstr "%s ha reso privata questa richiesta "

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:65
#, python-format
msgid "%(author)s marked this issue as a regression in %(version)s"
msgstr "%(author)s ha segnato questa richiesta come regressione in %(version)s"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:70
#, python-format
msgid "%s marked this issue as a regression"
msgstr "%s ha segnato questa richiesta come regressione"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:73
#, python-format
msgid "created an issue on %(provider)s titled %(title)s"
msgstr "ha creato una richiesta su %(provider)s intitolata %(title)s"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:78
#, python-format
msgid "%s first saw this issue"
msgstr "%s ha visto la prima volta questa richiesta"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:83
#, python-format
msgid "%s assigned this event to themselves"
msgstr "%s ha assegnato questo evento a se stesso"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:95
#, python-format
msgid "%(author)s assigned this event to %(assignee)s"
msgstr "%(author)s ha assegnato questo evento a %(assignee)s"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:92
#, python-format
msgid "%s assigned this event to an unknown user"
msgstr "%s ha assegnato questo evento a un utente sconosciuto"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:100
#, python-format
msgid "%s unassigned this issue"
msgstr "%s ha annullato l'assegnazione di questa richiesta"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:102
msgid "%2$s merged %1$d issue into this issue"
msgid_plural "%2$s merged %1$d issues into this issue"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:121
msgid "Removing comment.."
msgstr "Rimozione commento in corso..."

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/index.jsx:74
msgid "Your Teams"
msgstr "I tuoi team"

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/index.jsx:75
msgid "All Teams"
msgstr "Tutti i team"

#: static/sentry/app/views/projectReleases/index.jsx:138
msgid "Sorry, no releases match your filters."
msgstr "Nessuna versione è compatibile con i tuoi filtri."

#: static/sentry/app/views/projectReleases/index.jsx:147
msgid "There don't seem to be any releases yet."
msgstr "Non sembrano ancora esserci delle versioni."

#: static/sentry/app/views/projectReleases/index.jsx:149
msgid "Learn how to integrate Release Tracking"
msgstr "Scopri come integrare il Tracciamento Versione"

#: static/sentry/app/components/projectHeader/index.jsx:55
msgid "Releases"
msgstr "Versioni"

#: static/sentry/app/views/projectReleases/index.jsx:164
msgid "Search for a release."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectReleases/index.jsx:172
msgid "Version"
msgstr "Versione"

#: static/sentry/app/views/projectReleases/index.jsx:174
msgid "New Events"
msgstr "Nuovi Eventi"

#: static/sentry/app/views/projectEvents/index.jsx:142
msgid "There don't seem to be any events."
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/events/eventEntries.jsx:77
msgid "There was an error rendering this data."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupDetails/eventToolbar.jsx:65
msgid "Oldest"
msgstr "Il più vecchio"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/eventToolbar.jsx:79
msgid "Older"
msgstr "Più vecchio"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/eventToolbar.jsx:88
msgid "Newer"
msgstr "Più nuovo"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/eventToolbar.jsx:95
msgid "Newest"
msgstr "Il più nuovo"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/eventToolbar.jsx:119
#, python-format
msgid "Event %s"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/group/sidebar.jsx:19
msgid "Last 24 Hours"
msgstr "Ultime 24 ore"

#: static/sentry/app/components/group/sidebar.jsx:23
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Ultimi 30 giorni"

#: static/sentry/app/components/group/chart.jsx:33
msgid "First seen"
msgstr "Prima occorrenza"

#: static/sentry/app/components/group/chart.jsx:40
msgid "Last seen"
msgstr "Ultima occorrenza"

#: static/sentry/app/components/mutedBox.jsx:19
#, python-format
msgid "This issue has been snoozed until %s"
msgstr "Questa richiesta è stata posticipata fino a %s"

#: static/sentry/app/components/mutedBox.jsx:24
msgid "This issue has been muted"
msgstr "Questa richiesta è stata silenziata"

#: static/sentry/app/components/mutedBox.jsx:26
msgid ""
"You will not be notified of any changes and it will not show up by default "
"in feeds."
msgstr "Non ti verrà notificata alcuna modifica e non verrà mostrata come impostazione predefinita nei feed."

#: static/sentry/app/stores/groupStore.jsx:221
msgid "Unable to change assignee. Please try again."
msgstr "Impossibile cambiare assegnatario. Riprovare."

#: static/sentry/app/stores/groupStore.jsx:245
msgid "Unable to delete events. Please try again."
msgstr "Impossibile eliminare gli eventi. Riprovare."

#: static/sentry/app/stores/groupStore.jsx:256
msgid "The selected events have been scheduled for deletion."
msgstr "Gli eventi selezionati sono stati programmati per la cancellazione."

#: static/sentry/app/stores/groupStore.jsx:275
msgid "Unable to merge events. Please try again."
msgstr "Impossibile unire gli eventi. Riprovare."

#: static/sentry/app/stores/groupStore.jsx:292
msgid "The selected events have been scheduled for merge."
msgstr "Gli eventi selezionati sono stati programmati per l'unione."

#: static/sentry/app/stores/groupStore.jsx:324
msgid "Unable to update events. Please try again."
msgstr "Impossibile aggiornare gli eventi. Riprovare."

#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:183
#, python-format
msgid ""
"An invalid option (%s) was passed to the server. Please report this issue to"
" the Sentry team."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:187
#, python-format
msgid "An invalid value for (%s) was passed to the server."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:191
msgid "An unknown error occurred. Please take a look at the service logs."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:211
msgid "Sentry Setup"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:216
msgid "Welcome to Sentry"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:14
msgid "Outbound email"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:22
msgid "Root URL"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:24
msgid ""
"The root web address which is used to communicate with the Sentry backend."
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:29
msgid "Admin Email"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:31
msgid "The technical contact for this Sentry installation."
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:38
msgid "Rate Limit"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:40
msgid ""
"The maximum number of events the system should accept per minute. A value of"
" 0 will disable the default rate limit."
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:44
msgid "Email From"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:47
msgid "Email address to be used in From for all outbound email."
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:51
msgid "SMTP Host"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:57
msgid "SMTP Port"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:63
msgid "SMTP Username"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:68
msgid "SMTP Password"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:77
msgid "Use TLS?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/issueList.jsx:120
msgid "Nothing to show here, move along."
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/organizations/homeContainer.jsx:35
msgid "You do not have enough permission to create new projects"
msgstr "Non hai abbastanza autorizzazioni per creare nuovi progetti"

#: static/sentry/app/components/organizations/homeContainer.jsx:46
msgid "You do not have enough permission to create new teams"
msgstr "Non hai abbastanza autorizzazioni per creare nuovi team"

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/allTeamsRow.jsx:50
msgid "There was an error while trying to join the team."
msgstr "Si è verificato un errore durante il tentativo di entrare a far parte del team."

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/allTeamsRow.jsx:78
msgid "There was an error while trying to leave the team."
msgstr "Si è verificato un errore durante il tentativo di lasciare il team"

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/expandedTeamList.jsx:85
msgid "Leave Team"
msgstr "Lascia il team"

#: static/sentry/app/components/missingProjectMembership.jsx:69
msgid "Request Pending"
msgstr "Richiesta in attesa"

#: static/sentry/app/components/missingProjectMembership.jsx:72
msgid "Join Team"
msgstr "Unisciti al team"

#: static/sentry/app/components/missingProjectMembership.jsx:75
msgid "Request Access"
msgstr "Richiedi l'accesso"

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/expandedTeamList.jsx:89
msgid "Team Settings"
msgstr "Impostazioni team"

#: static/sentry/app/views/projectDashboard/eventList.jsx:108
msgid "No data available."
msgstr "Nessun dato disponibile."

#: static/sentry/app/components/missingProjectMembership.jsx:61
#, python-format
msgid "To view this data you must first join the %s team."
msgstr "Per vedere queste informazioni è necessario innanzitutto unirsi al team %s."

#: static/sentry/app/components/missingProjectMembership.jsx:63
#, python-format
msgid "To view this data you must first request access to the %s team."
msgstr "Per vedere queste informazioni è necessario innanzitutto richiedere l'accesso al team %s."

#: static/sentry/app/components/groupList.jsx:125
msgid "There don't seem to be any events fitting the query."
msgstr "Non sembrano esserci eventi corrispondenti alla richiesta."

#: static/sentry/app/views/stream/actionLink.jsx:107
msgid "Please confirm"
msgstr "Conferma"

#: static/sentry/app/components/actionOverlay.jsx:52
msgid "Do this later …"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:82
msgid "Assigned"
msgstr "Assegnato"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/header.jsx:207
msgid "Share this event"
msgstr "Condividi questo evento"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/header.jsx:223
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/header.jsx:234
msgid "Related Events"
msgstr "Eventi Rilevanti"

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:40
msgid "[user] completed [dateCompleted]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:47
msgid "[user] kicked off [dateCompleted]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:54
msgid "[user] skipped [dateCompleted]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:120
msgid "Skip"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:119
msgid "Need help?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:120
msgid "Ask us!"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:137
msgid "Create a project"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:138
msgid "Create your first Sentry project"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:146
msgid "Send your first event"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:147
msgid "Install Sentry's client and send an event"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:155
msgid "Invite team member"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:156
msgid "Bring your team aboard"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:164
msgid "Add a second platform"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:165
msgid "Add Sentry to a second platform"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:173
msgid "Add user context"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:174
msgid "Know who is being affected by crashes"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:182
msgid "Set up release tracking"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:183
msgid "See what releases are generating errors."
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:191
msgid "Upload sourcemaps"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:192
msgid "Deminify javascript stacktraces"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:209
msgid "Set up issue tracking"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:210
msgid "Link to Sentry issues within your issue tracker"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:218
msgid "Set up a notification service"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:219
msgid "Receive Sentry alerts in Slack or HipChat"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:310
msgid "Getting started with Sentry"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:314
msgid "Show less"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/clippedBox.jsx:58
msgid "Show more"
msgstr "Mostra altro"

#: static/sentry/app/views/stream/sidebar.jsx:107
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: static/sentry/app/views/stream/sidebar.jsx:111
msgid "Search title and culprit text body"
msgstr "Cerca titolo e corpo del testo responsabile"

#: static/sentry/app/views/stream/filters.jsx:76
msgid "Search for events, users, tags, and everything else."
msgstr "Cerca eventi, utenti, tag e qualsiasi altro elemento."

#: static/sentry/app/components/compactIssue.jsx:60
msgid "zZz"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/compactIssue.jsx:65
msgid "How long should we snooze this issue?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/compactIssue.jsx:67
msgid "30 minutes"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/compactIssue.jsx:68
msgid "2 hours"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/compactIssue.jsx:69
msgid "24 hours"
msgstr "24 ore"

#: static/sentry/app/components/compactIssue.jsx:70
msgid "Forever"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:93
msgid "Removing events.."
msgstr "Rimozione eventi in corso..."

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:110
msgid "Merging events.."
msgstr "Unione eventi in corso..."

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:150
msgid "This will apply to the current search query:"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:154
msgid "This will apply to ALL issues in this project!"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:124
msgid "Resolve"
msgstr "Risolvi"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:176
msgid ""
"Are you sure you want to resolve all issues matching this search query?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:178
#, python-format
msgid "Are you sure you want to resolve this %d issue?"
msgid_plural "Are you sure you want to resolve these %d issues?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:184
msgid "Resolve all issues"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:186
#, python-format
msgid "Resolve %d selected issue"
msgid_plural "Resolve %d selected issues"
msgstr[0] "Risolvi %d richiesta selezionata"
msgstr[1] "Risolvi %d richieste selezionate"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:190
msgid "Set Status to Resolved"
msgstr "Imposta lo stato su risolto"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:181
msgid "Bookmark"
msgstr "Segnalibro"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:203
msgid ""
"Are you sure you want to bookmark all issues matching this search query?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:205
#, python-format
msgid "Are you sure you want to bookmark this %d issue?"
msgid_plural "Are you sure you want to bookmark these %d issues?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:211
msgid "Bookmark all issues"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:213
#, python-format
msgid "Bookmark %d selected issue"
msgid_plural "Bookmark %d selected issues"
msgstr[0] "Aggiungi ai segnalibri %d richiesta selezionata"
msgstr[1] "Aggiungi ai segnalibri %d richieste selezionate"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:217
msgid "Add to Bookmarks"
msgstr "Aggiungi ai segnalibri"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:237
msgid "Are you sure you want to merge all issues matching this search query?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:239
#, python-format
msgid "Are you sure you want to merge %d issue?"
msgid_plural "Are you sure you want to merge %d issues?"
msgstr[0] "Sei sicuro di voler unire %d richiesta?"
msgstr[1] "Sei sicuro di voler unire %d richieste?"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:245
msgid "Merge all issues"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:247
#, python-format
msgid "Merge %d selected issue"
msgid_plural "Merge %d selected issues"
msgstr[0] "Unisci %d richiesta selezionata"
msgstr[1] "Unisci %d richieste selezionate"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:252
msgid "Merge Events"
msgstr "Unisci eventi"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:263
msgid ""
"Are you sure you want to remove all issues matching this search query from "
"your bookmarks?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:265
#, python-format
msgid "Are you sure you want to remove this %d issue from your bookmarks?"
msgid_plural ""
"Are you sure you want to remove these %d issues from your bookmarks?"
msgstr[0] "Sei sicuro di voler rimuovere questa %d richiesta dai segnalibri?"
msgstr[1] "Sei sicuro di voler rimuovere queste %d richieste dai segnalibri?"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:271
msgid "Remove all issues from bookmarks"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:273
#, python-format
msgid "Remove %d selected issue from bookmarks"
msgid_plural "Remove %d selected issues from bookmarks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:279
msgid "Remove from Bookmarks"
msgstr "Rimuovi dai segnalibri"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:291
msgid ""
"Are you sure you want to unresolve all issues matching this search query?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:293
#, python-format
msgid "Are you sure you want to unresolve this %d issue?"
msgid_plural "Are you sure you want to unresolve these %d issues?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:299
msgid "Unresolve all issues"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:301
#, python-format
msgid "Unresolve %d selected issue"
msgid_plural "Unresolve %d selected issues"
msgstr[0] "Non risolvere %d richiesta selezionata"
msgstr[1] "Non risolvere %d richieste selezionate"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:308
msgid "Set status to: Unresolved"
msgstr "Imposta lo stato su: non risolto"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:319
msgid "Are you sure you want to mute all issues matching this search query?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:321
#, python-format
msgid "Are you sure you want to mute this %d issue?"
msgid_plural "Are you sure you want to mute these %d issues?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:327
msgid "Mute all issues"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:329
#, python-format
msgid "Mute %d selected issue"
msgid_plural "Mute %d selected issues"
msgstr[0] "Silenzia %d richiesta selezionata"
msgstr[1] "Silenzia %d richieste selezionate"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:335
msgid "Set status to: Muted"
msgstr "Imposta lo stato su: silenziato"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:347
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete %d issue?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete %d issues?"
msgstr[0] "Sei sicuro di voler eliminare %d richiesta?"
msgstr[1] "Sei sicuro di voler eliminare %d richieste?"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:353
#, python-format
msgid "Delete %d selected issue"
msgid_plural "Delete %d selected issues"
msgstr[0] "Elimina %d richiesta selezionata"
msgstr[1] "Elimina %d richieste selezionate"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:358
msgid "Delete Events"
msgstr "Elimina eventi"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:378
msgid "Graph:"
msgstr "Grafico:"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:381
msgid "24h"
msgstr "24h"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:384
msgid "14d"
msgstr "14d"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:395
msgid "All issues matching this search query selected."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:397
#, python-format
msgid "%d issue on this page selected."
msgid_plural "%d issues on this page selected."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:400
msgid "Select all issues matching this search query."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/organizationStatOverview.jsx:87
msgid "Events Per Minute"
msgstr "Eventi per minuto"

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/organizationStatOverview.jsx:89
msgid "Rejected in last 24h"
msgstr "Rifiutati nelle ultime 24 ore"

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/organizationStatOverview.jsx:93
msgid "View all stats"
msgstr "Visualizza tutte le statistiche"

#: static/sentry/app/views/organizationStats/projectTable.jsx:50
msgid "Dropped"
msgstr "Scartato"

#: static/sentry/app/views/organizationStats/projectTable.jsx:49
msgid "(Rate Limit)"
msgstr "(Limite di frequenza)"

#: static/sentry/app/views/organizationStats/projectTable.jsx:50
msgid "(Blacklist)"
msgstr "(Lista nera)"

#: static/sentry/app/views/organizationStats/projectTable.jsx:51
msgid "Total"
msgstr "Totale"

#: static/sentry/app/components/header/index.jsx:111
msgid "Required Action:"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/expandedTeamList.jsx:66
msgid ""
"There are no projects in this team. Get started by [link:creating your first"
" project]."
msgstr "Non ci sono progetti in questo team. Inizia [link:creando il tuo primo progetto]."

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/expandedTeamList.jsx:149
msgid ""
"You are not a member of any teams. [joinLink:Join an existing team] or "
"[createLink:create a new one]."
msgstr "Non sei membro di alcun team. [joinLink:Join an existing team] o [createLink:create a new one]."

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/expandedTeamList.jsx:159
msgid ""
"You dont have any teams for this organization yet. Get started by "
"[link:creating your first team]."
msgstr "Non ci sono ancora team per questa organizzazione. Inizia [link:creando il tuo primo team]."

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:15
msgid "Unknown error. Please try again."
msgstr "Errore sconosciuto. Riprovare."

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:106
msgid "Posting comment.."
msgstr "Pubblicazione commento in corso..."

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:140
msgid "Updating comment.."
msgstr "Aggiornamento commento in corso..."

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:219
msgid "Save Comment"
msgstr "Salva commento"

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:219
msgid "Post Comment"
msgstr "Pubblica commento"

#: static/sentry/app/components/activity/note.jsx:37
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:226
msgid "Write"
msgstr "Scrivi"

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:229
msgid "Preview"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:233
msgid "Markdown supported"
msgstr "Markdown supportato"

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:241
msgid "Add details or updates to this event"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/events/errors.jsx:42
msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"

#: static/sentry/app/components/events/errors.jsx:42
msgid "Show"
msgstr "Mostra"

#: static/sentry/app/components/events/errors.jsx:44
#, python-format
msgid "There was %d error encountered while processing this event"
msgid_plural "There were %d errors encountered while processing this event"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: static/sentry/app/components/events/extraData.jsx:27
msgid "Additional Data"
msgstr "Dati addizionali"

#: static/sentry/app/components/events/message.jsx:18
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/stacktrace.jsx:60
msgid "App Only"
msgstr "Solo app"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/stacktrace.jsx:62
msgid "Full"
msgstr "Totale"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/csp.jsx:55
msgid "Raw"
msgstr "Raw"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/exception.jsx:64
msgid "Exception"
msgstr "Eccezione"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/stacktrace.jsx:70
msgid "most recent call first"
msgstr "le chiamate più recenti all'inizio"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/stacktrace.jsx:68
msgid "most recent call last"
msgstr "le chiamate più recenti alla fine"

# this means "rich" rendering (fancy tables)
#: static/sentry/app/components/events/interfaces/request.jsx:77
msgid "Rich"
msgstr "Ricco"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/template.jsx:25
msgid "Template"
msgstr "Modello"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/csp.jsx:54
msgid "Report"
msgstr "Report"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/csp.jsx:56
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/csp.jsx:58
msgid "CSP Report"
msgstr "Report CSP"

#: static/sentry/app/components/group/seenInfo.jsx:22
msgid "When"
msgstr "Quando"

#: static/sentry/app/components/group/seenInfo.jsx:24
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: static/sentry/app/components/group/tagDistributionMeter.jsx:112
msgid "Other"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/group/tagDistributionMeter.jsx:125
msgid "No recent data."
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/groupListHeader.jsx:10
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: static/sentry/app/components/groupListHeader.jsx:13
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Ultime 24 ore"

#: static/sentry/app/components/groupListHeader.jsx:15
msgid "events"
msgstr "eventi"

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:58
msgid "[author] commented on [link:an issue] in [project]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:64
msgid "[author] marked [link:an issue] as resolved in [project]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:71
msgid "[author] marked [link:an issue] as resolved in [version]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:77
msgid "[author] marked [link:an issue] as resolved in the upcoming release"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:82
msgid "[author] marked [link:an issue] as unresolved in [project]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:89
msgid "[author] snoozed [link:an issue] for [duration]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:95
msgid "[author] muted [link:an issue]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:100
msgid "[author] made an [link:an issue] public"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:105
msgid "[author] made an [link:an issue] private"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:111
msgid "[author] marked [link:an issue] as a regression in [version]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:117
msgid "[author] marked [link:an issue] as a regression in [project]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:123
msgid "[author] linked [link:an issue] on [provider]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:129
msgid "[author] saw [link:a new issue]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:136
msgid "[author] assigned [link:an issue] to themselves"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:150
msgid "[author] assigned [link:an issue] to [assignee]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:156
msgid "[author] assigned [link:an issue] to an [help:unknown user]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:162
msgid "[author] unassigned [link:an issue]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:167
msgid "[author] merged [count] [link:issues]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:173
msgid "[author] released version [version] to [project]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:34
msgid "Delete event.."
msgstr "Elimina evento..."

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:107
msgid ""
"This event is resolved due to the Auto Resolve configuration for this "
"project"
msgstr "Questo evento è stato risolto grazie alla configurazione Risoluzione automatica per questo progetto"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:112
msgid "Unresolve"
msgstr "Non risolto"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:135
msgid "Resolved in next release"
msgstr "Risolto nella prossima versione"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:141
msgid "Snooze notifications until this issue reoccurs in a future release."
msgstr "Posticipa le notifiche fino a quando questa richiesta si ripresenta in una versione futura."

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:139
msgid "Set up release tracking in order to use this feature."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:140
msgid "Resolved in next release."
msgstr "Risolto nella prossima versione."

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:152
msgid "Remove Snooze"
msgstr "Rimuovi posticipo"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:161
msgid "Snooze"
msgstr "Posticipa"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:165
msgid "for 30 minutes"
msgstr "per 30 minuti"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:168
msgid "for 2 hours"
msgstr "per 2 ore"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:171
msgid "for 24 hours"
msgstr "per 24 ore"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:174
msgid "forever"
msgstr "sempre"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:189
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:190
msgid "Deleting this event is permanent. Are you sure you wish to continue?"
msgstr "L'eliminazione di questo evento è permanente. Sei sicuro di voler continuare?"

#: static/sentry/app/views/stream/sortOptions.jsx:59
msgid "Sort by"
msgstr "Ordina per"

#: static/sentry/app/components/assigneeSelector.jsx:195
msgid "No matching users found."
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/assigneeSelector.jsx:223
msgid "Filter people"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/assigneeSelector.jsx:232
msgid "Clear Assignee"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:205
msgid "Save Current Search"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:117
msgid ""
"Saving this search will give you and your team quick access to it in the "
"future."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:132
msgid "Make this the default view for myself."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:136
msgid "Make this the default view for my team."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:144
msgid "Save"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:171
msgid "Custom Search"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:193
msgid "There don't seem to be any saved searches yet."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actionLink.jsx:111
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Questa azione non è revocabile."

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:68
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:69
msgid "key/value pair associated to an issue"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:76
msgid "State of an issue"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:83
msgid "team member assigned to an issue"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:89
msgid "Bookmarked By"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:90
msgid "team member who bookmarked an issue"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:96
msgid "or paste an event id to jump straight to it"
msgstr "o incolla un id evento per passare direttamente a esso"

#: static/sentry/app/components/activity/note.jsx:40
msgid "Are you sure you wish to delete this comment?"
msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questo commento?"

#: static/sentry/app/components/header/broadcasts.jsx:118
msgid "No recent broadcasts from the Sentry team."
msgstr "Nessuna trasmissione recente da parte del team Sentry."

#: static/sentry/app/components/header/broadcasts.jsx:128
msgid "Read more"
msgstr "Per saperne di più"

#: static/sentry/app/components/header/statuspage.jsx:125
msgid "Read more …"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/events/errorItem.jsx:29
msgid "Collapse"
msgstr "Chiudi"

#: static/sentry/app/components/events/errorItem.jsx:29
msgid "Expand"
msgstr "Espandi"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/stacktraceContent.jsx:29
#, python-format
msgid "Frames %d until %d were omitted and not available."
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/richHttpContent.jsx:72
msgid "Query String"
msgstr "Stringa di richiesta"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/richHttpContent.jsx:83
msgid "Body"
msgstr "Body"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/richHttpContent.jsx:89
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/richHttpContent.jsx:94
msgid "Headers"
msgstr "Headers"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:69
msgid "Original Filename"
msgstr "Nome del file originale"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:70
msgid "Line Number"
msgstr "Numero della riga"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:71
msgid "Column Number"
msgstr "Numero della colonna"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:72
msgid "Function"
msgstr "Funzione"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:73
msgid "Source Map"
msgstr "Mappa sorgente"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:110
msgid "in"
msgstr "in"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:124
msgid "at line"
msgstr "alla linea"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:133
msgid "within"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:146
msgid "application"
msgstr "applicazione"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:211
msgid "Toggle context"
msgstr "Alterna contesto"
