Add Spanish README (LEEME)

LEEME.md

@@ -0,0 +1,239 @@
+## Fira Code: la fuente monoespaciada con ligaduras gratuita para programación
+
+![Fira Code](./extras/logo.svg)
+
+Leer en [English](./README.md) | [简体中文](./README_CN.md)
+
+### El problema
+
+Los programadores usamos muchos símbolos, frecuentemente codificados con varios caracteres. Para el cerebro humano, sucesiones como `->`, `<=` o `:=` son unidades lógicas individuales, incluso si requieren dos o más caracteres en pantalla. Nuestros ojos utilizan una cantidad no nula de energía para leer, analizar y unir caracteres mútiples en una sola unidad lógica. Idealmente, todos los lenguajes de programación deberían estar diseñados para representar los operadores con símbolos Unicode; pero ese no es el caso aún.
+
+### La solución
+
+Fira Code es una fuente monoespaciada gratuita que contiene ligaduras para combinaciones multicaracter comunes en programación. Esta es simplemente una característica del renderizado de la fuente: el código subyacente permanece compatible con el estándar ASCII. Esto ayuda a leer y comprender más rápido el código. Para algunas sucesiones comunes, como `..` o `//`, las ligaduras nos permiten hacer correcciones en el espaciado.
+
+### Descarga e instalación
+
+<a href="https://github.com/tonsky/FiraCode/releases/download/6.2/Fira_Code_v6.2.zip"><img alt="Fira_Code_v6.2.zip - Diciembre 6 de 2021 - 2.5 MB" src="./extras/download_es.png" width="520" height="130"></a>
+
+Recursos adicionales (en inglés):
+
+- [Cómo instalar](https://github.com/tonsky/FiraCode/wiki)
+- [Resolución de problemas](https://github.com/tonsky/FiraCode/wiki#troubleshooting)
+- [Noticias e información](https://twitter.com/FiraCode)
+
+### Contribuyendo
+
+<a href="https://github.com/sponsors/tonsky" target="_blank"><img alt="Contribuye" src="./extras/sponsor_es.png"></a>
+
+Fira Code es un proyecto personal desarrollado en mi tiempo libre, sin financiamiento y con una enorme [lista de solicitudes](https://github.com/tonsky/FiraCode/issues). Si el resultado es de tu agrado, por favor considera apoyar a su desarrollo por medio de [GitHub Sponsors](https://github.com/sponsors/tonsky) o [Patreon](https://patreon.com/tonsky). ¡Cualquier ayuda cuenta!
+
+### ¿Qué ofrece?
+
+Izquierda: ligaduras renderizadas en Fira Code. Derecha: las mismas secuencias de caracteres sin ligaduras.
+
+<img src="./extras/ligatures_es.png" width="812" height="1326">
+
+Fira Code viene con una gran variedad de flechas. Mejor aun, ¡estas pueden hacerse tan largas como se desee y se pueden combinar los fragmentos incial/medio/final de la forma que se quiera!
+
+<img src="./extras/arrows_es.png" width="754" height="799">
+
+Fira Code no solo se trata de las ligaduras. Algunos ajustes se han hecho a la puntuación y a pares de letras frecuentes.
+
+<img src="./extras/typographics_es.png" width="754" height="649">
+
+Fira Code viene con algunas variantes de caracteres, de manera que cada uno puede escoger lo que mejor le convenga. [Cómo activar (en inglés)](https://github.com/tonsky/FiraCode/wiki/How-to-enable-stylistic-sets)
+
+<img src="./extras/character_variants_es.png" width="754" height="391">
+
+Algunas ligaduras pueden alterarse o activarse usando conjuntos estilísticos/variantes de caracteres:
+
+<img src="./extras/ligature_variants_es.png" width="754" height="561">
+
+Siendo una fuente para programación, Fira Code tiene un soporte fantástico para dibujos ASCII/de cajas, powerline y otras formas de interfaz de usuario para terminal:
+
+<img src="./extras/console_es.png" width="754" height="459">
+
+Fira Code es la primera fuente para programación en ofrecer glifos dedicados al dibujo de barras de progreso:
+
+<img src="./extras/progress.png" width="754" height="282">
+
+En acción:
+
+<img src="./extras/progress_es.gif" width="594" height="181">
+
+Esperamos que más fuentes adopten esta convención y definan sus propias versiones.
+
+La covertura del estándar Unicode hace de Fira Code una gran elección para la escritura matemática:
+
+<img src="./extras/math_es.png" width="754" height="323">
+
+### ¿Cómo luce?
+
+<img src="./extras/samples.png" width="754" height="1068">
+<img src="./extras/samples2.png" width="754" height="1257">
+
+### Lista de compatibilidad con editores
+
+| Funciona | No funciona |
+|----------|-------------|
+| **Abricotine** | **Arduino IDE** |
+| **Android Studio** (2.3+, [instrucciones](https://github.com/tonsky/FiraCode/wiki/Intellij-products-instructions)) | **Adobe Dreamweaver** |
+| **Anjuta** (excepto con EOF) | **Delphi IDE** |
+| **AppCode** (2016.2+, [instrucciones](https://github.com/tonsky/FiraCode/wiki/Intellij-products-instructions)) | **Emacs** por sí solo ([solución alternativa](https://github.com/tonsky/FiraCode/wiki/Emacs-instructions)) |
+| **Atom** 1.1 o más nuevo ([instrucciones](https://github.com/tonsky/FiraCode/wiki/Atom-instructions)) | **Godot** ([reporte](https://github.com/godotengine/godot/issues/9961)) |
+| **BBEdit/TextWrangler** (solamente v. 11, [instrucciones](https://github.com/tonsky/FiraCode/wiki/BBEdit-instructions)) | **IDLE** |
+| **Brackets** (con [este plugin](https://github.com/polo2ro/firacode-in-brackets)) | **KDevelop 4** |
+| **Chocolat** | **Monkey Studio IDE** |
+| **CLion** (2016.2+, [instrucciones](https://github.com/tonsky/FiraCode/wiki/Intellij-products-instructions)) | **UltraEdit** |
+| **Cloud9** ([instrucciones](https://github.com/tonsky/FiraCode/wiki/Cloud9-Instructions)) | 
+| **Coda 2** |
+| **CodeLite** |
+| **CodeRunner** |
+| **CotEditor** |
+| **Eclipse** |
+| **elementary Code** |
+| **Geany** (1.37+) |
+| **gEdit / Pluma** |
+| **GNOME Builder** |
+| **GoormIDE** ([instrucciones](https://github.com/tonsky/FiraCode/wiki/GoormIDE-Instructions)) |
+| **gVim** ([Windows](https://github.com/tonsky/FiraCode/issues/462), [GTK](https://vimhelp.org/options.txt.html#%27guiligatures%27)) |
+| **IntelliJ IDEA** (2016.2+, [instrucciones](https://github.com/tonsky/FiraCode/wiki/Intellij-products-instructions)) |
+| **Kate, KWrite** |
+| **KDevelop 5+** |
+| **Komodo** |
+| **Leafpad** |
+| **LibreOffice** |
+| **LightTable** ([instrucciones](https://github.com/tonsky/FiraCode/wiki/LightTable-instructions)) |
+| **LINQPad** |
+| **MacVim** 7.4 o más nuevo ([instrucciones](https://github.com/tonsky/FiraCode/wiki/MacVim-instructions)) |
+| **Mancy** |
+| **MATLAB** ([instrucciones](https://github.com/tonsky/FiraCode/wiki/MATLAB-for-Windows-Instructions)) |
+| **Meld** |
+| **Mousepad** |
+| **NeoVim-gtk** |
+| **NetBeans** |
+| **Notepad** (Windows) |
+| **Notepad++** (con una [solución alternativa](https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus/issues/2287#issuecomment-256638098))  |
+| **Notepad3** ([instrucciones](https://github.com/rizonesoft/Notepad3/issues/361#issuecomment-365977420))|
+| **Nova** |
+| **PhpStorm** (2016.2+, [instrucciones](https://github.com/tonsky/FiraCode/wiki/Intellij-products-instructions)) |
+| **PyCharm** (2016.2+, [instrucciones](https://github.com/tonsky/FiraCode/wiki/Intellij-products-instructions)) |
+| **QOwnNotes** (21.16.6+) |
+| **QtCreator** |
+| **Rider** |
+| **RStudio** ([instrucciones](https://github.com/tonsky/FiraCode/wiki/RStudio-instructions)) |
+| **RubyMine** (2016.2+, [instrucciones](https://github.com/tonsky/FiraCode/wiki/Intellij-products-instructions)) |
+| **Scratch** |
+| **Scribus** (1.5.3+) |
+| **SublimeText** (3146+) |
+| **Spyder IDE** (solamente con Qt5) |
+| **SuperCollider 3** |
+| **TextAdept** (Linux, macOS) |
+| **TextEdit** |
+| **TextMate 2** |
+| **VimR** ([instrucciones](https://github.com/qvacua/vimr/wiki#ligatures)) |
+| **Visual Studio** (2015+, [instrucciones](https://github.com/tonsky/FiraCode/wiki/Visual-Studio-Instructions)) |
+| **Visual Studio Code** ([instrucciones](https://github.com/tonsky/FiraCode/wiki/VS-Code-Instructions)) |
+| **WebStorm** (2016.2+, [instrucciones](https://github.com/tonsky/FiraCode/wiki/Intellij-products-instructions)) |
+| **Xamarin Studio/Monodevelop** |
+| **Xcode** (8.0+, alternativamente con [este plugin](https://github.com/robertvojta/LigatureXcodePlugin)) |
+| **Xi** |
+| Probablemente: **Smultron, Vico** | En duda: **Code::Blocks IDE** |
+
+### Lista de compatibilidad con terminales
+
+| Plataforma     | Funciona | No funciona |
+|----------------|----------|-------------|
+| macOS          | Hyper (ver [#3607](https://github.com/vercel/hyper/issues/3607))<br>iTerm 2<br>Kitty<br>Terminal.app<br>ZOC | Alacritty |
+| Windows        | Hyper (ver [#3607](https://github.com/vercel/hyper/issues/3607))<br>Mintty<br>Token2Shell<br>Windows Terminal | Alacritty<br>Cmder<br>ConEmu<br>PuTTY<br>Windows Console<br>ZOC |
+| Linux          | Hyper (ver [#3607](https://github.com/vercel/hyper/issues/3607))<br>Kitty<br>Konsole<br>QTerminal<br>Termux<br>st ([parche](https://st.suckless.org/patches/ligatures/)) | Alacritty<br>GNOME Terminal<br>Terminales basadas en libvte ([reporte](https://gitlab.gnome.org/GNOME/vte/-/issues/1661)): <ul><li>gtkterm<li>guake<li>LXTerminal<li> sakura<li>Terminator<li>xfce4-terminal</ul>mate-terminal<br>rxvt<br>terminology<br>xterm
+| ChromeOS       | crosh ([instrucciones](https://github.com/tonsky/FiraCode/wiki/ChromeOS-Terminal)) | |
+
+### Soporte en el navegador web
+
+```html
+<!-- HTML -->
+<link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/firacode@6.2.0/distr/fira_code.css">
+```
+
+```css
+/* CSS */
+@import url(https://cdn.jsdelivr.net/npm/firacode@6.2.0/distr/fira_code.css);
+```
+
+```css
+/* Especificar en el CSS */
+code { font-family: 'Fira Code', monospace; }
+
+@supports (font-variation-settings: normal) {
+  code { font-family: 'Fira Code VF', monospace; }
+}
+```
+
+- IE 10+, Edge Legacy: activar con `font-feature-settings: "calt";`
+- Firefox
+- Safari
+- Navegadores basados en Chromium (Chrome, Opera)
+- ACE
+- CodeMirror (activar con `font-variant-ligatures: contextual;`)
+
+### Proyectos que usan Fira Code
+
+- [CodePen](https://codepen.io/)
+- [Blink Shell](http://www.blink.sh/)
+- [Klipse](http://app.klipse.tech/)
+- [IlyaBirman.net](http://ilyabirman.net/)
+- [EvilMartians.com](https://evilmartians.com/)
+- [Web Maker](https://webmakerapp.com/)
+- [FromScratch](https://fromscratch.rocks/)
+- [PEP20.org](https://pep20.org/)
+
+### Alternativas
+
+Fuentes monoespaciadas con ligaduras gratuitas:
+
+- [Hasklig](https://github.com/i-tu/Hasklig)
+- [Monoid](http://larsenwork.com/monoid/)
+- [Fixedsys Excelsior](https://github.com/kika/fixedsys)
+- [Iosevka](https://be5invis.github.io/Iosevka/)
+- [DejaVu Sans Code](https://github.com/SSNikolaevich/DejaVuSansCode)
+- [Victor Mono](https://rubjo.github.io/victor-mono/)
+- [Cascadia Code](https://github.com/microsoft/cascadia-code)
+- [JetBrains Mono](https://github.com/JetBrains/JetBrainsMono)
+
+Fuentes monoespaciadas con ligaduras no gratuitas:
+
+- [PragmataPro](http://www.fsd.it/fonts/pragmatapro.htm)
+- [Mono Lisa](https://www.monolisa.dev/)
+
+### Compilando Fira Code localmente
+
+En caso que se quiera modificar el código en FiraCode.glyphs y compilar archivos OTF/TTF/WOFF propios, estas son las instrucciones que uso en macOS:
+
+```bash
+# instalar las herramientas requeridas para la compilación
+./script/bootstrap_macos.sh
+
+# compilar los archivos de la fuente
+./script/build.sh
+
+# instalar los OTFs en ~/Library/Fonts
+cp distr/otf/*.otf ~/Library/Fonts
+```
+
+Alternativamnete, se puede compilar Fira Code usando Docker:
+
+```bash
+# instalar las dependencias en un contenedor y compilar los archivos de la fuente
+make
+
+# comprimir los archivos de la fuente en dist/ a un zip
+make package
+```
+
+### Créditos
+
+- Autor: Nikita Prokopov [@nikitonsky](https://twitter.com/nikitonsky)
+- Basado en: [Fira Mono](https://github.com/mozilla/Fira)
+- Inspirado por: [Hasklig](https://github.com/i-tu/Hasklig)

README.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ![Fira Code](./extras/logo.svg)
 
-Read in [English](./README.md) | [简体中文](./README_CN.md)
+Read in [Español](./LEEME.md) | [简体中文](./README_CN.md)
 
 ### Problem