AppLauncherApp LauncherLanzador de AplicacionesChoose an app to open the captureElije una aplicación con la que abrir la capturaAppLauncherWidgetOpen WithAbrir ConLaunch in terminalLanzar en terminalKeep open after selectionMantener abierto tras la selecciónErrorErrorUnable to write inImposible escribir enUnable to launch in terminal.Imposible lanzar en terminal.ArrowToolArrowFlechaSets the Arrow as the paint toolEstablece la Flecha como herramienta de dibujoBlurToolBlurDesenfoqueSets the Blur as the paint toolEstablece el Desenfoque como herramienta de dibujoCaptureWidgetUnable to capture screenImposible capturar la pantallaSelect an area with the mouse, or press Esc to exit.
Press Enter to capture the screen.
Press Right Click to show the color picker.
Use the Mouse Wheel to change the thickness of your tool.
Press Space to open the side panel.Selecciona un área con el ratón, o presiona Esc para salir.
Presiona Enter para capturar la pantalla.
Presion Click Derecho para mostrar el selector de color.
Usa la rueda del ratón para cambiar el grosor de la herramienta.
Presiona Espacion para abrir el panel lateral.CircleToolCircleCírculoSets the Circle as the paint toolEstablece el Círculo como herramienta de dibujoColorPickerWidgetActive color:Color activo:Press ESC to cancelPresiona Esc para cancelarGrab ColorTomar ColorConfigWindowConfigurationConfiguraciónInterfaceInterfazFilename EditorEditor de NombreGeneralGeneralController&Take Screenshot&Tomar captura de pantalla&Configuration&Configuración&Information&Información&Quit&SalirCopyToolCopyCopiarCopies the selection into the clipboardCopia la selección al portapapelesDBusUtilsUnable to connect via DBusImposible conectarse mediante DBusExitToolExitSalirLeave the capture screenSalir de la pantalla de capturaFileNameEditorEdit the name of your captures:Edita el nombre de tus capturas:Edit:Editar:Preview:Previsualización:SaveGuardarSaves the patternGuarda el patrónResetReiniciarRestores the saved patternRestaura el patrón guardadoClearLimpiarDeletes the nameBorra el patrónGeneneralConfImportImportarErrorErrorUnable to read file.Imposible leer el archivo.Unable to write file.Imposible escribir el archivo.Save FileGuardar ArchivoConfirm ResetConfirmar ResetAre you sure you want to reset the configuration?¿Estás seguro de que quieres reiniciar la configuración?Show help messageMostrar mensaje de ayudaShow the help message at the beginning in the capture mode.Muestra el mensaje de ayuda al iniciar el modo de captura.Show desktop notificationsMostrar notificaciones del escritorioShow tray iconMostrar icono en la barra de tareasShow the systemtray iconMostrar el icono en la barra de tareasConfiguration FileArchivo de ConfiguraciónExportExportarResetResetLaunch at startupLanzar en el arranqueLaunch FlameshotLanzar FlameshotImgurUploaderUpload to ImgurSubir a ImgurUploading ImageSubiendo ImagenCopy URLCopiar URLOpen URLAbrir URLDelete imageBorrar imagenImage to Clipboard.Imagen al Portapapeles.Unable to open the URL.No puede abrir la URL.URL copied to clipboard.URL copiada al portapapeles.Screenshot copied to clipboard.Captura copiada al portapapeles.ImgurUploaderToolImage UploaderSubir ImagenUploads the selection to ImgurSube la selección a ImgurInfoWindowAboutInformaciónRight ClickClick DerechoMouse WheelRueda del RatónMove selection 1pxMueve la selección 1pxResize selection 1pxRedimensiona la selección 1pxQuit captureSalir de la capturaCopy to clipboardCopiar al portapapelesSave selection as a fileGuarda la selección como un archivoUndo the last modificationDeshacer la última modificaciónShow color pickerMuestra el selector de colorChange the tool's thicknessCambiar el grosor de la herramientaAvailable shortcuts in the screen capture mode.Atajos disponibles en el modo captura de pantalla.KeyTeclaDescriptionDescripción<u><b>License</b></u><u><b>Licencia</b></u><u><b>Version</b></u><u><b>Versión</b></u><u><b>Shortcuts</b></u><u><b>Atajos</b></u>LineToolLineLíneaSets the Line as the paint toolEstablece la Línea como herramienta de dibujoMarkerToolMarkerMarcadorSets the Marker as the paint toolEstablece el Marcador como herramienta de dibujoMoveToolMoveMover SelecciónMove the selection areaMueve la selecciónPencilToolPencilLápizSets the Pencil as the paint toolEstablece el Lápiz como herramienta de dibujoPinToolPin ToolChinchetaPin image on the desktopFija la imagen sobre el escritorioQObjectSave ErrorError al GuardarCapture saved as Captura guardada como Capture saved to clipboardCaptura guardada en el portapapelesError trying to save as Error intentando guardar como Unable to connect via DBusImposible conectar mediante DBusErrorErrorUnable to write inImposible escribir enRectangleToolRectangleRectánguloSets the Rectangle as the paint toolEstablece el Rectángulo como herramienta de dibujoRedoToolRedoRehacerRedo the next modificationRehacer la siguiente modificaciónSaveToolSaveGuardarSave the captureGuarda la capturaScreenGrabberUnable to capture screenImposible capturar la pantallaSelectionToolRectangular SelectionSelección RectangularSets the Selection as the paint toolEstablece la Selección como herramienta de dibujoSizeIndicatorToolSelection Size IndicatorIndicador de Tamaño de SelecciónShows the dimensions of the selection (X Y)Muestra la dimensión de la selección (X Y)StrftimeChooserWidgetCentury (00-99)Siglo (00-99)Year (00-99)Año (00-99)Year (2000)Año (2000)Month Name (jan)Nombre del Mes (jul)Month Name (january)Nombre del Mes (julio)Month (01-12)Mes (01-12)Week Day (1-7)Día de la Semana (1-7)Week (01-53)Semana (01-53)Day Name (mon)Nombre del Día (dom)Day Name (monday)Nombre del Día (domingo)Day (01-31)Día (01-31)Day of Month (1-31)Día del Mes (1-31)Day (001-366)Día (001-366)Time (%H-%M-%S)Tiempo (%H-%M-%S)Time (%H-%M)Tiempo (%H-%M)Hour (00-23)Hora (00-23)Hour (01-12)Hora (01-12)Minute (00-59)Minuto (00-59)Second (00-59)Segundo (00-59)Full Date (%m/%d/%y)Fecha (%m/%d/%y)Full Date (%Y-%m-%d)Fecha (%Y-%m-%d)SystemNotificationFlameshot InfoInformación de FlameshotTextConfigStrikeOutTachadoUnderlineSubrayadoBoldNegritaItalicCursivaTextToolTextTextoAdd text to your captureAgregar texto a la capturaUIcolorEditorUI Color EditorEditor de Color de InterfazChange the color moving the selectors and see the changes in the preview buttons.Cambia el color moviendo los selectores y observa los cambios en los botones de previsualización.Select a Button to modify itSelecciona un Botón para modificarloMain ColorColor PrincipalClick on this button to set the edition mode of the main color.Clica en este botón para aplicar el modo edición para el color primario.Contrast ColorColor de ContrasteClick on this button to set the edition mode of the contrast color.Clica en este botón para aplicar el modo edición para el color de contraste.UndoToolUndoDeshacerUndo the last modificationBorra la última modificaciónVisualsEditorOpacity of area outside selection:Opacidad del area fuera de la selección:Button SelectionSelección de BotónSelect AllSeleccionar Todos