AppLauncher App Launcher Lanzador de aplicacións Choose an app to open the capture Escolle unha aplicación para abrir a captura AppLauncherWidget Open With Abrir con Launch in terminal Abrir no terminal Keep open after selection Manter aberto após a selección Error Erro Unable to launch in terminal. Non foi posíbel abrir no terminal. Unable to write in Non é posíbel escribir en ArrowTool Arrow Frecha Set the Arrow as the paint tool Usar a Frecha como ferramenta de deseño BlurTool Blur Desenfocament Set Blur as the paint tool Estableix el desenfocament com a eina de dibuix CaptureLauncher Capture Mode Modo de captura Rectangular Region Rexión rectangular Full Screen (Current Display) Pantalla enteira (Monitor actual) Full Screen (All Monitors) Pantalla enteira (Todos os monitores) No Delay Sen atraso second segundo seconds segundos Take new screenshot Tirar unha nova captura de pantalla Area: Área: Delay: Atraso: CaptureWidget Unable to capture screen Impossible capturar la pantalla Non foi posíbel capturar a pantalla Select an area with the mouse, or press Esc to exit. Press Enter to capture the screen. Press Right Click to show the color picker. Use the Mouse Wheel to change the thickness of your tool. Press Space to open the side panel. Selecciona unha área co rato, ou preme Esc para saír. Preme Enter para capturar a pantalla. Preme Click Dereito para mostrar o selector de cor. Usa a roda do rato para cambiar o grosor da ferramenta. Preme Espacio para abrir o panel lateral. Tool Settings Configuración das ferramentas CircleCountTool Circle Counter Contorno do círculo Add an autoincrementing counter bubble Engade unha burbulla de contador autoincrementante CircleTool Circle Círculo Set the Circle as the paint tool Usa o círculo como ferramenta de deseño ConfigWindow Configuration Configuración Interface Interface Filename Editor Editor do nome do arquivo General Xeral Shortcuts Atallos Controller New version %1 is available Nova versión %1 está dispoñíbel You have the latest version Tes a versión máis recente Failed to get information about the latest version. Non foi posíbel obter informacións sobre a versión máis recente. Error Erro Unable to close active modal widgets Incapaz de pechar widgets modais activos &Open Launcher &Abrir o lanzador de aplicativos &Configuration &Configuración &About &Sobre Check for updates Verificar se hai actualizacións &Latest Uploads &Últimos envíos &Information &Informació &Quit &Saír &Take Screenshot &Tirar unha captura de pantalla CopyTool Copy Copiar Copy the selection into the clipboard Copia a selección para a área de transferencia DBusUtils Unable to connect via DBus Non foi posible conectar vía DBus ExitTool Exit Saír Leave the capture screen Saír da pantalla de captura FileNameEditor Edit the name of your captures: Edita o nome das túas capturas: Edit: Editar: Preview: Previsualización: Save Gardar Saves the pattern Garda o patrón Restore Restaurar Reset Reinicialitza Restores the saved pattern Restaura o padrón gardado Clear Limpar Deletes the name Apaga o padrón GeneneralConf Show help message Mostra el missatge d'ajuda Show the help message at the beginning in the capture mode. Mostra el missatge d'ajuda en iniciar el mode de captura. Show desktop notifications Mostra les notificacions d'escriptori Show tray icon Mostra la icona en la barra de tasques Show the systemtray icon Mostra la icona en la barra de tasques Import Importar Error Error Unable to read file. Impossible llegir el fitxer. Unable to write file. Impossible escriure al fitxer. Save File Guardar Arxiu Confirm Reset Confirmar Reset Are you sure you want to reset the configuration? Esteu segur que voleu reiniciar la configuració? Configuration File Fitxer de Configuració Export Exportar Reset Reset Launch at startup Llançament a l'inici GeneralConf Import Importar Error Erro Unable to read file. Incapaz de ler o arquivo. Unable to write file. Incapaz de gardar o arquivo. Save File Gardar arquivo Confirm Reset Confirma a reinicialización Are you sure you want to reset the configuration? Tes certeza que queres reinicializar a configuración? Show help message Mostra a mensaxe de axuda Show the help message at the beginning in the capture mode. Mostra a mensaxe de axuda no inicio do modo de captura. Show the side panel button Mostra o botón no panel lateral Show the side panel toggle button in the capture mode. Mostra o botón de alternancia do panel lateral no modo de captura. Show desktop notifications Amosar as notificacións no escritorio Show tray icon Mostrar icono na barra de tarefas Show the systemtray icon Mostrar o icono na barra de tarefas do sistema Confirmation required to delete screenshot from the latest uploads Confirmación necesaria para excluir a captura de pantalla dos uploads mais recentes Configuration File Arquivo de configuración Export Exportar Reset Reiniciar Automatic check for updates Verificación automática de actualizacións Launch at startup Executar no inicio do sistema Launch Flameshot Executar Flameshot Show welcome message on launch Amosar mensaxe de benvida no inicio Copy URL after upload Copiar a URL despois da subida Copy URL and close window after upload Copiar a URL e pechar a xanela despois da subida Save image after copy Gardar a imaxe despois de copiar Save image file after copying it Gardar o arquivo de imaxe despois de copialo Save Path Gardar ruta Change... Alterar... Use fixed path for screenshots to save Usar unha ruta fixa para gardar a captura de pantalla Latest Uploads Max Size Tamaño máximo das subidas mais recentes Use JPG format for clipboard (PNG default) Usa o formato JPG para a área de transferencia (PNG por defecto) Copy file path after save Copia a ruta do arquivo despois de gardar Choose a Folder Escolle un directorio Unable to write to directory. Incapaz de escribir no directorio. HistoryWidget Latest Uploads Últimos envíos Screenshots history is empty O histórico de capturas de pantalla está valeiro Copy URL Copiar a URL URL copied to clipboard. URL copiada para a área de transferencia. Open in browser Abrir no navegador Confirm to delete Confirma para borrar Are you sure you want to delete a screenshot from the latest uploads and server? Tes certeza de que desexas borrar unha captura de pantalla das últimas subidas e do servidor? ImgS3Uploader Uploading Image S'està pujant la imatge URL copied to clipboard. L'URL s'ha copiat al porta-retalls. Error Error ImgUploader Uploading Image S'està pujant la imatge Delete image Esborra la imatge Unable to open the URL. No es pot obrir l'URL. URL copied to clipboard. L'URL s'ha copiat al porta-retalls. Screenshot copied to clipboard. La captura s'ha copiat al porta-retalls. Copy URL Copia l'URL Open URL Obri l'URL Image to Clipboard. Imatge al porta-retalls. ImgurUploader Upload to Imgur Enviar para Imgur Uploading Image Enviando imaxe Copy URL Copiar URL Open URL Abrir URL Delete image Borrar imaxe Image to Clipboard. Imaxe a área de transeferencia. Unable to open the URL. Non foi posible abrir a URL. URL copied to clipboard. URL copiada para a área de transferencia. Screenshot copied to clipboard. Captura de pantalla copiada para a área de transferencia. ImgurUploaderTool Image Uploader Image Uploader Upload the selection to Imgur Upload the selection to Imgur InfoWindow About About Right Click Clic dret Mouse Wheel Roda del ratolí Move selection 1px Mou la selecció 1 px Resize selection 1px Redimensiona la selecció 1 px Quit capture Ix de la captura Copy to clipboard Copia al porta-retalls Save selection as a file Guarda la selecció com a fitxer Undo the last modification Desfés l'última modificació Show color picker Mostra el selector de color Change the tool's thickness Canvia el gruix de l'eina Key Tecla Description Descripció License License Version Version Shortcuts Dreceres Available shortcuts in the screen capture mode. Dreceres disponibles en el mode de captura de pantalla. LineTool Line Line Set the Line as the paint tool Set the Line as the paint tool MarkerTool Marker Marker Set the Marker as the paint tool Set the Marker as the paint tool MoveTool Move Move Move the selection area Move the selection area PencilTool Pencil Pencil Set the Pencil as the paint tool Set the Pencil as the paint tool PinTool Pin Tool Pin Tool Pin image on the desktop Pin image on the desktop PixelateTool Pixelate Pixelate Set Pixelate as the paint tool Set Pixelate as the paint tool QHotkey Failed to register %1. Error: %2 Failed to register %1. Error: %2 Failed to unregister %1. Error: %2 Failed to unregister %1. Error: %2 QObject Capture saved to clipboard. Capture saved to clipboard. Error while saving to clipboard Error while saving to clipboard Save screenshot Save screenshot Saving canceled Saving canceled Save canceled Save canceled Capture is saved and copied to the clipboard as Capture is saved and copied to the clipboard as Save Error Save Error Capture saved as Capture saved as Error trying to save as Error trying to save as Unable to connect via DBus Unable to connect via DBus Powerful yet simple to use screenshot software. Powerful yet simple to use screenshot software. See See Capture the entire desktop. Capture the entire desktop. Open the capture launcher. Open the capture launcher. Start a manual capture in GUI mode. Start a manual capture in GUI mode. Configure Configure Capture a single screen. Capture a single screen. Path where the capture will be saved Path where the capture will be saved Save the capture to the clipboard Save the capture to the clipboard Delay time in milliseconds Delay time in milliseconds Set the filename pattern Set the filename pattern Enable or disable the trayicon Enable or disable the trayicon Enable or disable run at startup Enable or disable run at startup Show the help message in the capture mode Show the help message in the capture mode Define the main UI color Define the main UI color Define the contrast UI color Define the contrast UI color Print raw PNG capture Print raw PNG capture Print geometry of the selection in the format W H X Y. Does nothing if raw is specified Print geometry of the selection in the format W H X Y. Does nothing if raw is specified Define the screen to capture Define the screen to capture default: screen containing the cursor default: screen containing the cursor Screen number Screen number Invalid color, this flag supports the following formats: - #RGB (each of R, G, and B is a single hex digit) - #RRGGBB - #RRRGGGBBB - #RRRRGGGGBBBB - Named colors like 'blue' or 'red' You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF' Invalid color, this flag supports the following formats: - #RGB (each of R, G, and B is a single hex digit) - #RRGGBB - #RRRGGGBBB - #RRRRGGGGBBBB - Named colors like 'blue' or 'red' You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF' Invalid delay, it must be higher than 0 Invalid delay, it must be higher than 0 Invalid screen number, it must be non negative Invalid screen number, it must be non negative Invalid path, it must be a real path in the system Invalid path, it must be a real path in the system Invalid value, it must be defined as 'true' or 'false' Invalid value, it must be defined as 'true' or 'false' Error Error Unable to write in Unable to write in Capture saved to clipboard Capture saved to clipboard URL copied to clipboard. URL copied to clipboard. Options Options Arguments Arguments arguments arguments Usage Usage options options Per default runs Flameshot in the background and adds a tray icon for configuration. Per default runs Flameshot in the background and adds a tray icon for configuration. Hello, I'm here! Click icon in the tray to take a screenshot or click with a right button to see more options. Hello, I'm here! Click icon in the tray to take a screenshot or click with a right button to see more options. Toggle side panel Toggle side panel Resize selection left 1px Resize selection left 1px Resize selection right 1px Resize selection right 1px Resize selection up 1px Resize selection up 1px Resize selection down 1px Resize selection down 1px Select entire screen Select entire screen Move selection left 1px Move selection left 1px Move selection right 1px Move selection right 1px Move selection up 1px Move selection up 1px Move selection down 1px Move selection down 1px Commit text in text area Commit text in text area Delete current tool Delete current tool Quit capture Quit capture Screenshot history Screenshot history Capture screen Capture screen Show color picker Show color picker Change the tool's thickness Change the tool's thickness RectangleTool Rectangle Rectangle Set the Rectangle as the paint tool Set the Rectangle as the paint tool RedoTool Redo Redo Redo the next modification Redo the next modification SaveTool Save Save Save the capture Save the capture ScreenGrabber Unable to capture screen Unable to capture screen SelectionTool Rectangular Selection Rectangular Selection Set Selection as the paint tool Set Selection as the paint tool SetShortcutDialog Set Shortcut Set Shortcut Enter new shortcut to change Enter new shortcut to change Press Esc to cancel or ⌘+Backspace to disable the keyboard shortcut. Press Esc to cancel or ⌘+Backspace to disable the keyboard shortcut. Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut. Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut. ShortcutsWidget Hot Keys Hot Keys Available shortcuts in the screen capture mode. Available shortcuts in the screen capture mode. Description Description Key Key SidePanelWidget Active thickness: Active thickness: Active color: Active color: Press ESC to cancel Press ESC to cancel Grab Color Grab Color SizeDecreaseTool Decrease Tool Size Decrease Tool Size Decrease the size of the other tools Decrease the size of the other tools SizeIncreaseTool Increase Tool Size Increase Tool Size Increase the size of the other tools Increase the size of the other tools SizeIndicatorTool Selection Size Indicator Selection Size Indicator Show the dimensions of the selection (X Y) Show the dimensions of the selection (X Y) StrftimeChooserWidget Century (00-99) Century (00-99) Year (00-99) Year (00-99) Year (2000) Year (2000) Month Name (jan) Month Name (jan) Month Name (january) Month Name (january) Month (01-12) Month (01-12) Week Day (1-7) Week Day (1-7) Week (01-53) Week (01-53) Day Name (mon) Day Name (mon) Day Name (monday) Day Name (monday) Day (01-31) Day (01-31) Day of Month (1-31) Day of Month (1-31) Day (001-366) Day (001-366) Hour (00-23) Hour (00-23) Hour (01-12) Hour (01-12) Minute (00-59) Minute (00-59) Second (00-59) Second (00-59) Full Date (%m/%d/%y) Full Date (%m/%d/%y) Full Date (%Y-%m-%d) Full Date (%Y-%m-%d) Time (%H-%M-%S) Time (%H-%M-%S) Time (%H-%M) Time (%H-%M) SystemNotification Flameshot Info Flameshot Info TextConfig StrikeOut StrikeOut Underline Underline Bold Bold Italic Italic TextTool Text Text Add text to your capture Add text to your capture UIcolorEditor UI Color Editor UI Color Editor Change the color moving the selectors and see the changes in the preview buttons. Change the color moving the selectors and see the changes in the preview buttons. Select a Button to modify it Select a Button to modify it Main Color Main Color Click on this button to set the edition mode of the main color. Click on this button to set the edition mode of the main color. Contrast Color Contrast Color Click on this button to set the edition mode of the contrast color. Click on this button to set the edition mode of the contrast color. UndoTool Undo Undo Undo the last modification Undo the last modification UpdateNotificationWidget New Flameshot version %1 is available New Flameshot version %1 is available Ignore Ignore Later Later Update Update UtilityPanel Close Close <Empty> <Empty> VisualsEditor Opacity of area outside selection: Opacity of area outside selection: Button Selection Button Selection Select All Select All