Slava Zanko
6afd7246e8
Added ability to translate hints on Transifex.net
|
13 years ago | |
|---|---|---|
| .. | ||
| tx | 13 years ago | |
| .gitignore | 13 years ago | |
| Makefile.am | 13 years ago | |
| README.ru.txt | 13 years ago | |
| po4a.cfg.in | 13 years ago | |
README.ru.txt
= Предварительные требования =
* transifex-client (easy_install transifex-client)
* po4a
== настройка transifex-client ==
в файл ~/.transifexrc внесиле строки:
[https://www.transifex.net]
hostname = https://www.transifex.net
password = <ваш пароль на Трансифексе>
token =
username = <ваш логин на Трансифексе>
= Использование =
== Создание файла переводов ==
Создать pot-файл и закачать его на Трансифекс:
cd doc/hint/po
make pot
== Создание переведённых man-страниц ==
Получить с Трансифекса переводы и сформировать man-страницы
cd doc/hint/po
make docs
= Структура =
l10n - переведённые маны
po - служебный каталог для переводов (для взаимодействия с Трансифексом)
po/mc \
po/mcedit - служебные каталоги для po-переводов MAN-страниц
po/mcview /
= Инициализация =
= Добавление =
== Порядок добавления новой MAN-страницы ==
== Порядок добавления нового языка перевода ==
* transifex-client (easy_install transifex-client)
* po4a
== настройка transifex-client ==
в файл ~/.transifexrc внесиле строки:
[https://www.transifex.net]
hostname = https://www.transifex.net
password = <ваш пароль на Трансифексе>
token =
username = <ваш логин на Трансифексе>
= Использование =
== Создание файла переводов ==
Создать pot-файл и закачать его на Трансифекс:
cd doc/hint/po
make pot
== Создание переведённых man-страниц ==
Получить с Трансифекса переводы и сформировать man-страницы
cd doc/hint/po
make docs
= Структура =
l10n - переведённые маны
po - служебный каталог для переводов (для взаимодействия с Трансифексом)
po/mc \
po/mcedit - служебные каталоги для po-переводов MAN-страниц
po/mcview /
= Инициализация =
= Добавление =
== Порядок добавления новой MAN-страницы ==
== Порядок добавления нового языка перевода ==