AbstractWidgetListAdd NewNieuwe ToevoegenMove UpNaar bovenMove DownNaar benedenRemoveVerwijderAcceptToolAcceptAccepterenAccept the captureAccepteer de vangstAppLauncherApp LauncherApp-starterChoose an app to open the captureKies een programma om de schermfoto mee te openenAppLauncherWidgetOpen WithOpenen metLaunch in terminalOpenen in terminalvensterKeep open after selectionOpenhouden na selectieErrorFoutUnable to write inKan niet schrijven naarUnable to launch in terminal.Kan niet openen in terminalvenster.ArrowToolArrowCursorSet the Arrow as the paint toolCursor instellen als verfgereedschapBlurToolBlurVervagingSet Blur as the paint toolVervaging instellen als verfgereedschapCaptureLauncher<b>Capture Mode</b><b>Vastlegmodus</b>Rectangular RegionRechthoekig gebiedFull Screen (Current Display)Volledig scherm (huidig beeldscherm)Full Screen (All Monitors)Volledig scherm (alle beeldschermen)No DelayGeen wachttijd second seconde seconds secondenTake new screenshotNieuwe schermfoto makenArea:Gebied:Capture LauncherTextLabelCapture ModeDelay:Wachttijd:CaptureWidgetUnable to capture screenKan scherm niet vastleggenMouseSelect screenshot areaSelecteer screenshot gebiedMouse WheelMuiswielChange tool sizeGereedschapsmaat wijzigenRight ClickRechtsklikkenShow color pickerKleurkiezer tonenOpen side panelOpen zijpaneelEscExitAfsluitenFlameshot has lost focus. Keyboard shortcuts won't work until you click somewhere.Flameshot is de focus kwijt. Toetsenbord sneltoetsen werken niet totdat je ergens klikt.Configuration error resolved. Launch `flameshot gui` again to apply it.Configuratie fout opgelost. Start `flameshot gui` opnieuw om het toe te passen.Select an area with the mouse, or press Esc to exit.
Press Enter to capture the screen.
Press Right Click to show the color picker.
Use the Mouse Wheel to change the thickness of your tool.
Press Space to open the side panel.Selecteer een gebied met de cursor of druk op Esc om af te sluiten.
Druk op Enter om het scherm vast te leggen.
Klik met de rechtermuisknop om de kleurkiezer te tonen.
Gebruik het muiswiel om de gereedschapsdikte aan te passen.
Druk op spatie om het zijpaneel te openen.Tool SettingsGereedschapsinstellingenCircleCountToolCircle CounterCirkeltellerAdd an autoincrementing counter bubbleVoeg een automatisch verhogende cirkelvormige teller toeCircleToolCircleCirkelSet the Circle as the paint toolCirkel instellen als verfgereedschapColorDialogSelect ColorSelecteer KleurSaturationVerzadigingHueKleurtjeHexBlueValueWaardeGreenAlphaRedColorGrabWidgetAccept colorAccepteer kleurPrecisely select colorKies precies de kleurToggle magnifierVergrootglasCancelAnnuleerColorPickerEditorSelect Preset:Select preset using the spinboxDeletePress button to delete the selected presetAdd Preset:Enter color manually or select it using the color-wheelAddPress button to add presetErrorUnable to add preset. Maximum limit reached.Unable to remove preset. Minimum limit reached.ConfigErrorDetailsConfiguration errorsConfiguratie foutenConfigHandlerUnrecognized setting: '%1'
Niet-herkende instelling: '%1'
Unrecognized shortcut name: '%1'.
Niet-herkende snelkoppelingsnaam: '%1'.
Shortcut conflict: '%1' and '%2' have the same shortcut: %3
Snelkoppelingsconflict: '%1' en '%2' hebben dezelfde snelkoppeling: %3
Bad value in '%1'. Expected: %2
Slechte waarde in '%1'. Verwacht: %2
You have successfully resolved the configuration error.U hebt de configuratiefout met succes opgelost.The configuration contains an error. Open configuration to resolve.De configuratie bevat een fout. Open de configuratie om op te lossen.Bad config key '%1' in ConfigHandler. Please report this as a bug.Slechte config key '%1' in ConfigHandler. Gelieve dit als een bug te melden.ConfigResolverResolve configuration errorsConfiguratiefouten oplossen<b>You must resolve all errors before continuing:</b><b>U moet alle fouten oplossen voordat u verdergaat:</b>ResetTerugstellenReset to the default value.Terugzetten op de standaardwaarde.RemoveVerwijderRemove this setting.Verwijder deze instelling.Some keyboard shortcuts have conflicts.
This will NOT prevent flameshot from starting.
Please solve them manually in the configuration file.Sommige sneltoetsen hebben conflicten.
Dit zal NIET voorkomen dat flameshot start.
Los ze alstublieft handmatig op in het configuratiebestand.Resolve allLos alles opResolve all listed errors.Los alle vermelde fouten op.DetailsInformatieConfigWindowConfigurationConfiguratieInterfaceUiterlijkFilename EditorBestandsnaambewerkerGeneralAlgemeenShortcutsSneltoetsenResolveOplossen<b>Configuration file has errors. Resolve them before continuing.</b><b>Configuratie bestand heeft fouten. Los ze op alvorens verder te gaan.</b>ControllerNew version %1 is availableEr is een nieuwe versie beschikbaar: %1You have the latest versionJe beschikt over de nieuwste versieFailed to get information about the latest version.Er kan geen versie-informatie worden opgehaald.ErrorFoutmeldingUnable to close active modal widgetsDe actieve, modale widgets kunnen niet worden gesloten&Take ScreenshotSchermfo&to maken&Open LauncherStarter &openen&Configuration&Configuratie&About&OverCheck for updatesControleren op updates&Latest UploadsRecentste up&loadsURL copied to clipboard.URL gekopieerd naar klembord.&Information&Informatie&Quit&AfsluitenCopyToolCopyKopiërenCopy selection to clipboardKopieer selectie naar klembordCopy the selection into the clipboardSelectie kopiëren naar klembordDBusUtilsUnable to connect via DBusKan niet verbinden via DBusExitToolExitAfsluitenLeave the capture screenVerlaat het vastlegschermFileNameEditorEdit the name of your captures:Bewerk de naam van je schermfoto's:Edit:Bewerken:Preview:Voorbeeld:SaveOpslaanSaves the patternSlaat het patroon opRestoreHerstellenResetStandaardwaardenRestores the saved patternHerstelt het standaardpatroonClearWissenDeletes the nameWist de naamFlameshotDaemonUnable to connect via DBusKan niet verbinden via DBusGeneneralConfImportImporterenErrorFoutUnable to read file.Kan bestand niet uitlezen.Unable to write file.Kan bestand niet wegschrijven.Save FileBestand opslaanConfirm ResetHerstellen bevestigenAre you sure you want to reset the configuration?Weet je zeker dat je de standwaardwaarden van de configuratie wilt herstellen?Show help messageUitleg tonenShow the help message at the beginning in the capture mode.Toont een bericht met uitleg bij het openen van de vastlegmodus.Show desktop notificationsBureaubladmeldingen tonenShow tray iconSysteemvakpictogram tonenShow the systemtray iconToont het systeemvakpictogramConfiguration FileConfiguratiebestandExportExporterenResetStandaardwaardenLaunch at startupAutomatisch opstartenLaunch FlameshotFlameshot openenGeneralConfImportImporterenErrorFoutmeldingUnable to read file.Kan bestand niet uitlezen.Unable to write file.Kan bestand niet wegschrijven.Save FileBestand opslaanConfirm ResetHerstellen bevestigenAre you sure you want to reset the configuration?Weet je zeker dat je de standwaardwaarden van de configuratie wilt herstellen?Show help messageUitleg tonenShow the help message at the beginning in the capture mode.Toont een bericht met uitleg bij het openen van de vastlegmodus.Show the side panel buttonZijpaneelknop tonenShow the side panel toggle button in the capture mode.Toont de zijpaneelknop in de vastlegmodus.Show desktop notificationsBureaubladmeldingen tonenShow tray iconSysteemvakpictogram tonenShow the systemtray iconToont het systeemvakpictogramConfirmation required to delete screenshot from the latest uploadsSchermfoto verwijderen uit recentste uploads bevestigenConfiguration FileConfiguratiebestandExportExporterenResetStandaardwaardenAutomatic check for updatesAutomatisch controleren op updatesAllow multiple flameshot GUI instances simultaneouslySta meerdere flameshot GUI instanties tegelijk toeThis allows you to take screenshots of flameshot itself for example.Hiermee kunt u screenshots maken van bijvoorbeeld Flameshot zelf.Automatically close daemon when it is not neededAutomatisch sluiten van de daemon wanneer deze niet nodig isLaunch at startupAutomatisch opstartenLaunch FlameshotFlameshot openenShow welcome message on launchWelkomstbericht tonen na opstartenUse large predefined color paletteGebruik groot voorgedefinieerd kleurenpaletCopy URL after uploadURL kopiëren na uploadenCopy URL and close window after uploadKopieer de url en sluit het venster na het uploadenSave image after copyAfbeelding opslaan na kopiërenSave image file after copying itSla de afbeelding op na deze gekopieerd te hebbenShow the help message at the beginning in the capture modeShow the side panel toggle button in the capture modeEnable desktop notificationsShow icon in the system trayAsk for confirmation to delete screenshot from the latest uploadsCheck for updates automaticallyThis allows you to take screenshots of Flameshot itself for exampleLaunch Flameshot daemon when computer is bootedShow the welcome message box in the middle of the screen while taking a screenshotUse a large predefined color paletteCopy URL and close window after uploading was successfulAfter copying the screenshot, save it to a file as wellSave PathOpslaglocatieChange...Wijzigen...Use fixed path for screenshots to saveSchermfoto's altijd opslaan op dezelfde locatiePreferred save file extension:Voorkeursbestandsextensie:Latest Uploads Max SizeMax. grootte van recentste uploadsUndo limitBeperking ongedaan makenUse JPG format for clipboard (PNG default)JPG-formaat gebruiken op klembord (standaard: png)Copy file path after saveBestandspad kopiëren na opslaanCopy the file path to clipboard after the file is savedAnti-aliasing image when zoom the pinned imageAnti-aliasing afbeelding bij het inzoomen van de vastgepinde afbeeldingAfter zooming the pinned image, should the image get smoothened or stay pixelatedNa het zoomen van de vastgepinde afbeelding, moet de afbeelding gladder worden of pixelig blijvenUpload image without confirmationAfbeelding uploaden zonder bevestigingChoose a FolderKies een mapUnable to write to directory.Kan niet wegschrijven naar map.Show magnifierEnable a magnifier while selecting the screenshot areaSquare shaped magnifierMake the magnifier to be square-shapedHistoryWidgetLatest UploadsRecentste uploadsScreenshots history is emptyEr zijn nog geen schermfoto's gemaaktCopy URLURL kopiërenURL copied to clipboard.URL gekopieerd naar klembord.Open in browserOpenen in browserConfirm to deleteVerwijderen bevestigenAre you sure you want to delete a screenshot from the latest uploads and server?Weet je zeker dat je de schermfoto wilt verwijderen uit de recentste uploads en van de server?ImgS3UploaderUploading ImageBezig met uploaden van afbeelding...URL copied to clipboard.URL gekopieerd naar klembord.ErrorFoutImgUploadDialogUpload ConfirmationUpload BevestigingnDo you want to upload this capture?Wil je deze opname uploaden?Upload without confirmationUploaden zonder bevestigingImgUploaderUploading ImageBezig met uploaden van afbeelding...Unable to open the URL.Kan URL niet openen.URL copied to clipboard.URL gekopieerd naar klembord.Screenshot copied to clipboard.Schermafdruk gekopieerd naar klembord.Copy URLURL kopiërenOpen URLURL openenDelete imageAfbeelding verwijderenImage to Clipboard.Afbeelding naar klembord.ImgUploaderBaseUpload imageUploading ImageAfbeelding uploadenCopy URLURL kopiërenOpen URLURL openenDelete imageAfbeelding verwijderenImage to Clipboard.Afbeelding naar klembord.Save imageUnable to open the URL.Kan URL niet openen.URL copied to clipboard.URL gekopieerd naar klembord.Screenshot copied to clipboard.Screenshot gekopieerd naar klembord.Unable to save the screenshot to disk.Screenshot saved.ImgUploaderToolImage UploaderAfbeelding uploaderUpload the selectionUploaden van de selectieImgurUploaderUpload to ImgurUploaden naar ImgurUploading ImageUploaden van afbeeldingCopy URLURL kopiërenOpen URLURL openenDelete imageAfbeelding verwijderenImage to Clipboard.Afbeelding naar klembord.Unable to open the URL.Kan URL niet openen.URL copied to clipboard.URL gekopieerd naar klembord.Screenshot copied to clipboard.De schermfoto is gekopieerd naar het klembord.ImgurUploaderToolImage UploaderAfbeelding uploaderUpload the selection to ImgurUpload de selectie naar ImgurInfoWindowAboutOverIconLicenseGPLv3+VersionFlameshot vOS InfoCopy InfoRight ClickRechtsklikkenMouse WheelMuiswielMove selection 1pxSelectie 1px verplaatsenResize selection 1pxAfmetingen van selectie 1px aanpassenQuit captureVastleggen afsluitenCopy to clipboardKopiëren naar klembordSave selection as a fileSelectie opslaan als bestandUndo the last modificationLaatste wijziging ongedaan makenToggle visibility of sidebar with options of the selected toolZijbalk met gereedschapsopties tonen/verbergenShow color pickerKleurkiezer tonenChange the tool's thicknessWijzig de gereedschapsdikteAvailable shortcuts in the screen capture mode.Beschikbare sneltoetsen in de vastlegmodus.KeyToetsDescriptionOmschrijving<u><b>License</b></u><u><b>Overeenkomst</b></u><u><b>Version</b></u><u><b>Versie</b></u><u><b>Shortcuts</b></u><u><b>Пречице</b></u>InvertToolInvertOmkerenSet Inverter as the paint toolInverter instellen als schildergereedschapLineToolLineLijnSet the Line as the paint toolLijn instellen als verfgereedschapMarkerToolMarkerMarkeerstiftSet the Marker as the paint toolMarkeerstift instellen als verfgereedschapMoveToolMoveVerplaatsenMove the selection areaSelectiegebied verplaatsenPencilToolPencilPotloodSet the Pencil as the paint toolPotlood instellen als verfgereedschapPinToolPin ToolVastmakenPin image on the desktopAfbeelding vastmaken op bureaubladPixelateToolPixelatePixelvormingSet Pixelate as the paint toolPixelvorming instellen als verfgereedschapQHotkeyFailed to register %1. Error: %2'%1' kan niet worden ingesteld. Foutmelding: %2Failed to unregister %1. Error: %2'%1' kan niet worden vrijgegeven. Foutmelding: %2QObjectSave ErrorFout tijdens opslaanCapture saved as De schermfoto is opgeslagen als Capture saved to clipboard.Schermfoto vastgelegd op klembord.Capture saved to clipboardDe schermfoto is vastgelegd op het klembordError while saving to clipboardFout tijdens opslaan op klembordError trying to save as Fout tijdens opslaan als Save screenshotSchermfoto opslaanPath copied to clipboard as Pad gekopieerd naar klembord als Saving canceledHet opslaan is afgebrokenSave canceledHet opslaan is afgebrokenCapture is saved and copied to the clipboard as De schermfoto is opgeslagen en gekopieerd naar het klembord als Unable to connect via DBusKan niet verbinden via DBusPowerful yet simple to use screenshot software.Eenvoudig doch krachtig schermfotoprogramma.SeeBekijkenCapture the entire desktop.Leg de volledige werkomgeving vast.Open the capture launcher.Open de schermfotostarter.Start a manual capture in GUI mode.Start een handmatige vastlegging in programmamodus.ConfigureInstellenCapture a single screen.Leg een beeldscherm vast.Path where the capture will be savedHet pad waar de schermfoto wordt opgeslagenExisting directory or new file to save toBestaande map of nieuw bestand om op te slaanSave the capture to the clipboardSchermfoto opslaan op klembordPin the capture to the screenZet de opname vast op het schermUpload screenshotDelay time in millisecondsWachttijd (in milliseconden)Screenshot region to selectScreenshot regio te selecterenSet the filename patternBestandsnaampatroon instellenAccept capture as soon as a selection is madeAccepteer vastlegging zodra een selectie is gemaaktEnable or disable the trayiconSysteemvakpictogram in- of uitschakelenEnable or disable run at startupAutomatisch opstarten in- of uitschakelenCheck the configuration for errorsControleer de configuratie op foutenShow the help message in the capture modeUitleg tonen in vastlegmodusDefine the main UI colorStandaard vormgevingskleur instellenDefine the contrast UI colorStandaard contrasterende vormgevingskleur instellenPrint raw PNG captureOnbewerkte PNG schermfoto tonenPrint geometry of the selection in the format W H X Y. Does nothing if raw is specifiedPrint de geometrie van de selectie in het formaat W H X Y. Doet niets als raw is opgegevenDefine the screen to capture (starting from 0)Definieer het vast te leggen scherm (beginnend bij 0)Invalid delay, it must be a number greater than 0Ongeldige vertraging, het moet een getal groter dan 0 zijnInvalid region, use 'WxH+X+Y' or 'all' or 'screen0/screen1/...'.Ongeldige regio, gebruik 'BxH+X+Y' of 'alle' of 'screen0/screen1/...'.Invalid path, must be an existing directory or a new file in an existing directoryOngeldig pad, moet een bestaande map zijn of een nieuw bestand in een bestaande mapDefine the screen to captureKies het vast te leggen schermdefault: screen containing the cursorstandaard: het scherm met de cursorScreen numberBeeldschermnummerInvalid color, this flag supports the following formats:
- #RGB (each of R, G, and B is a single hex digit)
- #RRGGBB
- #RRRGGGBBB
- #RRRRGGGGBBBB
- Named colors like 'blue' or 'red'
You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF'Ongeldige kleur. Deze optie ondersteunt de volgende opmaken:
- #RGB (elke van R, G en B is een los hex-getal)
- #RRGGBB
- #RRRGGGBBB
- #RRRRGGGGBBBB
- Kleurnamen, zoals 'blue' of 'red'
Mogelijk moet je het '#'-teken insluiten. Voorbeeld: '\#FFF'Invalid delay, it must be higher than 0Ongeldige wachttijd: de wachttijd moet hoger dan 0 zijnInvalid screen number, it must be non negativeOngeldig beeldschermnummer: het nummer mag geen negatief getal zijnInvalid path, it must be a real path in the systemOngeldig pad: het pad moet bestaanInvalid value, it must be defined as 'true' or 'false'Ongeldige waarde: deze moet worden opgegeven als 'true' of 'false'ErrorFoutUnable to write inKan niet wegschrijven naarFull screen screenshot pinned to screenSchermvullende schermafbeelding vastgepind op schermURL copied to clipboard.URL gekopieerd naar klembord.OptionsOptiesArgumentsArgumentenargumentsargumentenUsageGebruikoptionsoptiesPer default runs Flameshot in the background and adds a tray icon for configuration.Standaard wordt Flameshot op de achtergrond uitgevoerd en toont daarbij een systeemvakpictogram.Hello, I'm here! Click icon in the tray to take a screenshot or click with a right button to see more options.Hallo, hier ben ik! Klik op het systeemvakpictogram om een schermfoto te maken of rechtsklik om meer opties te tonen.Toggle side panelZijpaneel in-/uitklappenResize selection left 1pxAfmetingen van selectie 1px aanpassen (links)Resize selection right 1pxAfmetingen van selectie 1px aanpassen (rechtsResize selection up 1pxAfmetingen van selectie 1px aanpassen (omhoog)Resize selection down 1pxAfmetingen van selectie 1px aanpassen (omlaag)Select entire screenGehele scherm selecterenMove selection left 1pxSelectie 1px naar links verschuivenMove selection right 1pxSelectie 1px naar rechts verschuivenMove selection up 1pxSelectie 1px omhoog verschuivenMove selection down 1pxSelectie 1px omlaag verschuivenCommit text in text areaTekst in tekstvakDelete current toolHuidig gereedschap verwijderenQuit captureVastleggen afsluitenScreenshot historySchermfotogeschiedenisCapture screenScherm vastleggenShow color pickerKleurkiezer tonenChange the tool's sizeDe grootte van het gereedschap wijzigenChange the tool's thicknessWijzig de gereedschapsdikteRectangleToolRectangleRechthoekSet the Rectangle as the paint toolRechthoek instellen als verfgereedschapRedoToolRedoOpnieuwRedo the next modificationVolgende wijziging opnieuw toepassenSaveToolSaveСачувајOpslaanSave screenshot to a fileScreenshot opslaan als bestandSave the captureSchermfoto opslaanScreenGrabberUnable to capture screenKan scherm niet vastleggenSelectionToolRectangular SelectionRechthoekige selectieSet Selection as the paint toolSelectie instellen als verfgereedschapSetShortcutDialogSet ShortcutSneltoets instellenEnter new shortcut to change Druk op een nieuwe sneltoets voor Press Esc to cancel or ⌘+Backspace to disable the keyboard shortcut.Druk op Esc om af te breken of ⌘+Backspace om deze sneltoets uit te schakelen.Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut.Druk op Esc om af te breken of Backspace om de sneltoets uit te schakelen.Flameshot must be restarted for changes to take effect.Flameshot moet opnieuw worden opgestart om de wijzigingen van kracht te laten worden.ShortcutsWidgetHot KeysSneltoetsenAvailable shortcuts in the screen capture mode.Beschikbare sneltoetsen in de vastlegmodus.DescriptionOmschrijvingKeyToetsSidePanelWidgetActive thickness:Actieve dikte:Active color:Actieve kleur:Press ESC to cancelDruk op Esc om te annulerenActive tool size: Actief gereedschap: Active Color: Grab ColorKleur opnemenSizeDecreaseToolDecrease Tool SizeGereedschapsomvang verlagenDecrease the size of the other toolsVerlaag de omvang van andere gereedschappenSizeIncreaseToolIncrease Tool SizeGereedschapsomvang verhogenIncrease the size of the other toolsVerhoog de omvang van andere gereedschappenSizeIndicatorToolSelection Size IndicatorGrootte indicatie van selectieShow X and Y dimensions of the selectionToon X en Y afmetingen van de selectieShow the dimensions of the selection (X Y)Toon de afmetingen van de selectie (X Y)StrftimeChooserWidgetCentury (00-99)Eeuw (00-99)Year (00-99)Jaar (00-99)Year (2000)Jaar (2000)Month Name (jan)Naam van de maand (јаn)Month Name (january)Naam van de maand (јаnuari)Month (01-12)Maand (01-12)Week Day (1-7)Weekdag (1-7)Week (01-53)Wek (01-53)Day Name (mon)Naam van de dag (ma)Day Name (monday)Naam van de dag (maandag)Day (01-31)Dag (01-31)Day of Month (1-31)Dag van de maand (1-31)Day (001-366)Dag (001-366)Time (%H-%M-%S)Tijd (%H-%M-%S)Time (%H-%M)Tijd (%H-%M)Hour (00-23)Uur (00-23)Hour (01-12)Uur (01-12)Minute (00-59)Minuten (00-59)Second (00-59)Seconden (00-59)Full Date (%m/%d/%y)Volledige datum (%m/%d/%y)Full Date (%Y-%m-%d)Volledige datum (%Y-%m-%d)SystemNotificationFlameshot InfoFlameshot informatieTextConfigStrikeOutDoorhalenUnderlineOnderstrepenBoldVetgedruktItalicCursiefLeft AlignLinks uitlijnenCenter AlignMidden uitlijnenRight AlignRechts uitlijnenTextToolTextTekstAdd text to your captureVoeg tekst toe aan je schermfotoUIcolorEditorUI Color EditorKleurenschemabewerkerChange the color moving the selectors and see the changes in the preview buttons.Wijzig de kleur d.m.v. de selectie-indicators en bekijk de wijzigingen op de voorbeeldknoppen.Select a Button to modify itKies een te bewerken knopMain ColorHoofdkleurClick on this button to set the edition mode of the main color.Klik op deze knop om de hoofdkleur te bewerken.Contrast ColorContrastkleurClick on this button to set the edition mode of the contrast color.Klik op deze knop om de contrastkleur te bewerken.UndoToolUndoOngedaan makenUndo the last modificationLaatste wijziging ongedaan makenUpdateNotificationWidgetNew Flameshot version %1 is availableEr is een nieuwe versie beschikbaar: %1IgnoreNegerenLaterStraksUpdateBijwerkenUploadHistoryUpload HistoryScreenshots history is emptyEr zijn nog geen schermfoto's gemaaktUploadLineItemFormTextLabelCopy URLURL kopiërenOpen In BrowserConfirm to deleteVerwijderen bevestigenAre you sure you want to delete a screenshot from the latest uploads and server?Weet je zeker dat je de schermfoto wilt verwijderen uit de recentste uploads en van de server?UtilityPanelCloseSluiten<Empty><Leeg>VisualsEditorOpacity of area outside selection:Doorzichtigheid van gebied buiten selectie:UI Color EditorKleurenschemabewerkerColorpicker EditorButton SelectionKnopselectieSelect AllAlles selecterencolor_widgets::ColorDialogPickKiescolor_widgets::ColorPaletteUnnamedNaamlooscolor_widgets::ColorPaletteModelUnnamedNaamloos%1 (%2 colors)%1 (%2 kleuren)color_widgets::ColorPaletteWidgetOpen a new palette from fileOpen een nieuw palet vanuit een bestandCreate a new paletteMaak een nieuw paletDuplicate the current paletteDupliceer het huidige paletDelete the current paletteVerwijder het huidige paletRevert changes to the current paletteWijzigingen terugdraaien naar het huidige paletSave changes to the current paletteWijzigingen opslaan in het huidige paletAdd a color to the paletteVoeg een kleur toe aan het paletRemove the selected color from the paletteVerwijder de geselecteerde kleur uit het paletNew PaletteNieuw PaletNameGIMP Palettes (*.gpl)GIMP Paletten (*.gpl)Palette Image (%1)Palet afbeelding (%1)All Files (*)Alle bestanden (*)Open PalettePalet openenFailed to load the palette file
%1Het laden van het paletbestand is mislukt
%1color_widgets::GradientEditorAdd ColorRemove ColorVerwijder KleurEdit Color...Bewerk Kleur...color_widgets::GradientListModel%1 (%2 colors)%1 (%2 kleuren)color_widgets::SwatchClear ColorHeldere Kleur%1 (%2)