AbstractWidgetListAdd NewMove UpMove DownRemoveAcceptToolAcceptAccept the captureAppLauncherApp LauncherChoose an app to open the captureAppLauncherWidgetOpen WithLaunch in terminalKeep open after selectionErrorUnable to launch in terminal.Unable to write inArrowToolArrowSet the Arrow as the paint toolBlurToolBlurDesenfocamentSet Blur as the paint toolEstableix el desenfocament com a eina de dibuixCaptureLauncher<b>Capture Mode</b>Rectangular RegionFull Screen (Current Display)Full Screen (All Monitors)No Delay second secondsTake new screenshotArea:Delay:CaptureWidgetUnable to capture screenImpossible capturar la pantallaMouseSelect screenshot areaMouse WheelChange tool sizeRight ClickShow color pickerOpen side panelEscExitFlameshot has lost focus. Keyboard shortcuts won't work until you click somewhere.Configuration error resolved. Launch `flameshot gui` again to apply it.Select an area with the mouse, or press Esc to exit.
Press Enter to capture the screen.
Press Right Click to show the color picker.
Use the Mouse Wheel to change the thickness of your tool.
Press Space to open the side panel.Escolliu una àrea amb el ratolí, o premeu Esc per sortir.
Premeu Entrar per capturar la pantalla.
Premeu clic dret per mostrar l'eina de selecció de color.
Gireu la rodeta del ratolí per canviar el gruix de l'eina de dibuix.
Premeu Espai per obrir el calaix lateral.Tool SettingsCircleCountToolCircle CounterAdd an autoincrementing counter bubbleCircleToolCircleSet the Circle as the paint toolColorDialogSelect ColorSaturationHueHexBlueValueGreenAlphaRedColorGrabWidgetAccept colorPrecisely select colorToggle magnifierCancelConfigErrorDetailsConfiguration errorsConfigHandlerUnrecognized setting: '%1'
Unrecognized shortcut name: '%1'.
Shortcut conflict: '%1' and '%2' have the same shortcut: %3
Bad value in '%1'. Expected: %2
You have successfully resolved the configuration error.The configuration contains an error. Open configuration to resolve.Bad config key '%1' in ConfigHandler. Please report this as a bug.ConfigResolverResolve configuration errors<b>You must resolve all errors before continuing:</b>ResetReset to the default value.RemoveRemove this setting.Some keyboard shortcuts have conflicts.
This will NOT prevent flameshot from starting.
Please solve them manually in the configuration file.Resolve allResolve all listed errors.DetailsConfigWindowConfigurationInterfaceFilename EditorGeneralShortcutsResolve<b>Configuration file has errors. Resolve them before continuing.</b>ControllerNew version %1 is availableYou have the latest versionFailed to get information about the latest version.ErrorUnable to close active modal widgets&Open Launcher&Configuration&AboutCheck for updates&Latest UploadsURL copied to clipboard.&Information&Informació&Quit&Take ScreenshotCopyToolCopyCopy selection to clipboardCopy the selection into the clipboardCopia la selecció al porta-retallsDBusUtilsUnable to connect via DBusNo s'ha pogut connectar mitjançant DBusExitToolExitLeave the capture screenFileNameEditorEdit the name of your captures:Edit:Preview:SaveSaves the patternRestoreResetReinicialitzaRestores the saved patternClearDeletes the nameFlameshotDaemonUnable to connect via DBusGeneneralConfShow help messageMostra el missatge d'ajudaShow the help message at the beginning in the capture mode.Mostra el missatge d'ajuda en iniciar el mode de captura.Show desktop notificationsMostra les notificacions d'escriptoriShow tray iconMostra la icona en la barra de tasquesShow the systemtray iconMostra la icona en la barra de tasquesImportImportarErrorErrorUnable to read file.Impossible llegir el fitxer.Unable to write file.Impossible escriure al fitxer.Save FileGuardar ArxiuConfirm ResetConfirmar ResetAre you sure you want to reset the configuration?Esteu segur que voleu reiniciar la configuració?Configuration FileFitxer de ConfiguracióExportExportarResetResetLaunch at startupLlançament a l'iniciGeneralConfImportErrorUnable to read file.Unable to write file.Save FileConfirm ResetAre you sure you want to reset the configuration?Show help messageShow the help message at the beginning in the capture mode.Show the side panel buttonShow the side panel toggle button in the capture mode.Show desktop notificationsShow tray iconShow the systemtray iconConfirmation required to delete screenshot from the latest uploadsConfiguration FileExportResetAutomatic check for updatesAllow multiple flameshot GUI instances simultaneouslyThis allows you to take screenshots of flameshot itself for example.Automatically close daemon when it is not neededLaunch at startupLaunch FlameshotShow welcome message on launchUse large predefined color paletteCopy URL after uploadCopy URL and close window after uploadSave image after copySave image file after copying itSave PathChange...Use fixed path for screenshots to savePreferred save file extension:Latest Uploads Max SizeUndo limitUse JPG format for clipboard (PNG default)Copy file path after saveAnti-aliasing image when zoom the pinned imageAfter zooming the pinned image, should the image get smoothened or stay pixelatedUpload image without confirmationChoose a FolderUnable to write to directory.HistoryWidgetLatest UploadsScreenshots history is emptyCopy URLURL copied to clipboard.Open in browserConfirm to deleteAre you sure you want to delete a screenshot from the latest uploads and server?ImgS3UploaderUploading ImageS'està pujant la imatgeURL copied to clipboard.L'URL s'ha copiat al porta-retalls.ErrorErrorImgUploadDialogUpload ConfirmationDo you want to upload this capture?Upload without confirmationImgUploaderUploading ImageS'està pujant la imatgeDelete imageEsborra la imatgeUnable to open the URL.No es pot obrir l'URL.URL copied to clipboard.L'URL s'ha copiat al porta-retalls.Screenshot copied to clipboard.La captura s'ha copiat al porta-retalls.Copy URLCopia l'URLOpen URLObri l'URLImage to Clipboard.Imatge al porta-retalls.ImgUploaderBaseUpload imageUploading ImageCopy URLOpen URLDelete imageImage to Clipboard.Unable to open the URL.URL copied to clipboard.Screenshot copied to clipboard.ImgUploaderToolImage UploaderUpload the selectionImgurUploaderUpload to ImgurPuja a ImgurUploading ImageS'està pujant la imatgeCopy URLCopia l'URLOpen URLObre l'URLDelete imageEsborra la imatgeImage to Clipboard.Imatge al porta-retalls.Unable to open the URL.URL copied to clipboard.L'URL s'ha copiat al porta-retalls.Screenshot copied to clipboard.La captura s'ha copiat al porta-retalls.ImgurUploaderToolImage UploaderPuja la imatgeUpload the selection to ImgurPuja la selecció a ImgurInfoWindowAboutRight ClickClic dretMouse WheelRoda del ratolíMove selection 1pxMou la selecció 1 pxResize selection 1pxRedimensiona la selecció 1 pxQuit captureIx de la capturaCopy to clipboardCopia al porta-retallsSave selection as a fileGuarda la selecció com a fitxerUndo the last modificationDesfés l'última modificacióShow color pickerMostra el selector de colorChange the tool's thicknessCanvia el gruix de l'einaKeyTeclaDescriptionDescripció<u><b>License</b></u><u><b>Version</b></u><u><b>Shortcuts</b></u><u><b>Dreceres</b></u>Available shortcuts in the screen capture mode.Dreceres disponibles en el mode de captura de pantalla.InvertToolInvertSet Inverter as the paint toolLineToolLineSet the Line as the paint toolMarkerToolMarkerSet the Marker as the paint toolMoveToolMoveMove the selection areaPencilToolPencilSet the Pencil as the paint toolPinToolPin ToolPin image on the desktopPixelateToolPixelateSet Pixelate as the paint toolQHotkeyFailed to register %1. Error: %2Failed to unregister %1. Error: %2QObjectCapture saved to clipboard.Error while saving to clipboardSave screenshotPath copied to clipboard as Saving canceledSaving canceledSave canceledSave canceledCapture is saved and copied to the clipboard as La captura serà desada i copiada al porta-retalls com a Save ErrorCapture saved as Error trying to save as Unable to connect via DBusPowerful yet simple to use screenshot software.SeeCapture the entire desktop.Open the capture launcher.Start a manual capture in GUI mode.ConfigureCapture a single screen.Path where the capture will be savedCamí on es desarà la capturaExisting directory or new file to save toSave the capture to the clipboardPin the capture to the screenUpload screenshotDelay time in millisecondsScreenshot region to selectSet the filename patternAccept capture as soon as a selection is madeEnable or disable the trayiconEnable or disable run at startupCheck the configuration for errorsShow the help message in the capture modeDefine the main UI colorDefine the contrast UI colorPrint raw PNG capturePrint geometry of the selection in the format W H X Y. Does nothing if raw is specifiedDefine the screen to capture (starting from 0)Invalid delay, it must be a number greater than 0Invalid region, use 'WxH+X+Y' or 'all' or 'screen0/screen1/...'.Invalid path, must be an existing directory or a new file in an existing directoryDefine the screen to captureDefine the screen to capturedefault: screen containing the cursorScreen numberInvalid color, this flag supports the following formats:
- #RGB (each of R, G, and B is a single hex digit)
- #RRGGBB
- #RRRGGGBBB
- #RRRRGGGGBBBB
- Named colors like 'blue' or 'red'
You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF'Invalid delay, it must be higher than 0Invalid delay, it must be higher than 0Invalid screen number, it must be non negativeInvalid path, it must be a real path in the systemInvalid path, it must be a real path in the systemInvalid value, it must be defined as 'true' or 'false'ErrorUnable to write inFull screen screenshot pinned to screenURL copied to clipboard.L'URL s'ha copiat al porta-retalls.OptionsArgumentsargumentsUsageoptionsPer default runs Flameshot in the background and adds a tray icon for configuration.Hello, I'm here! Click icon in the tray to take a screenshot or click with a right button to see more options.Toggle side panelToggle side panelResize selection left 1pxResize selection left 1pxResize selection right 1pxResize selection right 1pxResize selection up 1pxResize selection up 1pxResize selection down 1pxResize selection down 1pxSelect entire screenSelect entire screenMove selection left 1pxMove selection left 1pxMove selection right 1pxMove selection right 1pxMove selection up 1pxMove selection up 1pxMove selection down 1pxMove selection down 1pxCommit text in text areaCommit text in text areaDelete current toolDelete current toolQuit captureScreenshot historyCapture screenShow color pickerChange the tool's sizeChange the tool's thicknessCanvia el gruix de l'einaRectangleToolRectangleSet the Rectangle as the paint toolRedoToolRedoRedo the next modificationSaveToolSaveSave screenshot to a fileSave the captureGuarda la capturaScreenGrabberUnable to capture screenSelectionToolRectangular SelectionSet Selection as the paint toolSetShortcutDialogSet ShortcutEnter new shortcut to change Press Esc to cancel or ⌘+Backspace to disable the keyboard shortcut.Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut.Flameshot must be restarted for changes to take effect.ShortcutsWidgetHot KeysAvailable shortcuts in the screen capture mode.DescriptionKeySidePanelWidgetActive thickness:Active thickness:Active color:Active color:Press ESC to cancelPress ESC to cancelActive tool size: Active Color: Grab ColorSizeDecreaseToolDecrease Tool SizeDecrease the size of the other toolsSizeIncreaseToolIncrease Tool SizeIncrease the size of the other toolsSizeIndicatorToolSelection Size IndicatorShow X and Y dimensions of the selectionShow the dimensions of the selection (X Y)Mostra les mides de la selecció (X Y)StrftimeChooserWidgetCentury (00-99)Year (00-99)Year (2000)Month Name (jan)Month Name (january)Month (01-12)Week Day (1-7)Week (01-53)Day Name (mon)Day Name (monday)Day (01-31)Day of Month (1-31)Day (001-366)Hour (00-23)Hour (01-12)Minute (00-59)Second (00-59)Full Date (%m/%d/%y)Full Date (%Y-%m-%d)Time (%H-%M-%S)Time (%H-%M)SystemNotificationFlameshot InfoTextConfigStrikeOutUnderlineBoldItalicLeft AlignCenter AlignRight AlignTextToolTextAdd text to your captureUIcolorEditorUI Color EditorChange the color moving the selectors and see the changes in the preview buttons.Select a Button to modify itMain ColorClick on this button to set the edition mode of the main color.Contrast ColorClick on this button to set the edition mode of the contrast color.UndoToolUndoUndo the last modificationUpdateNotificationWidgetNew Flameshot version %1 is availableIgnoreLaterUpdateUtilityPanelClose<Empty>VisualsEditorOpacity of area outside selection:Button SelectionSelect Allcolor_widgets::ColorDialogPickcolor_widgets::ColorPaletteUnnamedcolor_widgets::ColorPaletteModelUnnamed%1 (%2 colors)color_widgets::ColorPaletteWidgetOpen a new palette from fileCreate a new paletteDuplicate the current paletteDelete the current paletteRevert changes to the current paletteSave changes to the current paletteAdd a color to the paletteRemove the selected color from the paletteNew PaletteNameGIMP Palettes (*.gpl)Palette Image (%1)All Files (*)Open PaletteFailed to load the palette file
%1color_widgets::GradientEditorAdd ColorRemove ColorEdit Color...color_widgets::GradientListModel%1 (%2 colors)color_widgets::SwatchClear Color%1 (%2)