AbstractWidgetListAdd NewMove UpMove DownRemoveAcceptToolAcceptAccept the captureAppLauncherProgramstartareVälj ett program för att öppna skärmklippetAppLauncherWidgetÖppna medÖppna i terminalHåll öppen efter urvalFelKan inte skriva iKunde inte öppna i terminal.ArrowToolPilVälj pil som ritverktygBlurToolOskärpaVälj Oskärpa som ritverktygCaptureLauncher<b>Capture Mode</b>Rectangular RegionFull Screen (Current Display)Full Screen (All Monitors)No Delay second secondsTake new screenshotArea:Capture LauncherTextLabelCapture ModeDelay:WxH+x+yCaptureWidgetKunde inte avbilda skärmenMouseSelect screenshot areaScrollhjulChange tool sizeHögerklickShow color pickerOpen side panelEscStängFlameshot has lost focus. Keyboard shortcuts won't work until you click somewhere.Configuration error resolved. Launch `flameshot gui` again to apply it.Välj ett område med muspekaren eller tryck ESC för att avbryta.
Tryck Enter för att fånga skärmklipp.
Högerklicka för att visa färgväljaren.
Använd Scrollhjulet för att ändra tjockleken på ditt verktyg.
Tryck Space för att öppna sidopanelen.Tool SettingsCircleCountToolCircle CounterAdd an autoincrementing counter bubbleCircleToolCirkelVälj cirkel som ritverktygColorDialogSelect ColorSaturationHueHexBlueValueGreenAlphaRedColorGrabWidgetAccept colorPrecisely select colorToggle magnifierCancelEscColorPickerEditorEdit Preset:Enter color to update presetUpdatePress button to update the selected presetDeletePress button to delete the selected presetAdd Preset:Enter color manually or select it using the color-wheelAddPress button to add presetFelUnable to add preset. Maximum limit reached.Unable to remove preset. Minimum limit reached.ConfigErrorDetailsConfiguration errorsConfigHandlerUnrecognized setting: '%1'
Unrecognized shortcut name: '%1'.
Shortcut conflict: '%1' and '%2' have the same shortcut: %3
Bad value in '%1'. Expected: %2
You have successfully resolved the configuration error.The configuration contains an error. Open configuration to resolve.Bad config key '%1' in ConfigHandler. Please report this as a bug.ConfigResolverResolve configuration errors<b>You must resolve all errors before continuing:</b>ÅterställReset to the default value.RemoveRemove this setting.Some keyboard shortcuts have conflicts.
This will NOT prevent flameshot from starting.
Please solve them manually in the configuration file.Resolve allResolve all listed errors.DetailsConfigWindowKonfigurationGränssnittRedigera filnamnAllmäntShortcutsResolve<b>Configuration file has errors. Resolve them before continuing.</b>ControllerNew version %1 is availableYou have the latest versionFailed to get information about the latest version.FelUnable to close active modal widgets&Ta skärmdump&Open Launcher&Konfiguration&AboutCheck for updates&Latest Uploads&Information&AvslutaCopyToolKopieraCopy selection to clipboardKopiera urval till klippbordetDBusUtilsKunde inte ansluta via DBusExitToolStängLämna skärmklippsvyFileNameEditorRedigera namnet på dina skärmklipp:Redigera:Förhandsgranska:SparaSparar mönstretRestoreÅterställÅterställer det sparade mönstretRensaRaderar namnetFlameshotFelUnable to close active modal widgetsURL copied to clipboard.FlameshotDaemonNew version %1 is availableYou have the latest versionFailed to get information about the latest version.Kunde inte ansluta via DBusGeneneralConfImporteraFelKunde inte läsa filen.Kunde inte skriva till filen.Spara filBekräfta återställningÄr du säker på att du vill återställa konfigurationen?Visa hjälpmeddelandeVisa hjälpmeddelande vid början av skärmklippsläge.Visa skrivbordsnotifieringarVisa ikon i systemfältetVisa ikon i systemfältetKonfigurationsfilExporteraÅterställStarta vid uppstartStarta FlameshotGeneralConfImporteraFelKunde inte läsa filen.Kunde inte skriva till fil.Spara filBekräfta återställningÄr du säker på att du vill återställa konfigurationen?Visa hjälpmeddelandeVisa hjälpmeddelandet i början i fildelningsläget.Show the side panel buttonShow the side panel toggle button in the capture mode.Visa skrivbordsnotifieringarVisa ikon i systemfältetVisa ikon i systemfältetConfirmation required to delete screenshot from the latest uploadsKonfigurationsfilExporteraÅterställAutomatic check for updatesAllow multiple flameshot GUI instances simultaneouslyAutomatically close daemon when it is not neededStarta vid uppstartStarta FlameshotShow welcome message on launchUse large predefined color paletteCopy URL after uploadCopy URL and close window after uploadSave image after copySave image file after copying itShow the help message at the beginning in the capture modeUse last region for GUI modeUse the last region as the default selection for the next screenshot in GUI modeShow the side panel toggle button in the capture modeEnable desktop notificationsShow icon in the system trayAsk for confirmation to delete screenshot from the latest uploadsCheck for updates automaticallyThis allows you to take screenshots of Flameshot itself for exampleLaunch Flameshot daemon when computer is bootedShow the welcome message box in the middle of the screen while taking a screenshotUse a large predefined color paletteCopy on double clickEnable Copy on Double ClickCopy URL and close window after uploading was successfulAfter copying the screenshot, save it to a file as wellSave PathChange...Use fixed path for screenshots to savePreferred save file extension:Latest Uploads Max SizeImgur Application Client IDUndo limitUse JPG format for clipboard (PNG default)Copy file path after saveCopy the file path to clipboard after the file is savedAnti-aliasing image when zoom the pinned imageAfter zooming the pinned image, should the image get smoothened or stay pixelatedUpload image without confirmationChoose a FolderUnable to write to directory.Show magnifierEnable a magnifier while selecting the screenshot areaSquare shaped magnifierMake the magnifier to be square-shapedHistoryWidgetLatest UploadsScreenshots history is emptyKopiera URLURL kopierad till urklipp.Open in browserConfirm to deleteAre you sure you want to delete a screenshot from the latest uploads and server?ImgS3UploaderLaddar upp bildURL kopierad till klippbord.FelImgUploadDialogUpload ConfirmationDo you want to upload this capture?Upload without confirmationImgUploaderLaddar upp bildKunde inte öppna URL.URL kopierad till klippbord.Skärmklipp kopierat till klippbord.Kopiera URLÖppna URLRadera bildBild till klippbord.ImgUploaderBaseUpload imageLaddar upp bildKopiera URLÖppna URLRadera bildBild till klippbord.Save imageKunde inte öppna URL.URL copied to clipboard.Skärmklipp kopierat till klippbord.Unable to save the screenshot to disk.Screenshot saved.ImgUploaderToolBilduppladdareUpload the selectionImgurUploaderLadda upp till ImgurLaddar upp bildKopiera URLÖppna URLRadera bildBild till klippbord.Kunde inte öppna URL.URL kopierad till klippbord.Skärmklipp kopierat till klippbord.ImgurUploaderToolBilduppladdareLadda upp skärmklipp till ImgurInfoWindowOmIconLicenseGPLv3+VersionFlameshot vOS InfoCopy InfoHögerklickScrollhjulFlytta urval 1pxÄndra storlek urval 1pxStäng skärmavbildningKopiera till klippbordSpara urval som filÅngra senaste ändringenÄndra synlighet för sidomeny med alternativ för det valda verktygetVisa färgväljareÄndra verktygets tjocklekTillgängliga kortkommandon i skärmklippsläge.TangentBeskrivning<u><b>Licens</b></u><u><b>Version</b></u><u><b>Genvägar</b></u>InvertToolInvertSet Inverter as the paint toolLineToolLinjeVälj linje som ritverktygMarkerToolÖverstrykningspennaVälj Överstrykningspenna som ritverktygMoveToolFlyttaFlytta urvalsområdePencilToolPennaVälj Penna som ritverktygPinToolFästFäst bilden på skrivbordetPinWidgetContext menuKopiera till klippbordSave to filePixelateToolPixelateSet Pixelate as the paint toolQHotkeyFailed to register %1. Error: %2Failed to unregister %1. Error: %2QObjectSpara felUrval sparad som Capture saved to clipboard.Urval sparat till klippbordError while saving to clipboardFel vid spara som Save screenshotPath copied to clipboard as Saving canceledSave canceledCapture is saved and copied to the clipboard as Kunde inte ansluta via DBusPowerful yet simple to use screenshot software.SeeCapture the entire desktop.Open the capture launcher.Start a manual capture in GUI mode.ConfigureCapture a single screen.Path where the capture will be savedExisting directory or new file to save toSave the capture to the clipboardPin the capture to the screenUpload screenshotDelay time in millisecondsRepeat screenshot with previously selected regionScreenshot region to selectSet the filename patternAccept capture as soon as a selection is madeEnable or disable the trayiconEnable or disable run at startupCheck the configuration for errorsShow the help message in the capture modeDefine the main UI colorDefine the contrast UI colorPrint raw PNG capturePrint geometry of the selection in the format WxH+X+Y. Does nothing if raw is specifiedDefine the screen to capture (starting from 0)Invalid delay, it must be a number greater than 0Invalid region, use 'WxH+X+Y' or 'all' or 'screen0/screen1/...'.Invalid path, must be an existing directory or a new file in an existing directoryDefine the screen to capturedefault: screen containing the cursorScreen numberInvalid color, this flag supports the following formats:
- #RGB (each of R, G, and B is a single hex digit)
- #RRGGBB
- #RRRGGGBBB
- #RRRRGGGGBBBB
- Named colors like 'blue' or 'red'
You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF'Invalid delay, it must be higher than 0Invalid screen number, it must be non negativeInvalid path, it must be a real path in the systemInvalid value, it must be defined as 'true' or 'false'FelKunde inte skriva iOptionsArgumentsargumentsUsageoptionsPer default runs Flameshot in the background and adds a tray icon for configuration.Requested screen exceeds screen countFull screen screenshot pinned to screenURL kopierad till urklipp.Hello, I'm here! Click icon in the tray to take a screenshot or click with a right button to see more options.Toggle side panelResize selection left 1pxResize selection right 1pxResize selection up 1pxResize selection down 1pxSelect entire screenMove selection left 1pxMove selection right 1pxMove selection up 1pxMove selection down 1pxCommit text in text areaDelete current toolSluta fångaScreenshot historyCapture screenVisa färgväljarenChange the tool's sizeÄndra verktygets tjocklekRectangleToolRektangelVälj Rektangel som ritverktygRedoToolUpprepaUpprepa nästa ändringSaveToolSparaSave screenshot to a fileSpara skärmklippetScreenGrabberUnable to detect desktop environment (GNOME? KDE? Sway? ...)Hint: try setting the XDG_CURRENT_DESKTOP environment variable.Kunde inte avbilda skärmenSelectionToolRektangulärt urvalVälj Urval som ritverktygSetShortcutDialogSet ShortcutEnter new shortcut to change Press Esc to cancel or ⌘+Backspace to disable the keyboard shortcut.Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut.Flameshot must be restarted for changes to take effect.ShortcutsWidgetHot KeysTillgängliga genvägar i skärmklippningsläget.BeskrivningTangentToggle side panelResize selection left 1pxResize selection right 1pxResize selection up 1pxResize selection down 1pxSelect entire screenMove selection left 1pxMove selection right 1pxMove selection up 1pxMove selection down 1pxCommit text in text areaDelete current toolCapture screenScreenshot historySidePanelWidgetAktiv tjocklek:Aktiv färg:Tryck ESC för att avbrytaActive tool size: Active Color: Hämta färgSizeDecreaseToolDecrease Tool SizeDecrease the size of the other toolsSizeIncreaseToolIncrease Tool SizeIncrease the size of the other toolsSizeIndicatorToolStorleksindikator urvalShow X and Y dimensions of the selectionVisa dimensionerna av urval (X Y)StrftimeChooserWidgetÅrhundrade (00-99)År (00-99)År (2000)Månad namn (jan)Månad namn (januari)Månad (01-12)Veckodag (1-7)Vecka (1-53)Dag namn (mån)Dag namn (måndag)Dag (01-31)Dag i månad (1-31)Dag (001-366)Tid (%H-%M-%S)Tid (%H-%M)Timme (00-23)Timme (01-12)Minut (00-59)Sekund (00-59)Fullständingt datum (%m/%d/%y)Fullständigt datum (%Y-%m-%d)SystemNotificationFlameshot informationTextConfigÖverstrukenUnderstrukenFetKursivLeft AlignCenter AlignRight AlignTextToolTextLägg till text på ditt skärmklippTrayIcon&Ta skärmdump&Open Launcher&Konfiguration&AboutCheck for updatesNew version %1 is available&Avsluta&Latest UploadsUIcolorEditorUI färgeditorÄndra färgen genom att röra reglagen och se ändringarna på förhandsgranskningsknapparna.Välj en knapp för att redigera denHuvudfärgKlicka här för att redigera huvudfärg.KontrastfärgKlicka här för att redigera kontrastfärg.UndoToolÅngraÅngra senaste ändringenUpdateNotificationWidgetNew Flameshot version %1 is availableIgnoreLaterUpdateUploadHistoryUpload HistoryScreenshots history is emptyUploadLineItemFormTextLabelKopiera URLOpen In BrowserConfirm to deleteAre you sure you want to delete a screenshot from the latest uploads and server?UtilityPanelClose<Empty>VisualsEditorOpacitet för område utanför urval:UI färgeditorColorpicker EditorKnappvalVälj allacolor_widgets::ColorDialogPickcolor_widgets::ColorPaletteUnnamedcolor_widgets::ColorPaletteModelUnnamed%1 (%2 colors)color_widgets::ColorPaletteWidgetOpen a new palette from fileCreate a new paletteDuplicate the current paletteDelete the current paletteRevert changes to the current paletteSave changes to the current paletteAdd a color to the paletteRemove the selected color from the paletteNew PaletteNameGIMP Palettes (*.gpl)Palette Image (%1)All Files (*)Open PaletteFailed to load the palette file
%1color_widgets::GradientEditorAdd ColorRemove ColorEdit Color...color_widgets::GradientListModel%1 (%2 colors)color_widgets::SwatchClear Color%1 (%2)