chore(i18n): updated hungarian translation (#3151)

packages/hoppscotch-common/locales/hu.json

@@ -5,29 +5,29 @@
     "choose_file": "Válasszon egy fájlt",
     "clear": "Törlés",
     "clear_all": "Összes törlése",
-    "close": "Close",
+    "close": "Bezárás",
     "connect": "Kapcsolódás",
-    "connecting": "Connecting",
+    "connecting": "Kapcsolódás",
     "copy": "Másolás",
     "delete": "Törlés",
     "disconnect": "Leválasztás",
     "dismiss": "Eltüntetés",
     "dont_save": "Ne mentse",
     "download_file": "Fájl letöltése",
-    "drag_to_reorder": "Drag to reorder",
+    "drag_to_reorder": "Húzza az átrendezéshez",
     "duplicate": "Kettőzés",
     "edit": "Szerkesztés",
-    "filter": "Filter",
+    "filter": "Szűrő",
     "go_back": "Vissza",
-    "go_forward": "Go forward",
-    "group_by": "Group by",
+    "go_forward": "Előre",
+    "group_by": "Csoportosítás",
     "label": "Címke",
     "learn_more": "Tudjon meg többet",
     "less": "Kevesebb",
     "more": "Több",
     "new": "Új",
     "no": "Nem",
-    "open_workspace": "Open workspace",
+    "open_workspace": "Munkaterület megnyitása",
     "paste": "Beillesztés",
     "prettify": "Csinosítás",
     "remove": "Eltávolítás",
@@ -38,7 +38,7 @@
     "search": "Keresés",
     "send": "Küldés",
     "start": "Indítás",
-    "starting": "Starting",
+    "starting": "Indítás",
     "stop": "Leállítás",
     "to_close": "a bezáráshoz",
     "to_navigate": "a navigáláshoz",
@@ -118,16 +118,16 @@
   },
   "collection": {
     "created": "Gyűjtemény létrehozva",
-    "different_parent": "Cannot reorder collection with different parent",
+    "different_parent": "Nem lehet átrendezni a különböző szülővel rendelkező gyűjteményt",
     "edit": "Gyűjtemény szerkesztése",
     "invalid_name": "Adjon nevet a gyűjteménynek",
-    "invalid_root_move": "Collection already in the root",
-    "moved": "Moved Successfully",
+    "invalid_root_move": "A gyűjtemény már a gyökérben van",
+    "moved": "Sikeresen áthelyezve",
     "my_collections": "Saját gyűjtemények",
     "name": "Saját új gyűjtemény",
     "name_length_insufficient": "A gyűjtemény nevének legalább 3 karakter hosszúságúnak kell lennie",
     "new": "Új gyűjtemény",
-    "order_changed": "Collection Order Updated",
+    "order_changed": "Gyűjtemény sorrendje frissítve",
     "renamed": "Gyűjtemény átnevezve",
     "request_in_use": "A kérés használatban",
     "save_as": "Mentés másként",
@@ -147,7 +147,7 @@
     "remove_team": "Biztosan törölni szeretné ezt a csapatot?",
     "remove_telemetry": "Biztosan ki szeretné kapcsolni a telemetriát?",
     "request_change": "Biztosan el szeretné vetni a jelenlegi kérést? Minden mentetlen változtatás el fog veszni.",
-    "save_unsaved_tab": "Do you want to save changes made in this tab?",
+    "save_unsaved_tab": "Szeretné menteni az ezen a lapon elvégzett változtatásokat?",
     "sync": "Szeretné visszaállítani a munkaterületét a felhőből? Ez el fogja vetni a helyi folyamatát."
   },
   "count": {
@@ -180,8 +180,8 @@
     "profile": "Jelentkezzen be a profilja megtekintéséhez",
     "protocols": "A protokollok üresek",
     "schema": "Kapcsolódjon egy GraphQL-végponthoz a séma megtekintéséhez",
-    "shortcodes": "Shortcodes are empty",
-    "subscription": "Subscriptions are empty",
+    "shortcodes": "A rövid kódok üresek",
+    "subscription": "A feliratkozások üresek",
     "team_name": "A csapat neve üres",
     "teams": "Ön nem tartozik semmilyen csapathoz",
     "tests": "Nincsenek tesztek ehhez a kéréshez"
@@ -194,13 +194,13 @@
     "deleted": "Környezet törlése",
     "edit": "Környezet szerkesztése",
     "invalid_name": "Adjon nevet a környezetnek",
-    "my_environments": "My Environments",
+    "my_environments": "Saját környezetek",
     "nested_overflow": "az egymásba ágyazott környezeti változók 10 szintre vannak korlátozva",
     "new": "Új környezet",
     "no_environment": "Nincs környezet",
     "no_environment_description": "Nem lettek környezetek kiválasztva. Válassza ki, hogy mit kell tenni a következő változókkal.",
     "select": "Környezet kiválasztása",
-    "team_environments": "Team Environments",
+    "team_environments": "Csapatkörnyezetek",
     "title": "Környezetek",
     "updated": "Környezet frissítve",
     "variable_list": "Változólista"
@@ -209,9 +209,9 @@
     "browser_support_sse": "Úgy tűnik, hogy ez a böngésző nem támogatja a kiszolgáló által küldött eseményeket.",
     "check_console_details": "Nézze meg a konzolnaplót a részletekért.",
     "curl_invalid_format": "A cURL nincs megfelelően formázva",
-    "danger_zone": "Danger zone",
-    "delete_account": "Your account is currently an owner in these teams:",
-    "delete_account_description": "You must either remove yourself, transfer ownership, or delete these teams before you can delete your account.",
+    "danger_zone": "Veszélyes zóna",
+    "delete_account": "Az Ön fiókja jelenleg tulajdonos ezekben a csapatokban:",
+    "delete_account_description": "El kell távolítani magát, át kell adnia a tulajdonjogot vagy törölnie kell ezeket a csapatokat, mielőtt törölhetné a fiókját.",
     "empty_req_name": "Üres kérésnév",
     "f12_details": "(F12 a részletekért)",
     "gql_prettify_invalid_query": "Nem sikerült csinosítani egy érvénytelen lekérdezést, oldja meg a lekérdezés szintaktikai hibáit, és próbálja újra",
@@ -219,13 +219,13 @@
     "incorrect_email": "Hibás e-mail",
     "invalid_link": "Érvénytelen hivatkozás",
     "invalid_link_description": "A kattintott hivatkozás érvénytelen vagy lejárt.",
-    "json_parsing_failed": "Invalid JSON",
+    "json_parsing_failed": "Érvénytelen JSON",
     "json_prettify_invalid_body": "Nem sikerült csinosítani egy érvénytelen törzset, oldja meg a JSON szintaktikai hibáit, és próbálja újra",
     "network_error": "Úgy tűnik, hogy hálózati hiba van. Próbálja újra.",
     "network_fail": "Nem sikerült elküldeni a kérést",
     "no_duration": "Nincs időtartam",
-    "no_results_found": "No matches found",
-    "page_not_found": "This page could not be found",
+    "no_results_found": "Nincs találat",
+    "page_not_found": "Ez az oldal nem található",
     "script_fail": "Nem sikerült végrehajtani a kérés előtti parancsfájlt",
     "something_went_wrong": "Valami elromlott",
     "test_script_fail": "Nem sikerült végrehajtani a kérés utáni parancsfájlt"
@@ -238,9 +238,9 @@
     "title": "Exportálás"
   },
   "filter": {
-    "all": "All",
-    "none": "None",
-    "starred": "Starred"
+    "all": "Összes",
+    "none": "Nincs",
+    "starred": "Csillagozott"
   },
   "folder": {
     "created": "Mappa létrehozva",
@@ -256,7 +256,7 @@
     "subscriptions": "Feliratkozások"
   },
   "group": {
-    "time": "Time",
+    "time": "Idő",
     "url": "URL"
   },
   "header": {
@@ -316,32 +316,32 @@
     "zen_mode": "Zen mód"
   },
   "modal": {
-    "close_unsaved_tab": "You have unsaved changes",
+    "close_unsaved_tab": "Elmentetlen változtatásai vannak",
     "collections": "Gyűjtemények",
     "confirm": "Megerősítés",
     "edit_request": "Kérés szerkesztése",
     "import_export": "Importálás és exportálás"
   },
   "mqtt": {
-    "already_subscribed": "You are already subscribed to this topic.",
-    "clean_session": "Clean Session",
-    "clear_input": "Clear input",
-    "clear_input_on_send": "Clear input on send",
-    "client_id": "Client ID",
-    "color": "Pick a color",
+    "already_subscribed": "Ön már feliratkozott erre a témára.",
+    "clean_session": "Munkamenet törlése",
+    "clear_input": "Bevitel törlése",
+    "clear_input_on_send": "Bevitel törlése küldéskor",
+    "client_id": "Ügyfél-azonosító",
+    "color": "Válasszon színt",
     "communication": "Kommunikáció",
-    "connection_config": "Connection Config",
-    "connection_not_authorized": "This MQTT connection does not use any authentication.",
-    "invalid_topic": "Please provide a topic for the subscription",
-    "keep_alive": "Keep Alive",
+    "connection_config": "Kapcsolat beállításai",
+    "connection_not_authorized": "Ez az MQTT-kapcsolat nem használ semmilyen hitelesítést.",
+    "invalid_topic": "Adjon témát a feliratkozáshoz",
+    "keep_alive": "Életben tartás",
     "log": "Napló",
-    "lw_message": "Last-Will Message",
-    "lw_qos": "Last-Will QoS",
-    "lw_retain": "Last-Will Retain",
-    "lw_topic": "Last-Will Topic",
+    "lw_message": "Utolsó kívánság üzenet",
+    "lw_qos": "Utolsó kívánság QoS",
+    "lw_retain": "Utolsó kívánság megtartás",
+    "lw_topic": "Utolsó kívánság téma",
     "message": "Üzenet",
-    "new": "New Subscription",
-    "not_connected": "Please start a MQTT connection first.",
+    "new": "Új feliratkozás",
+    "not_connected": "Először indítson egy MQTT-kapcsolatot.",
     "publish": "Közzététel",
     "qos": "QoS",
     "ssl": "SSL",
@@ -368,7 +368,7 @@
   },
   "profile": {
     "app_settings": "Alkalmazás beállításai",
-    "default_hopp_displayname": "Unnamed User",
+    "default_hopp_displayname": "Névtelen felhasználó",
     "editor": "Szerkesztő",
     "editor_description": "A szerkesztők hozzáadhatnak, szerkeszthetnek és törölhetnek kéréseket.",
     "email_verification_mail": "Egy ellenőrző e-mail el lett küldve az e-mail-címére. Kattintson a hivatkozásra az e-mail-címe ellenőrzéséhez.",
@@ -391,26 +391,26 @@
     "choose_language": "Nyelv kiválasztása",
     "content_type": "Tartalom típusa",
     "content_type_titles": {
-      "others": "Others",
-      "structured": "Structured",
-      "text": "Text"
+      "others": "Egyebek",
+      "structured": "Szerkesztett",
+      "text": "Szöveg"
     },
     "copy_link": "Hivatkozás másolása",
-    "different_collection": "Cannot reorder requests from different collections",
-    "duplicated": "Request duplicated",
+    "different_collection": "Nem lehet átrendezni a különböző gyűjteményekből érkező kéréseket",
+    "duplicated": "Kérés megkettőzve",
     "duration": "Időtartam",
-    "enter_curl": "cURL megadása",
+    "enter_curl": "cURL-parancs megadása",
     "generate_code": "Kód előállítása",
     "generated_code": "Előállított kód",
     "header_list": "Fejléclista",
     "invalid_name": "Adjon nevet a kérésnek",
     "method": "Módszer",
-    "moved": "Request moved",
+    "moved": "Kérés áthelyezve",
     "name": "Kérés neve",
     "new": "Új kérés",
-    "order_changed": "Request Order Updated",
+    "order_changed": "Kérés sorrendje frissítve",
     "override": "Felülbírálás",
-    "override_help": "A <kbd>Content-Type</kbd> beállítása a fejlécekben",
+    "override_help": "<kbd>Content-Type</kbd> beállítása a fejlécekben",
     "overriden": "Felülbírálva",
     "parameter_list": "Lekérdezési paraméterek",
     "parameters": "Paraméterek",
@@ -429,12 +429,12 @@
     "type": "Kérés típusa",
     "url": "URL",
     "variables": "Változók",
-    "view_my_links": "View my links"
+    "view_my_links": "Saját hivatkozások megtekintése"
   },
   "response": {
-    "audio": "Audio",
+    "audio": "Hang",
     "body": "Válasz törzse",
-    "filter_response_body": "Filter JSON response body (uses JSONPath syntax)",
+    "filter_response_body": "JSON-válasz törzsének szűrése (JSONPath szintaxist használ)",
     "headers": "Fejlécek",
     "html": "HTML",
     "image": "Kép",
@@ -446,14 +446,14 @@
     "status": "Állapot",
     "time": "Idő",
     "title": "Válasz",
-    "video": "Video",
+    "video": "Videó",
     "waiting_for_connection": "várakozás kapcsolódásra",
     "xml": "XML"
   },
   "settings": {
     "accent_color": "Kiemelőszín",
     "account": "Fiók",
-    "account_deleted": "Your account has been deleted",
+    "account_deleted": "A fiókja törölve lett",
     "account_description": "A fiókbeállítások személyre szabása.",
     "account_email_description": "Az Ön elsődleges e-mail-címe.",
     "account_name_description": "Ez a megjelenített neve.",
@@ -462,8 +462,8 @@
     "change_font_size": "Betűméret megváltoztatása",
     "choose_language": "Nyelv kiválasztása",
     "dark_mode": "Sötét",
-    "delete_account": "Delete account",
-    "delete_account_description": "Once you delete your account, all your data will be permanently deleted. This action cannot be undone.",
+    "delete_account": "Fiók törlése",
+    "delete_account_description": "Ha törli a fiókját, akkor az összes adata véglegesen törlésre kerül. Ezt a műveletet nem lehet visszavonni.",
     "expand_navigation": "Navigáció kinyitása",
     "experiments": "Kísérletek",
     "experiments_notice": "Ez olyan kísérletek gyűjteménye, amelyeken dolgozunk, és amelyek hasznosak, szórakoztatóak lehetnek, mindkettő, vagy egyik sem. Ezek nem véglegesek és nem stabilak, ezért ha valami túl furcsa dolog történik, ne essen pánikba. Egyszerűen kapcsolja ki a hibás dolgot. Viccet félretéve, ",
@@ -490,8 +490,8 @@
     "proxy_use_toggle": "A proxy középprogram használata a kérések küldéséhez",
     "read_the": "Olvassa el:",
     "reset_default": "Visszaállítás az alapértelmezettre",
-    "short_codes": "Short codes",
-    "short_codes_description": "Short codes which were created by you.",
+    "short_codes": "Rövid kódok",
+    "short_codes_description": "Az Ön által létrehozott rövid kódok.",
     "sidebar_on_left": "Oldalsáv a bal oldalon",
     "sync": "Szinkronizálás",
     "sync_collections": "Gyűjtemények",
@@ -505,16 +505,16 @@
     "theme_description": "Az alkalmazás témájának személyre szabása.",
     "use_experimental_url_bar": "Kísérleti URL-sáv használata a környezet kiemelésével",
     "user": "Felhasználó",
-    "verified_email": "Verified email",
+    "verified_email": "Ellenőrzött e-mail-cím",
     "verify_email": "E-mail-cím ellenőrzése"
   },
   "shortcodes": {
-    "actions": "Actions",
-    "created_on": "Created on",
-    "deleted": "Shortcode deleted",
-    "method": "Method",
-    "not_found": "Shortcode not found",
-    "short_code": "Short code",
+    "actions": "Műveletek",
+    "created_on": "Létrehozva",
+    "deleted": "Rövid kód törölve",
+    "method": "Módszer",
+    "not_found": "A rövid kód nem található",
+    "short_code": "Rövid kód",
     "url": "URL"
   },
   "shortcut": {
@@ -556,9 +556,9 @@
       "title": "Kérés"
     },
     "response": {
-      "copy": "Copy response to clipboard",
-      "download": "Download response as file",
-      "title": "Response"
+      "copy": "Válasz másolása a vágólapra",
+      "download": "Válasz letöltés fájlként",
+      "title": "Válasz"
     },
     "theme": {
       "black": "Téma átváltása fekete módra",
@@ -576,8 +576,8 @@
   },
   "socketio": {
     "communication": "Kommunikáció",
-    "connection_not_authorized": "This SocketIO connection does not use any authentication.",
-    "event_name": "Esemény neve",
+    "connection_not_authorized": "Ez a SocketIO-kapcsolat nem használ semmilyen hitelesítést.",
+    "event_name": "Esemény vagy téma neve",
     "events": "Események",
     "log": "Napló",
     "url": "URL"
@@ -594,9 +594,9 @@
     "connected": "Kapcsolódva",
     "connected_to": "Kapcsolódva ehhez: {name}",
     "connecting_to": "Kapcsolódás ehhez: {name}…",
-    "connection_error": "Failed to connect",
-    "connection_failed": "Connection failed",
-    "connection_lost": "Connection lost",
+    "connection_error": "Nem sikerült kapcsolódni",
+    "connection_failed": "A kapcsolódás sikertelen",
+    "connection_lost": "A kapcsolat elveszett",
     "copied_to_clipboard": "Vágólapra másolva",
     "deleted": "Törölve",
     "deprecated": "ELAVULT",
@@ -611,17 +611,17 @@
     "history_deleted": "Előzmények törölve",
     "linewrap": "Sorok tördelése",
     "loading": "Betöltés…",
-    "message_received": "Message: {message} arrived on topic: {topic}",
-    "mqtt_subscription_failed": "Something went wrong while subscribing to topic: {topic}",
+    "message_received": "Üzenet: {message} érkezett ehhez a témához: {topic}",
+    "mqtt_subscription_failed": "Valami elromlott a következő témára való feliratkozás során: {topic}",
     "none": "Nincs",
     "nothing_found": "Semmi sem található ehhez:",
-    "published_error": "Something went wrong while publishing msg: {topic} to topic: {message}",
-    "published_message": "Published message: {message} to topic: {topic}",
-    "reconnection_error": "Failed to reconnect",
-    "subscribed_failed": "Failed to subscribe to topic: {topic}",
-    "subscribed_success": "Successfully subscribed to topic: {topic}",
-    "unsubscribed_failed": "Failed to unsubscribe from topic: {topic}",
-    "unsubscribed_success": "Successfully unsubscribed from topic: {topic}",
+    "published_error": "Valami elromlott a következő üzenet közzététele során: {topic}, ehhez a témához: {message}",
+    "published_message": "Közzétett üzenet: {message}, ehhez a témához: {topic}",
+    "reconnection_error": "Nem sikerült újrakapcsolódni",
+    "subscribed_failed": "Nem sikerült feliratkozni erre a témára: {topic}",
+    "subscribed_success": "Sikeresen feliratkozott erre a témára: {topic}",
+    "unsubscribed_failed": "Nem sikerült leiratkozni erről a témáról: {topic}",
+    "unsubscribed_success": "Sikeresen leiratkozott erről a témáról: {topic}",
     "waiting_send_request": "Várakozás a kérés elküldésére"
   },
   "support": {
@@ -641,7 +641,7 @@
     "body": "Törzs",
     "collections": "Gyűjtemények",
     "documentation": "Dokumentáció",
-    "environments": "Environments",
+    "environments": "Környezetek",
     "headers": "Fejlécek",
     "history": "Előzmények",
     "mqtt": "MQTT",
@@ -666,7 +666,7 @@
     "email_do_not_match": "Az e-mail-cím nem egyezik a fiókja részleteivel. Vegye fel a kapcsolatot a csapat tulajdonosával.",
     "exit": "Kilépés a csapatból",
     "exit_disabled": "Csak a tulajdonos nem léphet ki a csapatból",
-    "invalid_coll_id": "Invalid collection ID",
+    "invalid_coll_id": "Érvénytelen gyűjteményazonosító",
     "invalid_email_format": "Az e-mail formátuma érvénytelen",
     "invalid_id": "Érvénytelen csapatazonosító. Vegye fel a kapcsolatot a csapat tulajdonosával.",
     "invalid_invite_link": "Érvénytelen meghívási hivatkozás",
@@ -690,7 +690,7 @@
     "member_removed": "Felhasználó eltávolítva",
     "member_role_updated": "Felhasználói szerepek frissítve",
     "members": "Tagok",
-    "more_members": "+{count} more",
+    "more_members": "+{count} további",
     "name_length_insufficient": "A csapat nevének legalább 6 karakter hosszúságúnak kell lennie",
     "name_updated": "Csapatnév frissítve",
     "new": "Új csapat",
@@ -698,13 +698,13 @@
     "new_name": "Saját új csapat",
     "no_access": "Nincs szerkesztési jogosultsága ezekhez a gyűjteményekhez",
     "no_invite_found": "A meghívás nem található. Vegye fel a kapcsolatot a csapat tulajdonosával.",
-    "no_request_found": "Request not found.",
+    "no_request_found": "A kérés nem található.",
     "not_found": "A csapat nem található. Vegye fel a kapcsolatot a csapat tulajdonosával.",
     "not_valid_viewer": "Ön nem érvényes megtekintő. Vegye fel a kapcsolatot a csapat tulajdonosával.",
-    "parent_coll_move": "Cannot move collection to a child collection",
+    "parent_coll_move": "Nem lehet áthelyezni a gyűjteményt egy gyermekgyűjteménybe",
     "pending_invites": "Függőben lévő meghívások",
     "permissions": "Jogosultságok",
-    "same_target_destination": "Same target and destination",
+    "same_target_destination": "Ugyanaz a cél és célhely",
     "saved": "Csapat elmentve",
     "select_a_team": "Csapat kiválasztása",
     "title": "Csapatok",
@@ -712,9 +712,9 @@
     "we_sent_invite_link_description": "Kérje meg az összes meghívottat, hogy nézzék meg a beérkező leveleiket. Kattintsanak a hivatkozásra a csapathoz való csatlakozáshoz."
   },
   "team_environment": {
-    "deleted": "Environment Deleted",
-    "duplicate": "Environment Duplicated",
-    "not_found": "Environment not found."
+    "deleted": "Környezet törölve",
+    "duplicate": "Környezet megkettőzve",
+    "not_found": "A környezet nem található."
   },
   "test": {
     "failed": "teszt sikertelen",
@@ -734,9 +734,9 @@
     "url": "URL"
   },
   "workspace": {
-    "change": "Change workspace",
-    "personal": "My Workspace",
-    "team": "Team Workspace",
-    "title": "Workspaces"
+    "change": "Munkaterület váltása",
+    "personal": "Saját munkaterület",
+    "team": "Csapat-munkaterület",
+    "title": "Munkaterületek"
   }
 }