AppLauncherAlkalmazás indítóVálassz egy alkalmazást hogy elinduljon a felvételAppLauncherWidgetMegnyitás ezzelFuttatás terminálbanKiválasztás után maradjon nyitvaHibaNem lehet megnyitni a terminálban.Nem lehet írniArrowToolNyílBeállítja a nyíl eszközt festő eszközkéntBlurToolHomályosításBeállítja a Homályosítás eszközt festő eszközkéntCaptureWidgetVálassz egy területet egérrel, vagy nyomj Esc-et a kilépéshez.
Nyomj entert a felvételhez.
Kattints job egérgombal a szín választásához.
Használd a görgőt az eszköz vastagságának állítására.Nem lehet felvételt készíteniCircleToolKörBeálítja a Kör eszközt festő eszközkéntConfigWindowBeállításokInterfészFájlnév szerkesztőÁltalánosController&Konfiguráció&Információ&BezárCopyToolMásolMásolja a kiválasztott területetDBusUtilsNem lehet csatlakozni DBus-alExitToolBezárBezárja a felvevőtFileNameEditorSzerkeszd a nevét a felvételeidnek:Szerkeszt:Előnézet:MentésMinta mentéseVisszaállításVisszaállítja a mentett mintátTörölTörli a nevetFileNameHandlerKépernyőmentésFlameshotDBusAdapterNem lehet képernyőképet készíteniGeneneralConfMutassa a segítségetMutassa a segítséget a felvevő mód kezdetekor.Mutassa az asztali üzeneteketTray ikon mutatásaSystemtray ikon mutatásaImportálásHibaNem lehet olvasni a fájlt.Nem lehet írni a fájlt.Fájl mentéseVisszaállítás elfogadásaBiztos vagy benne hogy viszaállítod a beállításokat?Konfigurációs fájlExportVisszaállításIndítás rendszerinduláskorFlameshot indításaImgurUploaderFeltöltés Imgur -raKép felötléseURL másolásaURL megnyitásaKép a vágolapra.Nem lehet az URL-t megnyitni.URL másolva a vágólapra.Képernyőmentés másolva a vágólapra.ImgurUploaderToolKép feltöltőFeltölti a kiválasztott képet az Imgur -raInfoWindowInformációjobb egérgombGörgőKijelölés mozgatása 1pxKijelölés méretezése 1 pxFelvétel bezárásaMásolás vágólapraKijelölés mentése fájlbaUtolsó módosítás visszavonásaSzínválasztó mutatásaVastagság állításaKulcsLeírás<u><b>License</b></u><u><b>Verzió</b></u><u><b>Gyorsbillentyűk</b></u>Elérhető gyorsbillentyűk a képernyőfelvétel módban.LineToolVonalBeállítja a Vonal eszközt festő eszközkéntMarkerToolJelölőBeállítja a Jelölő eszközt festő eszközkéntMoveToolMozgatóMozgatja a kiválasztott területetPencilToolCeruzaBeállítja a Ceruza eszközt festő eszközkéntQObjectMentési hibaIt is hard to esxpress such stence in hungary eg. Capture saved as JPG in hungary : A felvétel JPG -ben mentve lett. (Better solution using expressions in string like: Capture saved as %s )Felvétel mentve a következőként Hiba a mentés közben a következőként Nem lehet D-Bus -on keresztül csatlakozniHibaNem írniFelvétel mentve a vágólapraRectangleToolTéglalapBeállítja a Téglalap eszközt festő eszközkéntRedoToolÚjraSaveToolMentésMenti a felvételtSelectionToolTéglalapos kijelölőBeállítja a Téglalapos kijelölő eszközt Festő eszközkéntSizeIndicatorToolKiválasztott terület méretének indikátoraMutatja a dimenzióját a kijelölésnek (X Y)StrftimeChooserWidgetSzázad (00-99)Év (00-99)Év (2000)Hónapnév (Jan)Hónapnév (Január)Hónap (01-12)Hét napja (1-7)Hét (01-53)Nap neve (Csüt)Nap neve (Csütörtök)Nap (01-31)Nap a hónapban (1-31)Nap (001-366)Idő (%H:%M:%S)Idő (%H:%M)Óra (00-23)Óra (01-12)Perc (00-59)Másodperc (00-59)Teljes dátum (%m/%d/%y)Teljes dátum (%Y-%m-%d)UIcolorEditorUI Szín szerkesztőVálassz színt az egér mozgatásával és nézd a változást az előnézeti gombokon.Válassz gombot módosítaniFő színKattints a gombra hogy beállítsd a szerkesztő módját a fő színnek.Kontraszt színKattints erre a gombra hogy beállítsd a szerkesztő módját a kontraszt színnek.UndoToolVisszaVisszavonja az utolsó módosítástVisualsEditorÁtlátszósága a kijelölésen kívüli területnek:Gomb választásÖsszes kiválasztása