Update translations from Transifex

Signed-off-by: Yury V. Zaytsev <yury@shurup.com>

po/af.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-24 15:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-21 01:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-15 17:47+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-02 12:55+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/mc/mc/language/af/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgid ""
 "written for the Midnight Commander."
 msgstr ""
 
-msgid "Copyright (C) 1996-2018 the Free Software Foundation"
+msgid "Copyright (C) 1996-2019 the Free Software Foundation"
 msgstr ""
 
 msgid "About"
@@ -2678,18 +2678,13 @@ msgstr ""
 msgid "%ld B/s"
 msgstr ""
 
-msgid "Target file already exists!"
+msgid "New     :"
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "New     : %s, size %s"
+msgid "Existing:"
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "Existing: %s, size %s"
-msgstr ""
-
-msgid "Overwrite this target?"
+msgid "Overwrite this file?"
 msgstr ""
 
 msgid "A&ppend"
@@ -2698,13 +2693,19 @@ msgstr ""
 msgid "&Reget"
 msgstr ""
 
-msgid "Overwrite all targets?"
+msgid "Overwrite all files?"
+msgstr ""
+
+msgid "Don't overwrite with &zero length file"
+msgstr ""
+
+msgid "&Older"
 msgstr ""
 
-msgid "&Update"
+msgid "S&maller"
 msgstr ""
 
-msgid "If &size differs"
+msgid "&Size differs"
 msgstr ""
 
 msgid "File exists"
@@ -3634,6 +3635,9 @@ msgstr ""
 msgid "Using the ncursesw library\n"
 msgstr ""
 
+msgid "With builtin Editor and Aspell support\n"
+msgstr ""
+
 msgid "With builtin Editor\n"
 msgstr ""
 

po/ar.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-24 15:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-21 01:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-15 17:47+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-02 12:55+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/mc/mc/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgid ""
 "written for the Midnight Commander."
 msgstr ""
 
-msgid "Copyright (C) 1996-2018 the Free Software Foundation"
+msgid "Copyright (C) 1996-2019 the Free Software Foundation"
 msgstr ""
 
 msgid "About"
@@ -2678,18 +2678,13 @@ msgstr ""
 msgid "%ld B/s"
 msgstr ""
 
-msgid "Target file already exists!"
+msgid "New     :"
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "New     : %s, size %s"
+msgid "Existing:"
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "Existing: %s, size %s"
-msgstr ""
-
-msgid "Overwrite this target?"
+msgid "Overwrite this file?"
 msgstr ""
 
 msgid "A&ppend"
@@ -2698,13 +2693,19 @@ msgstr ""
 msgid "&Reget"
 msgstr ""
 
-msgid "Overwrite all targets?"
+msgid "Overwrite all files?"
+msgstr ""
+
+msgid "Don't overwrite with &zero length file"
+msgstr ""
+
+msgid "&Older"
 msgstr ""
 
-msgid "&Update"
+msgid "S&maller"
 msgstr ""
 
-msgid "If &size differs"
+msgid "&Size differs"
 msgstr ""
 
 msgid "File exists"
@@ -3650,6 +3651,9 @@ msgstr ""
 msgid "Using the ncursesw library\n"
 msgstr ""
 
+msgid "With builtin Editor and Aspell support\n"
+msgstr ""
+
 msgid "With builtin Editor\n"
 msgstr ""
 

po/az.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-15 17:47+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-21 01:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-16 20:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-02 12:55+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/mc/mc/language/az/)\n"
 "Language: az\n"
@@ -2686,9 +2686,8 @@ msgstr ""
 msgid "Existing:"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Overwrite this file?"
-msgstr "Bu hədəfin üstünə yazım mı?"
+msgstr ""
 
 msgid "A&ppend"
 msgstr "A&ppend"
@@ -2696,9 +2695,8 @@ msgstr "A&ppend"
 msgid "&Reget"
 msgstr "&Reget"
 
-#, fuzzy
 msgid "Overwrite all files?"
-msgstr "Bütün hədəflərin üstünə yazılsın mı?"
+msgstr ""
 
 msgid "Don't overwrite with &zero length file"
 msgstr ""
@@ -2709,9 +2707,8 @@ msgstr ""
 msgid "S&maller"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "&Size differs"
-msgstr "Başqa &Böyüklükdə isə"
+msgstr ""
 
 msgid "File exists"
 msgstr ""
@@ -3657,9 +3654,8 @@ msgstr ""
 msgid "Using the ncursesw library\n"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "With builtin Editor and Aspell support\n"
-msgstr "Daxili düzəldici ilə birlikdə\n"
+msgstr ""
 
 msgid "With builtin Editor\n"
 msgstr "Daxili düzəldici ilə birlikdə\n"
@@ -4290,6 +4286,3 @@ msgstr ""
 
 msgid "Cannot fetch a local copy of /ftp://some.host/editme.txt"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "&Update"
-#~ msgstr "&Güncəllə"

po/be.po

@@ -5,15 +5,16 @@
 # Translators:
 # Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>, 2011
 # Viktar Palstsiuk <vipals@gmail.com>, 2015
-# Zmicer Turok <zmicerturok@gmail.com>, 2018
+# Yury V. Zaytsev <yury@shurup.com>, 2019
+# Zmicer Turok <nashtlumach@gmail.com>, 2018
 # Zmicer Turok <zmicerturok@gmail.com >, 2017-2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-15 17:47+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-21 01:34+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-16 20:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-16 17:59+0000\n"
+"Last-Translator: Yury V. Zaytsev <yury@shurup.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/mc/mc/language/be/)\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -94,7 +95,7 @@ msgstr ""
 "Старыя налады перанеслі з «%s»\n"
 " у каталогі, якія раіць «Freedesktop».\n"
 "Па падрабязнасці завітайце сюды:\n"
-"http: //standards.freedesktop.org/basedir-spec/basedir-spec-latest.html"
+"http://standards.freedesktop.org/basedir-spec/basedir-spec-latest.html"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1656,9 +1657,8 @@ msgstr ""
 "Зручны тэкставы рэдактар,\n"
 "напісаны для Midnight Commander."
 
-#, fuzzy
 msgid "Copyright (C) 1996-2019 the Free Software Foundation"
-msgstr "Copyright (C) 1996-2018 the Free Software Foundation"
+msgstr ""
 
 msgid "About"
 msgstr "Пра праграму"
@@ -2871,17 +2871,14 @@ msgstr "%.2f кБ/с"
 msgid "%ld B/s"
 msgstr "%ld Б/с"
 
-#, fuzzy
 msgid "New     :"
-msgstr "Новы : %s, памер %s"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Existing:"
-msgstr "Існуючы: %s, памер %s"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Overwrite this file?"
-msgstr "Перазапісаць файл?"
+msgstr ""
 
 msgid "A&ppend"
 msgstr "Дапісаць у канец(&P)"
@@ -2889,9 +2886,8 @@ msgstr "Дапісаць у канец(&P)"
 msgid "&Reget"
 msgstr "Дапампаваць(&R)"
 
-#, fuzzy
 msgid "Overwrite all files?"
-msgstr "Перазапісаць усё?"
+msgstr ""
 
 msgid "Don't overwrite with &zero length file"
 msgstr ""
@@ -2902,9 +2898,8 @@ msgstr ""
 msgid "S&maller"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "&Size differs"
-msgstr "Розныя памерам(&S)"
+msgstr ""
 
 msgid "File exists"
 msgstr "Файл існуе"
@@ -3876,9 +3871,8 @@ msgstr "З бібліятэкай «ncurses»\n"
 msgid "Using the ncursesw library\n"
 msgstr "З бібліятэкай «ncursesw»\n"
 
-#, fuzzy
 msgid "With builtin Editor and Aspell support\n"
-msgstr "З убудаваным рэдактарам\n"
+msgstr ""
 
 msgid "With builtin Editor\n"
 msgstr "З убудаваным рэдактарам\n"
@@ -4532,9 +4526,3 @@ msgstr "Працягваць ад пачатку?"
 
 msgid "Cannot fetch a local copy of /ftp://some.host/editme.txt"
 msgstr "Немагчыма атрымаць лакальную копію /ftp://some.host/editme.txt"
-
-#~ msgid "Target file already exists!"
-#~ msgstr "Файл ужо сінуе!"
-
-#~ msgid "&Update"
-#~ msgstr "Састарэлыя(&U)"

po/bg.po

@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-15 17:47+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-21 01:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-16 20:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-02 12:55+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/mc/mc/language/bg/)\n"
 "Language: bg\n"
@@ -2858,17 +2858,14 @@ msgstr "%.2f КБ/с"
 msgid "%ld B/s"
 msgstr "%ld Б/с"
 
-#, fuzzy
 msgid "New     :"
-msgstr "Нови: %s, размер %s"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Existing:"
-msgstr "Съществуващи: %s, размер %s"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Overwrite this file?"
-msgstr "Да презапиша ли този?"
+msgstr ""
 
 msgid "A&ppend"
 msgstr "добави"
@@ -2876,9 +2873,8 @@ msgstr "добави"
 msgid "&Reget"
 msgstr "Препрочитане"
 
-#, fuzzy
 msgid "Overwrite all files?"
-msgstr "Да презапиша ли всички?"
+msgstr ""
 
 msgid "Don't overwrite with &zero length file"
 msgstr ""
@@ -2889,9 +2885,8 @@ msgstr ""
 msgid "S&maller"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "&Size differs"
-msgstr "при различен размер"
+msgstr ""
 
 msgid "File exists"
 msgstr "Файлът съществува"
@@ -3857,9 +3852,8 @@ msgstr "Използване на библиотеката ncurses\n"
 msgid "Using the ncursesw library\n"
 msgstr "Използване на библиотеката ncursesw\n"
 
-#, fuzzy
 msgid "With builtin Editor and Aspell support\n"
-msgstr "С вграден редактор\n"
+msgstr ""
 
 msgid "With builtin Editor\n"
 msgstr "С вграден редактор\n"
@@ -4512,9 +4506,3 @@ msgstr "Да се продължи ли от началото?"
 
 msgid "Cannot fetch a local copy of /ftp://some.host/editme.txt"
 msgstr "Не може да се изтегли локално копие на /ftp://some.host/editme.txt"
-
-#~ msgid "Target file already exists!"
-#~ msgstr "Целевия файл вече съществува!"
-
-#~ msgid "&Update"
-#~ msgstr "Обнови"

po/br.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-24 15:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-21 01:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-15 17:47+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-02 12:55+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/mc/mc/language/br/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1563,7 +1563,7 @@ msgid ""
 "written for the Midnight Commander."
 msgstr ""
 
-msgid "Copyright (C) 1996-2018 the Free Software Foundation"
+msgid "Copyright (C) 1996-2019 the Free Software Foundation"
 msgstr ""
 
 msgid "About"
@@ -2679,18 +2679,13 @@ msgstr ""
 msgid "%ld B/s"
 msgstr ""
 
-msgid "Target file already exists!"
+msgid "New     :"
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "New     : %s, size %s"
+msgid "Existing:"
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "Existing: %s, size %s"
-msgstr ""
-
-msgid "Overwrite this target?"
+msgid "Overwrite this file?"
 msgstr ""
 
 msgid "A&ppend"
@@ -2699,13 +2694,19 @@ msgstr ""
 msgid "&Reget"
 msgstr ""
 
-msgid "Overwrite all targets?"
+msgid "Overwrite all files?"
+msgstr ""
+
+msgid "Don't overwrite with &zero length file"
+msgstr ""
+
+msgid "&Older"
 msgstr ""
 
-msgid "&Update"
+msgid "S&maller"
 msgstr ""
 
-msgid "If &size differs"
+msgid "&Size differs"
 msgstr ""
 
 msgid "File exists"
@@ -3647,6 +3648,9 @@ msgstr ""
 msgid "Using the ncursesw library\n"
 msgstr ""
 
+msgid "With builtin Editor and Aspell support\n"
+msgstr ""
+
 msgid "With builtin Editor\n"
 msgstr ""
 

po/ca.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the mc package.
 #
 # Translators:
-# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2017-2018
+# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2017-2019
 # Daniel <danicases@gmail.com>, 2011
 # Daniel <danicases@gmail.com>, 2011-2012
 # Daniel <danicases@gmail.com>, 2012
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-15 17:47+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-22 11:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-16 20:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-24 14:13+0000\n"
 "Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/mc/mc/language/ca/)\n"
 "Language: ca\n"
@@ -1665,9 +1665,8 @@ msgstr ""
 "Un editor de text fàcil d'emprar\n"
 "escrit per al Midnight Commander."
 
-#, fuzzy
 msgid "Copyright (C) 1996-2019 the Free Software Foundation"
-msgstr "Copyright (C) 1996-2018 la Free Software Foundation"
+msgstr "Copyright (C) 1996-2019 la Free Software Foundation"
 
 msgid "About"
 msgstr "Quant a"
@@ -2887,17 +2886,14 @@ msgstr "%.2f KB/s"
 msgid "%ld B/s"
 msgstr "%ld B/s"
 
-#, fuzzy
 msgid "New     :"
-msgstr "Nou: %s, mida %s"
+msgstr "Nou     :"
 
-#, fuzzy
 msgid "Existing:"
-msgstr "Existent: %s, mida %s"
+msgstr "Existent:"
 
-#, fuzzy
 msgid "Overwrite this file?"
-msgstr "Voleu sobreescriure aquesta destinació?"
+msgstr "Sobreescric aquest fitxer?"
 
 msgid "A&ppend"
 msgstr "A&nnexa"
@@ -2905,22 +2901,20 @@ msgstr "A&nnexa"
 msgid "&Reget"
 msgstr "Reprè&n"
 
-#, fuzzy
 msgid "Overwrite all files?"
-msgstr "Voleu sobreescriure'ls tots?"
+msgstr "Sobreescric tots els fitxers?"
 
 msgid "Don't overwrite with &zero length file"
-msgstr ""
+msgstr "No sobreescriure amb un fitxer de longitud &zero"
 
 msgid "&Older"
-msgstr ""
+msgstr "Més a&ntic"
 
 msgid "S&maller"
-msgstr ""
+msgstr "&Més petit"
 
-#, fuzzy
 msgid "&Size differs"
-msgstr "Si difereix la &mida"
+msgstr "La mida é&s diferent"
 
 msgid "File exists"
 msgstr "El fitxer ja existeix"
@@ -3889,9 +3883,8 @@ msgstr "Emprant la biblioteca «ncurses»\n"
 msgid "Using the ncursesw library\n"
 msgstr "Emprant la biblioteca «ncursesw»\n"
 
-#, fuzzy
 msgid "With builtin Editor and Aspell support\n"
-msgstr "Amb editor incorporat\n"
+msgstr "Amb editor incorporat i implementació per a Aspell\n"
 
 msgid "With builtin Editor\n"
 msgstr "Amb editor incorporat\n"
@@ -4549,9 +4542,3 @@ msgstr "Continuo des del començament?"
 msgid "Cannot fetch a local copy of /ftp://some.host/editme.txt"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut obtenir una còpia local de /ftp://algun.amfitrió/editam.txt"
-
-#~ msgid "Target file already exists!"
-#~ msgstr "Ja existeix el fitxer de destinació"
-
-#~ msgid "&Update"
-#~ msgstr "Actualit&za"

po/cs.po

@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # Jiří Vírava <appukonrad@gmail.com>, 2015,2017
 # Karel Kopecky <kdkopx@protonmail.com>, 2017
-# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2017-2018
+# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2017-2019
 # Radek Valášek <valin@buchlovice.org>, 2014
 # Robin Kriebel <kriebel.robin@gmail.com>, 2016
 # Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>, 2011
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-15 17:47+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-21 09:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-16 20:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-03 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/mc/mc/language/cs/)\n"
 "Language: cs\n"
@@ -1656,9 +1656,8 @@ msgstr ""
 "Uživatelsky přívětivý textový editor\n"
 "napsaný pro Midnight Commander."
 
-#, fuzzy
 msgid "Copyright (C) 1996-2019 the Free Software Foundation"
-msgstr "Copyright (C) 1996-2018 the Free Software Foundation"
+msgstr "Copyright (C) 1996-2019 the Free Software Foundation"
 
 msgid "About"
 msgstr "O programu"
@@ -2880,15 +2879,12 @@ msgstr "%.2f KB/s"
 msgid "%ld B/s"
 msgstr "%ld B/s"
 
-#, fuzzy
 msgid "New     :"
-msgstr "Nový: %s, velikost %s"
+msgstr "Nové:"
 
-#, fuzzy
 msgid "Existing:"
-msgstr "Stávající: %s, velikost %s"
+msgstr "Existující:"
 
-#, fuzzy
 msgid "Overwrite this file?"
 msgstr "Přepsat tento soubor?"
 
@@ -2898,22 +2894,20 @@ msgstr "&Připojit"
 msgid "&Reget"
 msgstr "Naváza&t"
 
-#, fuzzy
 msgid "Overwrite all files?"
 msgstr "Přepsat všechny soubory?"
 
 msgid "Don't overwrite with &zero length file"
-msgstr ""
+msgstr "Nepřepisovat souborem nulové délky"
 
 msgid "&Older"
-msgstr ""
+msgstr "Starší"
 
 msgid "S&maller"
-msgstr ""
+msgstr "&Menší"
 
-#, fuzzy
 msgid "&Size differs"
-msgstr "Pokud se liší veliko&st"
+msgstr "Veliko&st se liší"
 
 msgid "File exists"
 msgstr "Soubor existuje"
@@ -3887,9 +3881,8 @@ msgstr "Používá se knihovna ncurses\n"
 msgid "Using the ncursesw library\n"
 msgstr "Používá se knihovna ncursesw\n"
 
-#, fuzzy
 msgid "With builtin Editor and Aspell support\n"
-msgstr "Vestavěným editorem\n"
+msgstr "S vestavěným editorem a podporou Aspell\n"
 
 msgid "With builtin Editor\n"
 msgstr "Vestavěným editorem\n"
@@ -4543,9 +4536,3 @@ msgstr "Pokračovat od začátku?"
 
 msgid "Cannot fetch a local copy of /ftp://some.host/editme.txt"
 msgstr "Nedaří získat místní kopii souboru /ftp://some.host/editme.txt"
-
-#~ msgid "Target file already exists!"
-#~ msgstr "Cílový soubor už existuje!"
-
-#~ msgid "&Update"
-#~ msgstr "Akt&ualizace"

po/da.po

@@ -7,15 +7,15 @@
 # Henry Madsen Jensen <henry@madsen-jensen.dk>, 2016
 # Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2014
 # Morten Bo Johansen <mortenbo@hotmail.com>, 2018
-# scootergrisen, 2018
+# scootergrisen, 2018-2019
 # Slava Zanko <slavazanko@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Midnight Commander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.midnight-commander.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-15 17:47+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-26 11:43+0000\n"
-"Last-Translator: Morten Bo Johansen <mortenbo@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-16 20:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-04 17:03+0000\n"
+"Last-Translator: scootergrisen\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/mc/mc/language/da/)\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1645,7 +1645,7 @@ msgid "Word wrap line length:"
 msgstr "Linjelængde for ordombrydning:"
 
 msgid "Editor options"
-msgstr "Indstillinger for redigeringsprogram"
+msgstr "Indstillinger for editor"
 
 msgid ""
 "A user friendly text editor\n"
@@ -1654,9 +1654,8 @@ msgstr ""
 "En brugervenlig teksteditor\n"
 "skrevet til Midnight Commander."
 
-#, fuzzy
 msgid "Copyright (C) 1996-2019 the Free Software Foundation"
-msgstr "Ophavsret (C) 1996-2018 Free Software Foundation"
+msgstr "Ophavsret (C) 1996-2019 the Free Software Foundation"
 
 msgid "About"
 msgstr "Om"
@@ -2876,17 +2875,14 @@ msgstr "%.2f KB/s"
 msgid "%ld B/s"
 msgstr "%ld B/s"
 
-#, fuzzy
 msgid "New     :"
-msgstr "Ny      : %s, størrelse %s"
+msgstr "Ny      :"
 
-#, fuzzy
 msgid "Existing:"
-msgstr "Eksisterende: %s, størrelse %s"
+msgstr "Eksisterende:"
 
-#, fuzzy
 msgid "Overwrite this file?"
-msgstr "Overskriv dette mål?"
+msgstr "Overskriv filen?"
 
 msgid "A&ppend"
 msgstr "&Tilføj"
@@ -2894,22 +2890,20 @@ msgstr "&Tilføj"
 msgid "&Reget"
 msgstr "Fo&rtryd"
 
-#, fuzzy
 msgid "Overwrite all files?"
-msgstr "Overskriv alle mål?"
+msgstr "Overskriv alle filerne?"
 
 msgid "Don't overwrite with &zero length file"
-msgstr ""
+msgstr "Overskriv ikke med fil på &nul længde"
 
 msgid "&Older"
-msgstr ""
+msgstr "&Ældre"
 
 msgid "S&maller"
-msgstr ""
+msgstr "&Mindre"
 
-#, fuzzy
 msgid "&Size differs"
-msgstr "Hvis &størrelsen er forskellig"
+msgstr "Forskellig &størrelse"
 
 msgid "File exists"
 msgstr "Fil findes"
@@ -3874,9 +3868,8 @@ msgstr "Bruger ncurses-biblioteket\n"
 msgid "Using the ncursesw library\n"
 msgstr "Bruger ncursesw-biblioteket\n"
 
-#, fuzzy
 msgid "With builtin Editor and Aspell support\n"
-msgstr "Med indbygget teksteditor\n"
+msgstr "Med indbygget editor og understøttelse af Aspell\n"
 
 msgid "With builtin Editor\n"
 msgstr "Med indbygget teksteditor\n"
@@ -4529,9 +4522,3 @@ msgstr "Fortsæt fra begyndelsen?"
 
 msgid "Cannot fetch a local copy of /ftp://some.host/editme.txt"
 msgstr "Kan ikke hente en lokal kopi af /ftp://en.vært/editme.txt"
-
-#~ msgid "Target file already exists!"
-#~ msgstr "Målfil findes allerede!"
-
-#~ msgid "&Update"
-#~ msgstr "&Opdater"