hoppscotch/packages/hoppscotch-common/locales/fr.json

{
  "action": {
    "autoscroll": "Autoscroll",
    "cancel": "Annuler",
    "choose_file": "Choisir un fichier",
    "clear": "Effacer",
    "clear_all": "Tout effacer",
    "close": "Close",
    "connect": "Connecter",
    "connecting": "Connecting",
    "copy": "Copier",
    "delete": "Supprimer",
    "disconnect": "Déconnecter",
    "dismiss": "Rejeter",
    "dont_save": "Ne pas sauvegarder",
    "download_file": "Télécharger le fichier",
    "drag_to_reorder": "Faites glisser pour réorganiser",
    "duplicate": "Dupliquer",
    "edit": "Éditer",
    "filter": "Filter",
    "go_back": "Retour",
    "go_forward": "Go forward",
    "group_by": "Group by",
    "label": "Étiqueter",
    "learn_more": "En savoir plus",
    "less": "Moins",
    "more": "Suite",
    "new": "Nouveau",
    "no": "Non",
    "open_workspace": "Ouvrir un espace de travail",
    "paste": "Coller",
    "prettify": "Formater",
    "remove": "Supprimer",
    "restore": "Restaurer",
    "save": "Sauvegarder",
    "scroll_to_bottom": "Scroll to bottom",
    "scroll_to_top": "Scroll to top",
    "search": "Chercher",
    "send": "Envoyer",
    "start": "Démarrer",
    "starting": "Starting",
    "stop": "Arrêter",
    "to_close": "pour fermer",
    "to_navigate": "pour naviguer",
    "to_select": "pour sélectionner",
    "turn_off": "Éteindre",
    "turn_on": "Allumer",
    "undo": "Annuler",
    "yes": "Oui"
  },
  "add": {
    "new": "Ajouter un nouveau",
    "star": "Ajouter une étoile"
  },
  "app": {
    "chat_with_us": "Discuter avec nous",
    "contact_us": "Nous contacter",
    "copy": "Copier",
    "copy_user_id": "Copier le jeton d'authentification de l'utilisateur",
    "developer_option": "Options pour les développeurs",
    "developer_option_description": "Des outils pour les développeurs qui aident au développement et à la maintenance de Hoppscotch.",
    "discord": "Discord",
    "documentation": "Documentation",
    "github": "GitHub",
    "help": "Aide, commentaires et documentation",
    "home": "Accueil",
    "invite": "Inviter",
    "invite_description": "Hoppscotch est un ecosystème de développement d'API open source. Nous avons conçu une interface simple et intuitive pour créer et gérer vos API. Hoppscotch est un outil qui vous aide à créer, tester, documenter et partager vos API.",
    "invite_your_friends": "Inviter vos amis",
    "join_discord_community": "Rejoignez notre communauté Discord",
    "keyboard_shortcuts": "Raccourcis clavier",
    "name": "Hoppscotch",
    "new_version_found": "Nouvelle version trouvée. Actualiser pour mettre à jour.",
    "options": "Options",
    "proxy_privacy_policy": "Politique de confidentialité du proxy",
    "reload": "Recharger",
    "search": "Chercher",
    "share": "Partager",
    "shortcuts": "Raccourcis",
    "spotlight": "Projecteur",
    "status": "Statut",
    "status_description": "Vérifier l'état du site web",
    "terms_and_privacy": "Conditions et confidentialité",
    "twitter": "Twitter",
    "type_a_command_search": "Tapez une commande ou recherchez…",
    "we_use_cookies": "Nous utilisons des cookies",
    "whats_new": "Quoi de neuf?",
    "wiki": "Wiki"
  },
  "auth": {
    "account_exists": "Le compte existe avec des informations d'identification différentes - Connectez-vous pour lier les deux comptes",
    "all_sign_in_options": "Toutes les options de connexion",
    "continue_with_email": "Continuer par e-mail",
    "continue_with_github": "Continuer avec GitHub",
    "continue_with_google": "Continuer avec Google",
    "continue_with_microsoft": "Continue with Microsoft",
    "email": "E-mail",
    "logged_out": "Déconnecté",
    "login": "Connexion",
    "login_success": "Connexion réussie",
    "login_to_hoppscotch": "Connectez-vous à Hoppscotch",
    "logout": "Se déconnecter",
    "re_enter_email": "Re-saisir l'e-mail",
    "send_magic_link": "Envoyer un lien magique",
    "sync": "Synchroniser",
    "we_sent_magic_link": "Nous vous avons envoyé un lien magique !",
    "we_sent_magic_link_description": "Vérifiez votre boîte de réception - nous avons envoyé un e-mail à {email}. Il contient un lien magique qui vous connectera."
  },
  "authorization": {
    "generate_token": "Générer un jeton",
    "include_in_url": "Inclure dans l'URL",
    "learn": "Apprendre comment",
    "pass_key_by": "Pass by",
    "password": "Mot de passe",
    "token": "Jeton",
    "type": "Type d'autorisation",
    "username": "Nom d'utilisateur"
  },
  "collection": {
    "created": "Collection créée",
    "different_parent": "Cannot reorder collection with different parent",
    "edit": "Modifier la collection",
    "invalid_name": "Veuillez fournir un nom valide pour la collection",
    "invalid_root_move": "Collection already in the root",
    "moved": "Moved Successfully",
    "my_collections": "Mes collections",
    "name": "Ma nouvelle collection",
    "name_length_insufficient": "Le nom de la collection doit comporter au moins 3 caractères",
    "new": "Nouvelle collection",
    "order_changed": "Collection Order Updated",
    "renamed": "Collection renommée",
    "request_in_use": "Demande en cours d'utilisation",
    "save_as": "Enregistrer sous",
    "select": "Sélectionnez une collection",
    "select_location": "Sélectionnez l'emplacement",
    "select_team": "Sélectionnez une équipe",
    "team_collections": "Collections de l'équipe"
  },
  "confirm": {
    "exit_team": "Are you sure you want to leave this team?",
    "logout": "Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter?",
    "remove_collection": "Voulez-vous vraiment supprimer définitivement cette collection ?",
    "remove_environment": "Voulez-vous vraiment supprimer définitivement cet environnement ?",
    "remove_folder": "Voulez-vous vraiment supprimer définitivement ce dossier ?",
    "remove_history": "Voulez-vous vraiment supprimer définitivement tout l'historique ?",
    "remove_request": "Voulez-vous vraiment supprimer définitivement cette requête ?",
    "remove_team": "Voulez-vous vraiment supprimer cette équipe ?",
    "remove_telemetry": "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver la télémétrie ?",
    "request_change": "Are you sure you want to discard current request, unsaved changes will be lost.",
    "save_unsaved_tab": "Do you want to save changes made in this tab?",
    "sync": "Voulez-vous vraiment synchroniser cet espace de travail ?"
  },
  "count": {
    "header": "En-tête {count}",
    "message": "Message {compte}",
    "parameter": "Paramètre {count}",
    "protocol": "Protocole {count}",
    "value": "Valeur {count}",
    "variable": "Variable {nombre}"
  },
  "documentation": {
    "generate": "Générer de la documentation",
    "generate_message": "Importez n'importe quelle collection Hoppscotch pour générer de la documentation API à la volée."
  },
  "empty": {
    "authorization": "Cette requête n'utilise aucune autorisation",
    "body": "Cette requête n'a pas de corps",
    "collection": "La collection est vide",
    "collections": "Les collections sont vides",
    "documentation": "Se connecter à un point de terminaison GraphQL pour afficher la documentation",
    "endpoint": "Le point de terminaison ne peut pas être vide",
    "environments": "Les environnements sont vides",
    "folder": "Le dossier est vide",
    "headers": "Cette requête n'a pas d'en-tête",
    "history": "L'historique est vide",
    "invites": "La liste d'invitations est vide",
    "members": "L'équipe est vide",
    "parameters": "Cette requête n'a aucun paramètre",
    "pending_invites": "Il n'y a pas d'invitation en cours pour cette équipe",
    "profile": "Connectez-vous pour voir votre profil",
    "protocols": "Les protocoles sont vides",
    "schema": "Se connecter à un point de terminaison GraphQL",
    "shortcodes": "Les shortcodes sont vides",
    "subscription": "Subscriptions are empty",
    "team_name": "Nom de l'équipe vide",
    "teams": "Les équipes sont vides",
    "tests": "Il n'y a pas de tests pour cette requête"
  },
  "environment": {
    "add_to_global": "Ajouter dans Global",
    "added": "Ajout de l'environnement",
    "create_new": "Créer un nouvel environnement",
    "created": "Environnement créé",
    "deleted": "Environnement supprimé",
    "edit": "Modifier l'environnement",
    "invalid_name": "Veuillez fournir un nom valide pour l'environnement",
    "my_environments": "My Environments",
    "nested_overflow": "les variables d'environnement imbriquées sont limitées à 10 niveaux",
    "new": "Nouvel environnement",
    "no_environment": "Pas d'environnement",
    "no_environment_description": "Aucun environnement n'a été sélectionné. Choisissez ce qu'il faut faire avec les variables suivantes.",
    "select": "Sélectionnez l'environnement",
    "team_environments": "Team Environments",
    "title": "Environnements",
    "updated": "Mise à jour de l'environnement",
    "variable_list": "Liste des variables"
  },
  "error": {
    "browser_support_sse": "Ce navigateur ne semble pas prendre en charge les événements envoyés par le serveur.",
    "check_console_details": "Consultez le journal de la console pour plus de détails.",
    "curl_invalid_format": "cURL n'est pas formaté correctement",
    "danger_zone": "Danger zone",
    "delete_account": "Your account is currently an owner in these teams:",
    "delete_account_description": "You must either remove yourself, transfer ownership, or delete these teams before you can delete your account.",
    "empty_req_name": "Nom de la requête vide",
    "f12_details": "(F12 pour les détails)",
    "gql_prettify_invalid_query": "Impossible de formater une requête non valide, résolvez les erreurs de syntaxe de la requête et réessayer",
    "incomplete_config_urls": "Configuration URLs incomplete",
    "incorrect_email": "Email incorrect",
    "invalid_link": "Lien invalide",
    "invalid_link_description": "Le lien sur lequel vous avez cliqué n'est pas valide ou a expiré.",
    "json_parsing_failed": "JSON non valide",
    "json_prettify_invalid_body": "Impossible de formater un corps non valide, résolvez les erreurs de syntaxe json et réessayez",
    "network_error": "Il semble y avoir une erreur de réseau. Veuillez réessayer.",
    "network_fail": "Impossible d'envoyer la requête",
    "no_duration": "Pas de durée",
    "no_results_found": "Aucune correspondance trouvée",
    "page_not_found": "Cette page n'a pas pu être trouvée",
    "script_fail": "Impossible d'exécuter le script de pré-requête",
    "something_went_wrong": "Quelque chose s'est mal passé",
    "test_script_fail": "Impossible d'exécuter le script post-requête"
  },
  "export": {
    "as_json": "Exporter au format JSON",
    "create_secret_gist": "Créer un Gist secret",
    "gist_created": "Gist créé",
    "require_github": "Connectez-vous avec GitHub pour créer un Gist secret",
    "title": "Exportation"
  },
  "filter": {
    "all": "All",
    "none": "None",
    "starred": "Starred"
  },
  "folder": {
    "created": "Dossier créé",
    "edit": "Modifier le dossier",
    "invalid_name": "Veuillez fournir un nom pour le dossier",
    "name_length_insufficient": "Le nom du dossier doit comporter au moins 3 caractères.",
    "new": "Nouveau dossier",
    "renamed": "Dossier renommé"
  },
  "graphql": {
    "mutations": "Mutations",
    "schema": "Schéma",
    "subscriptions": "Abonnements"
  },
  "group": {
    "time": "Time",
    "url": "URL"
  },
  "header": {
    "install_pwa": "Installer l'application",
    "login": "Connexion",
    "save_workspace": "Enregistrer mon espace de travail"
  },
  "helpers": {
    "authorization": "L'en-tête d'autorisation sera généré automatiquement lors de l'envoi de la requête.",
    "generate_documentation_first": "Générez d'abord la documentation",
    "network_fail": "Impossible d'atteindre le point de terminaison de l'API. Vérifiez votre connexion réseau et réessayez.",
    "offline": "Vous semblez être hors ligne. Les données de cet espace de travail peuvent ne pas être à jour.",
    "offline_short": "Vous semblez être hors ligne.",
    "post_request_tests": "Les scripts de test sont écrits en JavaScript et sont exécutés après réception de la réponse.",
    "pre_request_script": "Les scripts de pré-requête sont écrits en JavaScript et sont exécutés avant l'envoi de la requête.",
    "script_fail": "Il semble qu'il y ait un problème dans le script de pré-requête. Vérifiez l'erreur ci-dessous et corrigez le script en conséquence.",
    "test_script_fail": "Il semble y avoir une erreur avec le script de test. Veuillez corriger les erreurs et recommencer les tests",
    "tests": "Ecrivez un script de test pour automatiser le débogage."
  },
  "hide": {
    "collection": "Collapse Collection Panel",
    "more": "Masquer plus",
    "preview": "Masquer l'aperçu",
    "sidebar": "Masquer la barre latérale"
  },
  "import": {
    "collections": "Importer des collections",
    "curl": "Importer en cURL",
    "failed": "Échec de l'importation",
    "from_gist": "Importer depuis Gist",
    "from_gist_description": "Importer depuis un lien Gist",
    "from_insomnia": "Importer depuis Insomnia",
    "from_insomnia_description": "Importer depuis une collection Insomnia",
    "from_json": "Importer depuis Hoppscotch",
    "from_json_description": "Importation depuis le fichier de la collection Hoppscotch",
    "from_my_collections": "Importer depuis Mes collections",
    "from_my_collections_description": "Importation à partir du fichier Mes Collections",
    "from_openapi": "Importer depuis OpenAPI",
    "from_openapi_description": "Importer depuis un fichier OpenAPI (YML/JSON)",
    "from_postman": "Importer depuis Postman",
    "from_postman_description": "Import depuis une collection Postman",
    "from_url": "Importer depuis une URL",
    "gist_url": "Entrez l'URL principale",
    "import_from_url_invalid_fetch": "Impossible d'obtenir des données à partir de l'url.",
    "import_from_url_invalid_file_format": "Erreur lors de l'importation de collections",
    "import_from_url_invalid_type": "Type non supporté. Les valeurs acceptées sont 'hoppscotch', 'openapi', 'postman', 'insomnia'.",
    "import_from_url_success": "Collections Importées",
    "json_description": "Importer des collections depuis un fichier JSON Hoppscotch",
    "title": "Importer"
  },
  "layout": {
    "collapse_collection": "Réduire ou développer les collections",
    "collapse_sidebar": "Réduire ou développer la barre latérale",
    "column": "Disposition verticale",
    "name": "Disposition",
    "row": "Disposition horizontale",
    "zen_mode": "Mode Zen"
  },
  "modal": {
    "close_unsaved_tab": "You have unsaved changes",
    "collections": "Collections",
    "confirm": "Confirmer",
    "edit_request": "Modifier la requête",
    "import_export": "Importer / Exporter"
  },
  "mqtt": {
    "already_subscribed": "You are already subscribed to this topic.",
    "clean_session": "Clean Session",
    "clear_input": "Clear input",
    "clear_input_on_send": "Clear input on send",
    "client_id": "Client ID",
    "color": "Pick a color",
    "communication": "Communication",
    "connection_config": "Connection Config",
    "connection_not_authorized": "This MQTT connection does not use any authentication.",
    "invalid_topic": "Please provide a topic for the subscription",
    "keep_alive": "Keep Alive",
    "log": "Infos",
    "lw_message": "Last-Will Message",
    "lw_qos": "Last-Will QoS",
    "lw_retain": "Last-Will Retain",
    "lw_topic": "Last-Will Topic",
    "message": "Message",
    "new": "New Subscription",
    "not_connected": "Please start a MQTT connection first.",
    "publish": "Publier",
    "qos": "QoS",
    "ssl": "SSL",
    "subscribe": "S'abonner",
    "topic": "Sujet",
    "topic_name": "Nom du sujet",
    "topic_title": "Titre du sujet",
    "unsubscribe": "Se désabonner",
    "url": "URL"
  },
  "navigation": {
    "doc": "Documents",
    "graphql": "GraphQL",
    "profile": "Profile",
    "realtime": "Temps réel",
    "rest": "REST",
    "settings": "Paramètres"
  },
  "preRequest": {
    "javascript_code": "Code JavaScript",
    "learn": "Lire la documentation",
    "script": "Script de pré-requête",
    "snippets": "Extraits"
  },
  "profile": {
    "app_settings": "Réglages de l'application",
    "default_hopp_displayname": "Unnamed User",
    "editor": "Éditeur",
    "editor_description": "Les éditeurs peuvent ajouter, modifier et supprimer des demandes.",
    "email_verification_mail": "Un e-mail de vérification a été envoyé à votre adresse e-mail. Veuillez cliquer sur le lien pour vérifier votre adresse électronique.",
    "no_permission": "Vous n'avez pas la permission d'effectuer cette action.",
    "owner": "Propriétaire",
    "owner_description": "Les propriétaires peuvent ajouter, modifier et supprimer des demandes, des collections et des membres de l'équipe.",
    "roles": "Rôles",
    "roles_description": "Les rôles sont utilisés pour contrôler l'accès aux collections partagées.",
    "updated": "Profil mis à jour",
    "viewer": "Visionneur",
    "viewer_description": "Les visionneurs ne peuvent que consulter et utiliser les demandes."
  },
  "remove": {
    "star": "Supprimer l'étoile"
  },
  "request": {
    "added": "Requête ajoutée",
    "authorization": "Autorisation",
    "body": "Corps de la requête",
    "choose_language": "Choisissez la langue",
    "content_type": "Type de contenu",
    "content_type_titles": {
      "others": "Autres",
      "structured": "Structuré",
      "text": "Texte"
    },
    "copy_link": "Copier le lien",
    "different_collection": "Cannot reorder requests from different collections",
    "duplicated": "Request duplicated",
    "duration": "Durée",
    "enter_curl": "Entrer cURL",
    "generate_code": "Générer le code",
    "generated_code": "Code généré",
    "header_list": "Liste des en-têtes",
    "invalid_name": "Veuillez fournir un nom pour la requête",
    "method": "Méthode",
    "moved": "Request moved",
    "name": "Nom de la requête",
    "new": "Nouvelle requête",
    "order_changed": "Request Order Updated",
    "override": "Remplacer",
    "override_help": "Set <xmp>Content-Type</xmp> in Headers",
    "overriden": "Remplacé",
    "parameter_list": "Paramètres de requête",
    "parameters": "Paramètres",
    "path": "Chemin",
    "payload": "Charge utile",
    "query": "Requête",
    "raw_body": "Corps de requête brut",
    "renamed": "Requête renommée",
    "run": "Lancer",
    "save": "Sauvegarder",
    "save_as": "Enregistrer sous",
    "saved": "Requête enregistrée",
    "share": "Partager",
    "share_description": "Partagez Hoppscotch avec vos amis",
    "title": "Requête",
    "type": "Type de requête",
    "url": "URL",
    "variables": "Variables",
    "view_my_links": "Voir mes liens"
  },
  "response": {
    "audio": "Audio",
    "body": "Corps de réponse",
    "filter_response_body": "Filter JSON response body (uses JSONPath syntax)",
    "headers": "En-têtes",
    "html": "HTML",
    "image": "Image",
    "json": "JSON",
    "pdf": "PDF",
    "preview_html": "Aperçu HTML",
    "raw": "Brut",
    "size": "Taille",
    "status": "Statut",
    "time": "Temps",
    "title": "Réponse",
    "video": "Video",
    "waiting_for_connection": "En attente de connexion",
    "xml": "XML"
  },
  "settings": {
    "accent_color": "Couleur d'accent",
    "account": "Compte",
    "account_deleted": "Your account has been deleted",
    "account_description": "Personnalisez les paramètres de votre compte.",
    "account_email_description": "Votre adresse e-mail principale.",
    "account_name_description": "Ceci est votre nom d'affichage.",
    "background": "Fond",
    "black_mode": "Noir",
    "change_font_size": "Changer la taille de la police",
    "choose_language": "Choisissez la langue",
    "dark_mode": "Sombre",
    "delete_account": "Delete account",
    "delete_account_description": "Once you delete your account, all your data will be permanently deleted. This action cannot be undone.",
    "expand_navigation": "Expand navigation",
    "experiments": "Expériences",
    "experiments_notice": "Il s'agit d'une collection d'expériences sur lesquelles nous travaillons et qui pourraient s'avérer utiles, amusantes, les deux ou aucune. Ils ne sont pas définitifs et peuvent ne pas être stables, donc si quelque chose de trop étrange se produit, ne paniquez pas. Il suffit d'éteindre le truc. Blague à part,",
    "extension_ver_not_reported": "Non reporté",
    "extension_version": "Version d'extension",
    "extensions": "Extensions",
    "extensions_use_toggle": "Utilisez l'extension de navigateur pour envoyer des requêtes (le cas échéant)",
    "follow": "Follow Us",
    "font_size": "Taille de police",
    "font_size_large": "Grande",
    "font_size_medium": "Moyenne",
    "font_size_small": "Petite",
    "interceptor": "Intercepteur",
    "interceptor_description": "Middleware entre l'application et les API.",
    "language": "Langue",
    "light_mode": "Clair",
    "official_proxy_hosting": "Le proxy officiel est hébergé par Hoppscotch.",
    "profile": "Profil",
    "profile_description": "Mettez à jour les détails de votre profil",
    "profile_email": "Addresse Email ",
    "profile_name": "Nom du profil",
    "proxy": "Proxy",
    "proxy_url": "URL du proxy",
    "proxy_use_toggle": "Utiliser le proxy pour envoyer des requêtes",
    "read_the": "Lire la",
    "reset_default": "Réinitialiser par défaut",
    "short_codes": "Short codes",
    "short_codes_description": "Short codes which were created by you.",
    "sidebar_on_left": "Barre latérale à gauche",
    "sync": "Synchroniser",
    "sync_collections": "Collections",
    "sync_description": "Ces paramètres sont synchronisés dans le cloud.",
    "sync_environments": "Environnements",
    "sync_history": "Historique",
    "system_mode": "Système",
    "telemetry": "Télémétrie",
    "telemetry_helps_us": "La télémétrie nous aide à personnaliser nos opérations et à vous offrir la meilleure expérience.",
    "theme": "Thème",
    "theme_description": "Personnalisez le thème de votre application.",
    "use_experimental_url_bar": "Utiliser la barre d'URL expérimentale avec mise en évidence de l'environnement",
    "user": "Utilisateur",
    "verified_email": "Verified email",
    "verify_email": "Vérifier l'email"
  },
  "shortcodes": {
    "actions": "Actions",
    "created_on": "Créé le",
    "deleted": "Shortcode supprimé",
    "method": "Méthode",
    "not_found": "Shortcode non trouvé",
    "short_code": "Short code",
    "url": "URL"
  },
  "shortcut": {
    "general": {
      "close_current_menu": "Fermer le menu actuel",
      "command_menu": "Menu de recherche & commande",
      "help_menu": "Menu d'aide",
      "show_all": "Raccourcis clavier",
      "title": "Général"
    },
    "miscellaneous": {
      "invite": "Inviter des personnes à Hoppscotch",
      "title": "Divers"
    },
    "navigation": {
      "back": "Revenir à la page précédente",
      "documentation": "Aller à la page Documentation",
      "forward": "Aller à la page suivante",
      "graphql": "Aller à la page GraphQL",
      "profile": "Go to Profile page",
      "realtime": "Aller à la page Temps réel",
      "rest": "Aller à la page REST",
      "settings": "Aller à la page Paramètres",
      "title": "Navigation"
    },
    "request": {
      "copy_request_link": "Copier le lien de requête",
      "delete_method": "Sélectionnez la méthode DELETE",
      "get_method": "Sélectionnez la méthode GET",
      "head_method": "Sélectionnez la méthode HEAD",
      "method": "Méthode",
      "next_method": "Sélectionnez la méthode suivante",
      "post_method": "Sélectionnez la méthode POST",
      "previous_method": "Sélectionnez la méthode précédente",
      "put_method": "Sélectionnez la méthode PUT",
      "reset_request": "Réinitialiser la requête",
      "save_to_collections": "Enregistrer dans les collections",
      "send_request": "Envoyer la requête",
      "title": "Requête"
    },
    "response": {
      "copy": "Copier la réponse dans le presse-papiers",
      "download": "Télécharger la réponse en tant que fichier",
      "title": "Réponse"
    },
    "theme": {
      "black": "Passage du thème au mode noir",
      "dark": "Passage du thème au mode sombre",
      "light": "Passage du thème au mode clair",
      "system": "Passage du thème au mode système",
      "title": "Thème"
    }
  },
  "show": {
    "code": "Afficher le code",
    "collection": "Développer le panneau de collection",
    "more": "Montre plus",
    "sidebar": "Afficher la barre latérale"
  },
  "socketio": {
    "communication": "Communication",
    "connection_not_authorized": "This SocketIO connection does not use any authentication.",
    "event_name": "Nom de l'événement",
    "events": "Événements",
    "log": "Infos",
    "url": "URL"
  },
  "sse": {
    "event_type": "Type d'événement",
    "log": "Infos",
    "url": "URL"
  },
  "state": {
    "bulk_mode": "Modification groupée",
    "bulk_mode_placeholder": "Les entrées sont séparées par une nouvelle ligne\nLes clés et les valeurs sont séparées par :\nAjoutez # à n'importe quelle ligne que vous souhaitez ajouter mais garder désactivée",
    "cleared": "Effacé",
    "connected": "Connecté",
    "connected_to": "Connecté à {nom}",
    "connecting_to": "Connexion à {nom}...",
    "connection_error": "Échec de la connexion",
    "connection_failed": "La connexion a échoué",
    "connection_lost": "Connexion perdue",
    "copied_to_clipboard": "Copié dans le presse-papier",
    "deleted": "Supprimé",
    "deprecated": "DÉCONSEILLÉ",
    "disabled": "Désactivé",
    "disconnected": "Déconnecté",
    "disconnected_from": "Déconnecté de {name}",
    "docs_generated": "Documentation générée",
    "download_started": "Téléchargement commencé",
    "enabled": "Active",
    "file_imported": "Fichier importé",
    "finished_in": "Terminé en {duration} ms",
    "history_deleted": "Historique supprimé",
    "linewrap": "Retour à la ligne",
    "loading": "Chargement...",
    "message_received": "Message : {message} arrivé sur le sujet : {topic}",
    "mqtt_subscription_failed": "Quelque chose s'est mal passé lors de l'inscription à un sujet : {topic}",
    "none": "Rien",
    "nothing_found": "Rien trouvé pour",
    "published_error": "Quelque chose s'est mal passé lors de la publication du message : {topic} dans le sujet : {message}",
    "published_message": "Message publié : {message} au sujet : {topic}",
    "reconnection_error": "Échec de la reconnexion",
    "subscribed_failed": "Échec de l'inscription au sujet : {topic}",
    "subscribed_success": "Inscription réussie au sujet : {topic}",
    "unsubscribed_failed": "Échec de la désinscription du sujet : {topic}",
    "unsubscribed_success": "Désinscription réussie du sujet : {topic}",
    "waiting_send_request": "En attente d'envoi de la requête"
  },
  "support": {
    "changelog": "En savoir plus sur les dernières versions",
    "chat": "Des questions? Discutez avec nous!",
    "community": "Posez des questions et aidez les autres",
    "documentation": "En savoir plus sur Hoppscotch",
    "forum": "Posez des questions et obtenez des réponses",
    "github": "Follow us on Github",
    "shortcuts": "Parcourir l'application plus rapidement",
    "team": "Entrez en contact avec l'équipe",
    "title": "Support",
    "twitter": "Suivez-nous sur Twitter"
  },
  "tab": {
    "authorization": "Autorisation",
    "body": "Corps",
    "collections": "Collections",
    "documentation": "Documentation",
    "environments": "Environments",
    "headers": "En-têtes",
    "history": "Histoire",
    "mqtt": "MQTT",
    "parameters": "Paramètres",
    "pre_request_script": "Script de pré-requête",
    "queries": "Requêtes",
    "query": "Requête",
    "schema": "Schema",
    "socketio": "Socket.IO",
    "sse": "ESS",
    "tests": "Tests",
    "types": "Types",
    "variables": "Variables",
    "websocket": "WebSocket"
  },
  "team": {
    "already_member": "Vous êtes déjà membre de cette équipe. Contactez le propriétaire de votre équipe.",
    "create_new": "Créer une nouvelle équipe",
    "deleted": "Équipe supprimée",
    "edit": "Modifier l'équipe",
    "email": "E-mail",
    "email_do_not_match": "L'email ne correspond pas aux détails de votre compte. Contactez le propriétaire de votre équipe.",
    "exit": "Quitter l'équipe",
    "exit_disabled": "Seul le propriétaire ne peut pas quitter l'équipe",
    "invalid_coll_id": "Invalid collection ID",
    "invalid_email_format": "Le format de l'e-mail n'est pas valide",
    "invalid_id": "L'email ne correspond pas aux détails de votre compte. Contactez le propriétaire de votre équipe.",
    "invalid_invite_link": "Lien d'invitation invalide",
    "invalid_invite_link_description": "Le lien que vous avez suivi n'est pas valide. Contactez le propriétaire de votre équipe.",
    "invalid_member_permission": "Veuillez fournir une autorisation valide au membre de l'équipe",
    "invite": "Inviter",
    "invite_more": "Inviter plus",
    "invite_tooltip": "Invitez des personnes à cet espace de travail",
    "invited_to_team": "{owner} vous invite à rejoindre {team}",
    "join": "Invitation accepté",
    "join_beta": "Rejoignez le programme bêta pour accéder aux équipes.",
    "join_team": "Rejoindre {team}",
    "joined_team": "Vous avez rejoint {team}",
    "joined_team_description": "Vous êtes maintenant membre de cette équipe",
    "left": "Vous avez quitté l'équipe",
    "login_to_continue": "Connectez-vous pour continuer",
    "login_to_continue_description": "Vous devez être connecté pour rejoindre une équipe.",
    "logout_and_try_again": "Se déconnecter et se connecter avec un autre compte",
    "member_has_invite": "Cet identifiant e-mail a déjà une invitation. Contactez le propriétaire de votre équipe.",
    "member_not_found": "Membre non trouvé. Contactez le propriétaire de votre équipe.",
    "member_removed": "Utilisateur supprimé",
    "member_role_updated": "Rôles des utilisateurs mis à jour",
    "members": "Membres",
    "more_members": "+{count} more",
    "name_length_insufficient": "Le nom de l'équipe doit comporter au moins 6 caractères",
    "name_updated": "Nom de l'équipe mis à jour",
    "new": "Nouvelle équipe",
    "new_created": "Nouvelle équipe créée",
    "new_name": "Ma nouvelle équipe",
    "no_access": "Vous n'avez pas l'accès en modification à ces collections",
    "no_invite_found": "Invitation non trouvée. Contactez le propriétaire de votre équipe.",
    "no_request_found": "Request not found.",
    "not_found": "Équipe non trouvée. Contactez le propriétaire de votre équipe.",
    "not_valid_viewer": "Vous n'êtes pas un visionneur valide. Contactez le propriétaire de votre équipe.",
    "parent_coll_move": "Cannot move collection to a child collection",
    "pending_invites": "Invitations en attente",
    "permissions": "Autorisations",
    "same_target_destination": "Same target and destination",
    "saved": "Équipe enregistrée",
    "select_a_team": "Choisir une équipe",
    "title": "Équipes",
    "we_sent_invite_link": "Nous avons envoyé un lien d'invitation à tous les invités !",
    "we_sent_invite_link_description": "Demandez à tous les invités de vérifier leur boîte de réception. Cliquez sur le lien pour rejoindre l'équipe."
  },
  "team_environment": {
    "deleted": "Environment Deleted",
    "duplicate": "Environment Duplicated",
    "not_found": "Environment not found."
  },
  "test": {
    "failed": "Test échoué",
    "javascript_code": "Code JavaScript",
    "learn": "Lire la documentation",
    "passed": "Test réussi",
    "report": "Rapport du test",
    "results": "Résultats du test",
    "script": "Script",
    "snippets": "Extraits"
  },
  "websocket": {
    "communication": "Communication",
    "log": "Infos",
    "message": "Message",
    "protocols": "Protocoles",
    "url": "URL"
  },
  "workspace": {
    "change": "Change workspace",
    "personal": "My Workspace",
    "team": "Team Workspace",
    "title": "Workspaces"
  }
}