kubernetes node have labels which help to define which node(Host) will run which pod.
s3/filer/master needs the label sw-backend=true
volume need the label sw-volume=true
to label a node to be able to run all pod types in k8s:
kubectl label node YOUR_NODE_NAME sw-volume=true,sw-backend=true
on production k8s deployment you will want each pod to have a different host, especially the volume server & the masters, currently all pods (master/volume/filer) have anti-affinity rule to disallow running multiple pod type on the same host. if you still want to run multiple pods of the same type (master/volume/filer) on the same host please set/update the corresponding affinity rule in values.yaml to an empty one:
affinity: ""
1 instance for each type (master/filer+s3/volume)
you can update the replicas count for each node type in values.yaml, need to add more nodes with the corresponding labels.
most of the configuration are available through values.yaml