Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (189 of 189 strings)

Translation: ntfy/Web app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/web/bg/

web/public/static/langs/bg.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "publish_dialog_progress_uploading": "Изпращане…",
     "publish_dialog_progress_uploading_detail": "Изпращане {{loaded}}/{{total}} ({{percent}}%)…",
     "publish_dialog_message_published": "Известието е публикувано",
-    "publish_dialog_attachment_limits_file_and_quota_reached": "надвишава ограничението и квотата от {{fileSizeLimit}}, оставащи {{remainingBytes}}",
+    "publish_dialog_attachment_limits_file_and_quota_reached": "надвишава ограничението от {{fileSizeLimit}} за размер на файл и квотата, остават {{remainingBytes}}",
     "publish_dialog_message_label": "Съобщение",
     "publish_dialog_message_placeholder": "Въведете съобщение",
     "publish_dialog_other_features": "Други възможности:",
@@ -43,7 +43,7 @@
     "message_bar_type_message": "Въведете съобщение",
     "message_bar_error_publishing": "Грешка при изпращане на известието",
     "notifications_copied_to_clipboard": "Копирано в междинната памет",
-    "notifications_attachment_link_expired": "препратката за изтегляне е невалидна",
+    "notifications_attachment_link_expired": "препратката за изтегляне е с изтекла давност",
     "nav_button_settings": "Настройки",
     "nav_button_documentation": "Ръководство",
     "nav_button_subscribe": "Абониране за тема",
@@ -59,27 +59,27 @@
     "notifications_actions_open_url_title": "Към {{url}}",
     "notifications_click_copy_url_button": "Копиране на препратка",
     "notifications_click_open_button": "Отваряне",
-    "notifications_click_copy_url_title": "Копира препратката в междинната памет",
+    "notifications_click_copy_url_title": "Копиране на препратката в междинната памет",
     "notifications_none_for_topic_title": "Липсват известия в темата",
     "notifications_none_for_any_title": "Липсват известия",
-    "notifications_none_for_topic_description": "За да изпратите известия в тази тема, просто изпратете PUT или POST към адреса ѝ.",
-    "notifications_none_for_any_description": "За да изпратите известия в тема, просто изпратете PUT или POST към адреса ѝ. Ето пример с една от вашите теми.",
-    "notifications_no_subscriptions_description": "Щракнете върху „{{linktext}}“, за да създадете тема или да се абонирате. След това като изпратите съобщения чрез метода PUT или POST ще ги получавате тук.",
+    "notifications_none_for_topic_description": "За да изпратите известия в тази тема, просто направете PUT или POST към адреса ѝ.",
+    "notifications_none_for_any_description": "За да изпратите известия в тема, просто направете PUT или POST към адреса ѝ. Ето пример с една от вашите теми.",
+    "notifications_no_subscriptions_description": "Щракнете върху „{{linktext}}“, за да създадете тема или да се абонирате. След това като изпратите съобщения чрез метода PUT или POST ще ги получите тук.",
     "notifications_more_details": "За допълнителна информация посетете <websiteLink>страницата</websiteLink> или <docsLink>документацията</docsLink>.",
     "publish_dialog_priority_min": "Мин. приоритет",
-    "publish_dialog_attachment_limits_file_reached": "надвишава ограничението от {{fileSizeLimit}}",
+    "publish_dialog_attachment_limits_file_reached": "надвишава ограничението от {{fileSizeLimit}} за размер на файл",
     "publish_dialog_base_url_label": "Адрес на услугата",
     "publish_dialog_base_url_placeholder": "Адрес на услугата, напр. https://example.com",
     "publish_dialog_topic_placeholder": "Име на темата, напр. phils_alerts",
     "publish_dialog_priority_low": "Нисък приоритет",
-    "publish_dialog_attachment_limits_quota_reached": "надвишава ограничението, оставащи {{remainingBytes}}",
+    "publish_dialog_attachment_limits_quota_reached": "надвишава квотата, остават {{remainingBytes}}",
     "publish_dialog_priority_high": "Висок приоритет",
     "publish_dialog_priority_default": "Подразбиран приоритет",
     "publish_dialog_title_placeholder": "Заглавие на известието, напр. Предупреждение за диска",
     "publish_dialog_tags_label": "Етикети",
     "publish_dialog_email_label": "Адрес на електронна поща",
     "publish_dialog_priority_max": "Макс. приоритет",
-    "publish_dialog_tags_placeholder": "Разделени със запетая етикети, напр. внимание, диск",
+    "publish_dialog_tags_placeholder": "Разделени със запетая етикети, напр. warning, srv1-backup",
     "publish_dialog_click_label": "Адрес",
     "publish_dialog_topic_label": "Име на темата",
     "publish_dialog_title_label": "Заглавие",
@@ -130,14 +130,14 @@
     "prefs_users_dialog_username_label": "Потребител, напр. phil",
     "prefs_users_dialog_button_add": "Добавяне",
     "error_boundary_title": "О, не, ntfy се срина",
-    "error_boundary_description": "Това очевидно не трябва да се случва. Много съжаляваме!<br/>Ако имате минута, <githubLink>докладвайте в GitHub</githubLink>, или ни уведомете в <discordLink>Discord</discordLink> или <matrixLink>Matrix</matrixLink>.",
+    "error_boundary_description": "Това очевидно не трябва да се случва. Много съжаляваме!<br/>Ако имате минута, <githubLink>докладвайте в GitHub</githubLink> или ни уведомете в <discordLink>Discord</discordLink> или <matrixLink>Matrix</matrixLink>.",
     "error_boundary_stack_trace": "Следа от стека",
     "error_boundary_gathering_info": "Събиране на допълнителна информация…",
     "notifications_loading": "Зареждане на известия…",
     "error_boundary_button_copy_stack_trace": "Копиране на следата от стека",
     "prefs_users_description": "Добавяйте и премахвайте потребители за защитените теми. Имайте предвид, че потребителското име и паролата се съхраняват в местната памет на мрежовия четец.",
     "prefs_notifications_sound_description_none": "Известията не са съпроводени със звук",
-    "prefs_notifications_sound_description_some": "Известията са съпроводени със звука „{{sound}}“",
+    "prefs_notifications_sound_description_some": "При пристигане известията са съпроводени от звука „{{sound}}“",
     "prefs_notifications_delete_after_never_description": "Известията никога не се премахват автоматично",
     "prefs_notifications_delete_after_three_hours_description": "Известията се премахват автоматично след три часа",
     "priority_min": "минимален",
@@ -149,8 +149,43 @@
     "prefs_notifications_delete_after_one_day_description": "Известията се премахват автоматично след един ден",
     "prefs_notifications_min_priority_description_max": "Показват се известията с приоритет 5 (най-висок)",
     "prefs_notifications_delete_after_one_month_description": "Известията се премахват автоматично след един месец",
-    "prefs_notifications_min_priority_description_any": "Показват се всички известия, независимо от приоритета им",
+    "prefs_notifications_min_priority_description_any": "Показват се всички известия, независимо от приоритета",
     "prefs_notifications_min_priority_description_x_or_higher": "Показват се известията с приоритет {{number}} ({{name}}) или по-висок",
     "notifications_actions_http_request_title": "Изпращане на HTTP {{method}} до {{url}}",
-    "notifications_actions_not_supported": "Действието не се поддържа от приложението за уеб"
+    "notifications_actions_not_supported": "Действието не се поддържа от приложението за интернет",
+    "action_bar_show_menu": "Показване на менюто",
+    "action_bar_logo_alt": "Логотип на ntfy",
+    "action_bar_toggle_mute": "Заглушаване или пускне на известията",
+    "action_bar_toggle_action_menu": "Отваряне или затваряне на менюто с действията",
+    "nav_button_muted": "Известията са заглушени",
+    "notifications_list": "Списък с известия",
+    "notifications_list_item": "Известие",
+    "notifications_delete": "Изтриване",
+    "notifications_mark_read": "Отбелязване като прочетено",
+    "nav_button_connecting": "свързване",
+    "message_bar_show_dialog": "Показване на диалога за публикуване",
+    "message_bar_publish": "Публикуване на съобщение",
+    "notifications_priority_x": "Приоритет {{priority}}",
+    "notifications_new_indicator": "Ново известие",
+    "notifications_attachment_image": "Прикачено изображение",
+    "notifications_attachment_file_image": "файл на изображение",
+    "notifications_attachment_file_video": "файл на видео",
+    "notifications_attachment_file_audio": "файл на аудио",
+    "notifications_attachment_file_app": "Инсталационен файл на приложение за Android",
+    "notifications_attachment_file_document": "друг документ",
+    "publish_dialog_emoji_picker_show": "Избор на емоция",
+    "publish_dialog_topic_reset": "Нулиране на тема",
+    "publish_dialog_click_reset": "Премахване на адрес",
+    "publish_dialog_email_reset": "Премахване на препращането към ел. поща",
+    "publish_dialog_delay_reset": "Премахва забавянето на изпращането",
+    "publish_dialog_attached_file_remove": "Премахване на прикачения файл",
+    "emoji_picker_search_clear": "Изчистване на търсенето",
+    "subscribe_dialog_subscribe_base_url_label": "Адрес на услугата",
+    "prefs_notifications_sound_play": "Възпроизвеждане на избрания звук",
+    "publish_dialog_attach_reset": "Премахване на адреса на файла за прикачане",
+    "prefs_users_delete_button": "Премахване на потребител",
+    "prefs_users_table": "Таблица с потребители",
+    "prefs_users_edit_button": "Промяна на потребител",
+    "error_boundary_unsupported_indexeddb_title": "Поверително разглеждане не се поддържа",
+    "error_boundary_unsupported_indexeddb_description": "За да работи интернет-приложението ntfy се нуждае от IndexedDB, а мрежовият четец не поддържа IndexedDB в режим на поверително разглеждане.<br/><br/>Въпреки това, няма смисъл да използвате интернет-приложението ntfy в режим на поверително разглеждане, тъй като всичко се пази в хранилището на четеца. Можете да прочетете повече по <githubLink>проблема в GitHub</githubLink> или да се свържете с нас в <discordLink>Discord</discordLink> или <matrixLink>Matrix</matrixLink>."
 }