.TH mcserv 8 "16. ��� 1995." .SH ����� mcserv \- ������ �������� �������� ���������. .SH ÿ������ .B mcserv [\-diqvf] [\-p ���������] .SH ���� .LP mcserv �� ��������� ������� �� ������ ������ �������� �������� ���������. �� ���������� ������� ����������� ������� �������� �� �������� ���� ������� ������� ������ �������� (�� ���� �� �� ���� ��������� �������� �������� ���������). .PP ��� �� ������� �������� �� ����������������� �������������, ������� �� �������� �� ������� ����������� ����, � ����� �� ��������� ���� 9876. .PP ��� �� �� ������� �������� ������� �� �������� �������, ���� �� ���� � ���� ���� �����������, � ����� ��� �� �� �������� ���������� �� �������� ����. ��� ������ ���� �������� ������� �� �������� �������, ���� �� ������� ����� ������ ���� ����� ������ -p (���������� ����). .PP .SH ������ .TP .I "-d" ������ �������� �� ������� �����; ���� �������� �� ������� ��������� � ������� �� ��������� ������� �� ������ �� ���������� �������� �� ���������. ���� �������� �� �������� �������� �� ������ �� ���������� ����� ��������� ������� ������� ������� �� ������ ��������. .TP .I "-q" ���� �����. .TP .I "-p" ������ ������� �� ����� �� ������� ����� .B portnum . .TP .I "-f" ��������� ������� ����������� ����������� ����� � ������� FTP-� ��� �������� ��������� ��� ����� ������ �� ������. ��� �� ������� ���� �� ������� �� ������ ��� ������� �������� mcserv �� �������� ����� ����� ������� �������. �������� ������� FTP-� �� ������ �� �������� ����������� ����� � �������. ��������� �� ��������� ���������� ��� ������ FTP-� �������� �������� �����������. ��������� ���� ����� �� �������� ������ � ���� ������� �� �� ������ ���������. .TP .I "-v" ����� �������� ������. .SH ��Ƶ�ư ���� ������� �� ����������� ��� ��������� ���-��� ����� ����� ������� ���� �� �������� ��������� �� �������� �������. ���������� �������� ����� �� ������ � ������� � �������� ���������. .SH ���Ⱥ� ���� ������� �������� ������� ���� 9876, � �� ��������� �������� ����. ��� �� ������ ����������� �������, ��� �� ���� ��������� ���� ���� �������� �� ������� ��� ��������� ����� ���� ��������. .SH ����µ � mc(1), portmap(8) .PP .PP .nf �������� �������� ��������� �� ������������ �����: http://www.midnight-commander.org/ .fi .PP .SH �²����Ƹ ����� �� ����� (Miguel de Icaza) (miguel@ximian.com).