Update po/*.po files.

Signed-off-by: Andrew Borodin <aborodin@vmail.ru>

po/af.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-19 20:39+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-04 21:17+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/mc/mc/language/af/)\n"
@@ -2059,7 +2059,8 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
-"Cannot chdir to \"%s\"\n"
+"Cannot change directory to\n"
+"%s\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
@@ -2255,9 +2256,6 @@ msgstr ""
 msgid "Files tagged, want to cd?"
 msgstr ""
 
-msgid "Cannot change directory"
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "Link %s to:"
 msgstr ""
@@ -2273,10 +2271,6 @@ msgstr ""
 msgid "symlink: %s"
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "Cannot chdir to \"%s\""
-msgstr ""
-
 msgid "View file"
 msgstr ""
 
@@ -4225,7 +4219,10 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
-"doesn't look like a tar archive."
+"doesn't look like a tar archive"
+msgstr ""
+
+msgid "tar: mc_lseek not stopped at a record boundary"
 msgstr ""
 
 msgid "undelfs: error"

po/ar.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-19 20:39+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-04 21:17+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/mc/mc/language/ar/)\n"
@@ -2060,7 +2060,8 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
-"Cannot chdir to \"%s\"\n"
+"Cannot change directory to\n"
+"%s\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
@@ -2256,9 +2257,6 @@ msgstr ""
 msgid "Files tagged, want to cd?"
 msgstr ""
 
-msgid "Cannot change directory"
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "Link %s to:"
 msgstr ""
@@ -2274,10 +2272,6 @@ msgstr ""
 msgid "symlink: %s"
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "Cannot chdir to \"%s\""
-msgstr ""
-
 msgid "View file"
 msgstr ""
 
@@ -4242,7 +4236,10 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
-"doesn't look like a tar archive."
+"doesn't look like a tar archive"
+msgstr ""
+
+msgid "tar: mc_lseek not stopped at a record boundary"
 msgstr ""
 
 msgid "undelfs: error"

po/az.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-19 20:39+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-04 21:17+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>, 2011\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/mc/mc/language/az/)\n"
@@ -2060,11 +2060,12 @@ msgstr "&Öldür"
 msgid "Background jobs"
 msgstr ""
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Cannot chdir to \"%s\"\n"
+"Cannot change directory to\n"
+"%s\n"
 "%s"
-msgstr ""
+msgstr "Qovluq dəyişdirilə bilmir"
 
 msgid "Secure deletion"
 msgstr ""
@@ -2258,9 +2259,6 @@ msgstr ""
 msgid "Files tagged, want to cd?"
 msgstr " Fayllar nişan alındı, cd istəyirsən mi?"
 
-msgid "Cannot change directory"
-msgstr "Qovluq dəyişdirilə bilmir"
-
 #, c-format
 msgid "Link %s to:"
 msgstr ""
@@ -2276,10 +2274,6 @@ msgstr ""
 msgid "symlink: %s"
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "Cannot chdir to \"%s\""
-msgstr ""
-
 msgid "View file"
 msgstr ""
 
@@ -4265,7 +4259,10 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
-"doesn't look like a tar archive."
+"doesn't look like a tar archive"
+msgstr ""
+
+msgid "tar: mc_lseek not stopped at a record boundary"
 msgstr ""
 
 msgid "undelfs: error"

po/be.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-19 20:39+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-04 21:17+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Suravezhkin, 2022\n"
 "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/mc/mc/language/be/)\n"
@@ -2170,13 +2170,12 @@ msgstr "Забіць(&K)"
 msgid "Background jobs"
 msgstr "Фонавыя задачы"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Cannot chdir to \"%s\"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Немагчыма перайсці ў «%s»\n"
+"Cannot change directory to\n"
+"%s\n"
 "%s"
+msgstr "Немагчыма змяніць каталог"
 
 msgid "Secure deletion"
 msgstr "Надзейнае выдаленне"
@@ -2374,9 +2373,6 @@ msgstr "Упішыце назву машыны (даведка — «F1»):"
 msgid "Files tagged, want to cd?"
 msgstr "Файлы пазначаны, змяніць каталог?"
 
-msgid "Cannot change directory"
-msgstr "Немагчыма змяніць каталог"
-
 #, c-format
 msgid "Link %s to:"
 msgstr "Стварыць спасылку «%s» на:"
@@ -2392,10 +2388,6 @@ msgstr "спасылка: %s"
 msgid "symlink: %s"
 msgstr "сімвалічная спасылка: %s"
 
-#, c-format
-msgid "Cannot chdir to \"%s\""
-msgstr "Немагчыма перайсці ў «%s»"
-
 msgid "View file"
 msgstr "Праглядзець файл"
 
@@ -4516,14 +4508,17 @@ msgstr ""
 "Немагчыма адкрыць архіў tar\n"
 "%s"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
-"doesn't look like a tar archive."
+"doesn't look like a tar archive"
 msgstr ""
 "«%s»\n"
 "не падобны да архіву tar."
 
+msgid "tar: mc_lseek not stopped at a record boundary"
+msgstr ""
+
 msgid "undelfs: error"
 msgstr "undelfs: памылка"
 
@@ -4716,6 +4711,18 @@ msgstr "Працягваць ад пачатку?"
 msgid "Cannot fetch a local copy of /ftp://some.host/editme.txt"
 msgstr "Немагчыма атрымаць лакальную копію /ftp://some.host/editme.txt"
 
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot chdir to \"%s\"\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Немагчыма перайсці ў «%s»\n"
+#~ "%s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Cannot chdir to \"%s\""
+#~ msgstr "Немагчыма перайсці ў «%s»"
+
 #~ msgid "Cannot change attributes on non-local filesystems"
 #~ msgstr "Немагчыма змяніць атрыбуты ў нелакальных файлавых сістэмах"
 

po/bg.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-19 20:39+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-04 21:17+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2022\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/mc/mc/language/bg/)\n"
@@ -2169,13 +2169,12 @@ msgstr "&Убиване"
 msgid "Background jobs"
 msgstr "Фонови задачи"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Cannot chdir to \"%s\"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Не може да се премине в „%s“\n"
+"Cannot change directory to\n"
+"%s\n"
 "%s"
+msgstr "Не може да се смени директорията"
 
 msgid "Secure deletion"
 msgstr "Надеждно изтриване"
@@ -2373,9 +2372,6 @@ msgstr "Име на хоста (F1 за детайли):"
 msgid "Files tagged, want to cd?"
 msgstr "Има избрани файлове, да се смени ли директорията?"
 
-msgid "Cannot change directory"
-msgstr "Не може да се смени директорията"
-
 #, c-format
 msgid "Link %s to:"
 msgstr "Връзка на %s към:"
@@ -2391,10 +2387,6 @@ msgstr "връзка: %s"
 msgid "symlink: %s"
 msgstr "символна връзка: %s"
 
-#, c-format
-msgid "Cannot chdir to \"%s\""
-msgstr "Не може да се премине в „%s“"
-
 msgid "View file"
 msgstr "Преглед на файл"
 
@@ -4510,14 +4502,17 @@ msgstr ""
 "Не може да се отвори архивът tar\n"
 "%s"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
-"doesn't look like a tar archive."
+"doesn't look like a tar archive"
 msgstr ""
 "%s\n"
 "не изглежда като архив tar."
 
+msgid "tar: mc_lseek not stopped at a record boundary"
+msgstr ""
+
 msgid "undelfs: error"
 msgstr "undelfs: грешка"
 
@@ -4710,6 +4705,18 @@ msgstr "Да се продължи ли от началото?"
 msgid "Cannot fetch a local copy of /ftp://some.host/editme.txt"
 msgstr "Не може да се изтегли локално копие на „/ftp://some.host/editme.txt“"
 
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot chdir to \"%s\"\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Не може да се премине в „%s“\n"
+#~ "%s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Cannot chdir to \"%s\""
+#~ msgstr "Не може да се премине в „%s“"
+
 #~ msgid "Cannot change attributes on non-local filesystems"
 #~ msgstr "Не може да се сменят атрибути на отдалечени ФС"
 

po/br.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-19 20:39+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-04 21:17+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Irriep Nala Novram <allannkorh@yahoo.fr>, 2017-2018\n"
 "Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/mc/mc/language/br/)\n"
@@ -2064,7 +2064,8 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
-"Cannot chdir to \"%s\"\n"
+"Cannot change directory to\n"
+"%s\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
@@ -2260,9 +2261,6 @@ msgstr ""
 msgid "Files tagged, want to cd?"
 msgstr ""
 
-msgid "Cannot change directory"
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "Link %s to:"
 msgstr ""
@@ -2278,10 +2276,6 @@ msgstr "liamm: %s"
 msgid "symlink: %s"
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "Cannot chdir to \"%s\""
-msgstr ""
-
 msgid "View file"
 msgstr ""
 
@@ -4242,7 +4236,10 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
-"doesn't look like a tar archive."
+"doesn't look like a tar archive"
+msgstr ""
+
+msgid "tar: mc_lseek not stopped at a record boundary"
 msgstr ""
 
 msgid "undelfs: error"

po/ca.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-19 20:39+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-04 21:17+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2017-2022\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/mc/mc/language/ca/)\n"
@@ -2180,13 +2180,12 @@ msgstr "A&caba"
 msgid "Background jobs"
 msgstr "Tasques en segon pla"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Cannot chdir to \"%s\"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"No s'ha pogut fer chdir a «%s»\n"
+"Cannot change directory to\n"
+"%s\n"
 "%s"
+msgstr "No s'ha pogut canviar de directori"
 
 msgid "Secure deletion"
 msgstr "Supressió segura"
@@ -2384,9 +2383,6 @@ msgstr "Introduïu el nom de la màquina (F1 per a més detalls):"
 msgid "Files tagged, want to cd?"
 msgstr "Hi ha fitxers seleccionats. Voleu canviar de directori?"
 
-msgid "Cannot change directory"
-msgstr "No s'ha pogut canviar de directori"
-
 #, c-format
 msgid "Link %s to:"
 msgstr "Enllaça %s a:"
@@ -2402,10 +2398,6 @@ msgstr "enllaç: %s"
 msgid "symlink: %s"
 msgstr "enllaç simbòlic: %s"
 
-#, c-format
-msgid "Cannot chdir to \"%s\""
-msgstr "No s'ha pogut fer chdir a «%s»"
-
 msgid "View file"
 msgstr "Veure el fitxer"
 
@@ -4531,14 +4523,17 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut obrir l'arxiu TAR\n"
 "%s"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
-"doesn't look like a tar archive."
+"doesn't look like a tar archive"
 msgstr ""
 "%s\n"
 "no sembla un arxiu TAR."
 
+msgid "tar: mc_lseek not stopped at a record boundary"
+msgstr ""
+
 msgid "undelfs: error"
 msgstr "undelfs: error"
 
@@ -4733,6 +4728,18 @@ msgid "Cannot fetch a local copy of /ftp://some.host/editme.txt"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut obtenir una còpia local de /ftp://algun.amfitrió/editam.txt"
 
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot chdir to \"%s\"\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "No s'ha pogut fer chdir a «%s»\n"
+#~ "%s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Cannot chdir to \"%s\""
+#~ msgstr "No s'ha pogut fer chdir a «%s»"
+
 #~ msgid "Cannot change attributes on non-local filesystems"
 #~ msgstr "No es poden canviar els atributs en sistemes de fitxers no locals"
 

po/cs.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-19 20:39+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-04 21:17+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2017-2022\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/mc/mc/language/cs/)\n"
@@ -2169,13 +2169,12 @@ msgstr "Vynutit u&končení"
 msgid "Background jobs"
 msgstr "Úlohy na pozadí"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Cannot chdir to \"%s\"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Nedaří se přejít do složky „%s“\n"
+"Cannot change directory to\n"
+"%s\n"
 "%s"
+msgstr "Nedaří se přejít do složky"
 
 msgid "Secure deletion"
 msgstr "Bezpečné smazání"
@@ -2373,9 +2372,6 @@ msgstr "Zadejte název počítače (podrobnosti F1):"
 msgid "Files tagged, want to cd?"
 msgstr "Soubory označeny, chcete přejít do složky?"
 
-msgid "Cannot change directory"
-msgstr "Nedaří se přejít do složky"
-
 #, c-format
 msgid "Link %s to:"
 msgstr "Odkaz %s do:"
@@ -2391,10 +2387,6 @@ msgstr "odkaz: %s"
 msgid "symlink: %s"
 msgstr "symbolický odkaz: %s"
 
-#, c-format
-msgid "Cannot chdir to \"%s\""
-msgstr "Nedaří se přejít do složky „%s“"
-
 msgid "View file"
 msgstr "Prohlížet soubor"
 
@@ -4530,14 +4522,17 @@ msgstr ""
 ".tar archiv se nedaří otevřít\n"
 "%s"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
-"doesn't look like a tar archive."
+"doesn't look like a tar archive"
 msgstr ""
 "%s\n"
 "nevypadá jako archiv .tar."
 
+msgid "tar: mc_lseek not stopped at a record boundary"
+msgstr ""
+
 msgid "undelfs: error"
 msgstr "undelfs: chyba"
 
@@ -4730,6 +4725,18 @@ msgstr "Pokračovat od začátku?"
 msgid "Cannot fetch a local copy of /ftp://some.host/editme.txt"
 msgstr "Nedaří získat místní kopii souboru /ftp://some.host/editme.txt"
 
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot chdir to \"%s\"\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nedaří se přejít do složky „%s“\n"
+#~ "%s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Cannot chdir to \"%s\""
+#~ msgstr "Nedaří se přejít do složky „%s“"
+
 #~ msgid "Cannot change attributes on non-local filesystems"
 #~ msgstr "Není možné měnit atributy souborových systémů, které nejsou lokální"
 

po/da.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-19 20:39+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-04 21:17+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen, 2018-2020\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/mc/mc/language/da/)\n"
@@ -2164,13 +2164,12 @@ msgstr "&Dræb"
 msgid "Background jobs"
 msgstr "Baggrundsjobs"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Cannot chdir to \"%s\"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Kan ikke chdir til »%s«\n"
+"Cannot change directory to\n"
+"%s\n"
 "%s"
+msgstr "Kunne ikke skifte mappe"
 
 msgid "Secure deletion"
 msgstr "Sikker sletning"
@@ -2368,9 +2367,6 @@ msgstr "Indtast maskinenavn (F1 for detaljer):"
 msgid "Files tagged, want to cd?"
 msgstr "Filer mærket, vil du skifte mappe?"
 
-msgid "Cannot change directory"
-msgstr "Kunne ikke skifte mappe"
-
 #, c-format
 msgid "Link %s to:"
 msgstr "Henvis %s til:"
@@ -2386,10 +2382,6 @@ msgstr "henvisning: %s"
 msgid "symlink: %s"
 msgstr "symbolsk henvisning: %s"
 
-#, c-format
-msgid "Cannot chdir to \"%s\""
-msgstr "Kan ikke chdir til »%s«"
-
 msgid "View file"
 msgstr "Vis fil"
 
@@ -4477,14 +4469,17 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke åbne tar-arkiv\n"
 "%s"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
-"doesn't look like a tar archive."
+"doesn't look like a tar archive"
 msgstr ""
 "%s\n"
 "ligner ikke et tar-arkiv."
 
+msgid "tar: mc_lseek not stopped at a record boundary"
+msgstr ""
+
 msgid "undelfs: error"
 msgstr "undelfs: Fejl"
 
@@ -4677,6 +4672,18 @@ msgstr "Fortsæt fra begyndelsen?"
 msgid "Cannot fetch a local copy of /ftp://some.host/editme.txt"
 msgstr "Kan ikke hente en lokal kopi af /ftp://en.vært/editme.txt"
 
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot chdir to \"%s\"\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kan ikke chdir til »%s«\n"
+#~ "%s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Cannot chdir to \"%s\""
+#~ msgstr "Kan ikke chdir til »%s«"
+
 #~ msgid "Cannot change attributes on non-local filesystems"
 #~ msgstr "Kan ikke ændre attributter på filsystemer som ikke er lokale"
 

po/de.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-19 20:39+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-04 21:17+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2015-2022\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/mc/mc/language/de/)\n"
@@ -2179,13 +2179,12 @@ msgstr "&Killen"
 msgid "Background jobs"
 msgstr "Hintergrundaufgaben"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Cannot chdir to \"%s\"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Kann nicht ins Verzeichnis \"%s\" wechseln\n"
+"Cannot change directory to\n"
+"%s\n"
 "%s"
+msgstr "Konnte Verzeichnis nicht wechseln"
 
 msgid "Secure deletion"
 msgstr "Sicheres Löschen"
@@ -2383,9 +2382,6 @@ msgstr "Namen der Maschine eingeben (Details mit F1):"
 msgid "Files tagged, want to cd?"
 msgstr "Dateien markiert, Verzeichnis wechseln?"
 
-msgid "Cannot change directory"
-msgstr "Konnte Verzeichnis nicht wechseln"
-
 #, c-format
 msgid "Link %s to:"
 msgstr "Link %s zu:"
@@ -2401,10 +2397,6 @@ msgstr "Link: %s"
 msgid "symlink: %s"
 msgstr "Symbolischer Link: %s"
 
-#, c-format
-msgid "Cannot chdir to \"%s\""
-msgstr "Kann nicht ins Verzeichnis \"%s\" wechseln"
-
 msgid "View file"
 msgstr "Datei anzeigen"
 
@@ -4512,14 +4504,17 @@ msgstr ""
 "Kann tar-Archiv nicht öffnen\n"
 "%s"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
-"doesn't look like a tar archive."
+"doesn't look like a tar archive"
 msgstr ""
 "%s\n"
 "sieht nicht wie ein tar-Archiv aus."
 
+msgid "tar: mc_lseek not stopped at a record boundary"
+msgstr ""
+
 msgid "undelfs: error"
 msgstr "undelfs: Fehler"
 
@@ -4712,6 +4707,18 @@ msgstr "Am Anfang fortsetzen?"
 msgid "Cannot fetch a local copy of /ftp://some.host/editme.txt"
 msgstr "Kann lokale Kopie von /ftp://some.host/editme.txt nicht erstellen"
 
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot chdir to \"%s\"\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kann nicht ins Verzeichnis \"%s\" wechseln\n"
+#~ "%s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Cannot chdir to \"%s\""
+#~ msgstr "Kann nicht ins Verzeichnis \"%s\" wechseln"
+
 #~ msgid "Cannot change attributes on non-local filesystems"
 #~ msgstr "Kann Attribute auf nicht-lokalen Dateisystemen nicht ändern"