# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# WAKAYAMA Shirou <shirou.faw@gmail.com>, 2013
# WAKAYAMA Shirou <shirou.faw@gmail.com>, 2012
# deeeki <deeeki@gmail.com>, 2014
# Sakito Matsuyama <ponto.matsuyama@gmail.com>, 2015
# WAKAYAMA Shirou <shirou.faw@gmail.com>, 2013-2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sentry\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-01 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-01 16:31+0000\n"
"Last-Translator: mattrobenolt <m@robenolt.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/getsentry/sentry/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: admin.py:189
msgid "Personal info"
msgstr "個人情報"

#: admin.py:190
msgid "Permissions"
msgstr "権限"

#: admin.py:191
msgid "Important dates"
msgstr "重要な日付"

#: admin.py:279
msgid "Password changed successfully."
msgstr "パスワードを変更しました。"

#: admin.py:289
#, python-format
msgid "Change password: %s"
msgstr "変更後パスワード: %s"

#: constants.py:37 static/sentry/app/views/stream/sortOptions.jsx:47
msgid "Priority"
msgstr "優先度"

#: constants.py:38 constants.py:45
#: templates/sentry/plugins/bases/tag/index.html:24
#: templates/sentry/users/list.html:35
#: static/sentry/app/views/stream/sortOptions.jsx:52
msgid "Last Seen"
msgstr "新しい順"

#: constants.py:39 constants.py:46
#: templates/sentry/plugins/bases/tag/index.html:23
#: static/sentry/app/views/stream/sortOptions.jsx:45
msgid "First Seen"
msgstr "古い順"

#: constants.py:40 static/sentry/app/views/stream/sortOptions.jsx:49
msgid "Frequency"
msgstr "頻度順"

#: constants.py:44
msgid "Score"
msgstr "スコア"

#: constants.py:186
#, python-brace-format
msgid "The {name} integration has been enabled."
msgstr "{name} 連携が有効になりました。"

#: constants.py:188
#, python-brace-format
msgid "The {name} integration has been disabled."
msgstr "{name} 連携が無効になりました。"

#: constants.py:190
#, python-brace-format
msgid "Configuration for the {name} integration has been saved."
msgstr "{name} 連携の設定を保存しました。"

#: auth/helper.py:28
msgid "You have successully linked your account to your SSO provider."
msgstr "あなたのアカウントとSSOプロバイダとの接続が完了しました。"

#: auth/helper.py:30
msgid ""
"SSO has been configured for your organization and any existing members have "
"been sent an email to link their accounts."
msgstr "あなたの組織でSSOが設定されました。今のメンバーにアカウントをリンクするようメールが送られました。"

#: auth/helper.py:32
msgid "There was an error encountered during authentication."
msgstr "認証時にエラーが発生しました。"

#: auth/helper.py:34
msgid "You must be authenticated to link accounts."
msgstr "アカウントをリンクするには認証する必要があります。"

#: conf/server.py:97
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"

#: conf/server.py:98
msgid "Arabic"
msgstr "Arabic"

#: conf/server.py:99
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azerbaijani"

#: conf/server.py:100
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgarian"

#: conf/server.py:101
msgid "Belarusian"
msgstr "Belarusian"

#: conf/server.py:102
msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"

#: conf/server.py:103
msgid "Breton"
msgstr "Breton"

#: conf/server.py:104
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosnian"

#: conf/server.py:105
msgid "Catalan"
msgstr "Catalan"

#: conf/server.py:106
msgid "Czech"
msgstr "Czech"

#: conf/server.py:107
msgid "Welsh"
msgstr "Welsh"

#: conf/server.py:108
msgid "Danish"
msgstr "Danish"

#: conf/server.py:109
msgid "German"
msgstr "German"

#: conf/server.py:110
msgid "Greek"
msgstr "Greek"

#: conf/server.py:111
msgid "English"
msgstr "English"

#: conf/server.py:112
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

#: conf/server.py:113
msgid "Spanish"
msgstr "Spanish"

#: conf/server.py:114
msgid "Estonian"
msgstr "Estonian"

#: conf/server.py:115
msgid "Basque"
msgstr "Basque"

#: conf/server.py:116
msgid "Persian"
msgstr "Persian"

#: conf/server.py:117
msgid "Finnish"
msgstr "Finnish"

#: conf/server.py:118
msgid "French"
msgstr "French"

#: conf/server.py:119
msgid "Irish"
msgstr "Irish"

#: conf/server.py:120
msgid "Galician"
msgstr "Galician"

#: conf/server.py:121
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrew"

#: conf/server.py:122
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: conf/server.py:123
msgid "Croatian"
msgstr "Croatian"

#: conf/server.py:124
msgid "Hungarian"
msgstr "Hungarian"

#: conf/server.py:125
msgid "Interlingua"
msgstr "Interlingua"

#: conf/server.py:126
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesian"

#: conf/server.py:127
msgid "Icelandic"
msgstr "Icelandic"

#: conf/server.py:128
msgid "Italian"
msgstr "Italian"

#: conf/server.py:129
msgid "Japanese"
msgstr "日本語"

#: conf/server.py:130
msgid "Georgian"
msgstr "Georgian"

#: conf/server.py:131
msgid "Kazakh"
msgstr "Kazakh"

#: conf/server.py:132
msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"

#: conf/server.py:133
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"

#: conf/server.py:134
msgid "Korean"
msgstr "Korean"

#: conf/server.py:135
msgid "Luxembourgish"
msgstr "Luxembourgish"

#: conf/server.py:136
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lithuanian"

#: conf/server.py:137
msgid "Latvian"
msgstr "Latvian"

#: conf/server.py:138
msgid "Macedonian"
msgstr "Macedonian"

#: conf/server.py:139
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"

#: conf/server.py:140
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolian"

#: conf/server.py:141
msgid "Burmese"
msgstr "Burmese"

#: conf/server.py:142
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "Norwegian Bokmal"

#: conf/server.py:143
msgid "Nepali"
msgstr "Nepali"

#: conf/server.py:144
msgid "Dutch"
msgstr "Dutch"

#: conf/server.py:145
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "Norwegian Nynorsk"

#: conf/server.py:146
msgid "Ossetic"
msgstr "Ossetic"

#: conf/server.py:147
msgid "Punjabi"
msgstr "Punjabi"

#: conf/server.py:148
msgid "Polish"
msgstr "Polish"

#: conf/server.py:149
msgid "Portuguese"
msgstr "Portuguese"

#: conf/server.py:150
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "Brazilian Portuguese"

#: conf/server.py:151
msgid "Romanian"
msgstr "Romanian"

#: conf/server.py:152
msgid "Russian"
msgstr "Russian"

#: conf/server.py:153
msgid "Slovak"
msgstr "Slovak"

#: conf/server.py:154
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovenian"

#: conf/server.py:155
msgid "Albanian"
msgstr "Albanian"

#: conf/server.py:156
msgid "Serbian"
msgstr "Serbian"

#: conf/server.py:157
msgid "Swedish"
msgstr "Swedish"

#: conf/server.py:158
msgid "Swahili"
msgstr "Swahili"

#: conf/server.py:159
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

#: conf/server.py:160
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

#: conf/server.py:161
msgid "Thai"
msgstr "Thai"

#: conf/server.py:162
msgid "Turkish"
msgstr "Turkish"

#: conf/server.py:163
msgid "Tatar"
msgstr "Tatar"

#: conf/server.py:164
msgid "Udmurt"
msgstr "Udmurt"

#: conf/server.py:165
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainian"

#: conf/server.py:166
msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"

#: conf/server.py:167
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamese"

#: conf/server.py:168
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "簡体語"

#: conf/server.py:169
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "繁体語"

#: db/models/fields/bounded.py:54 db/models/fields/bounded.py:68
msgid "Big Integer"
msgstr "Big Integer"

#: debug/panels/base.py:41
#, python-format
msgid "%(calls)d call in %(duration).2fms"
msgid_plural "%(calls)d calls in %(duration).2fms"
msgstr[0] ""

#: debug/panels/redis.py:79
msgid "Redis"
msgstr "Redis"

#: interfaces/http.py:213
msgid "Request"
msgstr "リクエスト"

#: interfaces/stacktrace.py:678
msgid "Stacktrace (most recent call first):"
msgstr "スタックトレース(最後の呼び出しが最初に表示)"

#: interfaces/stacktrace.py:680
msgid "Stacktrace (most recent call last):"
msgstr "スタックトレース(最後の呼び出しが最後に表示)"

#: models/apikey.py:52 models/project.py:84 models/projectkey.py:48
#: models/team.py:93
msgid "Active"
msgstr "有効"

#: models/apikey.py:53 models/projectkey.py:49
msgid "Inactive"
msgstr "無効"

#: models/event.py:52
msgid "message"
msgstr "メッセージ"

#: models/event.py:53
msgid "messages"
msgstr "メッセージ"

#: models/event.py:92 models/group.py:374
msgid "error"
msgstr "エラー"

#: models/group.py:166
#: static/sentry/app/components/organizationIssueList.jsx:49
msgid "Unresolved"
msgstr "未解決"

#: models/group.py:167 models/groupresolution.py:37
msgid "Resolved"
msgstr "解決済み"

#: models/group.py:168
msgid "Muted"
msgstr "ミュート中"

#: models/group.py:190
msgid "grouped messages"
msgstr "グループメッセージ"

#: models/group.py:191
msgid "grouped message"
msgstr "グループメッセージ"

#: models/groupresolution.py:36
msgid "Pending"
msgstr "保留"

#: models/organization.py:70 models/tagkey.py:67
msgid "Visible"
msgstr "表示"

#: models/organization.py:71 models/project.py:85 models/tagkey.py:68
#: models/team.py:94
msgid "Pending Deletion"
msgstr "削除は保留中です"

#: models/organization.py:72 models/project.py:86 models/tagkey.py:69
#: models/team.py:95
msgid "Deletion in Progress"
msgstr "削除は進行中です"

#: models/user.py:26
msgid "username"
msgstr "ユーザー名"

#: models/user.py:29
msgid "name"
msgstr "名前"

#: models/user.py:31
msgid "email address"
msgstr "メールアドレス"

#: models/user.py:33
msgid "staff status"
msgstr "スタッフの状態"

#: models/user.py:34
msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
msgstr "ユーザーが管理者画面にログイン出来るかどうかを示します。"

#: models/user.py:37
msgid "active"
msgstr "有効"

#: models/user.py:38
msgid ""
"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
"instead of deleting accounts."
msgstr "このユーザがアクティブかどうかを示します。アカウントを削除する代わりに選択を外して下さい。"

#: models/user.py:41
msgid "superuser status"
msgstr "スーパーユーザーの状態"

#: models/user.py:42
msgid ""
"Designates that this user has all permissions without explicitly assigning "
"them."
msgstr ""

#: models/user.py:45
msgid "managed"
msgstr ""

#: models/user.py:46
msgid ""
"Designates whether this user should be treated as managed. Select this to "
"disallow the user from modifying their account (username, password, etc)."
msgstr ""

#: models/user.py:50
msgid "date joined"
msgstr "参加した日付"

#: models/user.py:60
msgid "user"
msgstr "ユーザー"

#: models/user.py:61 static/sentry/app/components/groupListHeader.jsx:16
msgid "users"
msgstr "ユーザー"

#: plugins/base/configuration.py:61 web/frontend/project_notifications.py:19
#: web/frontend/project_plugins.py:24 web/frontend/project_quotas.py:35
msgid "Your settings were saved successfully."
msgstr "設定の変更を保存しました。"

#: plugins/sentry_webhooks/plugin.py:17
msgid "Callback URLs"
msgstr "コールバックURL"

#: plugins/sentry_webhooks/plugin.py:20
msgid "Enter callback URLs to POST new events to (one per line)."
msgstr "新しいイベントをPOSTするCallback URLを入力して下さい(一行一つずつ)。"

#: templates/sentry/403-csrf-failure.html:5
#: templates/sentry/403-csrf-failure.html:10
msgid "CSRF Verification Failed"
msgstr "CSRF検証が失敗しました"

#: templates/sentry/403-csrf-failure.html:13
msgid "A required security token was not found or was invalid."
msgstr "必要なセキュリティトークンが見つからないか不正です。"

#: templates/sentry/403-csrf-failure.html:15
msgid "If you're continually seeing this issue, try the following:"
msgstr "もし引き続きこの問題が起きている場合、以下のことをしてください:"

#: templates/sentry/403-csrf-failure.html:18
msgid "Clear cookies (at least for Sentry's domain)."
msgstr "Cookieを消去 (少なくともSentryのドメインのCookieを消去して下さい)。"

#: templates/sentry/403-csrf-failure.html:19
msgid "Reload the page you're trying to submit (don't re-submit data)."
msgstr "送信しようとしたページをリロード (再送信はしないでください)"

#: templates/sentry/403-csrf-failure.html:20
msgid "Re-enter the information, and submit the form again."
msgstr "情報を再度入力し、もう一度送信して下さい。"

#: templates/sentry/404.html:5 static/sentry/app/views/routeNotFound.jsx:24
msgid "Page Not Found"
msgstr "ページが見つかりません"

#: templates/sentry/404.html:14
msgid "The page you are looking for was not found."
msgstr "お探しのページは見つかりませんでした"

#: templates/sentry/404.html:15
msgid "You may wish to try the following:"
msgstr "以下のことをしてみてください:"

#: templates/sentry/404.html:21
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "ダッシュボードに戻る"

#: templates/sentry/500.html:5
msgid "Internal Server Error"
msgstr "Internal Server Error"

#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:5
#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:15
msgid "Organization Invite"
msgstr "組織に招待"

#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:19
#, python-format
msgid "<strong>%(org_name)s</strong> is using Sentry to aggregate errors."
msgstr "<strong>%(org_name)s</strong> はエラーを集約するためにSentryを使っています。"

#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:22
#, python-format
msgid ""
"You have been invited to join this organization, which manages "
"<strong>%(project_count)s</strong> project(s), including:"
msgstr "あなたはこの組織に招待されました。この組織は以下の <strong>%(project_count)s</strong> つのプロジェクトを管理しています。"

#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:32
msgid ""
"To continue, you must either login to your existing account, or create a new"
" one."
msgstr "続けるにはあなたのアカウントにログインするか、新しいアカウントを作成してください。"

#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:36
msgid "Login as an existing user"
msgstr "既存のユーザーでログイン"

#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:38
msgid "Create a new account"
msgstr "新しいアカウントを作成"

#: templates/sentry/accept-organization-invite.html:45
#, python-format
msgid "Join the %(org_name)s organization"
msgstr "%(org_name)s に参加する"

#: templates/sentry/admin-queue.html:8 templates/sentry/bases/admin.html:14
msgid "Queue"
msgstr "キュー"

#: templates/sentry/auth-confirm-identity.html:7
#: templates/sentry/auth-confirm-link.html:7
msgid "Confirm Identity"
msgstr "Identityの確認"

#: templates/sentry/auth-confirm-identity.html:33
#: templates/sentry/auth-link-login.html:7
#: templates/sentry/auth-link-login.html:31 templates/sentry/login.html:6
#: templates/sentry/login.html.py:11 templates/sentry/login.html:37
#: templates/sentry/organization-login.html:7
#: templates/sentry/organization-login.html:31
#: templates/sentry/organization-login.html:54
msgid "Login"
msgstr "ログイン"

#: templates/sentry/auth-confirm-identity.html:34
#: templates/sentry/auth-link-login.html:31 templates/sentry/login.html:37
#: templates/sentry/organization-login.html:54
msgid "Lost your password?"
msgstr "パスワードを忘れましたか？"

#: templates/sentry/auth-link-identity.html:7
msgid "Link Identity"
msgstr "Identityのリンク"

#: templates/sentry/create-organization-member.html:6
#: templates/sentry/create-organization-member.html:11
msgid "Add Member to Organization"
msgstr "組織にメンバーを追加"

#: templates/sentry/create-organization-member.html:15
msgid ""
"Invite a member to join this organization via their email address. If they "
"do not already have an account, they will first be asked to create one."
msgstr "この組織への招待をメールアドレスに送ります。もし送られた人がアカウントを持っていない場合、最初にアカウントを作るように促されます。"

#: templates/sentry/create-organization-member.html:17
msgid "You may add a user by their username if they already have an account."
msgstr "もしアカウントがあれば、ユーザ名を入力することでユーザを追加できます。"

#: templates/sentry/create-organization-member.html:28
msgid "Add Member"
msgstr "メンバー追加"

#: templates/sentry/create-organization.html:6
#: static/sentry/app/components/header/organizationSelector.jsx:51
msgid "New Organization"
msgstr "新しく組織を作る"

#: templates/sentry/create-organization.html:11
msgid "Create a New Organization"
msgstr "新しく組織を作る"

#: templates/sentry/create-organization.html:14
msgid ""
"Organizations represent the top level in your hierarchy. You'll be able to "
"bundle a collection of teams within an organization as well as give "
"organization-wide permissions to users."
msgstr ""

#: templates/sentry/create-organization.html:25
msgid "Create Organization"
msgstr "組織を作成"

#: templates/sentry/create-project.html:7
#: templates/sentry/projects/cannot_create_teams.html:5
#: static/sentry/app/components/organizations/homeContainer.jsx:37
msgid "New Project"
msgstr "新しいプロジェクト"

#: templates/sentry/create-project.html:12
msgid "Create a New Project"
msgstr "新しいプロジェクトを作成"

#: templates/sentry/create-project.html:15
msgid ""
"Projects allow you to scope events to a specific application in your "
"organization. For example, you might have separate projects for production "
"vs development instances, or separate projects for your web app and mobile "
"app."
msgstr ""

#: templates/sentry/create-project.html:20
#: templates/sentry/organization-api-key-settings.html:19
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:22
#: templates/sentry/organization-settings.html:17
#: templates/sentry/partial/form_base.html:5
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "以下のエラーを修正してください。"

#: templates/sentry/create-project.html:30
msgid "Create Project"
msgstr ""

#: templates/sentry/create-team.html:5
#: static/sentry/app/components/organizations/homeContainer.jsx:47
msgid "New Team"
msgstr "チームを作成する"

#: templates/sentry/create-team.html:10
msgid "Create a New Team"
msgstr "新しいチームを作成"

#: templates/sentry/create-team.html:13
msgid ""
"Teams group members' access to a specific focus, e.g. a major product or "
"application that may have sub-projects."
msgstr ""

#: templates/sentry/layout.html:85 templates/sentry/bases/account.html:21
#: web/forms/accounts.py:73 static/sentry/app/components/header/userNav.jsx:31
msgid "Account"
msgstr "アカウント"

#: templates/sentry/layout.html:87 templates/sentry/layout.html.py:182
#: templates/sentry/bases/admin.html:7 web/forms/__init__.py:54
#: static/sentry/app/components/header/userNav.jsx:33
msgid "Admin"
msgstr "システム"

#: templates/sentry/layout.html:89
#: static/sentry/app/components/header/userNav.jsx:35
msgid "Sign out"
msgstr "ログアウト"

#: templates/sentry/layout.html:102 templates/sentry/layout.html.py:186
#: static/sentry/app/components/footer.jsx:26
msgid "Docs"
msgstr "ドキュメント"

#: templates/sentry/layout.html:185
#: templates/sentry/project-release-tracking.html:117
#: static/sentry/app/components/footer.jsx:25
msgid "API"
msgstr "API"

#: templates/sentry/layout.html:187 static/sentry/app/components/footer.jsx:27
msgid "Contribute"
msgstr "貢献する"

#: templates/sentry/login.html:15 templates/sentry/login.html.py:54
#: templates/sentry/organization-login.html:35
#: templates/sentry/organization-login.html:71
msgid "Register"
msgstr "登録"

#: templates/sentry/login.html:19
msgid "Single Sign-On"
msgstr "シングル・サインオン"

#: templates/sentry/missing_permissions.html:5
#: templates/sentry/missing_permissions.html:8
msgid "Forbidden"
msgstr "許可されていません"

#: templates/sentry/missing_permissions.html:13
msgid "You do not have access to this page with your current permissions."
msgstr "現在の権限ではこのページにアクセスできません。"

#: templates/sentry/no-organization-access.html:5
#: templates/sentry/no-organization-access.html:12
msgid "No Organization Access"
msgstr "組織へのアクセスはありません"

#: templates/sentry/no-organization-access.html:14
msgid ""
"You don't have access to any organizations within Sentry. Talk to a Sentry "
"administrator about getting access."
msgstr "あなたはSentry内のどの組織に対してもアクセス権限がありません。Sentry管理者にアクセス権限について尋ねて下さい。"

#: templates/sentry/organization-api-key-settings.html:7
#: templates/sentry/organization-api-key-settings.html:12
msgid "API Key Settings"
msgstr "APIキー設定"

#: templates/sentry/organization-api-key-settings.html:33
msgid "Key"
msgstr "キー"

#: templates/sentry/organization-api-key-settings.html:50
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:111
#: templates/sentry/organization-settings.html:42
#: templates/sentry/project-notifications.html:64
#: templates/sentry/account/appearance.html:37
#: templates/sentry/account/notifications.html:91
#: templates/sentry/account/settings.html:44
#: templates/sentry/admin/users/edit.html:19
#: templates/sentry/partial/_form.html:16
#: templates/sentry/projects/edit_key.html:74
#: templates/sentry/projects/manage.html:96
#: templates/sentry/projects/manage_tags.html:42
#: templates/sentry/projects/quotas.html:38
#: static/sentry/app/components/forms/form.jsx:14
msgid "Save Changes"
msgstr "変更を保存"

#: templates/sentry/organization-api-keys.html:7
#: templates/sentry/organization-api-keys.html:19
#: templates/sentry/bases/organization.html:68
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:77
msgid "API Keys"
msgstr "APIキー"

#: templates/sentry/organization-audit-log.html:6
#: templates/sentry/bases/organization.html:75
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:80
msgid "Audit Log"
msgstr "監査ログ"

#: templates/sentry/organization-audit-log.html:17
msgid "Sentry keeps track of important events within your organization."
msgstr "Sentryはあなたの組織の中に重要な情報を保持します。"

#: templates/sentry/organization-auth-settings.html:5
#: templates/sentry/bases/organization.html:60
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:74
msgid "Auth"
msgstr "認証"

#: templates/sentry/organization-member-details.html:7
msgid "Member Details"
msgstr "メンバー詳細"

#: templates/sentry/organization-member-details.html:21
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:29
msgid "Basics"
msgstr "基本"

#: templates/sentry/organization-member-details.html:28
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:36
#: web/forms/accounts.py:146 web/forms/accounts.py:256
msgid "Email"
msgstr "メール"

#: templates/sentry/organization-member-details.html:36
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:44
#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:75
msgid "Status"
msgstr "ステータス"

#: templates/sentry/organization-member-details.html:48
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:56
msgid "Added"
msgstr "追加済み"

#: templates/sentry/organization-member-details.html:60
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:68
#: templates/sentry/organization-members.html:67
#: static/sentry/app/views/teamMembers.jsx:92
msgid "Role"
msgstr "ロール"

#: templates/sentry/organization-member-details.html:80
#: templates/sentry/organization-member-settings.html:88
#: templates/sentry/admin/teams/list.html:16
#: templates/sentry/bases/admin.html:25
msgid "Teams"
msgstr "チーム"

#: templates/sentry/organization-member-settings.html:7
msgid "Member Settings"
msgstr "メンバーの設定"

#: templates/sentry/organization-member-settings.html:109
msgid "Resend Invite"
msgstr "招待を再度送る"

#: templates/sentry/organization-members.html:7
#: templates/sentry/organization-members.html:23
#: templates/sentry/bases/organization.html:48
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:66
msgid "Members"
msgstr "メンバー"

#: templates/sentry/organization-members.html:14
#: templates/sentry/organization-members.html:19
#: static/sentry/app/views/teamMembers.jsx:79
msgid "Invite Member"
msgstr "メンバーを招待"

#: templates/sentry/organization-members.html:18
#: static/sentry/app/views/teamMembers.jsx:78
msgid "You do not have enough permission to add new members"
msgstr "新しいメンバーを追加する権限がありません。"

#: templates/sentry/organization-members.html:29
msgid "Pending Access Requests"
msgstr "保留中のアクセス要求"

#: templates/sentry/organization-members.html:51
msgid "All pending access requests have been taken care of."
msgstr "保留中のアクセス要求はすべて対応済みです。"

#: templates/sentry/organization-members.html:65
#: static/sentry/app/views/teamMembers.jsx:91
msgid "Member"
msgstr "メンバー"

#: templates/sentry/organization-members.html:102
#: templates/sentry/projects/keys.html:25
#: static/sentry/app/views/groupDetails/header.jsx:220
msgid "Details"
msgstr "詳細"

#: templates/sentry/organization-members.html:108
#: templates/sentry/organization-members.html:113
#: static/sentry/app/components/activity/note.jsx:41
msgid "Remove"
msgstr "削除"

#: templates/sentry/organization-settings.html:51
#: templates/sentry/organization-settings.html:57
#: templates/sentry/remove-organization.html:35
msgid "Remove Organization"
msgstr "組織の削除"

#: templates/sentry/post-remove-account.html:5
msgid "Remove Account"
msgstr "アカウントの削除"

#: templates/sentry/post-remove-account.html:10
msgid "Scheduled for Removal"
msgstr "削除がスケジュールに入りました"

#: templates/sentry/post-remove-account.html:13
msgid "Your account has been deactivated and scheduled for removal."
msgstr "あなたのアカウントは無効化され、削除がスケジュールに入りました。"

#: templates/sentry/post-remove-account.html:14
msgid "Thanks for using Sentry! We hope to see you again soon!"
msgstr "Sentryを使っていただきありがとうございました！またお会いできたら嬉しく思います。"

#: templates/sentry/project-issue-tracking.html:7
#: templates/sentry/project-issue-tracking.html:10
#: templates/sentry/projects/manage.html:186
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:93
msgid "Issue Tracking"
msgstr "課題"

#: templates/sentry/project-issue-tracking.html:39
#: templates/sentry/project-notifications.html:119
#: templates/sentry/project-release-tracking.html:95
msgid "Inactive Integrations"
msgstr "無効な連携"

#: templates/sentry/project-notifications.html:8
#: templates/sentry/project-notifications.html:11
#: templates/sentry/bases/account.html:23
#: templates/sentry/projects/manage.html:172
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:87
msgid "Notifications"
msgstr "通知"

#: templates/sentry/project-notifications.html:18
#: templates/sentry/projects/manage.html:180
#: templates/sentry/projects/rules/list.html:10
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:91
msgid "Rules"
msgstr "ルール"

#: templates/sentry/project-notifications.html:22
#, python-format
msgid ""
"Sentry will notify you based on the <a href=\"%(link)s\">rules configured "
"for this project</a>."
msgstr "Sentry は <a href=\"%(link)s\">プロジェクトのルール設定</a> に基づき通知します。"

#: templates/sentry/project-notifications.html:28
#: templates/sentry/account/notifications.html:31
msgid "General"
msgstr "一般"

#: templates/sentry/project-notifications.html:42
msgid "Digests"
msgstr "ダイジェスト"

#: templates/sentry/project-release-tracking.html:7
#: templates/sentry/project-release-tracking.html:10
#: templates/sentry/projects/manage.html:189
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:94
msgid "Release Tracking"
msgstr "リリース管理"

#: templates/sentry/project-release-tracking.html:16
msgid "Client Configuration"
msgstr "クライアント設定"

#: templates/sentry/project-release-tracking.html:36
msgid "Token"
msgstr "トークン"

#: templates/sentry/project-release-tracking.html:53
msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"

#: templates/sentry/remove-account.html:7
#: templates/sentry/remove-account.html:49
#: templates/sentry/bases/account.html:17
msgid "Close Account"
msgstr "アカウントを閉じる"

#: templates/sentry/remove-account.html:15
msgid "This will permanently remove all associated data for your user."
msgstr "あなたのユーザーに結びついたすべての情報を完全に消去します。"

#: templates/sentry/remove-account.html:17
msgid "Closing your account is permanent and cannot be undone!"
msgstr "アカウントを閉じることは、永久的であり、元に戻すことは出来ません！"

#: templates/sentry/remove-account.html:20
msgid "If you continue, the following organizations will be removed:"
msgstr "もしも続けた場合、以下の組織が削除されます:"

#: templates/sentry/remove-account.html:50
#: templates/sentry/remove-organization.html:36
#: templates/sentry/admin/users/remove.html:17
#: templates/sentry/projects/remove.html:30
#: templates/sentry/teams/remove.html:40
#: static/sentry/app/views/stream/actionLink.jsx:115
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: templates/sentry/remove-organization.html:16
msgid "Removing this organization is permanent and cannot be undone!"
msgstr "組織の削除は永久的で、取り返しがつきません!"

#: templates/sentry/remove-organization.html:19
msgid "This will also remove the following teams and all associated projects:"
msgstr "以下のチームとプロジェクトも削除されます。"

#: templates/sentry/account/appearance.html:7
#: templates/sentry/bases/account.html:22
msgid "Appearance"
msgstr "表示"

#: templates/sentry/account/appearance.html:15
#: static/sentry/app/components/projectHeader/index.jsx:42
msgid "Events"
msgstr "イベント"

#: templates/sentry/account/appearance.html:22
msgid "Localization"
msgstr "言語"

#: templates/sentry/account/identities.html:7
#: templates/sentry/bases/account.html:25
msgid "Identities"
msgstr "認証"

#: templates/sentry/account/identities.html:11
msgid "Current Identities"
msgstr "現在の認証リスト"

#: templates/sentry/account/identities.html:14
msgid "There are no identities associated with this account."
msgstr "このアカウントに結び付けられている認証はありません。"

#: templates/sentry/account/identities.html:19
msgid "Identity"
msgstr "認証"

#: templates/sentry/account/notifications.html:7
msgid "Notification Settings"
msgstr "通知文字列"

#: templates/sentry/account/notifications.html:25
msgid ""
"Notifications are generally sent when a new event is\n"
"            seen, an already resolved event has changed to unresolved, or a\n"
"            system-wide spike in events is detected."
msgstr "通知は以下の場合に三つの場合に送信されます。 1. 新しいイベントが発生した時、 2. 解決済みのイベントが未解決になった時、 3. システム全体でイベントの急発生が検出された時、です。"

#: templates/sentry/account/notifications.html:37
#: templates/sentry/bases/admin.html:17
msgid "Mail"
msgstr "メール"

#: templates/sentry/account/notifications.html:38
msgid ""
"Choose which projects you wish to receive email notifications for, as well "
"as an alternative email address to send to."
msgstr "メール通知を受け取りたいプロジェクトを選択してください。また、受信する他のメールアドレスを選択することもできます。"

#: templates/sentry/account/notifications.html:39
msgid ""
"Note: You will never receive notifications if a project has them disabled "
"(via the Project settings)"
msgstr "注意: プロジェクトの設定で通知が無効になっている場合、通知は送信されません。"

#: templates/sentry/account/notifications.html:57
#: web/frontend/project_settings.py:24
msgid "Project Name"
msgstr "プロジェクト名"

#: templates/sentry/account/notifications.html:59
msgid "Email Address"
msgstr "メールアドレス"

#: templates/sentry/account/settings.html:7
msgid "Account Settings"
msgstr "アカウント設定"

#: templates/sentry/account/settings.html:36
msgid "You may also optionally change your password."
msgstr "同時にパスワードも変更できます。"

#: templates/sentry/account/sudo.html:6
msgid "Confirm Password"
msgstr "パスワード確認"

#: templates/sentry/account/sudo.html:31
msgid "Help us keep your account safe by confirming your password."
msgstr "あなたのアカウントを安全にするために、パスワードを確認して下さい。"

#: templates/sentry/account/sudo.html:39
msgid "Your password was not valid."
msgstr "パスワードが不正です"

#: templates/sentry/account/sudo.html:52
#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:86
msgid "Continue"
msgstr "続ける"

#: templates/sentry/account/recover/confirm.html:6
#: templates/sentry/account/recover/confirm.html:9
#: templates/sentry/account/recover/failure.html:6
#: templates/sentry/account/recover/failure.html:9
#: templates/sentry/account/recover/index.html:6
#: templates/sentry/account/recover/index.html:9
#: templates/sentry/account/recover/sent.html:6
#: templates/sentry/account/recover/sent.html:9
msgid "Recover Account"
msgstr "アカウント復旧"

#: templates/sentry/account/recover/confirm.html:11
msgid "You have confirmed your email, and may now update your password below."
msgstr "Eメールが確認できましたので、パスワードを更新してください。"

#: templates/sentry/account/recover/confirm.html:21
msgid "Change Password"
msgstr "パスワード変更"

#: templates/sentry/account/recover/failure.html:11
#, python-format
msgid ""
"We were unable to confirm your identity. Either the link you followed is "
"invalid, or it has expired. You can always <a href=\"%(link)s\">try "
"again</a>."
msgstr "リンクが無効か期限切れのため、認証を確認できませんでした。いつでも<a href=\"%(link)s\">もう一度試せます</a>。"

#: templates/sentry/account/recover/index.html:10
msgid "We will send a confirmation email to this address:"
msgstr "このアドレスに確認メールを送ります。"

#: templates/sentry/account/recover/index.html:22
msgid "Send Email"
msgstr "メールを送る"

#: templates/sentry/account/recover/sent.html:11
msgid ""
"We have sent an email to the address registered with this account containing"
" further instructions to reset your password."
msgstr "パスワードをリセットする方法について記されたメールを、登録済みメールアドレスに送りました。"

#: templates/sentry/admin/projects/list.html:7
msgid "Manage Projects"
msgstr "プロジェクト管理"

#: templates/sentry/admin/projects/list.html:18
#: templates/sentry/admin/teams/list.html:31
#: templates/sentry/admin/users/edit.html:28
#: templates/sentry/admin/users/list_projects.html:7
#: templates/sentry/bases/admin.html:26
#: static/sentry/app/views/adminOrganizations.jsx:147
msgid "Projects"
msgstr "プロジェクト"

#: templates/sentry/admin/projects/list.html:21
msgid ""
"You are viewing projects sorted by the number of events created in the last "
"24 hours. Projects that have not sent any data are not shown in this view."
msgstr "過去24時間に起きた回数で並び替えられたプロジェクトのイベントを見ています。プロジェクトに対して送られていないデータはここには表示されません。"

#: templates/sentry/admin/projects/list.html:36
#: templates/sentry/admin/users/edit.html:38
#: templates/sentry/admin/users/list_projects.html:24
#: static/sentry/app/views/organizationStats/projectTable.jsx:47
msgid "Project"
msgstr "プロジェクト"

#: templates/sentry/admin/projects/list.html:37
msgid "Events (24h)"
msgstr "イベント(24時間)"

#: templates/sentry/admin/projects/list.html:38
#: templates/sentry/admin/teams/list.html:32
msgid "Date Added"
msgstr "日付を追加しました。"

#: templates/sentry/admin/projects/list.html:64
msgid "There are no active projects in Sentry."
msgstr "Sentryには活動しているプロジェクトはありません。"

#: templates/sentry/admin/status/env.html:9
msgid "Server Status"
msgstr "サーバ状態"

#: templates/sentry/admin/status/env.html:12
#: templates/sentry/bases/admin.html:15
#: static/sentry/app/components/events/interfaces/richHttpContent.jsx:99
msgid "Environment"
msgstr "環境"

#: templates/sentry/admin/status/env.html:17
msgid "Server Version"
msgstr "サーバーバージョン"

#: templates/sentry/admin/status/env.html:22
msgid "Python Version"
msgstr "Pythonバージョン"

#: templates/sentry/admin/status/env.html:26
msgid "Configuration File"
msgstr "設定ファイル"

#: templates/sentry/admin/status/env.html:30
msgid "Uptime"
msgstr "起動してからの時間"

#: templates/sentry/admin/status/env.html:37
msgid "Environment not found (are you using the builtin Sentry webserver?)."
msgstr "環境が見つかりません(組み込みのSentry Webサーバを使用していますか？)"

#: templates/sentry/admin/status/env.html:40
#: templates/sentry/projects/manage.html:166
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:84
msgid "Configuration"
msgstr "設定"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:9
msgid "Mail Configuration"
msgstr "メール設定"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:12
msgid "SMTP Settings"
msgstr "SMTP設定"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:15
msgid "From Address"
msgstr "Fromのアドレス"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:20
msgid "Host"
msgstr "ホスト名"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:25 web/forms/accounts.py:255
msgid "Username"
msgstr "ユーザ名"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:27
#: templates/sentry/admin/status/mail.html:32
msgid "not set"
msgstr "未設定"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:30 web/forms/accounts.py:78
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:35
msgid "TLS?"
msgstr "TLS?"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:37
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:37
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:40
msgid "Mailing List Namespace"
msgstr ""

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:46
msgid "Test Settings"
msgstr "テスト設定"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:51
msgid ""
"Send an email to your account's email address to confirm that everything is "
"configured correctly."
msgstr "正しく設定されたかどうかあなたのメールアドレスに確認メールを送ります。"

#: templates/sentry/admin/status/mail.html:59
#, python-format
msgid "Send a test email to %(email)s"
msgstr " %(email)s にテストメールを送る"

#: templates/sentry/admin/status/packages.html:8
#: templates/sentry/bases/admin.html:16
#: static/sentry/app/components/events/packageData.jsx:28
msgid "Packages"
msgstr "パッケージ"

#: templates/sentry/admin/status/packages.html:11
msgid "Extensions"
msgstr "拡張機能"

#: templates/sentry/admin/status/packages.html:23
msgid "No extensions registered."
msgstr "拡張機能が登録されていません。"

#: templates/sentry/admin/status/packages.html:26
msgid "Modules"
msgstr "モジュール"

#: templates/sentry/admin/teams/list.html:7
msgid "Manage Teams"
msgstr "チーム管理"

#: templates/sentry/admin/teams/list.html:30
msgid "Team"
msgstr "チーム"

#: templates/sentry/admin/teams/list.html:55
msgid "There are no active teams in Sentry."
msgstr "Sentryに有効なチームがありません。"

#: templates/sentry/admin/users/edit.html:8
msgid "Change User"
msgstr "ユーザー変更"

#: templates/sentry/admin/users/edit.html:21
#: templates/sentry/admin/users/remove.html:6
msgid "Remove User"
msgstr "ユーザの削除"

#: templates/sentry/admin/users/edit.html:23
msgid "Cannot remove yourself"
msgstr "あなた自身を削除することは出来ません。"

#: templates/sentry/admin/users/edit.html:39
#: templates/sentry/admin/users/list_projects.html:25
msgid "Daily Events"
msgstr "毎日のイベント"

#: templates/sentry/admin/users/list.html:6
msgid "Manage Users"
msgstr "ユーザ管理"

#: templates/sentry/admin/users/list.html:17
#: templates/sentry/bases/admin.html:27
#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:389
msgid "Users"
msgstr "ユーザー"

#: templates/sentry/admin/users/list.html:30 web/forms/__init__.py:41
#: web/forms/accounts.py:257 web/forms/add_project.py:15
#: web/forms/add_team.py:13
#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:120
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: templates/sentry/admin/users/list.html:31
msgid "Joined"
msgstr "参加"

#: templates/sentry/admin/users/list.html:32
msgid "Last Login"
msgstr "最後のログイン"

#: templates/sentry/admin/users/list.html:66
msgid "There are no users matching your query in Sentry."
msgstr "探しているユーザはSentryにはいません。"

#: templates/sentry/admin/users/list.html:70
msgid "Create a new user"
msgstr "新しいユーザーを作成する"

#: templates/sentry/admin/users/list_projects.html:45
msgid "There are no active projects for this user."
msgstr "このユーザに関連する活動中のプロジェクトはありません。"

#: templates/sentry/admin/users/new.html:6
msgid "New User"
msgstr "新規ユーザー"

#: templates/sentry/admin/users/remove.html:17
#: static/sentry/app/components/linkWithConfirmation.jsx:55
msgid "Confirm"
msgstr "確認"

#: templates/sentry/bases/account.html:6 templates/sentry/bases/admin.html:18
#: templates/sentry/bases/organization.html:81
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:86
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: templates/sentry/bases/admin.html:10
msgid "System"
msgstr "システム"

#: templates/sentry/bases/admin.html:12
#: static/sentry/app/views/projectDashboard.jsx:147
msgid "Overview"
msgstr "概要"

#: templates/sentry/bases/admin.html:13
msgid "Buffer"
msgstr ""

#: templates/sentry/bases/admin.html:22
#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:210
msgid "Manage"
msgstr "管理"

#: templates/sentry/bases/admin.html:24
#: static/sentry/app/views/adminOrganizations.jsx:131
msgid "Organizations"
msgstr "組織"

#: templates/sentry/bases/admin.html:32
msgid "Plugins"
msgstr "プラグイン"

#: templates/sentry/bases/organization.html:8
msgid "Organization Settings"
msgstr "組織の設定"

#: templates/sentry/bases/organization.html:20
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:42
msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"

#: templates/sentry/bases/organization.html:25
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:46
msgid "Projects & Teams"
msgstr ""

#: templates/sentry/bases/organization.html:31
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:48
msgid "Stats"
msgstr "状態"

#: templates/sentry/bases/organization.html:36
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:52
msgid "Issues"
msgstr "課題"

#: templates/sentry/bases/organization.html:38
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:54
msgid "Assigned to Me"
msgstr "割り当て"

#: templates/sentry/bases/organization.html:39
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:55
msgid "Bookmarks"
msgstr "ブックマーク"

#: templates/sentry/bases/organization.html:40
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:56
msgid "History"
msgstr "履歴"

#: templates/sentry/bases/organization.html:78
#: templates/sentry/projects/manage.html:176
#: templates/sentry/projects/quotas.html:7
#: templates/sentry/projects/quotas.html:10
#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:83
msgid "Rate Limits"
msgstr "回数制限"

#: templates/sentry/events/replay_request.html:6
#: static/sentry/app/components/events/interfaces/requestActions.jsx:26
msgid "Replay Request"
msgstr "もう一度リクエストを送る"

#: templates/sentry/events/replay_request.html:24
msgid "Please fill out all fields."
msgstr "すべての項目を埋めてください。"

#: templates/sentry/events/replay_request.html:34
msgid "Submit"
msgstr "登録"

#: templates/sentry/groups/public_details.html:31
msgid "Newer Event"
msgstr "新しいイベント"

#: templates/sentry/groups/public_details.html:32
msgid "Older Event"
msgstr "古いイベント"

#: templates/sentry/groups/public_details.html:37
msgid ""
"You are viewing a publicly available version of this event's data. Some "
"information may not be available."
msgstr "このイベントデータの公開されているバージョンを見ています。いくつかの情報は見れません。"

#: templates/sentry/groups/public_details.html:43
msgid "Full message"
msgstr "完全なメッセージ"

#: templates/sentry/partial/_form.html:14
msgid "Test Configuration"
msgstr "設定テスト"

#: templates/sentry/partial/_pager.html:5
#: templates/sentry/users/details.html:42
#: templates/sentry/users/details.html:59 templates/sentry/users/list.html:23
#: templates/sentry/users/list.html:52
#: static/sentry/app/components/pagination.jsx:42
msgid "Previous"
msgstr "前へ"

#: templates/sentry/partial/_pager.html:6
#: templates/sentry/users/details.html:43
#: templates/sentry/users/details.html:60 templates/sentry/users/list.html:24
#: templates/sentry/users/list.html:53
#: static/sentry/app/components/pagination.jsx:48
msgid "Next"
msgstr "次へ"

#: templates/sentry/partial/interfaces/http_email.html:8
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: templates/sentry/partial/interfaces/http_email.html:13
msgid "Method"
msgstr "メソッド"

#: templates/sentry/partial/interfaces/http_email.html:19
#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:126
msgid "Query"
msgstr "クエリー"

#: templates/sentry/partial/interfaces/http_email.html:27
#: static/sentry/app/components/events/interfaces/richHttpContent.jsx:77
msgid "Fragment"
msgstr "フラグメント"

#: templates/sentry/partial/interfaces/user_email.html:13
msgid "ID:"
msgstr "ID:"

#: templates/sentry/partial/interfaces/user_email.html:19
msgid "IP Address:"
msgstr "IPアドレス:"

#: templates/sentry/partial/interfaces/user_email.html:25
msgid "Username:"
msgstr "ユーザー名:"

#: templates/sentry/partial/interfaces/user_email.html:31
msgid "Email:"
msgstr "メールアドレス:"

#: templates/sentry/plugins/site_configuration.html:5
msgid "Changes to your configuration were saved successfully."
msgstr "設定への変更が保存されました。"

#: templates/sentry/plugins/bases/issue/create_issue.html:23
msgid "Create Issue"
msgstr "課題を作成"

#: templates/sentry/plugins/bases/issue/needs_auth.html:13
#, python-format
msgid ""
"You still need to <a href=\"%(link)s\">associate an identity</a> with %(title)s before you can\n"
"        create issues with this service."
msgstr "このサービスの課題を作成する前に、 %(title)s の <a href=\"%(link)s\">associate an identity</a> が必要です。"

#: templates/sentry/plugins/bases/issue/not_configured.html:13
#, python-format
msgid ""
"Your server administrator will need to configure authentication with\n"
"            <strong>%(auth_provider)s</strong> before you can use this plugin."
msgstr "このプラグインを使う前に、サーバー管理者が<strong>%(auth_provider)s</strong>と認証の設定を行う必要があります。"

#: templates/sentry/plugins/bases/issue/not_configured.html:23
#, python-format
msgid ""
"You still need to <a href=\"%(link)s\">configure this plugin</a> before you "
"can use it."
msgstr "使う前に<a href=\"%(link)s\">プラグイン設定</a>が必要です。"

#: templates/sentry/plugins/bases/tag/index.html:22
msgid "Times Seen"
msgstr "回数"

#: templates/sentry/plugins/bases/tag/index.html:41
msgid "There are no records recorded for this event."
msgstr "このイベントに関連する履歴はありません。"

#: templates/sentry/projects/cannot_create_teams.html:9
msgid ""
"You are not able to create a new project because you are not a member of any"
" teams. Ask an administrator to add you to a team."
msgstr "どのチームにも属していないため、新しいプロジェクトを作成できません。管理者にチームに加えてもらうよう相談してください。"

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:7
#: templates/sentry/projects/edit_key.html:11
msgid "Edit API Key"
msgstr "APIキーの編集"

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:25
msgid "Created"
msgstr "作成"

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:38
msgid ""
"Your credentials are bound to public and secret key (though both should be "
"considered semi-secret). Different clients will require different "
"credentials, so make sure you check the documentation before plugging things"
" in."
msgstr ""

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:40
#: templates/sentry/projects/keys.html:53
#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:59
msgid "DSN"
msgstr "DSN"

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:46
#: templates/sentry/projects/keys.html:58
msgid "DSN (Public)"
msgstr "DSN(公開)"

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:50
#: templates/sentry/projects/keys.html:60
#, python-format
msgid ""
"Use your public DSN with browser-based clients such as <a href=\"%(link)s"
"\">raven-js</a>."
msgstr "公開DSNは <a href=\"%(link)s\">raven-js</a> のようなブラウザーで使うクライアントで使います。"

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:53
msgid "Public Key"
msgstr "公開鍵"

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:59
msgid "Secret Key"
msgstr "秘密鍵"

#: templates/sentry/projects/edit_key.html:65
msgid "Project ID"
msgstr "プロジェクトID"

#: templates/sentry/projects/keys.html:6
#: templates/sentry/projects/keys.html:15
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:111
msgid "Client Keys"
msgstr "クライアントキー"

#: templates/sentry/projects/keys.html:12
msgid "Generate New Key"
msgstr "新しいキーの生成"

#: templates/sentry/projects/keys.html:30
msgid "Disable"
msgstr "無効"

#: templates/sentry/projects/keys.html:35
msgid "Enable"
msgstr "有効"

#: templates/sentry/projects/keys.html:42
msgid "Revoke"
msgstr "無効化"

#: templates/sentry/projects/manage.html:29
#: templates/sentry/projects/manage.html:169
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:86
msgid "Project Settings"
msgstr "プロジェクト設定"

#: templates/sentry/projects/manage.html:37
msgid "Project Details"
msgstr "プロジェクト詳細"

#: templates/sentry/projects/manage.html:48
msgid "Event Settings"
msgstr "イベント設定"

#: templates/sentry/projects/manage.html:61
msgid "Client Security"
msgstr "クライアントセキュリティ"

#: templates/sentry/projects/manage.html:65
#, python-format
msgid ""
"Configure origin URLs which Sentry should accept events from. This is used "
"for communication with clients like <a href=\"%(link)s\">raven-js</a>."
msgstr "Sentryがイベントを許可するorigin URLを設定します。<a href=\"%(link)s\">raven-js</a>などのクライアントとの通信に使われます。"

#: templates/sentry/projects/manage.html:67
msgid ""
"This will restrict requests based on the <code>Origin</code> and "
"<code>Referer</code> headers."
msgstr "リクエストは<code>Origin</code>と<code>Referer</code> ヘッダーによって制限されています。"

#: templates/sentry/projects/manage.html:78
#: templates/sentry/projects/manage.html:87
#: templates/sentry/projects/remove.html:6
#: templates/sentry/projects/remove.html:11
#: templates/sentry/projects/remove.html:29
msgid "Remove Project"
msgstr "プロジェクトを削除"

#: templates/sentry/projects/manage.html:82
msgid "You do not have the required permission to remove this project."
msgstr "このプロジェクトを削除する権限を持っていません。"

#: templates/sentry/projects/manage.html:84
msgid ""
"This project cannot be removed. It is used internally by the Sentry server."
msgstr "このプロジェクトは削除出来ません。Sentryサーバーが内部で使用しています。"

#: templates/sentry/projects/manage.html:153
msgid ""
"This option is enforced by your organization's settings and cannot be "
"customized per-project."
msgstr ""

#: templates/sentry/projects/manage.html:183
#: templates/sentry/projects/manage_tags.html:7
#: templates/sentry/projects/manage_tags.html:10
#: static/sentry/app/components/events/eventTags.jsx:29
msgid "Tags"
msgstr "タグ"

#: templates/sentry/projects/manage.html:192
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:95
msgid "Saved Searches"
msgstr "保存済みの検索"

#: templates/sentry/projects/manage.html:196
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:100
msgid "Debug Symbols"
msgstr ""

#: templates/sentry/projects/manage.html:201
#: static/sentry/app/components/projectHeader/index.jsx:49
msgid "User Reports"
msgstr "ユーザーの報告"

#: templates/sentry/projects/manage.html:205
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:103
msgid "Setup"
msgstr "設定"

#: templates/sentry/projects/manage.html:208
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:110
msgid "Instructions"
msgstr "解説"

#: templates/sentry/projects/manage.html:211
msgid "Client Keys (DSN)"
msgstr "クライアントキー (DSN)"

#: templates/sentry/projects/manage.html:215
#: templates/sentry/projects/plugins/list.html:10
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:113
msgid "Integrations"
msgstr "連携"

#: templates/sentry/projects/manage.html:218
#: static/sentry/app/views/projectSettings/index.jsx:115
msgid "All Integrations"
msgstr "すべての連携"

#: templates/sentry/projects/manage_tags.html:13
#, python-format
msgid ""
"Each event in Sentry may be annotated with various tags (key and value "
"pairs). Learn how to <a href=\"%(link)s\">add custom tags</a>."
msgstr "Sentryでのイベントにはいくつものタグ(キーとバリューの組)を付けられます。詳しくは<a href=\"%(link)s\">カスタムタグを追加</a>を見て下さい。"

#: templates/sentry/projects/manage_tags.html:46
msgid "We have not yet recorded any tags for this project."
msgstr "このプロジェクトにはタグが記録されていません。"

#: templates/sentry/projects/quotas.html:13
msgid ""
"With the nature of Sentry, sometimes the amount of data collected can be "
"overwhelming. You can set rate limits per-project to ensure that a single "
"flood of errors won't affect any other projects utilizing Sentry."
msgstr "Sentryの性質から、収集するデータの量がとても大量になる場合があります。プロジェクトごとに回数を制限すると、大量のエラーがSentryの他のプロジェクトに影響を及ぼすことを避けられます。"

#: templates/sentry/projects/quotas.html:15
msgid ""
"Rate limits apply on a per-minute basis, which means that they rollover at "
"the start of a new minute. When you attempt to send an event and the project"
" is over its quota, the client will receive an HTTP 429 (Too Many Requests) "
"response."
msgstr "回数制限は一分ごとに決められています。これはつまり、新しい一分が始まった時に繰り越されるということを意味します。プロジェクトで回数制限を超えていた場合にイベントを送ると、クライアントには HTTP 429  (Too Many Requests) レスポンスが返されます。"

#: templates/sentry/projects/quotas.html:18
msgid "Note: The Sentry application is not configured to manage rate limits."
msgstr "注意: このSentryは回数制限をするように設定されていません。"

#: templates/sentry/projects/quotas.html:20
#, python-format
msgid ""
"Your team has <strong>%(team_quota)s events per minute</strong> allocated "
"collectively among projects."
msgstr "あなたのチームはプロジェクト全体で <strong>一分間に %(team_quota)s 回のイベント</strong> を受け取ることができます。"

#: templates/sentry/projects/quotas.html:22
#, python-format
msgid ""
"The Sentry system has <strong>%(system_quota)s events per minute</strong> "
"allocated collectively among projects."
msgstr ""

#: templates/sentry/projects/remove.html:18
msgid "Removing this project is permanent and cannot be undone!"
msgstr "プロジェクトの削除は永久的で、取り返しがつきません!"

#: templates/sentry/projects/remove.html:20
msgid "This will also remove the all associated event data."
msgstr "関連するすべてのイベントデータも削除されます。"

#: templates/sentry/projects/plugins/configure.html:15
msgid "Enable Plugin"
msgstr "プラグインを有効化"

#: templates/sentry/projects/plugins/configure.html:21
msgid "Disable Plugin"
msgstr "プラグインを無効化"

#: templates/sentry/projects/plugins/configure.html:27
msgid "Are you sure you wish to reset all configuration for this plugin?"
msgstr "本当にこのプラグインの設定をリセットしますか？"

#: templates/sentry/projects/plugins/configure.html:29
msgid "Reset Configuration"
msgstr "設定をやりなおす"

#: templates/sentry/projects/plugins/configure.html:38
msgid "Changes to your project were saved successfully."
msgstr "プロジェクトへの変更が保存されました。"

#: templates/sentry/projects/plugins/list.html:7
msgid "Manage Integrations"
msgstr "連携の管理"

#: templates/sentry/projects/plugins/list.html:24
msgid "n/a"
msgstr "N/A"

#: templates/sentry/projects/rules/list.html:8
msgid "New Rule"
msgstr "新しいルール"

#: templates/sentry/teams/base.html:5
msgid "Team List"
msgstr "チームリスト"

#: templates/sentry/teams/remove.html:7 templates/sentry/teams/remove.html:12
#: templates/sentry/teams/remove.html:39
#: static/sentry/app/views/teamDetails.jsx:97
msgid "Remove Team"
msgstr "チームを削除する"

#: templates/sentry/teams/remove.html:19
msgid "Removing this team is permanent and cannot be undone!"
msgstr "チームの削除は永久的であり、もとに戻すことは出来ません！"

#: templates/sentry/teams/remove.html:22
msgid "This will also remove all associated projects and events:"
msgstr "以下の関連プロジェクトとイベントも削除されます:"

#: templates/sentry/users/list.html:15
#, python-format
msgid "Sort by: %(label)s"
msgstr "並び替え: %(label)s"

#: templates/sentry/users/list.html:29
msgid ""
"You dont seem to have any user data recorded. For more information on how to"
" send this information consult your client's documentation."
msgstr "ユーザーデータが記録されていません。この情報を送る方法については、クライアントのドキュメントを参照してください。"

#: templates/sentry/users/list.html:34
#: static/sentry/app/components/events/user.jsx:37
msgid "User"
msgstr "ユーザー"

#: templates/sentry/users/list.html:36
msgid "Events Seen"
msgstr ""

#: templatetags/sentry_helpers.py:120
msgid "b"
msgstr "b"

#: templatetags/sentry_helpers.py:121
msgid "m"
msgstr "m"

#: templatetags/sentry_helpers.py:122
msgid "k"
msgstr "k"

#: templatetags/sentry_helpers.py:178
msgid "never"
msgstr "一度もない"

#: templatetags/sentry_helpers.py:182
msgid "0 minutes"
msgstr "0分"

#: templatetags/sentry_helpers.py:183
msgid "just now"
msgstr "たった今"

#: templatetags/sentry_helpers.py:184
#: static/sentry/app/views/projectDashboard.jsx:135
msgid "1 day"
msgstr "1日"

#: templatetags/sentry_helpers.py:185
msgid "yesterday"
msgstr "昨日"

#: templatetags/sentry_helpers.py:186
msgid " ago"
msgstr "前"

#: web/forms/__init__.py:46
msgid ""
"Send this user a welcome email which will contain their generated password."
msgstr "このユーザに、生成されたパスワードを含む、ウェルカムメッセージを送信する"

#: web/forms/__init__.py:55
msgid "Designates whether this user can perform administrative functions."
msgstr "管理者の機能を使える他のユーザーを指定します。"

#: web/forms/__init__.py:56
msgid "Superuser"
msgstr "スーパーユーザー"

#: web/forms/__init__.py:57
msgid ""
"Designates whether this user has all permissions without explicitly "
"assigning them."
msgstr ""

#: web/forms/__init__.py:79
msgid "Disable the account."
msgstr "このアカウントを無効にする。"

#: web/forms/__init__.py:80
msgid "Permanently remove the user and their data."
msgstr "このユーザとデータを永久に削除する。"

#: web/forms/accounts.py:74
msgid "username or email"
msgstr "ユーザー名からメールアドレス"

#: web/forms/accounts.py:79
msgid "password"
msgstr "パスワード"

#: web/forms/accounts.py:84
#, python-format
msgid ""
"Please enter a correct %(username)s and password. Note that both fields may "
"be case-sensitive."
msgstr "正しい %(username)s とパスワードを入力して下さい。どちらも大文字小文字の区別があることに気をつけて下さい。"

#: web/forms/accounts.py:86
msgid ""
"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are "
"required for logging in."
msgstr "あなたのブラウザではクッキーが有効ではありません。ログインにはクッキーが必要です。"

#: web/forms/accounts.py:88
msgid "This account is inactive."
msgstr "このアカウントは無効です。"

#: web/forms/accounts.py:160
msgid "An account is already registered with that email address."
msgstr "既にこのメールアドレスを持つアカウントが登録されています。"

#: web/forms/accounts.py:173
msgid "Username or email"
msgstr "ユーザー名かメールアドレス"

#: web/forms/accounts.py:181
msgid "We were unable to find a matching user."
msgstr "入力されたユーザーが見つかりません。"

#: web/forms/accounts.py:183
msgid "Multiple accounts were found matching this email address."
msgstr "このメールアドレスに該当する複数のアカウントが見つかりました。"

#: web/forms/accounts.py:192
msgid "Designate an alternative email address to send email notifications to."
msgstr "メール通知を送る他のEメールアドレスを指定します。"

#: web/forms/accounts.py:194
msgid "Alerts"
msgstr "アラート"

#: web/forms/accounts.py:196
msgid "Automatically subscribe to notifications for new projects"
msgstr "新しいプロジェクトの通知を自動的に購読する。"

#: web/forms/accounts.py:197
msgid "Do not subscribe to notifications for new projects"
msgstr "新しいプロジェクトの通知を購読しない。"

#: web/forms/accounts.py:201
msgid "Notes"
msgstr "注"

#: web/forms/accounts.py:203
msgid "Get notified about new notes"
msgstr "新しい注釈を通知する"

#: web/forms/accounts.py:204
msgid "Do not subscribe to note notifications"
msgstr "注釈の通知を受け取らない"

#: web/forms/accounts.py:258
msgid "New password"
msgstr "新しいパスワード"

#: web/forms/accounts.py:297
msgid "That username is already in use."
msgstr "このユーザー名はすでに使われています。"

#: web/forms/accounts.py:325
msgid "Language"
msgstr "言語"

#: web/forms/accounts.py:328
msgid "Stacktrace order"
msgstr "スタックトレースの表示順"

#: web/forms/accounts.py:329
msgid "Default (let Sentry decide)"
msgstr "標準(Sentryが決定)"

#: web/forms/accounts.py:330
msgid "Most recent call last"
msgstr "最後の呼び出しを最後に表示"

#: web/forms/accounts.py:331
msgid "Most recent call first"
msgstr "最後の呼び出しを最初に表示"

#: web/forms/accounts.py:332
msgid "Choose the default ordering of frames in stacktraces."
msgstr "スタックトレースでのフレームの表示順を選択してください。"

#: web/forms/accounts.py:336
msgid "Time zone"
msgstr "タイムゾーン"

#: web/forms/accounts.py:339
msgid "Use a 24-hour clock"
msgstr "24時間表記を使う"

#: web/forms/add_project.py:17
msgid "i.e. API, Frontend, My Application Name"
msgstr "例: API, Frontend, あなたのアプリケーション名"

#: web/forms/add_project.py:19
msgid "Using the repository name generally works well."
msgstr ""

#: web/forms/add_team.py:15
msgid "E.g. Operations, Web, Desktop, ..."
msgstr "例: Operations, Web, Desktop, ..."

#: web/forms/fields.py:83
msgid "Invalid username"
msgstr "無効なユーザ名です。"

#: web/forms/fields.py:105
msgid "Not set"
msgstr "未設定"

#: web/forms/fields.py:129
msgid "e.g. example.com or https://example.com"
msgstr "例: example.com や https://example.com"

#: web/forms/fields.py:158
msgid "e.g. 127.0.0.1 or 10.0.0.0/8"
msgstr "例: 127.0.0.1 や 10.0.0.0/8"

#: web/forms/projects.py:20
msgid "Mail Subject Prefix"
msgstr "メールのサブジェクトの先頭文字"

#: web/forms/projects.py:21
msgid "Choose a custom prefix for emails from this project."
msgstr "このプロジェクトにおけるメールの先頭に付ける言葉を選択して下さい"

#: web/forms/projects.py:26
msgid "Minimum delivery frequency"
msgstr "通知される最小の頻度"

#: web/forms/projects.py:27
msgid "Notifications will be delivered at most this often."
msgstr "指定した以上の頻度になった場合は、通知されません"

#: web/forms/projects.py:32
msgid "Maximum delivery frequency"
msgstr "通知される最大の頻度"

#: web/forms/projects.py:33
msgid "Notifications will be delivered at least this often."
msgstr "最低限指定した以上の頻度になった場合に、通知されます。"

#: web/forms/projects.py:41
msgid ""
"Maximum delivery frequency must be equal to or greater than the minimum "
"delivery frequency."
msgstr "最大頻度は、最小頻度と同じかより大きい必要があります。"

#: web/forms/projects.py:47
msgid "Maximum events per minute"
msgstr "一分間での最大イベント数"

#: web/forms/projects.py:49
msgid ""
"This cannot be higher than the team (or system) allotted maximum. The value "
"can be either a fixed number, or a percentage that is relative to the team's"
" overall quota."
msgstr "この値はチーム(あるいはシステム全体)で設定された最大値を超えることはできません。この値には固定値か、あるいはチーム全体の制限値からのパーセンテージを設定できます。"

#: web/forms/projects.py:86
msgid "Label"
msgstr "ラベル"

#: web/frontend/accept_organization_invite.py:14
msgid "The invite link you followed is not valid."
msgstr "この招待URLは無効です。"

#: web/frontend/accept_organization_invite.py:84
#, python-format
msgid "You are already a member of the %r organization."
msgstr "あなたはすでに %r 組織のメンバーです。"

#: web/frontend/accept_organization_invite.py:107
#, python-format
msgid "You have been added to the %r organization."
msgstr "%r 組織に追加されました。"

#: web/frontend/auth_login.py:17
msgid ""
"The organization does not exist or does not have Single Sign-On enabled."
msgstr "組織が存在しないか、Single Sign-Onが有効化されていません。"

#: web/frontend/base.py:22
msgid "You need to link your account with the SSO provider to continue."
msgstr "続けるにはあなたのアカウントとSSOプロバイダと接続する必要があります。"

#: web/frontend/create_organization.py:17
msgid "Organization Name"
msgstr "組織名"

#: web/frontend/create_organization.py:18
msgid "My Company"
msgstr "会社名"

#: web/frontend/create_organization_member.py:38
msgid "The organization member was added."
msgstr "組織メンバーを追加しました。"

#: web/frontend/create_organization_member.py:44
msgid "The organization member already exists."
msgstr "組織メンバーはすでに存在しています。"

#: web/frontend/disable_project_key.py:35
#, python-format
msgid "The API key (%s) was disabled."
msgstr "API キー (%s) を無効にしました。"

#: web/frontend/edit_project_key.py:39
#, python-format
msgid "Changes to the API key (%s) were saved."
msgstr "API キー (%s) の変更を保存しました。"

#: web/frontend/enable_project_key.py:35
#, python-format
msgid "The API key (%s) was enabled."
msgstr "APIキー (%s) を有効にしました。"

#: web/frontend/organization_api_key_settings.py:16
#: web/frontend/project_settings.py:31
msgid "Allowed Domains"
msgstr "許可ドメイン"

#: web/frontend/organization_api_key_settings.py:17
#: web/frontend/project_settings.py:32 web/frontend/project_settings.py:69
msgid "Separate multiple entries with a newline."
msgstr "複数のエントリーを入力するには改行してください。"

#: web/frontend/organization_auth_settings.py:23
msgid "The SSO feature is not enabled for this organization."
msgstr "あなたの組織ではSSOが有効になっていません。"

#: web/frontend/organization_auth_settings.py:25
msgid "SSO authentication has been disabled."
msgstr "SSO認証が無効になりました。"

#: web/frontend/organization_auth_settings.py:27
msgid ""
"A reminder email has been sent to members who have not yet linked their "
"accounts."
msgstr "このアカウントに結び付けられていないメンバーに対して、リマインド通知のメールを送りました。"

#: web/frontend/organization_auth_settings.py:32
msgid "Require SSO"
msgstr "SSOが必要"

#: web/frontend/organization_auth_settings.py:33
msgid ""
"Require members use a valid linked SSO account to access this organization"
msgstr "この組織にアクセスするためには有効なSSOアカウントを要求する"

#: web/frontend/organization_auth_settings.py:37
#: web/frontend/organization_settings.py:29
msgid "Default Role"
msgstr "初期設定のロール"

#: web/frontend/organization_auth_settings.py:39
msgid ""
"The default role new members will receive when logging in for the first "
"time."
msgstr "最初にログインした時に使われる初期設定ロール"

#: web/frontend/organization_member_settings.py:30
#, python-format
msgid "An invitation to join %(organization)s has been sent to %(email)s"
msgstr "%(email)s に %(organization)s への招待を送りました。"

#: web/frontend/organization_member_settings.py:84
msgid "Your changes were saved."
msgstr "変更を保存しました。"

#: web/frontend/organization_settings.py:18
msgid "The name of your organization. i.e. My Company"
msgstr "あなたの組織名  例: 私の会社"

#: web/frontend/organization_settings.py:20
#: web/frontend/project_settings.py:27
#: static/sentry/app/views/teamSettings.jsx:94
msgid "Short name"
msgstr "短縮名"

#: web/frontend/organization_settings.py:21
msgid "A unique ID used to identify this organization."
msgstr "この組織を識別する、他と重複しないID"

#: web/frontend/organization_settings.py:24
msgid "Open Membership"
msgstr "メンバーを開く"

#: web/frontend/organization_settings.py:25
msgid "Allow organization members to freely join or leave any team."
msgstr "組織のメンバーが自由に参加あるは離脱できるように許可する。"

#: web/frontend/organization_settings.py:31
msgid "The default role new members will receive."
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:34
msgid "Enhanced Privacy"
msgstr "より高度なプライバシー保護"

#: web/frontend/organization_settings.py:35
msgid ""
"Enable enhanced privacy controls to limit personally identifiable "
"information (PII) as well as source code in things like notifications."
msgstr "高度なプライバシーコントールを有効にすると、通知に含まれるソースコードのような個人識別情報(Personally Identifiable Information, PII) を制限します。"

#: web/frontend/organization_settings.py:39
msgid "Allow Shared Issues"
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:40
msgid "Enable sharing of limited details on issues to anonymous users."
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:44
msgid "Require Data Scrubber"
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:45
msgid "Require server-side data scrubbing be enabled for all projects."
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:49
msgid "Require Using Default Scrubbers"
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:50
msgid ""
"Require the default scrubbers be applied to prevent things like passwords "
"and credit cards from being stored for all projects."
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:54
msgid "Global additional sensitive fields"
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:55
msgid ""
"Additional field names to match against when scrubbing data for all "
"projects. Separate multiple entries with a newline.<br /><strong>Note: These"
" fields will be used in addition to project specific fields.</strong>"
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:58
#: web/frontend/project_settings.py:52
msgid "e.g. email"
msgstr "例：Email"

#: web/frontend/organization_settings.py:65
msgid "Prevent Storing of IP Addresses"
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:66
msgid ""
"Preventing IP addresses from being stored for new events on all projects."
msgstr ""

#: web/frontend/organization_settings.py:131
msgid "Changes to your organization were saved."
msgstr "組織への変更を保存しました。"

#: web/frontend/project_quotas.py:12
msgid "The quotas feature is not enabled for this project."
msgstr "容量制限機能はこのプロジェクトで有効になっていません。"

#: web/frontend/project_release_tracking.py:20
msgid ""
"Your deploy token has been regenerated. You will need to update any pre-"
"existing deploy hooks."
msgstr "デプロイトークンが再生成されました。既存のデプロイフックを更新して下さい。"

#: web/frontend/project_release_tracking.py:22
msgid "The release tracking feature is not enabled for this project."
msgstr "このプロジェクトではリリース管理機能が有効ではありません。"

#: web/frontend/project_rule_remove.py:25
msgid "The rule was removed."
msgstr "ルールを削除しました。"

#: web/frontend/project_settings.py:25
msgid "Production"
msgstr "プロダクション"

#: web/frontend/project_settings.py:28
msgid "A unique ID used to identify this project."
msgstr "このプロジェクトを識別する、他と重複しないID"

#: web/frontend/project_settings.py:33
msgid "Security token"
msgstr "セキュリティトークン"

#: web/frontend/project_settings.py:34
#, python-brace-format
msgid ""
"Outbound requests matching Allowed Domains will have the header \"X-Sentry-"
"Token: {token}\" appended."
msgstr "許可ドメインに適合した外向きのリクエストのヘッダーには \"X-Sentry-Token: {token}\" が追加されます。"

#: web/frontend/project_settings.py:35
msgid "Auto resolve"
msgstr "自動解決"

#: web/frontend/project_settings.py:37
msgid ""
"Treat an event as resolved if it hasn't been seen for this amount of time."
msgstr "設定した時間内に再度イベントが発生しなければ、解決されたものとみなします。"

#: web/frontend/project_settings.py:39
msgid "Data Scrubber"
msgstr ""

#: web/frontend/project_settings.py:40
msgid "Enable server-side data scrubbing."
msgstr ""

#: web/frontend/project_settings.py:44
msgid "Use Default Scrubbers"
msgstr ""

#: web/frontend/project_settings.py:45
msgid ""
"Apply default scrubbers to prevent things like passwords and credit cards "
"from being stored."
msgstr ""

#: web/frontend/project_settings.py:49
msgid "Additional sensitive fields"
msgstr ""

#: web/frontend/project_settings.py:50
msgid ""
"Additional field names to match against when scrubbing data. Separate "
"multiple entries with a newline."
msgstr ""

#: web/frontend/project_settings.py:59
msgid "Don't store IP Addresses"
msgstr "IPアドレスを保存しない"

#: web/frontend/project_settings.py:60
msgid "Prevent IP addresses from being stored for new events."
msgstr "以降のイベントではIPアドレスを保存しません。"

#: web/frontend/project_settings.py:64
msgid "Enable JavaScript source fetching"
msgstr "JavaScript source取得を有効にする"

#: web/frontend/project_settings.py:65
msgid ""
"Allow Sentry to scrape missing JavaScript source context when possible."
msgstr "JavaScriptのsource contextを可能な限り取得するようにします。"

#: web/frontend/project_settings.py:68
msgid "Blacklisted IP Addresses"
msgstr "ブラックリストに入っているIPアドレス"

#: web/frontend/project_settings.py:234
msgid "Changes to your project were saved."
msgstr "プロジェクトへの変更が保存されました。"

#: web/frontend/remove_organization.py:12
msgid "You cannot remove the default organization."
msgstr "デフォルトの組織は削除できません。"

#: web/frontend/remove_organization.py:14
#, python-format
msgid "The %s organization has been scheduled for removal."
msgstr "%s 組織を削除スケジュールに追加しました。"

#: web/frontend/remove_project.py:35
#, python-format
msgid "The project %r was scheduled for deletion."
msgstr "%r プロジェクトを削除スケジュールに追加しました。"

#: web/frontend/remove_project_key.py:38
#, python-format
msgid "The API key (%s) was revoked."
msgstr "APIキー (%s) は無効になりました。"

#: web/frontend/remove_team.py:35
#, python-format
msgid "The team %r was scheduled for deletion."
msgstr "%r チームを削除スケジュールに追加しました。"

#: static/sentry/app/components/loadingError.jsx:12
msgid "There was an error loading data."
msgstr "データのロード中にエラーが起きました。"

#: static/sentry/app/components/loadingError.jsx:27
msgid "Retry"
msgstr "リトライ"

#: static/sentry/app/components/timeSince.jsx:67
#, python-format
msgid "%(time)s old"
msgstr "%(time)s 古い"

#: static/sentry/app/components/projectHeader/projectSelector.jsx:256
msgid "Select a project"
msgstr "プロジェクトを選択"

#: static/sentry/app/components/projectHeader/projectSelector.jsx:264
msgid "Filter projects"
msgstr "プロジェクトをフィルター"

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:115
msgid ""
"There was an error saving your changes. Make sure all fields are valid and "
"try again."
msgstr "変更を保存する時にエラーが起きました。すべての入力が正しいことを確認し、もう一度保存して下さい。"

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:118
msgid "Rule name"
msgstr "ルール名"

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:123
msgid "My Rule Name"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:128
#, python-format
msgid "Every time %s of these conditions are met:"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:133
msgid "all"
msgstr "すべて"

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:134
msgid "any"
msgstr "どれか"

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:135
msgid "none"
msgstr "なし"

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:153
msgid ""
"Ensure at least one condition is enabled and all required fields are filled "
"in."
msgstr "最低一つの条件を有効にし、必要なフィールドをすべて入力して下さい。"

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:150
msgid "Take these actions:"
msgstr "以下のことをしてください:"

#: static/sentry/app/views/ruleEditor/index.jsx:163
msgid "Save Rule"
msgstr "ルールを保存"

#: static/sentry/app/components/alertMessage.jsx:30
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: static/sentry/app/views/adminOrganizations.jsx:103
msgid "Sorry, no results match your filters."
msgstr "フィルターにマッチする結果は見つかりませんでした。"

#: static/sentry/app/views/adminOrganizations.jsx:135
msgid "Search for an organization."
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/organizations/homeSidebar.jsx:37
msgid "Organization"
msgstr "組織"

#: static/sentry/app/views/app.jsx:98
msgid "Getting a list of all of your organizations."
msgstr "あなたが属するすべての組織のリストを得ます。"

#: static/sentry/app/views/groupHashes.jsx:83
msgid "There don't seem to be any hashes for this issue."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/groupEvents.jsx:177
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: static/sentry/app/views/groupTags.jsx:100
msgid "More Details"
msgstr "詳細"

#: static/sentry/app/views/groupTagValues.jsx:124
msgid "%2$d unique historical value"
msgid_plural "%2$d unique historical values"
msgstr[0] ""

#: static/sentry/app/views/groupTagValues.jsx:132
msgid "Data is based on events seen in the last 7 days."
msgstr "データは過去7日間に発生したイベントに基づいています。"

#: static/sentry/app/views/groupTagValues.jsx:138
msgid "Value"
msgstr "値"

#: static/sentry/app/views/groupUserReports.jsx:110
msgid "No user reports have been collected for this event."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectUserReports.jsx:146
msgid "Learn how to integrate User Crash Reports"
msgstr "ユーザークラッシュ報告との連携を学ぶ"

#: static/sentry/app/views/myIssues/assignedToMe.jsx:12
msgid "Assigned to me"
msgstr "自分を割り当てる"

#: static/sentry/app/views/groupDetails.jsx:143
msgid "The issue you were looking for was not found."
msgstr "検索した課題は見つかりませんでした。"

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:82
msgid "Saving changes.."
msgstr "変更を保存しています..."

#: static/sentry/app/views/adminSettings.jsx:137
msgid "Your changes were saved, and will propagate to services shortly."
msgstr "変更を保存しました。すぐにサービスに反映されます。"

#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:221
msgid "Please wait while we load configuration."
msgstr "設定を読み込むまでお待ち下さい。"

#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:226
msgid ""
"We were unable to load the required configuration from the Sentry server. "
"Please take a look at the service logs."
msgstr "必要な設定情報をSentryサーバーから読み込めませんでした。サービスログを確認して下さい。"

#: static/sentry/app/views/adminSettings.jsx:170
msgid ""
"We were unable to submit your changes to the Sentry server. Please take a "
"look at the service logs."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationDashboard.jsx:35
msgid "No issues have been assigned to you."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationDashboard.jsx:42
msgid "View more"
msgstr "もっと見る"

#: static/sentry/app/views/organizationDashboard.jsx:66
msgid "No new issues have been seen in the last 24 hours."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/allTeamsList.jsx:41
msgid ""
"You don't have any teams for this organization yet. Get started by "
"[link:creating your first team]."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationDetails.jsx:134
msgid "Loading data for your organization."
msgstr "組織の情報をロードしています。"

#: static/sentry/app/views/organizationDetails.jsx:143
msgid "The organization you were looking for was not found."
msgstr "検索した組織は見つかりませんでした。"

#: static/sentry/app/views/projectChooser.jsx:60
msgid "Choose a project"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:50
msgid "Configure your application"
msgstr "あなたのアプリケーションを設定"

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:52
msgid ""
"Get started by selecting the platform or language that powers your "
"application."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:64
msgid "Public DSN"
msgstr "公開 DSN"

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:66
msgid "Your public DSN should be used with JavaScript and ActionScript."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:70
msgid "Already have things setup? [link:Get your DSN]."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:75
msgid "Popular"
msgstr "高頻度"

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:87
msgid "Frameworks"
msgstr "フレームワーク"

#: static/sentry/app/views/projectInstall/overview.jsx:95
msgid "Languages"
msgstr "言語"

#: static/sentry/app/views/groupEvents.jsx:102
msgid "Sorry, no events match your search query."
msgstr "イベントの検索結果が見つかりませんでした。"

#: static/sentry/app/views/groupEvents.jsx:111
msgid "There don't seem to be any events yet."
msgstr "まだイベントがないようです。"

#: static/sentry/app/views/projectDashboard.jsx:126
msgid "1 hour"
msgstr "1時間"

#: static/sentry/app/views/projectDashboard.jsx:143
msgid "1 week"
msgstr "1週間"

#: static/sentry/app/views/projectDashboard.jsx:155
msgid "Trending Issues"
msgstr "最近の課題"

#: static/sentry/app/views/releaseDetails.jsx:139
msgid "New Issues"
msgstr "新しい課題"

#: static/sentry/app/views/projectDebugSymbols.jsx:72
msgid "There are no debug symbols for this project."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectDebugSymbols.jsx:82
msgid "UUID"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectDebugSymbols.jsx:83
msgid "Object Name"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectDebugSymbols.jsx:84
msgid "Type"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectDebugSymbols.jsx:85
msgid "Upload Date"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectDebugSymbols.jsx:86
msgid "Size"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/projectInstall/platform.jsx:96
msgid "Full Documentation"
msgstr "完全なドキュメント"

#: static/sentry/app/views/projectInstall/platform.jsx:99
#, python-format
msgid "Configure %(integration)s"
msgstr "%(integration)s の設定"

#: static/sentry/app/views/projectInstall/platform.jsx:140
msgid "Generic"
msgstr "一般"

#: static/sentry/app/views/projectSavedSearches.jsx:210
msgid "There are no saved searches for this project."
msgstr "このプロジェクトには保存された検索はありません。"

#: static/sentry/app/views/projectDetails.jsx:178
msgid "The project you were looking for was not found."
msgstr "検索したプロジェクトは見つかりませんでした。"

#: static/sentry/app/views/releaseAllEvents.jsx:20
msgid "View all events seen in this release in the stream"
msgstr "ストリームでこのリリースのすべてのイベントを見る"

#: static/sentry/app/views/projectUserReports.jsx:136
msgid "Sorry, no results match your search query."
msgstr "検索に適合する結果は見つかりませんでした。"

#: static/sentry/app/views/projectUserReports.jsx:145
msgid "No user reports have been collected for this project."
msgstr "このプロジェクトには収集されたユーザーレポートはありません。"

#: static/sentry/app/views/releaseNewEvents.jsx:20
msgid "View new events seen in this release in the stream"
msgstr "ストリームでこのリリースの新しいイベントを見る"

#: static/sentry/app/views/releaseArtifacts.jsx:75
msgid "Removing artifact.."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/releaseArtifacts.jsx:88
msgid "Artifact removed."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/releaseArtifacts.jsx:93
msgid "Unable to remove artifact. Please try again."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/releaseArtifacts.jsx:112
msgid "There are no artifacts uploaded for this release."
msgstr "このリリースには成果物がまだアップロードされていません。"

#: static/sentry/app/views/releaseArtifacts.jsx:135
msgid "Delete artifact"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/releaseArtifacts.jsx:136
msgid "Are you sure you want to remove this artifact?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/group/seenInfo.jsx:27
msgid "Release"
msgstr "リリース"

#: static/sentry/app/views/releaseDetails.jsx:115
msgid "First Event"
msgstr "最初のイベント"

#: static/sentry/app/views/projectReleases/index.jsx:177
msgid "Last Event"
msgstr "最後のイベント"

#: static/sentry/app/components/organizationIssueList.jsx:54
msgid "All Issues"
msgstr "すべての課題"

#: static/sentry/app/views/releaseDetails.jsx:141
msgid "Artifacts"
msgstr "成果物"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:199
msgid "More"
msgstr "さらに"

#: static/sentry/app/views/teamSettings.jsx:80
msgid ""
"Unable to save your changes. Please ensure all fields are valid and try "
"again."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/teamSettings.jsx:87
msgid "e.g. API Team"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/requiredAdminActions/setCallsigns.jsx:86
msgid "Failed to set slugs"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/requiredAdminActions/setCallsigns.jsx:206
msgid "Review Call Signs for Projects"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/requiredAdminActions/setCallsigns.jsx:148
#, python-format
msgid ""
"Sentry now requires you to specify a call sign (short name) for each project"
" in the organization “%s”. These short names are used to identify the "
"project in the issue IDs.  Ideally they are two or three letter long."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/requiredAdminActions/setCallsigns.jsx:150
msgid "Projects of teams you are not a member of are not shown."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/requiredAdminActions/setCallsigns.jsx:151
msgid "Projects which have been previously reviewed are shown in green."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/requiredAdminActions/setCallsigns.jsx:190
msgid "Set Call Signs"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream.jsx:509
msgid "Waiting for events…"
msgstr "イベントを待っています…"

#: static/sentry/app/views/stream.jsx:510
msgid "Our error robot is waiting to [cross:devour] receive your first event."
msgstr "エラーロボットが最初のイベントを  [cross:devour] 待っています。"

#: static/sentry/app/views/stream.jsx:511
msgid "Installation Instructions"
msgstr "インストール方法"

#: static/sentry/app/views/projectEvents/index.jsx:133
msgid "Sorry, no events match your filters."
msgstr "フィルターに適合するイベントはありません。"

#: static/sentry/app/views/organizationRateLimits/index.jsx:102
msgid "Saving.."
msgstr "保存中…"

#: static/sentry/app/views/organizationRateLimits/index.jsx:137
msgid ""
"Your organization is limited to [strong:[maxRate] events per minute]. When "
"this rate is exceeded the system will begin discarding data until the next "
"interval."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationRateLimits/index.jsx:145
msgid "You may set a limit to the maximum amount a single project may send:"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationRateLimits/index.jsx:152
msgid ""
"The maximum percentage of your quota an individual project can consume."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationRateLimits/index.jsx:158
msgid "Apply Changes"
msgstr "変更を反映"

#: static/sentry/app/views/organizationRateLimits/index.jsx:186
msgid "There are no rate limits configured for your organization."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationStats/projectTable.jsx:48
msgid "Accepted"
msgstr "受領済み"

#: static/sentry/app/views/organizationStats/index.jsx:252
msgid "Dropped (Rate Limit)"
msgstr "省略 (回数制限)"

#: static/sentry/app/views/organizationStats/index.jsx:264
msgid "Dropped (Blacklist)"
msgstr "省略 (ブラックリスト)"

#: static/sentry/app/views/organizationStats/index.jsx:290
msgid "Events per minute"
msgstr "一分間のイベント"

#: static/sentry/app/views/organizationStats/index.jsx:311
msgid "Events by Project"
msgstr "プロジェクトのイベント"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:37
#, python-format
msgid "%s left a comment"
msgstr "%s がコメントしました"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:39
#, python-format
msgid "%s marked this issue as resolved"
msgstr "%s がこの課題を解決済みとしました"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:42
#, python-format
msgid "%(author)s marked this issue as resolved in %(version)s"
msgstr "%(author)s がこの課題を %(version)s で解決済み、としました。"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:47
#, python-format
msgid "%s marked this issue as resolved in the upcoming release"
msgstr "%s がこの課題を今後のリリースで解決済みとしました"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:50
#, python-format
msgid "%s marked this issue as unresolved"
msgstr "%s がこの課題を未解決としました"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:53
#, python-format
msgid "%(author)s snoozed this issue for %(duration)s"
msgstr "%(author)s がこの課題を %(duration)s まで一時停止としました"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:58
#, python-format
msgid "%s muted this issue"
msgstr "%s がこの課題を無視としました"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:60
#, python-format
msgid "%s made this issue public"
msgstr "%s がこの課題を公開状態にしました"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:62
#, python-format
msgid "%s made this issue private"
msgstr "%s がこの課題を未公開状態にしました"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:65
#, python-format
msgid "%(author)s marked this issue as a regression in %(version)s"
msgstr "%(author)s がこの課題を %(version)s で問題再発としました"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:70
#, python-format
msgid "%s marked this issue as a regression"
msgstr "%s がこの課題を再発としました"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:73
#, python-format
msgid "created an issue on %(provider)s titled %(title)s"
msgstr "%(provider)s で %(title)s という課題を作成"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:78
#, python-format
msgid "%s first saw this issue"
msgstr "%s が最初にこの課題を見ました"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:83
#, python-format
msgid "%s assigned this event to themselves"
msgstr "%s がこのイベントを自分に割り当てました。"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:95
#, python-format
msgid "%(author)s assigned this event to %(assignee)s"
msgstr "%(author)s がこのイベントを %(assignee)s に割り当てました。"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:92
#, python-format
msgid "%s assigned this event to an unknown user"
msgstr "%s がこのイベントを不明なユーザーに割り当てました"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:100
#, python-format
msgid "%s unassigned this issue"
msgstr "%s がこの課題の割り当てから外れました"

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:102
msgid "%2$s merged %1$d issue into this issue"
msgid_plural "%2$s merged %1$d issues into this issue"
msgstr[0] ""

#: static/sentry/app/views/groupActivity/index.jsx:121
msgid "Removing comment.."
msgstr "コメントを削除中…"

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/index.jsx:74
msgid "Your Teams"
msgstr "あなたのチーム"

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/index.jsx:75
msgid "All Teams"
msgstr "すべてのチーム"

#: static/sentry/app/views/projectReleases/index.jsx:138
msgid "Sorry, no releases match your filters."
msgstr "フィルターに適合したリリースはありません"

#: static/sentry/app/views/projectReleases/index.jsx:147
msgid "There don't seem to be any releases yet."
msgstr "まだリリースはありません。"

#: static/sentry/app/views/projectReleases/index.jsx:149
msgid "Learn how to integrate Release Tracking"
msgstr "リリース管理との連携について学ぶ"

#: static/sentry/app/components/projectHeader/index.jsx:55
msgid "Releases"
msgstr "リリース"

#: static/sentry/app/views/projectReleases/index.jsx:164
msgid "Search for a release."
msgstr "リリースを検索。"

#: static/sentry/app/views/projectReleases/index.jsx:172
msgid "Version"
msgstr "バージョン"

#: static/sentry/app/views/projectReleases/index.jsx:174
msgid "New Events"
msgstr "新しいイベント"

#: static/sentry/app/views/projectEvents/index.jsx:142
msgid "There don't seem to be any events."
msgstr "イベントがないようです。"

#: static/sentry/app/components/events/eventEntries.jsx:77
msgid "There was an error rendering this data."
msgstr "このデータを描画するときにエラーが生じました。"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/eventToolbar.jsx:65
msgid "Oldest"
msgstr "最も古い"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/eventToolbar.jsx:79
msgid "Older"
msgstr "古い"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/eventToolbar.jsx:88
msgid "Newer"
msgstr "新しい"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/eventToolbar.jsx:95
msgid "Newest"
msgstr "最も新しい"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/eventToolbar.jsx:119
#, python-format
msgid "Event %s"
msgstr "イベント %s"

#: static/sentry/app/components/group/sidebar.jsx:19
msgid "Last 24 Hours"
msgstr "過去24時間"

#: static/sentry/app/components/group/sidebar.jsx:23
msgid "Last 30 Days"
msgstr "過去30日間"

#: static/sentry/app/components/group/chart.jsx:33
msgid "First seen"
msgstr "初出"

#: static/sentry/app/components/group/chart.jsx:40
msgid "Last seen"
msgstr "最新"

#: static/sentry/app/components/mutedBox.jsx:19
#, python-format
msgid "This issue has been snoozed until %s"
msgstr "この課題は %s まで一時停止となりました。"

#: static/sentry/app/components/mutedBox.jsx:24
msgid "This issue has been muted"
msgstr "この課題は無視とされました"

#: static/sentry/app/components/mutedBox.jsx:26
msgid ""
"You will not be notified of any changes and it will not show up by default "
"in feeds."
msgstr ""

#: static/sentry/app/stores/groupStore.jsx:221
msgid "Unable to change assignee. Please try again."
msgstr "割り当てを変更できません。もう一度行って下さい。"

#: static/sentry/app/stores/groupStore.jsx:245
msgid "Unable to delete events. Please try again."
msgstr "イベントを削除できません。もう一度行って下さい。"

#: static/sentry/app/stores/groupStore.jsx:256
msgid "The selected events have been scheduled for deletion."
msgstr "選択したイベントの削除がスケジュールに入りました。"

#: static/sentry/app/stores/groupStore.jsx:275
msgid "Unable to merge events. Please try again."
msgstr "イベントを統合できません。もう一度行って下さい。"

#: static/sentry/app/stores/groupStore.jsx:292
msgid "The selected events have been scheduled for merge."
msgstr "選択したイベントの統合がスケジュールに入りました。"

#: static/sentry/app/stores/groupStore.jsx:324
msgid "Unable to update events. Please try again."
msgstr "イベントを更新できません。もう一度行って下さい。"

#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:183
#, python-format
msgid ""
"An invalid option (%s) was passed to the server. Please report this issue to"
" the Sentry team."
msgstr "不正なオプション (%s) がサーバーに送信されました。Sentryチームにこの不具合を報告して下さい。"

#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:187
#, python-format
msgid "An invalid value for (%s) was passed to the server."
msgstr "不正な値 (%s) がサーバーに送られました。"

#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:191
msgid "An unknown error occurred. Please take a look at the service logs."
msgstr "不明なエラーが起きました。サービスのログを見て下さい。"

#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:211
msgid "Sentry Setup"
msgstr "Sentryの設定"

#: static/sentry/app/views/installWizard.jsx:216
msgid "Welcome to Sentry"
msgstr "Sentryへようこそ"

#: static/sentry/app/options.jsx:14
msgid "Outbound email"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:22
msgid "Root URL"
msgstr "ルートURL"

#: static/sentry/app/options.jsx:24
msgid ""
"The root web address which is used to communicate with the Sentry backend."
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:29
msgid "Admin Email"
msgstr "管理者のメールアドレス"

#: static/sentry/app/options.jsx:31
msgid "The technical contact for this Sentry installation."
msgstr "Sentryのインストールに関する技術的な連絡先"

#: static/sentry/app/options.jsx:38
msgid "Rate Limit"
msgstr "回数制限"

#: static/sentry/app/options.jsx:40
msgid ""
"The maximum number of events the system should accept per minute. A value of"
" 0 will disable the default rate limit."
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:44
msgid "Email From"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:47
msgid "Email address to be used in From for all outbound email."
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:51
msgid "SMTP Host"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:57
msgid "SMTP Port"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:63
msgid "SMTP Username"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:68
msgid "SMTP Password"
msgstr ""

#: static/sentry/app/options.jsx:77
msgid "Use TLS?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/issueList.jsx:120
msgid "Nothing to show here, move along."
msgstr "ここにはなにもありません。"

#: static/sentry/app/components/organizations/homeContainer.jsx:35
msgid "You do not have enough permission to create new projects"
msgstr "新しいプロジェクトを作成する権限を持っていません。"

#: static/sentry/app/components/organizations/homeContainer.jsx:46
msgid "You do not have enough permission to create new teams"
msgstr "新しいチームを作成する権限を持っていません。"

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/allTeamsRow.jsx:50
msgid "There was an error while trying to join the team."
msgstr "チームへの参加中にエラーが起きました。"

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/allTeamsRow.jsx:78
msgid "There was an error while trying to leave the team."
msgstr "チームから離脱中にエラーが起きました。"

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/expandedTeamList.jsx:85
msgid "Leave Team"
msgstr "チームを離れる"

#: static/sentry/app/components/missingProjectMembership.jsx:69
msgid "Request Pending"
msgstr "保留中のリクエスト"

#: static/sentry/app/components/missingProjectMembership.jsx:72
msgid "Join Team"
msgstr "チームに参加"

#: static/sentry/app/components/missingProjectMembership.jsx:75
msgid "Request Access"
msgstr "アクセス権を要求"

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/expandedTeamList.jsx:89
msgid "Team Settings"
msgstr "チーム設定"

#: static/sentry/app/views/projectDashboard/eventList.jsx:108
msgid "No data available."
msgstr "データがありません。"

#: static/sentry/app/components/missingProjectMembership.jsx:61
#, python-format
msgid "To view this data you must first join the %s team."
msgstr "このデータを見るには %s チームにログインして下さい。"

#: static/sentry/app/components/missingProjectMembership.jsx:63
#, python-format
msgid "To view this data you must first request access to the %s team."
msgstr "このデータを見るには %s チームの権限が必要です。"

#: static/sentry/app/components/groupList.jsx:125
msgid "There don't seem to be any events fitting the query."
msgstr "このクエリにマッチする結果はないようです。"

#: static/sentry/app/views/stream/actionLink.jsx:107
msgid "Please confirm"
msgstr "確認して下さい"

#: static/sentry/app/components/actionOverlay.jsx:52
msgid "Do this later …"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:82
msgid "Assigned"
msgstr "割り当て済み"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/header.jsx:207
msgid "Share this event"
msgstr "このイベントを共有"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/header.jsx:223
msgid "Comments"
msgstr "コメント"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/header.jsx:234
msgid "Related Events"
msgstr "関連イベント"

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:40
msgid "[user] completed [dateCompleted]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:47
msgid "[user] kicked off [dateCompleted]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:54
msgid "[user] skipped [dateCompleted]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:120
msgid "Skip"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:119
msgid "Need help?"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:120
msgid "Ask us!"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:137
msgid "Create a project"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:138
msgid "Create your first Sentry project"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:146
msgid "Send your first event"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:147
msgid "Install Sentry's client and send an event"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:155
msgid "Invite team member"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:156
msgid "Bring your team aboard"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:164
msgid "Add a second platform"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:165
msgid "Add Sentry to a second platform"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:173
msgid "Add user context"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:174
msgid "Know who is being affected by crashes"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:182
msgid "Set up release tracking"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:183
msgid "See what releases are generating errors."
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:191
msgid "Upload sourcemaps"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:192
msgid "Deminify javascript stacktraces"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:209
msgid "Set up issue tracking"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:210
msgid "Link to Sentry issues within your issue tracker"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:218
msgid "Set up a notification service"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:219
msgid "Receive Sentry alerts in Slack or HipChat"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:310
msgid "Getting started with Sentry"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/todos.jsx:314
msgid "Show less"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/clippedBox.jsx:58
msgid "Show more"
msgstr "表示"

#: static/sentry/app/views/stream/sidebar.jsx:107
msgid "Text"
msgstr "テキスト"

#: static/sentry/app/views/stream/sidebar.jsx:111
msgid "Search title and culprit text body"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/filters.jsx:76
msgid "Search for events, users, tags, and everything else."
msgstr "イベント、ユーザー、タグなどで検索してください。"

#: static/sentry/app/components/compactIssue.jsx:60
msgid "zZz"
msgstr "zZz"

#: static/sentry/app/components/compactIssue.jsx:65
msgid "How long should we snooze this issue?"
msgstr "一時停止の期間は？"

#: static/sentry/app/components/compactIssue.jsx:67
msgid "30 minutes"
msgstr "30分"

#: static/sentry/app/components/compactIssue.jsx:68
msgid "2 hours"
msgstr "2時間"

#: static/sentry/app/components/compactIssue.jsx:69
msgid "24 hours"
msgstr "24時間"

#: static/sentry/app/components/compactIssue.jsx:70
msgid "Forever"
msgstr "ずっと"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:93
msgid "Removing events.."
msgstr "イベントを削除中…"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:110
msgid "Merging events.."
msgstr "イベントを統合中…"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:150
msgid "This will apply to the current search query:"
msgstr "現在の検索クエリに適用:"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:154
msgid "This will apply to ALL issues in this project!"
msgstr "このプロジェクトの「すべての」 課題に適用されます！"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:124
msgid "Resolve"
msgstr "解決済み"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:176
msgid ""
"Are you sure you want to resolve all issues matching this search query?"
msgstr "検索クエリに適合したすべての課題を「解決済み」としますか？"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:178
#, python-format
msgid "Are you sure you want to resolve this %d issue?"
msgid_plural "Are you sure you want to resolve these %d issues?"
msgstr[0] "これら %d つの課題を「解決済み」としますか？"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:184
msgid "Resolve all issues"
msgstr "すべての課題を解決済みに"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:186
#, python-format
msgid "Resolve %d selected issue"
msgid_plural "Resolve %d selected issues"
msgstr[0] "選択済みの %d つの課題を解決済みに"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:190
msgid "Set Status to Resolved"
msgstr "「解決済み」に変更"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:181
msgid "Bookmark"
msgstr "ブックマーク"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:203
msgid ""
"Are you sure you want to bookmark all issues matching this search query?"
msgstr "検索クエリに適合したすべての課題をブックマークしますか？"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:205
#, python-format
msgid "Are you sure you want to bookmark this %d issue?"
msgid_plural "Are you sure you want to bookmark these %d issues?"
msgstr[0] "この %d つの課題をブックマークしますか？"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:211
msgid "Bookmark all issues"
msgstr "すべての課題をブックマーク"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:213
#, python-format
msgid "Bookmark %d selected issue"
msgid_plural "Bookmark %d selected issues"
msgstr[0] "選択した %d つの課題をブックマーク"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:217
msgid "Add to Bookmarks"
msgstr "ブックマークに追加"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:237
msgid "Are you sure you want to merge all issues matching this search query?"
msgstr "検索クエリに適合したすべての課題を統合しますか？"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:239
#, python-format
msgid "Are you sure you want to merge %d issue?"
msgid_plural "Are you sure you want to merge %d issues?"
msgstr[0] "この %d つの課題を統合しますか？"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:245
msgid "Merge all issues"
msgstr "すべての課題を統合"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:247
#, python-format
msgid "Merge %d selected issue"
msgid_plural "Merge %d selected issues"
msgstr[0] "選択した %d つの課題を統合"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:252
msgid "Merge Events"
msgstr "イベントを統合"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:263
msgid ""
"Are you sure you want to remove all issues matching this search query from "
"your bookmarks?"
msgstr "ブックマークから検索クエリに適合したすべての課題を削除しますか？"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:265
#, python-format
msgid "Are you sure you want to remove this %d issue from your bookmarks?"
msgid_plural ""
"Are you sure you want to remove these %d issues from your bookmarks?"
msgstr[0] "ブックマークから %d の課題を削除しますか？"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:271
msgid "Remove all issues from bookmarks"
msgstr "ブックマークからすべての課題を削除"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:273
#, python-format
msgid "Remove %d selected issue from bookmarks"
msgid_plural "Remove %d selected issues from bookmarks"
msgstr[0] "選択した %d つの課題をブックマークから削除"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:279
msgid "Remove from Bookmarks"
msgstr "ブックマークから削除"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:291
msgid ""
"Are you sure you want to unresolve all issues matching this search query?"
msgstr "検索クエリに適合したすべての課題を「未解決」にしますか？"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:293
#, python-format
msgid "Are you sure you want to unresolve this %d issue?"
msgid_plural "Are you sure you want to unresolve these %d issues?"
msgstr[0] "%d つの課題を「未解決」にしますか？"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:299
msgid "Unresolve all issues"
msgstr "すべての課題を未解決に"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:301
#, python-format
msgid "Unresolve %d selected issue"
msgid_plural "Unresolve %d selected issues"
msgstr[0] "選択した %d つの課題を未解決に"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:308
msgid "Set status to: Unresolved"
msgstr "「未解決」に変更"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:319
msgid "Are you sure you want to mute all issues matching this search query?"
msgstr "検索クエリに適合したすべての課題を「無視」にしますか？"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:321
#, python-format
msgid "Are you sure you want to mute this %d issue?"
msgid_plural "Are you sure you want to mute these %d issues?"
msgstr[0] "%d つの課題を「無視」にしますか？"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:327
msgid "Mute all issues"
msgstr "すべての課題を無視に"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:329
#, python-format
msgid "Mute %d selected issue"
msgid_plural "Mute %d selected issues"
msgstr[0] "選択した %d つの課題を無視に"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:335
msgid "Set status to: Muted"
msgstr "「無視」に変更"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:347
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete %d issue?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete %d issues?"
msgstr[0] "%d つの課題を削除しますか？"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:353
#, python-format
msgid "Delete %d selected issue"
msgid_plural "Delete %d selected issues"
msgstr[0] "選択した %d つの課題を削除"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:358
msgid "Delete Events"
msgstr "イベントを削除"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:378
msgid "Graph:"
msgstr "グラフ"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:381
msgid "24h"
msgstr "24時間"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:384
msgid "14d"
msgstr "14日間"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:395
msgid "All issues matching this search query selected."
msgstr "検索クエリに適合したすべての課題を選択しました。"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:397
#, python-format
msgid "%d issue on this page selected."
msgid_plural "%d issues on this page selected."
msgstr[0] "このページの %d つの課題を選択しました。"

#: static/sentry/app/views/stream/actions.jsx:400
msgid "Select all issues matching this search query."
msgstr "検索クエリに適合した課題をすべて選択"

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/organizationStatOverview.jsx:87
msgid "Events Per Minute"
msgstr "分間のイベント数"

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/organizationStatOverview.jsx:89
msgid "Rejected in last 24h"
msgstr "過去24時間のリジェクト"

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/organizationStatOverview.jsx:93
msgid "View all stats"
msgstr "すべての統計を見る"

#: static/sentry/app/views/organizationStats/projectTable.jsx:50
msgid "Dropped"
msgstr "省略"

#: static/sentry/app/views/organizationStats/projectTable.jsx:49
msgid "(Rate Limit)"
msgstr "(Rate 制限)"

#: static/sentry/app/views/organizationStats/projectTable.jsx:50
msgid "(Blacklist)"
msgstr "(ブラックリスト)"

#: static/sentry/app/views/organizationStats/projectTable.jsx:51
msgid "Total"
msgstr "トータル"

#: static/sentry/app/components/header/index.jsx:111
msgid "Required Action:"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/expandedTeamList.jsx:66
msgid ""
"There are no projects in this team. Get started by [link:creating your first"
" project]."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/expandedTeamList.jsx:149
msgid ""
"You are not a member of any teams. [joinLink:Join an existing team] or "
"[createLink:create a new one]."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/organizationTeams/expandedTeamList.jsx:159
msgid ""
"You dont have any teams for this organization yet. Get started by "
"[link:creating your first team]."
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:15
msgid "Unknown error. Please try again."
msgstr "不明なエラーです。再度実行して下さい。"

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:106
msgid "Posting comment.."
msgstr "コメントを投稿中…"

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:140
msgid "Updating comment.."
msgstr "コメントを更新中…"

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:219
msgid "Save Comment"
msgstr "コメントを保存"

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:219
msgid "Post Comment"
msgstr "コメントを投稿"

#: static/sentry/app/components/activity/note.jsx:37
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:226
msgid "Write"
msgstr "記述"

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:229
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:233
msgid "Markdown supported"
msgstr "Markdown利用可能"

#: static/sentry/app/components/activity/noteInput.jsx:241
msgid "Add details or updates to this event"
msgstr "詳細を追加あるいはこのイベントを更新"

#: static/sentry/app/components/events/errors.jsx:42
msgid "Hide"
msgstr "隠す"

#: static/sentry/app/components/events/errors.jsx:42
msgid "Show"
msgstr "表示"

#: static/sentry/app/components/events/errors.jsx:44
#, python-format
msgid "There was %d error encountered while processing this event"
msgid_plural "There were %d errors encountered while processing this event"
msgstr[0] "このイベントを処理中に %d のエラーが発生しました。"

#: static/sentry/app/components/events/extraData.jsx:27
msgid "Additional Data"
msgstr "その他の情報"

#: static/sentry/app/components/events/message.jsx:18
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/stacktrace.jsx:60
msgid "App Only"
msgstr "アプリケーションのみ"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/stacktrace.jsx:62
msgid "Full"
msgstr "完全"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/csp.jsx:55
msgid "Raw"
msgstr "元データ"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/exception.jsx:64
msgid "Exception"
msgstr "例外"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/stacktrace.jsx:70
msgid "most recent call first"
msgstr "最後の呼び出しを最初に表示"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/stacktrace.jsx:68
msgid "most recent call last"
msgstr "最後の呼び出しを最後に表示"

# this means "rich" rendering (fancy tables)
#: static/sentry/app/components/events/interfaces/request.jsx:77
msgid "Rich"
msgstr "多め"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/template.jsx:25
msgid "Template"
msgstr "テンプレート"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/csp.jsx:54
msgid "Report"
msgstr "レポート"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/csp.jsx:56
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/csp.jsx:58
msgid "CSP Report"
msgstr "CSPレポート"

#: static/sentry/app/components/group/seenInfo.jsx:22
msgid "When"
msgstr "時刻"

#: static/sentry/app/components/group/seenInfo.jsx:24
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: static/sentry/app/components/group/tagDistributionMeter.jsx:112
msgid "Other"
msgstr "他"

#: static/sentry/app/components/group/tagDistributionMeter.jsx:125
msgid "No recent data."
msgstr "最近のデータはありません。"

#: static/sentry/app/components/groupListHeader.jsx:10
msgid "Event"
msgstr "イベント"

#: static/sentry/app/components/groupListHeader.jsx:13
msgid "Last 24 hours"
msgstr "過去24時間"

#: static/sentry/app/components/groupListHeader.jsx:15
msgid "events"
msgstr "イベント"

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:58
msgid "[author] commented on [link:an issue] in [project]"
msgstr "[project] で [author] がコメントしました [link:an issue] "

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:64
msgid "[author] marked [link:an issue] as resolved in [project]"
msgstr "[project] で [author] が [link:an issue] を解決済み、としました。"

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:71
msgid "[author] marked [link:an issue] as resolved in [version]"
msgstr "[author] が バージョン [version] で [link:an issue] を解決済み、としました。"

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:77
msgid "[author] marked [link:an issue] as resolved in the upcoming release"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:82
msgid "[author] marked [link:an issue] as unresolved in [project]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:89
msgid "[author] snoozed [link:an issue] for [duration]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:95
msgid "[author] muted [link:an issue]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:100
msgid "[author] made an [link:an issue] public"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:105
msgid "[author] made an [link:an issue] private"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:111
msgid "[author] marked [link:an issue] as a regression in [version]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:117
msgid "[author] marked [link:an issue] as a regression in [project]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:123
msgid "[author] linked [link:an issue] on [provider]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:129
msgid "[author] saw [link:a new issue]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:136
msgid "[author] assigned [link:an issue] to themselves"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:150
msgid "[author] assigned [link:an issue] to [assignee]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:156
msgid "[author] assigned [link:an issue] to an [help:unknown user]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:162
msgid "[author] unassigned [link:an issue]"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:167
msgid "[author] merged [count] [link:issues]"
msgstr "[author] 統合しました [count] [link:issues]"

#: static/sentry/app/components/activity/item.jsx:173
msgid "[author] released version [version] to [project]"
msgstr "[author] リリースしたバージョン [version] to [project]"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:34
msgid "Delete event.."
msgstr "イベントを削除…"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:107
msgid ""
"This event is resolved due to the Auto Resolve configuration for this "
"project"
msgstr "このイベントはプロジェクトの自動解決設定によって「解決済み」となりました。"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:112
msgid "Unresolve"
msgstr "未解決"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:135
msgid "Resolved in next release"
msgstr "次のリリースで解決"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:141
msgid "Snooze notifications until this issue reoccurs in a future release."
msgstr "将来のリリースで再発するまでこの課題の通知を一時停止"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:139
msgid "Set up release tracking in order to use this feature."
msgstr "将来使うためにリリース追跡を設定します。"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:140
msgid "Resolved in next release."
msgstr "次のリリースで解決"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:152
msgid "Remove Snooze"
msgstr "一時停止を削除"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:161
msgid "Snooze"
msgstr "一時停止"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:165
msgid "for 30 minutes"
msgstr "30分間"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:168
msgid "for 2 hours"
msgstr "2時間"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:171
msgid "for 24 hours"
msgstr "24時間"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:174
msgid "forever"
msgstr "永久に"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:189
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: static/sentry/app/views/groupDetails/actions.jsx:190
msgid "Deleting this event is permanent. Are you sure you wish to continue?"
msgstr "イベントの削除は永久的で戻せません。本当に削除しますか？"

#: static/sentry/app/views/stream/sortOptions.jsx:59
msgid "Sort by"
msgstr "並び替え"

#: static/sentry/app/components/assigneeSelector.jsx:195
msgid "No matching users found."
msgstr "適合するユーザーは見つかりませんでした。"

#: static/sentry/app/components/assigneeSelector.jsx:223
msgid "Filter people"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/assigneeSelector.jsx:232
msgid "Clear Assignee"
msgstr "割り当てを解除"

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:205
msgid "Save Current Search"
msgstr "現在の検索を保存"

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:117
msgid ""
"Saving this search will give you and your team quick access to it in the "
"future."
msgstr "検索を保存することで、今後あなたのチームは簡単に同じ検索ができるようになります。"

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:132
msgid "Make this the default view for myself."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:136
msgid "Make this the default view for my team."
msgstr "現在の表示をチーム内でのデフォルト表示とします。"

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:144
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:171
msgid "Custom Search"
msgstr "カスタム検索"

#: static/sentry/app/views/stream/savedSearchSelector.jsx:193
msgid "There don't seem to be any saved searches yet."
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/actionLink.jsx:111
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "この操作をすると、元に戻せません"

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:68
msgid "Tag"
msgstr "タグ"

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:69
msgid "key/value pair associated to an issue"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:76
msgid "State of an issue"
msgstr "課題の状態"

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:83
msgid "team member assigned to an issue"
msgstr "この課題に割り当てられているチームメンバー"

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:89
msgid "Bookmarked By"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:90
msgid "team member who bookmarked an issue"
msgstr ""

#: static/sentry/app/views/stream/searchBar.jsx:96
msgid "or paste an event id to jump straight to it"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/activity/note.jsx:40
msgid "Are you sure you wish to delete this comment?"
msgstr "このコメントを消しますか？"

#: static/sentry/app/components/header/broadcasts.jsx:118
msgid "No recent broadcasts from the Sentry team."
msgstr "Sentryチームからのお知らせはありません。"

#: static/sentry/app/components/header/broadcasts.jsx:128
msgid "Read more"
msgstr "さらに読む"

#: static/sentry/app/components/header/statuspage.jsx:125
msgid "Read more …"
msgstr "さらに読む…"

#: static/sentry/app/components/events/errorItem.jsx:29
msgid "Collapse"
msgstr "非表示"

#: static/sentry/app/components/events/errorItem.jsx:29
msgid "Expand"
msgstr "開く"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/stacktraceContent.jsx:29
#, python-format
msgid "Frames %d until %d were omitted and not available."
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/richHttpContent.jsx:72
msgid "Query String"
msgstr "クエリ"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/richHttpContent.jsx:83
msgid "Body"
msgstr "内容"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/richHttpContent.jsx:89
msgid "Cookies"
msgstr "クッキー"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/richHttpContent.jsx:94
msgid "Headers"
msgstr "ヘッダー"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:69
msgid "Original Filename"
msgstr "元のファイル名"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:70
msgid "Line Number"
msgstr "行数"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:71
msgid "Column Number"
msgstr "文字数"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:72
msgid "Function"
msgstr "関数"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:73
msgid "Source Map"
msgstr "Source Map"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:110
msgid "in"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:124
msgid "at line"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:133
msgid "within"
msgstr ""

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:146
msgid "application"
msgstr "アプリケーション"

#: static/sentry/app/components/events/interfaces/frame.jsx:211
msgid "Toggle context"
msgstr "表示・非表示切替"
