|
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2024-01-20 20:51+0100\n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2024-04-07 16:41+0300\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
|
|
|
"Last-Translator: Viačasłaŭ Chalikin <viachaslavic@outlook.com>, 2023-2024\n"
|
|
|
"Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/mc/mc/language/be/)\n"
|
|
@@ -25,9 +25,9 @@ msgstr ""
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
|
|
-"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
|
|
|
-"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
|
|
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
|
|
+"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
|
|
|
+"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
|
|
|
|
|
# "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
|
|
|
msgid "Warning: cannot load codepages list"
|
|
@@ -817,6 +817,10 @@ msgstr "Параметры тэрмінала"
|
|
|
msgid "Arguments parse error!"
|
|
|
msgstr "Памылка падчас разбору аргумента!"
|
|
|
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+msgid "MC is built without builtin editor."
|
|
|
+msgstr "З убудаваным рэдактарам"
|
|
|
+
|
|
|
msgid "No arguments given to the viewer."
|
|
|
msgstr "Праграма для прагляду не атрымала аргументаў."
|
|
|
|
|
@@ -2750,6 +2754,22 @@ msgstr ""
|
|
|
"Немагчыма атрымаць уласцівасці зыходнага файла «%s»\n"
|
|
|
"%s"
|
|
|
|
|
|
+#, fuzzy, c-format
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
+"Cannot get attributes of source file \"%s\"\n"
|
|
|
+"%s"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"Немагчыма атрымаць уласцівасці зыходнага файла «%s»\n"
|
|
|
+"%s"
|
|
|
+
|
|
|
+#, fuzzy, c-format
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
+"Cannot set attributes of target file \"%s\"\n"
|
|
|
+"%s"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"Немагчыма атрымаць уласцівасці мэтавага файла «%s»\n"
|
|
|
+"%s"
|
|
|
+
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Cannot create special file \"%s\"\n"
|
|
@@ -2861,6 +2881,14 @@ msgstr ""
|
|
|
"Немагчыма закрыць мэтавы файл «%s»\n"
|
|
|
"%s"
|
|
|
|
|
|
+#, fuzzy, c-format
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
+"Cannot set attributes for target file \"%s\"\n"
|
|
|
+"%s"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"Немагчыма атрымаць уласцівасці мэтавага файла «%s»\n"
|
|
|
+"%s"
|
|
|
+
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Cannot stat source directory \"%s\"\n"
|
|
@@ -2869,6 +2897,14 @@ msgstr ""
|
|
|
"Немагчыма атрымаць уласцівасці зыходнага файла «%s»\n"
|
|
|
"%s"
|
|
|
|
|
|
+#, fuzzy, c-format
|
|
|
+msgid ""
|
|
|
+"Cannot get attributes of source directory \"%s\"\n"
|
|
|
+"%s"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"Немагчыма атрымаць уласцівасці зыходнага файла «%s»\n"
|
|
|
+"%s"
|
|
|
+
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Source \"%s\" is not a directory\n"
|
|
@@ -3961,10 +3997,12 @@ msgstr "Абалонка яшчэ выкарыстоўваецца. Усё ад
|
|
|
msgid "Warning: Cannot change to %s.\n"
|
|
|
msgstr "Увага: немагчыма перайсці ў «%s».\n"
|
|
|
|
|
|
-msgid "With builtin Editor and Aspell support"
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+msgid "With builtin editor and aspell support"
|
|
|
msgstr "З падтрымкай убудаванага рэдактара і Aspell"
|
|
|
|
|
|
-msgid "With builtin Editor"
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+msgid "With builtin editor"
|
|
|
msgstr "З убудаваным рэдактарам"
|
|
|
|
|
|
msgid "With optional subshell support"
|