chore(i18n): update it translations (#1958)

* i18n(it): review action group

* i18n(it): review 'add' and 'app' groups

* i18n(it): review auth, authorization and collection groups

* i18n(it): review confirm, count, documentation and empty groups

* i18n(it): review environment, error, export, folder, graphql and header groups

* i18n(it): review helpers, hide, import, layout, modal and mqtt groups

* i18n(it): review navigation, preRequest, profile and remove groups

* i18n(it): review request and response groups

* i18n(it): review settings group

* i18n(it): review shortcut and show group

* i18n(it): review socketio, sse, state and support group

* i18n(it): review tab and team groups

* i18n(it): review test and websocket groups

packages/hoppscotch-app/locales/it.json

@@ -2,61 +2,61 @@
   "action": {
     "cancel": "Annulla",
     "choose_file": "Scegli un file",
-    "clear": "Chiaro",
+    "clear": "Cancella",
     "clear_all": "Cancella tutto",
-    "connect": "Collegare",
-    "copy": "copia",
+    "connect": "Connetti",
+    "copy": "Copia",
     "delete": "Elimina",
     "disconnect": "Disconnetti",
-    "dismiss": "Congedare",
-    "download_file": "Download file",
-    "duplicate": "Duplicate",
-    "edit": "Modificare",
+    "dismiss": "Abbandona",
+    "download_file": "Scarica file",
+    "duplicate": "Duplica",
+    "edit": "Modifica",
     "go_back": "Torna indietro",
     "label": "Etichetta",
     "learn_more": "Per saperne di più",
     "more": "Di più",
     "new": "Nuovo",
     "no": "No",
-    "preserve_current": "Conserva la corrente",
-    "prettify": "Abbellire",
-    "remove": "Rimuovere",
-    "replace_current": "Sostituisci corrente",
+    "preserve_current": "Conserva attuale",
+    "prettify": "Abbellisci",
+    "remove": "Rimuovi",
+    "replace_current": "Sostituisci attuale",
     "replace_json": "Sostituisci con JSON",
-    "restore": "Ristabilire",
+    "restore": "Ripristina",
     "save": "Salva",
-    "search": "Ricerca",
-    "send": "Spedire",
-    "start": "Cominciare",
-    "stop": "Fermare",
+    "search": "Cerca",
+    "send": "Invia",
+    "start": "Avvia",
+    "stop": "Interrompi",
     "turn_off": "Spegni",
-    "turn_on": "Accendere",
-    "undo": "Annullare",
-    "yes": "sì"
+    "turn_on": "Accendi",
+    "undo": "Annulla",
+    "yes": "Sì"
   },
   "add": {
-    "new": "Aggiungere nuova",
+    "new": "Aggiungi nuova",
     "star": "Aggiungi stella"
   },
   "app": {
-    "chat_with_us": "chatta con noi",
+    "chat_with_us": "Chatta con noi",
     "contact_us": "Contattaci",
-    "copy": "copia",
+    "copy": "Copia",
     "documentation": "Documentazione",
     "github": "GitHub",
     "help": "Aiuto, feedback e documentazione",
-    "home": "Casa",
-    "invite": "Invitare",
+    "home": "Home",
+    "invite": "Invita",
     "invite_description": "In Hoppscotch, abbiamo progettato un'interfaccia semplice e intuitiva per creare e gestire le tue API. Hoppscotch è uno strumento che ti aiuta a creare, testare, documentare e condividere le tue API.",
     "invite_your_friends": "Invita i tuoi amici",
     "join_discord_community": "Unisciti alla nostra comunità Discord",
     "keyboard_shortcuts": "Tasti rapidi",
     "name": "Hoppscotch",
-    "new_version_found": "Nuova versione trovata. Aggiorna per aggiornare.",
+    "new_version_found": "Nuova versione trovata. Aggiorna la pagina per aggiornare.",
     "proxy_privacy_policy": "Informativa sulla privacy del proxy",
-    "reload": "Ricaricare",
-    "search": "Ricerca",
-    "share": "Condividere",
+    "reload": "Ricarica",
+    "search": "Cerca",
+    "share": "Condividi",
     "shortcuts": "Scorciatoie",
     "spotlight": "Riflettore",
     "status": "Stato",
@@ -76,13 +76,13 @@
     "continue_with_google": "Continua con Google",
     "email": "E-mail",
     "logged_out": "Disconnesso",
-    "login": "Login",
+    "login": "Accedi",
     "login_success": "Accesso effettuato con successo",
     "login_to_hoppscotch": "Accedi a Hoppscotch",
     "logout": "Disconnettersi",
     "re_enter_email": "Reinserisci l'email",
     "send_magic_link": "Invia un link magico",
-    "sync": "Sincronizzazione",
+    "sync": "Sincronizza",
     "we_sent_magic_link": "Ti abbiamo inviato un link magico!",
     "we_sent_magic_link_description": "Controlla la tua casella di posta: abbiamo inviato un'email a {email}. Contiene un collegamento magico che ti consentirà di accedere."
   },
@@ -90,24 +90,24 @@
     "generate_token": "Genera token",
     "include_in_url": "Includi nell'URL",
     "learn": "Impara come",
-    "password": "Parola d'ordine",
-    "token": "Gettone",
+    "password": "Password",
+    "token": "Token",
     "type": "Tipo di autorizzazione",
     "username": "Nome utente"
   },
   "collection": {
-    "created": "Collezione creata",
+    "created": "Raccolta creata",
     "edit": "Modifica raccolta",
     "invalid_name": "Si prega di fornire un nome valido per la raccolta",
-    "my_collections": "Le mie collezioni",
-    "name": "La mia nuova collezione",
-    "new": "Nuova collezione",
-    "renamed": "Collezione rinominata",
+    "my_collections": "Le Mie Raccolte",
+    "name": "La mia nuova raccolta",
+    "new": "Nuova raccolta",
+    "renamed": "Raccolta rinominata",
     "save_as": "Salva come",
-    "select": "Seleziona una collezione",
+    "select": "Seleziona una raccolta",
     "select_location": "Seleziona la posizione",
-    "select_team": "Seleziona una squadra",
-    "team_collections": "Collezioni squadra"
+    "select_team": "Seleziona un team",
+    "team_collections": "Raccolte di team"
   },
   "confirm": {
     "logout": "Sei sicuro di voler uscire?",
@@ -116,9 +116,9 @@
     "remove_folder": "Sei sicuro di voler eliminare definitivamente questa cartella?",
     "remove_history": "Sei sicuro di voler eliminare definitivamente tutta la cronologia?",
     "remove_request": "Sei sicuro di voler eliminare definitivamente questa richiesta?",
-    "remove_team": "Sei sicuro di voler eliminare questa squadra?",
+    "remove_team": "Sei sicuro di voler eliminare questo team?",
     "remove_telemetry": "Sei sicuro di voler disattivare la telemetria?",
-    "sync": "Sei sicuro di voler sincronizzare questo spazio di lavoro?"
+    "sync": "Vuoi ripristinare il tuo spazio di lavoro con quello del cloud? Questo annullerà le tue modifiche fatte in locale."
   },
   "count": {
     "header": "Intestazione {count}",
@@ -130,27 +130,27 @@
   },
   "documentation": {
     "generate": "Genera documentazione",
-    "generate_message": "Importa qualsiasi collezione Hoppscotch per generare documentazione API in movimento."
+    "generate_message": "Importa qualsiasi raccolta Hoppscotch per generare documentazione API al volo."
   },
   "empty": {
     "authorization": "Questa richiesta non utilizza alcuna autorizzazione",
     "body": "Questa richiesta non ha un corpo",
     "collection": "La raccolta è vuota",
     "collections": "Le raccolte sono vuote",
-    "documentation": "Connect to a GraphQL endpoint to view documentation",
+    "documentation": "Connetti ad un endpoint GraphQL per mostrare la documentazione",
     "environments": "Gli ambienti sono vuoti",
     "folder": "La cartella è vuota",
     "headers": "Questa richiesta non ha intestazioni",
-    "history": "La storia è vuota",
-    "invites": "Invite list is empty",
-    "members": "La squadra è vuota",
+    "history": "La cronologia è vuota",
+    "invites": "La lista degli inviti è vuota",
+    "members": "Il team non ha membri",
     "parameters": "Questa richiesta non ha parametri",
-    "pending_invites": "There are no pending invites for this team",
-    "profile": "Login in to view your profile",
+    "pending_invites": "Non ci sono inviti pendenti per questo team",
+    "profile": "Accedi per mostrare il tuo profilo",
     "protocols": "I protocolli sono vuoti",
-    "schema": "Connettiti a un endpoint GraphQL",
-    "team_name": "Nome della squadra vuoto",
-    "teams": "Le squadre sono vuote",
+    "schema": "Connettiti a un endpoint GraphQL per mostrare lo schema",
+    "team_name": "Il nome del team è vuoto",
+    "teams": "I team sono vuoti",
     "tests": "Non ci sono test per questa richiesta"
   },
   "environment": {
@@ -164,24 +164,24 @@
     "variable_list": "Elenco variabili"
   },
   "error": {
-    "browser_support_sse": "Questo browser non sembra supportare gli eventi inviati dal server.",
-    "check_console_details": "Controlla il registro della console per i dettagli.",
+    "browser_support_sse": "Questo browser non sembra supportare gli eventi inviati dal server (Server Sent Events).",
+    "check_console_details": "Controlla il log della console per i dettagli.",
     "curl_invalid_format": "cURL non è formattato correttamente",
     "empty_req_name": "Nome richiesta vuoto",
     "f12_details": "(F12 per i dettagli)",
     "gql_prettify_invalid_query": "Impossibile abbellire una query non valida, risolvere gli errori di sintassi della query e riprovare",
-    "incorrect_email": "Incorrect email",
-    "json_prettify_invalid_body": "Impossibile abbellire un corpo non valido, risolvere gli errori di sintassi json e riprovare",
-    "network_error": "There seems to be a network error. Please try again.",
+    "incorrect_email": "Indirizzo email errato",
+    "json_prettify_invalid_body": "Impossibile abbellire un corpo non valido, risolvere gli errori di sintassi JSON e riprovare",
+    "network_error": "Sembra ci sia un problema di rete. Per favore prova di nuovo.",
     "network_fail": "Impossibile inviare la richiesta",
     "no_duration": "Nessuna durata",
     "something_went_wrong": "Qualcosa è andato storto"
   },
   "export": {
     "as_json": "Esporta come JSON",
-    "create_secret_gist": "Crea un segreto Gist",
+    "create_secret_gist": "Crea un Gist segreto",
     "gist_created": "Gist creato",
-    "require_github": "Accedi con GitHub per creare un segreto"
+    "require_github": "Accedi con GitHub per creare un Gist segreto"
   },
   "folder": {
     "created": "Cartella creata",
@@ -191,20 +191,20 @@
     "renamed": "Cartella rinominata"
   },
   "graphql": {
-    "mutations": "mutazioni",
+    "mutations": "Mutazioni",
     "schema": "Schema",
-    "subscriptions": "Abbonamenti"
+    "subscriptions": "Sottoscrizioni"
   },
   "header": {
     "account": "Account",
     "install_pwa": "Installa l'applicazione",
-    "login": "Login",
+    "login": "Accedi",
     "save_workspace": "Salva il mio spazio di lavoro"
   },
   "helpers": {
-    "authorization": "L'intestazione dell'autorizzazione verrà generata automaticamente quando invii la richiesta.",
+    "authorization": "L'intestazione di autorizzazione verrà generata automaticamente quando invii la richiesta.",
     "generate_documentation_first": "Generare prima la documentazione",
-    "network_fail": "Impossibile raggiungere l'endpoint API. Controlla la tua connessione di rete e riprova.",
+    "network_fail": "Impossibile raggiungere l'endpoint API. Controlla la tua connessione di rete o accendi il Proxy Interceptor e riprova.",
     "offline": "Sembra che tu sia offline. I dati in questo spazio di lavoro potrebbero non essere aggiornati.",
     "offline_short": "Sembra che tu sia offline.",
     "post_request_tests": "Gli script di test sono scritti in JavaScript e vengono eseguiti dopo aver ricevuto la risposta.",
@@ -217,42 +217,42 @@
     "sidebar": "Nascondi barra laterale"
   },
   "import": {
-    "collections": "Importa collezioni",
+    "collections": "Importa raccolte",
     "curl": "Importa cURL",
     "failed": "Importazione non riuscita",
     "from_gist": "Importa da Gist",
-    "from_my_collections": "Importa da Le mie raccolte",
-    "gist_url": "Inserisci l'URL principale",
+    "from_my_collections": "Importa da Le Mie Raccolte",
+    "gist_url": "Inserisci l'URL del Gist",
     "json": "Importa da JSON",
-    "title": "Importare"
+    "title": "Importa"
   },
   "layout": {
-    "column": "Vertical layout",
-    "row": "Horizontal layout",
-    "zen_mode": "Modalità Zen"
+    "column": "Disposizione verticale",
+    "row": "Disposizione orizzontale",
+    "zen_mode": "Modalità zen"
   },
   "modal": {
-    "collections": "Collezioni",
-    "confirm": "Confermare",
+    "collections": "Raccolte",
+    "confirm": "Conferma",
     "edit_request": "Modifica richiesta",
     "import_export": "Importa/Esporta"
   },
   "mqtt": {
     "communication": "Comunicazione",
-    "log": "Tronco d'albero",
+    "log": "Log",
     "message": "Messaggio",
-    "publish": "Pubblicare",
-    "subscribe": "sottoscrivi",
+    "publish": "Pubblica",
+    "subscribe": "Sottoscrivi",
     "topic": "Argomento",
     "topic_name": "Nome argomento",
     "topic_title": "Pubblica / Sottoscrivi argomento",
-    "unsubscribe": "Annulla l'iscrizione",
+    "unsubscribe": "Annulla la sottoscrizione",
     "url": "URL"
   },
   "navigation": {
     "doc": "Documenti",
     "graphql": "GraphQL",
-    "profile": "Profile",
+    "profile": "Profilo",
     "realtime": "Tempo reale",
     "rest": "REST",
     "settings": "Impostazioni"
@@ -261,19 +261,19 @@
     "javascript_code": "Codice JavaScript",
     "learn": "Leggi la documentazione",
     "script": "Script di pre-richiesta",
-    "snippets": "frammenti"
+    "snippets": "Frammenti"
   },
   "profile": {
-    "app_settings": "App Settings",
-    "editor": "Editor",
-    "editor_description": "Editors can add, edit, and delete requests.",
-    "no_permission": "You do not have permission to perform this action.",
-    "owner": "Owner",
-    "owner_description": "Owners can add, edit, and delete requests, collections and team members.",
-    "roles": "Roles",
-    "roles_description": "Roles are used to control access to the shared collections.",
-    "viewer": "Viewer",
-    "viewer_description": "Viewers can only view and use requests."
+    "app_settings": "Impostazioni della app",
+    "editor": "Autore",
+    "editor_description": "Gli Autori possono aggiungere, modificare e cancellare richieste.",
+    "no_permission": "Non hai i permessi per compiere questa azione.",
+    "owner": "Proprietario",
+    "owner_description": "I Proprietari possono aggiungere, modificare e cancellare richieste, raccolte e membri del team.",
+    "roles": "Ruoli",
+    "roles_description": "I ruoli sono usati per controllare l'accesso alle raccolte condivise.",
+    "viewer": "Visualizzatore",
+    "viewer_description": "I Visualizzatori possono soltanto vedere e invocare richieste."
   },
   "remove": {
     "star": "Rimuovi stella"
@@ -281,10 +281,10 @@
   "request": {
     "added": "Richiesta aggiunta",
     "authorization": "Autorizzazione",
-    "body": "Richiedi corpo",
+    "body": "Corpo della richiesta",
     "choose_language": "Scegli la lingua",
-    "content_type": "Tipo di contenuto",
-    "copy_link": "Copia link",
+    "content_type": "Tipo di contenuto (Content Type)",
+    "copy_link": "Copia collegamento",
     "duration": "Durata",
     "enter_curl": "Inserisci cURL",
     "generate_code": "Genera codice",
@@ -293,78 +293,78 @@
     "invalid_name": "Si prega di fornire un nome per la richiesta",
     "method": "Metodo",
     "name": "Nome richiesta",
-    "parameter_list": "Parametri di query",
+    "parameter_list": "Parametri della query",
     "parameters": "Parametri",
-    "payload": "Carico utile",
-    "query": "domanda",
-    "raw_body": "Corpo della richiesta grezza",
+    "payload": "Contenuto (Payload)",
+    "query": "Query",
+    "raw_body": "Corpo della richiesta non formattato",
     "renamed": "Richiesta rinominata",
-    "run": "Correre",
+    "run": "Esegui",
     "save": "Salva",
     "save_as": "Salva come",
     "saved": "Richiesta salvata",
-    "share": "Condividere",
+    "share": "Condividi",
     "title": "Richiesta",
     "type": "Tipo di richiesta",
     "url": "URL",
     "variables": "Variabili"
   },
   "response": {
-    "body": "Corpo di risposta",
-    "headers": "intestazioni",
+    "body": "Corpo della risposta",
+    "headers": "Intestazioni",
     "html": "HTML",
     "image": "Immagine",
     "json": "JSON",
     "preview_html": "Anteprima HTML",
-    "raw": "Crudo",
-    "size": "Taglia",
+    "raw": "Non formattato",
+    "size": "Dimensione",
     "status": "Stato",
-    "time": "Volta",
+    "time": "Tempo impiegato",
     "title": "Risposta",
-    "waiting_for_connection": "in attesa di connessione",
+    "waiting_for_connection": "In attesa di connessione",
     "xml": "XML"
   },
   "settings": {
-    "accent_color": "Colore accento",
+    "accent_color": "Colore in risalto",
     "account": "Account",
     "account_description": "Personalizza le impostazioni del tuo account.",
     "account_email_description": "Il tuo indirizzo email principale.",
-    "account_name_description": "Questo è il tuo nome visualizzato.",
+    "account_name_description": "Questo è il tuo nome mostrato.",
     "background": "Sfondo",
     "black_mode": "Nero",
-    "change_font_size": "Cambiare la dimensione del font",
+    "change_font_size": "Cambia la dimensione dei caratteri",
     "choose_language": "Scegli la lingua",
-    "dark_mode": "Buio",
-    "expand_navigation": "Expand navigation",
-    "experiments": "esperimenti",
-    "experiments_notice": "Questa è una raccolta di esperimenti su cui stiamo lavorando che potrebbero rivelarsi utili, divertenti, entrambi o nessuno dei due. Non sono definitivi e potrebbero non essere stabili, quindi se succede qualcosa di eccessivamente strano, niente panico. Spegni solo quella dannata cosa. Scherzi a parte,",
+    "dark_mode": "Scuro",
+    "expand_navigation": "Espandi navigazione",
+    "experiments": "Sperimentale",
+    "experiments_notice": "Questa è una raccolta di esperimenti su cui stiamo lavorando che potrebbero rivelarsi utili, divertenti, entrambi o nessuno dei due. Non sono definitivi e potrebbero non essere stabili, quindi se succede qualcosa di eccessivamente strano, niente panico. Basta solo disabilitare quella dannata cosa. Scherzi a parte, ",
     "extension_ver_not_reported": "Non riportato",
-    "extension_version": "Versione di estensione",
+    "extension_version": "Versione dell'estensione",
     "extensions": "Estensioni",
     "extensions_use_toggle": "Utilizza l'estensione del browser per inviare richieste (se presente)",
-    "font_size": "Dimensione del font",
+    "font_size": "Dimensione dei caratteri",
     "font_size_large": "Grande",
-    "font_size_medium": "medio",
+    "font_size_medium": "Medio",
     "font_size_small": "Piccolo",
-    "interceptor": "Intercettore",
+    "interceptor": "Interceptor",
     "interceptor_description": "Middleware tra applicazione e API.",
     "language": "Lingua",
-    "light_mode": "Leggero",
+    "light_mode": "Chiaro",
     "official_proxy_hosting": "Il proxy ufficiale è ospitato da Hoppscotch.",
-    "profile": "Profile",
-    "profile_description": "Update your profile details",
-    "profile_name": "Profile name",
-    "proxy": "proxy",
-    "proxy_url": "URL proxy",
+    "profile": "Profilo",
+    "profile_description": "Aggiorna i dettagli del tuo profilo",
+    "profile_name": "Nome del profilo",
+    "proxy": "Proxy",
+    "proxy_url": "URL del proxy",
     "proxy_use_toggle": "Usa il middleware proxy per inviare richieste",
     "read_the": "Leggi il",
-    "reset_default": "Riportare alle condizioni originali",
-    "sidebar_on_left": "Sidebar on left",
-    "sync": "Sincronizzare",
-    "sync_collections": "Collezioni",
+    "reset_default": "Riporta alle impostazioni originali",
+    "sidebar_on_left": "Barra laterale a sinistra",
+    "sync": "Sincronizza",
+    "sync_collections": "Raccolte",
     "sync_description": "Queste impostazioni sono sincronizzate con il cloud.",
     "sync_environments": "Ambienti",
-    "sync_history": "Storia",
+    "sync_history": "Cronologia",
     "system_mode": "Sistema",
     "telemetry": "Telemetria",
     "telemetry_helps_us": "La telemetria ci aiuta a personalizzare le nostre operazioni e a offrirti la migliore esperienza.",
@@ -390,57 +390,57 @@
       "documentation": "Vai alla pagina della documentazione",
       "forward": "Vai alla pagina successiva",
       "graphql": "Vai alla pagina GraphQL",
-      "realtime": "Vai alla pagina in tempo reale",
+      "realtime": "Vai alla pagina Real Time",
       "rest": "Vai alla pagina REST",
       "settings": "Vai alla pagina Impostazioni",
       "title": "Navigazione"
     },
     "request": {
-      "copy_request_link": "Copia link richiesta",
-      "delete_method": "Seleziona il metodo ELIMINA",
-      "get_method": "Seleziona il metodo OTTIENI",
+      "copy_request_link": "Copia il link alla richiesta",
+      "delete_method": "Seleziona il metodo DELETE",
+      "get_method": "Seleziona il metodo GET",
       "head_method": "Seleziona il metodo HEAD",
       "method": "Metodo",
       "next_method": "Seleziona il metodo successivo",
-      "path": "Il percorso",
+      "path": "Percorso",
       "post_method": "Seleziona il metodo POST",
       "previous_method": "Seleziona il metodo precedente",
       "put_method": "Seleziona il metodo PUT",
-      "reset_request": "Richiesta di ripristino",
+      "reset_request": "Resetta la richiesta",
       "save_to_collections": "Salva nelle raccolte",
       "send_request": "Invia richiesta",
       "title": "Richiesta"
     }
   },
   "show": {
-    "code": "Mostra codice",
+    "code": "Mostra il codice",
     "more": "Mostra di più",
-    "sidebar": "Mostra barra laterale"
+    "sidebar": "Mostra la barra laterale"
   },
   "socketio": {
     "communication": "Comunicazione",
     "event_name": "Nome dell'evento",
     "events": "Eventi",
-    "log": "Tronco d'albero",
+    "log": "Log",
     "url": "URL"
   },
   "sse": {
     "event_type": "Tipo di evento",
-    "log": "Tronco d'albero",
+    "log": "Log",
     "url": "URL"
   },
   "state": {
     "bulk_mode": "Modifica in blocco",
-    "bulk_mode_placeholder": "Le voci sono separate da newline\nChiavi e valori sono separati da:\nAnteponi // a qualsiasi riga che desideri aggiungere ma mantieni disabilitato",
+    "bulk_mode_placeholder": "Le voci sono separate tramite Invio\nChiavi e valori sono separati da:\nAnteponi // a qualsiasi riga che desideri aggiungere ma lasciare disabilitata",
     "cleared": "Cancellato",
-    "connected": "Collegato",
-    "connected_to": "Collegato a {nome}",
+    "connected": "Connesso",
+    "connected_to": "Connesso a {nome}",
     "connecting_to": "Connessione a {nome}...",
     "copied_to_clipboard": "Copiato negli appunti",
     "deleted": "Eliminato",
     "deprecated": "DEPRECATO",
     "disabled": "Disabilitato",
-    "disconnected": "disconnesso",
+    "disconnected": "Disconnesso",
     "disconnected_from": "Disconnesso da {name}",
     "docs_generated": "Documentazione generata",
     "download_started": "Download avviato",
@@ -448,19 +448,19 @@
     "file_imported": "File importato",
     "finished_in": "Finito in {duration}ms",
     "history_deleted": "Cronologia cancellata",
-    "linewrap": "Avvolgere le linee",
+    "linewrap": "Testo a capo",
     "loading": "Caricamento in corso...",
     "none": "Nessuno",
-    "nothing_found": "Niente trovato per",
-    "waiting_send_request": "In attesa di inviare richiesta"
+    "nothing_found": "Non è stato trovato nulla per",
+    "waiting_send_request": "In attesa di inviare la richiesta"
   },
   "support": {
     "changelog": "Maggiori informazioni sulle ultime versioni",
     "chat": "Domande? Chatta con noi!",
     "community": "Fai domande e aiuta gli altri",
-    "documentation": "Leggi di più su Hoppscotch",
+    "documentation": "Maggiori informazioni su Hoppscotch",
     "forum": "Fai domande e ottieni risposte",
-    "shortcuts": "Sfoglia l'app più velocemente",
+    "shortcuts": "Naviga nella app più velocemente",
     "team": "Mettiti in contatto con il team",
     "title": "Supporto",
     "twitter": "Seguici su Twitter"
@@ -468,84 +468,84 @@
   "tab": {
     "authorization": "Autorizzazione",
     "body": "Corpo",
-    "collections": "Collezioni",
+    "collections": "Raccolte",
     "documentation": "Documentazione",
-    "headers": "intestazioni",
-    "history": "Storia",
+    "headers": "Intestazioni",
+    "history": "Cronologia",
     "mqtt": "MQTT",
     "parameters": "Parametri",
     "pre_request_script": "Script di pre-richiesta",
-    "queries": "Interrogazioni",
-    "query": "domanda",
+    "queries": "Query",
+    "query": "Query",
     "schema": "Schema",
-    "socketio": "Presa.IO",
+    "socketio": "Socket.IO",
     "sse": "SSE",
-    "tests": "test",
-    "types": "tipi",
+    "tests": "Test",
+    "types": "Tipi",
     "variables": "Variabili",
     "websocket": "WebSocket"
   },
   "team": {
-    "already_member": "You are already a member of this team. Contact your team owner.",
-    "create_new": "Crea una nuova squadra",
-    "deleted": "Squadra eliminata",
-    "edit": "Modifica squadra",
+    "already_member": "Sei già membro di questo team. Contatta il proprietario del team.",
+    "create_new": "Crea una nuovo team",
+    "deleted": "Team eliminato",
+    "edit": "Modifica team",
     "email": "E-mail",
-    "email_do_not_match": "Email doesn't match with your account details. Contact your team owner.",
-    "exit": "Esci dalla squadra",
-    "exit_disabled": "Solo il proprietario non può uscire dalla squadra",
+    "email_do_not_match": "L'indirizzo email non corrisponde a quella del tuo account. Contatta il proprietario del team.",
+    "exit": "Lascia il team",
+    "exit_disabled": "Solo il proprietario non può lasciare il team",
     "invalid_email_format": "Il formato dell'email non è valido",
-    "invalid_id": "Invalid team ID. Contact your team owner.",
-    "invalid_invite_link": "Invalid invite link",
-    "invalid_invite_link_description": "The link you followed is invalid. Contact your team owner.",
+    "invalid_id": "L'ID del team non è valido. Contatta il proprietario del team.",
+    "invalid_invite_link": "Il link di invito non è valido",
+    "invalid_invite_link_description": "Il link che hai seguito non è valido. Contatta il proprietario del team.",
     "invalid_member_permission": "Si prega di fornire un permesso valido al membro del team",
-    "invite": "Invite",
-    "invite_more": "Invite more",
-    "invite_tooltip": "Invite people to this workspace",
-    "invited_to_team": "{owner} invited you to join {team}",
-    "join": "Invitation accepted",
+    "invite": "Invita",
+    "invite_more": "Invita altri",
+    "invite_tooltip": "Invita persone in questo spazio di lavoro",
+    "invited_to_team": "{owner} ti ha invitato ad unirti al team {team}",
+    "join": "Invito accettato",
     "join_beta": "Partecipa al programma beta per accedere ai team.",
-    "join_team": "Join {team}",
-    "joined_team": "You have joined {team}",
-    "joined_team_description": "You are now a member of this team",
-    "left": "Hai lasciato la squadra",
-    "login_to_continue": "Login to continue",
-    "login_to_continue_description": "You need to be logged in to join a team.",
-    "logout_and_try_again": "Logout and sign in with another account",
-    "member_has_invite": "This email ID already has an invite. Contact your team owner.",
-    "member_not_found": "Member not found. Contact your team owner.",
+    "join_team": "Unisciti al team {team}",
+    "joined_team": "Sei parte del team {team}",
+    "joined_team_description": "Ora sei un membro di questo team",
+    "left": "Hai lasciato il team",
+    "login_to_continue": "Accedi per continuare",
+    "login_to_continue_description": "Devi aver effettuato l'accesso per unirti a un team.",
+    "logout_and_try_again": "Disconnettiti ed accedi con un altro account",
+    "member_has_invite": "Questo ID email ha già un invito. Contatta il proprietario del team.",
+    "member_not_found": "Membro non trovato. Contatta il proprietario del team.",
     "member_removed": "Utente rimosso",
-    "member_role_updated": "Ruoli utente aggiornati",
+    "member_role_updated": "Ruoli dell'utente aggiornati",
     "members": "Membri",
-    "name_length_insufficient": "Il nome della squadra deve essere lungo almeno 6 caratteri",
-    "name_updated": "Team name updated",
-    "new": "Nuova squadra",
-    "new_created": "Nuova squadra creata",
-    "new_name": "La mia nuova squadra",
-    "no_access": "Non hai accesso in modifica a queste raccolte",
-    "no_invite_found": "Invitation not found. Contact your team owner.",
-    "not_valid_viewer": "You are not a valid viewer. Contact your team owner.",
-    "pending_invites": "Pending invites",
+    "name_length_insufficient": "Il nome del team deve essere lungo almeno 6 caratteri",
+    "name_updated": "Nome del team aggiornato",
+    "new": "Nuovo team",
+    "new_created": "Nuovo team creato",
+    "new_name": "Il mio nuovo team",
+    "no_access": "Non sei autorizzato a modificare queste raccolte",
+    "no_invite_found": "Invito non trovato. Contatta il proprietario del team.",
+    "not_valid_viewer": "Non sei autorizzato a visualizzare. Contatta il proprietario del team.",
+    "pending_invites": "Inviti pendenti",
     "permissions": "Permessi",
-    "saved": "Squadra salvata",
-    "select_a_team": "Select a team",
-    "title": "Squadre",
-    "we_sent_invite_link": "We sent an invite link to all invitees!",
-    "we_sent_invite_link_description": "Ask all invitees to check their inbox. Click on the link to join the team."
+    "saved": "Team salvato",
+    "select_a_team": "Seleziona un team",
+    "title": "Team",
+    "we_sent_invite_link": "Abbiamo inviato un link di invito a tutti gli invitati!",
+    "we_sent_invite_link_description": "Chiedi a tutti gli invitati di controllare la loro casella email. Cliccando sul link possono entrare nel team."
   },
   "test": {
-    "failed": "test failed",
+    "failed": "Test fallito",
     "javascript_code": "Codice JavaScript",
     "learn": "Leggi la documentazione",
-    "passed": "test passed",
-    "report": "Rapporto di prova",
+    "passed": "Test superato",
+    "report": "Report del test",
     "results": "Risultati del test",
-    "script": "sceneggiatura",
-    "snippets": "frammenti"
+    "script": "Script",
+    "snippets": "Frammenti"
   },
   "websocket": {
     "communication": "Comunicazione",
-    "log": "Tronco d'albero",
+    "log": "Log",
     "message": "Messaggio",
     "protocols": "Protocolli",
     "url": "URL"