send/public/locales/ig/send.ftl

# Firefox Send is a brand name and should not be localized.
title = Firefox Zipu
importingFile = Mbubata…
encryptingFile = ezoro ezo...
decryptingFile = Kpebie
downloadCount =
    { $num ->
        [one] ụbọchị { $num }
       *[other] Abuọ
    }
timespanHours =
    { $num ->
        [one] { $num } otu
       *[other] { $num } abụọ
    }
copiedUrl = edepụtachaghiri
unlockInputPlaceholder = okwuntughe
unlockButtonLabel = imeghe
downloadButtonLabel = budata
downloadFinish = Mbudata zuru ezu
fileSizeProgress = ({ $partialSize } nke { $totalSize })
sendYourFilesLink = Firefox Zipu
errorPageHeader = Onwere ihe na-adighi mma
fileTooBig = Failu a ebuka ibulite. Ọ kwẹsịghi ịkalị { $size }
linkExpiredAlt = Njiko jedebe
notSupportedHeader = Adighi akwado ihe nchogharị gị
notSupportedLink = Gịnị kpatara na akwadoghị ihe nchọgharị m?
notSupportedOutdatedDetail = Ọ dị nwute na ụdị Firefox a anaghị akwado teknụzụ weebụ na-eji Firefox Zipụ. Ikwesiri imelite ihe nchọgharị gị.
updateFirefox = Melite Firefox
deletePopupCancel = Kagbuo
deleteButtonHover = Hichapụ
footerLinkLegal = n'Iwu
footerLinkPrivacy = nzuzo
footerLinkCookies = Kuki ga
passwordTryAgain = okwuntughe ezighi ezi.Nwaa ọzọ
javascriptRequired = Firefox Zipu chọrọ
whyJavascript = Kedu ihe kpatara Firefox Send jiri chọ JavaScript?
enableJavascript = Biko họrọ JavaScript ma nwaa ọzọ
# A short representation of a countdown timer containing the number of hours and minutes remaining as digits, example "13h 47m"
expiresHoursMinutes = { $hours }h { $minutes }m
# A short representation of a countdown timer containing the number of minutes remaining as digits, example "56m"
expiresMinutes = { $minutes }m
# A short status message shown when the user enters a long password
maxPasswordLength = Oke okwuntughe kachasị: { $length }
# A short status message shown when there was an error setting the password
passwordSetError = Enweghị ike ịtọ paswọọdụ a

## Send version 2 strings

# Firefox Send, Send, Firefox, Mozilla are proper names and should not be localized
-send-brand = Firefox Send
-send-short-brand = Zipu, Ziga
-firefox = Firefox
-mozilla = Mozilla
introTitle = Mfe, nkekọrịta faịlụ nkeonwe
introDescription = na-ahapu gị  ịkekọrịta faịlụ na izo ya na njedebe na njedebe na-akwụsị na akpaghị aka. Yabụ ị nwere ike idobe ihe ị na -eche ma hụ na ngwongwo gị agaghị adị n'ịntanetị ruo mgbe ebighi ebi.
notifyUploadEncryptDone = Failu gi zoro ezo ma di njikere iziga
# downloadCount is from the downloadCount string and timespan is a timespanMinutes string. ex. 'Expires after 2 downloads or 25 minutes'
archiveExpiryInfo = Ọ ga-agwu mgbe { $downloadCount } ma ọ bụ { $timespan } gasịrị
timespanDays =
    { $num ->
        [one] 1 ụbọchị
       *[other] ụbọchị { $num }
    }
timespanWeeks =
    { $num ->
        [one] 1 izu
       *[other] izu { $num }
    }
# byte abbreviation
bytes = B
# kibibyte abbreviation
kb = KB
# mebibyte abbreviation
mb = MB
# gibibyte abbreviation
gb = GB
# localized number and byte abbreviation. example "2.5MB"
fileSize = { $Number } { $nkeji }
# $size is the size of the file, displayed using the fileSize message as format (e.g. "2.5MB")
totalSize = { $nha }
# the next line after the colon contains a file name
copyLinkDescription = Detuo njikọ ahụ iji kee faịlụ gị
copyLinkButton = Detuo njikọ
downloadTitle = Budata faịlụ gasi
downloadDescription = Nkekọrịta faịlụ a site na site na iji zoo njedebe na-njedebe yana otu njikọ na-akwụsị na-akpaghị aka.
trySendDescription = Gbalịa maka nyefe faịlụ dị mfe.
expiredTitle = Njikọ a emebiela.
notSupportedDescription = agaghị eji ihe nchọgharị a rụọ ọrụ. na arụ ọrụ kacha mma na ụdị nke , ọ ga-arụkwa ụdị nke ihe nchọgharị ka ugbu a.
downloadFirefox = Budata
legalTitle = Nkwupụta Nzuzo
legalDateStamp = 1.dị 1.0, akara ụbọchị Maachi 12, 2019
okButton = O