s/Failed trying to/Cannot/

edit/edit.c

@@ -156,7 +156,7 @@ init_dynamic_edit_buffers (WEdit * edit, const char *filename, const char *text)
     if (filename)
 	if ((file = mc_open (filename, O_RDONLY | O_BINARY)) == -1) {
 /* The file-name is printed after the ':' */
-	    edit_error_dialog (_ ("Error"), get_sys_error (catstrs (_ (" Failed trying to open file for reading: "), filename, " ", 0)));
+	    edit_error_dialog (_ ("Error"), get_sys_error (catstrs (_ (" Cannot open file for reading: "), filename, " ", 0)));
 	    return 1;
 	}
     edit->curs2 = edit->last_byte;
@@ -289,7 +289,7 @@ int edit_insert_file (WEdit * edit, const char *filename)
 		return 0;
 	    }
 	} else {
-	    edit_error_dialog (_ ("Error"), get_sys_error (catstrs (_ (" Failed trying to open pipe for reading: "), p, " ", 0)));
+	    edit_error_dialog (_ ("Error"), get_sys_error (catstrs (_ (" Cannot open pipe for reading: "), p, " ", 0)));
 	    free (p);
 	    return 0;
 	}
@@ -333,7 +333,7 @@ static int check_file_access (WEdit *edit, const char *filename, struct stat *st
 
     /* Open the file, create it if needed */
     if ((file = mc_open (filename, O_RDONLY | O_CREAT | O_BINARY, 0666)) < 0) {
-	edit_error_dialog (_ ("Error"), get_sys_error (catstrs (_ (" Failed trying to open file for reading: "), filename, " ", 0)));
+	edit_error_dialog (_ ("Error"), get_sys_error (catstrs (_ (" Cannot open file for reading: "), filename, " ", 0)));
 	return 1;
     }
 

edit/editcmd.c

@@ -268,7 +268,7 @@ int edit_save_file (WEdit * edit, const char *filename)
 	    }
 #endif
 	} else {
-	    edit_error_dialog (_ ("Error"), get_sys_error (catstrs (_ (" Failed trying to open pipe for writing: "), p, " ", 0)));
+	    edit_error_dialog (_ ("Error"), get_sys_error (catstrs (_ (" Cannot open pipe for writing: "), p, " ", 0)));
 	    free (p);
 	    goto error_save;
 	}

po/az.po

@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "Error"
 msgstr "XƏTA"
 
 #: edit/edit.c:163 edit/edit.c:338
-msgid " Failed trying to open file for reading: "
+msgid " Cannot open file for reading: "
 msgstr " Faylı oxumaq üçün aöarkan xəta oldu : "
 
 #: edit/edit.c:289
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid " Error reading from pipe: "
 msgstr " Borudan oxuyarkən xəta oldu . "
 
 #: edit/edit.c:294
-msgid " Failed trying to open pipe for reading: "
+msgid " Cannot open pipe for reading: "
 msgstr " Oxumaq əqsədi ilə borunu açarkən xəta oldu : "
 
 #: edit/edit.c:332
@@ -107,7 +107,7 @@ msgid " Error writing to pipe: "
 msgstr " Faylı borularkən xəta oldu . "
 
 #: edit/editcmd.c:260
-msgid " Failed trying to open pipe for writing: "
+msgid " Cannot open pipe for writing: "
 msgstr " Faylı yazmaq məqsədi ilə borularkəbn xəta oldu : "
 
 #: edit/editcmd.c:327

po/be.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgid "Error"
 msgstr "Ïàìûëêà"
 
 #: edit/edit.c:163 edit/edit.c:338
-msgid " Failed trying to open file for reading: "
+msgid " Cannot open file for reading: "
 msgstr " Ïàìûëêà àäêðûöüöÿ ôàéëó äëÿ ÷ûòàíüíÿ: "
 
 #: edit/edit.c:289
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid " Error reading from pipe: "
 msgstr " Ïàìûëêà ÷ûòàíüíÿ ç êàíàëó: "
 
 #: edit/edit.c:294
-msgid " Failed trying to open pipe for reading: "
+msgid " Cannot open pipe for reading: "
 msgstr " Ïàìûëêà àäêðûöüöÿ êàíàëó äëÿ ÷ûòàíüíÿ: "
 
 #: edit/edit.c:332
@@ -100,7 +100,7 @@ msgid " Error writing to pipe: "
 msgstr " Ïàìûëêà çàï³ñó ¢ êàíàë: "
 
 #: edit/editcmd.c:260
-msgid " Failed trying to open pipe for writing: "
+msgid " Cannot open pipe for writing: "
 msgstr " Ïàìûëêà àäêðûöüöÿ êàíàëó äëÿ çàï³ñó: "
 
 #: edit/editcmd.c:327

po/bg.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgid "Error"
 msgstr "Грешка"
 
 #: edit/edit.c:163 edit/edit.c:338
-msgid " Failed trying to open file for reading: "
+msgid " Cannot open file for reading: "
 msgstr " Грешка при отваряне на файла за четене: "
 
 #: edit/edit.c:289
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid " Error reading from pipe: "
 msgstr "Грешка при четене от канала: "
 
 #: edit/edit.c:294
-msgid " Failed trying to open pipe for reading: "
+msgid " Cannot open pipe for reading: "
 msgstr " Грешка при отваряне на канала за четене: "
 
 #: edit/edit.c:332
@@ -101,7 +101,7 @@ msgid " Error writing to pipe: "
 msgstr " Грешка при писане в канала: "
 
 #: edit/editcmd.c:260
-msgid " Failed trying to open pipe for writing: "
+msgid " Cannot open pipe for writing: "
 msgstr " Грешка при отваряне на канала за четене: "
 
 #: edit/editcmd.c:327

po/ca.po

@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "Error"
 msgstr "S'ha produït un error"
 
 #: edit/edit.c:163 edit/edit.c:338
-msgid " Failed trying to open file for reading: "
+msgid " Cannot open file for reading: "
 msgstr " S'ha produït una fallada en intentar obrir un fitxer per llegir: "
 
 #: edit/edit.c:289
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid " Error reading from pipe: "
 msgstr " S'ha produït un error en llegir del conducte: "
 
 #: edit/edit.c:294
-msgid " Failed trying to open pipe for reading: "
+msgid " Cannot open pipe for reading: "
 msgstr " No s'ha pogut obrir un conducte per llegir: "
 
 #: edit/edit.c:332
@@ -105,7 +105,7 @@ msgid " Error writing to pipe: "
 msgstr " S'ha produït un error en escriure al conducte: "
 
 #: edit/editcmd.c:260
-msgid " Failed trying to open pipe for writing: "
+msgid " Cannot open pipe for writing: "
 msgstr " No s'ha pogut obrir el conducte per a l'escriptura: "
 
 #: edit/editcmd.c:327

po/cs.po

@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
 #: edit/edit.c:163 edit/edit.c:338
-msgid " Failed trying to open file for reading: "
+msgid " Cannot open file for reading: "
 msgstr " Nelze otevøít soubor pro ètení: "
 
 #: edit/edit.c:289
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid " Error reading from pipe: "
 msgstr " Chyba pøi ètení z roury: "
 
 #: edit/edit.c:294
-msgid " Failed trying to open pipe for reading: "
+msgid " Cannot open pipe for reading: "
 msgstr " Nepodaøilo se otevøít rouru pro ètení: "
 
 #: edit/edit.c:332
@@ -106,7 +106,7 @@ msgid " Error writing to pipe: "
 msgstr " Chyba pøi zápisu do roury: "
 
 #: edit/editcmd.c:260
-msgid " Failed trying to open pipe for writing: "
+msgid " Cannot open pipe for writing: "
 msgstr " Nepodaøilo se otevøít rouru pro zápis: "
 
 #: edit/editcmd.c:327

po/da.po

@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "Error"
 msgstr "Fejl"
 
 #: edit/edit.c:163 edit/edit.c:338
-msgid " Failed trying to open file for reading: "
+msgid " Cannot open file for reading: "
 msgstr " Fejl under åbning af fil for læsning: "
 
 #: edit/edit.c:289
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid " Error reading from pipe: "
 msgstr " Problem under læsning fra rør: "
 
 #: edit/edit.c:294
-msgid " Failed trying to open pipe for reading: "
+msgid " Cannot open pipe for reading: "
 msgstr " Fejl ved forsøg på åbning af rør for læsning: "
 
 #: edit/edit.c:332
@@ -111,7 +111,7 @@ msgid " Error writing to pipe: "
 msgstr " Fejl ved skrivning af fil "
 
 #: edit/editcmd.c:260
-msgid " Failed trying to open pipe for writing: "
+msgid " Cannot open pipe for writing: "
 msgstr " Fejl ved forsøg på åbning af rør for skrivning: "
 
 #: edit/editcmd.c:327

po/de.po

@@ -26,7 +26,7 @@ msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
 #: edit/edit.c:163 edit/edit.c:338
-msgid " Failed trying to open file for reading: "
+msgid " Cannot open file for reading: "
 msgstr " Datei konnte nicht zum Lesen geöffnet werden: "
 
 #: edit/edit.c:289
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid " Error reading from pipe: "
 msgstr " Fehler beim Lesen aus einer Pipe: "
 
 #: edit/edit.c:294
-msgid " Failed trying to open pipe for reading: "
+msgid " Cannot open pipe for reading: "
 msgstr " Versuch, Pipe zum Lesen zu öffnen, schlug fehl: "
 
 #: edit/edit.c:332
@@ -109,7 +109,7 @@ msgid " Error writing to pipe: "
 msgstr " Fehler beim Schreiben auf Pipe: "
 
 #: edit/editcmd.c:260
-msgid " Failed trying to open pipe for writing: "
+msgid " Cannot open pipe for writing: "
 msgstr " Versuch, Pipe zum Schreiben zu öffnen, schlug fehl: "
 
 #: edit/editcmd.c:327

po/el.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgid "Error"
 msgstr "ÓöÜëìá"
 
 #: edit/edit.c:163 edit/edit.c:338
-msgid " Failed trying to open file for reading: "
+msgid " Cannot open file for reading: "
 msgstr " ¶íïéãìá áñ÷åßïõ ðñïò áíÜãíùóç áíåðéôõ÷Þò: "
 
 #: edit/edit.c:289
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "
 
 #: edit/edit.c:294
 #, fuzzy
-msgid " Failed trying to open pipe for reading: "
+msgid " Cannot open pipe for reading: "
 msgstr " ¶íïéãìá áñ÷åßïõ ðñïò áíÜãíùóç áíåðéôõ÷Þò: "
 
 #: edit/edit.c:332
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "
 
 #: edit/editcmd.c:260
 #, fuzzy
-msgid " Failed trying to open pipe for writing: "
+msgid " Cannot open pipe for writing: "
 msgstr " ¶íïéãìá áñ÷åßïõ ðñïò áíÜãíùóç áíåðéôõ÷Þò: "
 
 #: edit/editcmd.c:327