AppLauncherApp LauncherLanzador de aplicaciónsChoose an app to open the captureEscolle unha aplicación para abrir a capturaAppLauncherWidgetOpen WithAbrir conLaunch in terminalAbrir no terminalKeep open after selectionManter aberto após a selecciónErrorErroUnable to launch in terminal.Non foi posíbel abrir no terminal.Unable to write inNon é posíbel escribir enArrowToolArrowFrechaSet the Arrow as the paint toolUsar a Frecha como ferramenta de deseñoBlurToolBlurDesenfocamentSet Blur as the paint toolEstableix el desenfocament com a eina de dibuixCaptureLauncher<b>Capture Mode</b><b>Modo de captura</b>Rectangular RegionRexión rectangularFull Screen (Current Display)Pantalla enteira (Monitor actual)Full Screen (All Monitors)Pantalla enteira (Todos os monitores)No DelaySen atraso second segundo seconds segundosTake new screenshotTirar unha nova captura de pantallaArea:Área:Delay:Atraso:CaptureWidgetUnable to capture screenImpossible capturar la pantallaNon foi posíbel capturar a pantallaSelect an area with the mouse, or press Esc to exit.
Press Enter to capture the screen.
Press Right Click to show the color picker.
Use the Mouse Wheel to change the thickness of your tool.
Press Space to open the side panel.Selecciona unha área co rato, ou preme Esc para saír.
Preme Enter para capturar a pantalla.
Preme Click Dereito para mostrar o selector de cor.
Usa a roda do rato para cambiar o grosor da ferramenta.
Preme Espacio para abrir o panel lateral.Tool SettingsConfiguración das ferramentasCircleCountToolCircle CounterContorno do círculoAdd an autoincrementing counter bubbleEngade unha burbulla de contador autoincrementanteCircleToolCircleCírculoSet the Circle as the paint toolUsa o círculo como ferramenta de deseñoConfigWindowConfigurationConfiguraciónInterfaceInterfaceFilename EditorEditor do nome do arquivoGeneralXeralShortcutsAtallosControllerNew version %1 is availableNova versión %1 está dispoñíbelYou have the latest versionTes a versión máis recenteFailed to get information about the latest version.Non foi posíbel obter informacións sobre a versión máis recente.ErrorErroUnable to close active modal widgetsIncapaz de pechar widgets modais activos&Open Launcher&Abrir o lanzador de aplicativos&Configuration&Configuración&About&SobreCheck for updatesVerificar se hai actualizacións&Latest Uploads&Últimos envíos&Information&Informació&Quit&Saír&Take Screenshot&Tirar unha captura de pantallaCopyToolCopyCopiarCopy the selection into the clipboardCopia a selección para a área de transferenciaDBusUtilsUnable to connect via DBusNon foi posible conectar vía DBusExitToolExitSaírLeave the capture screenSaír da pantalla de capturaFileNameEditorEdit the name of your captures:Edita o nome das túas capturas:Edit:Editar:Preview:Previsualización:SaveGardarSaves the patternGarda o patrónRestoreRestaurarResetReinicialitzaRestores the saved patternRestaura o padrón gardadoClearLimparDeletes the nameApaga o padrónGeneneralConfShow help messageMostra el missatge d'ajudaShow the help message at the beginning in the capture mode.Mostra el missatge d'ajuda en iniciar el mode de captura.Show desktop notificationsMostra les notificacions d'escriptoriShow tray iconMostra la icona en la barra de tasquesShow the systemtray iconMostra la icona en la barra de tasquesImportImportarErrorErrorUnable to read file.Impossible llegir el fitxer.Unable to write file.Impossible escriure al fitxer.Save FileGuardar ArxiuConfirm ResetConfirmar ResetAre you sure you want to reset the configuration?Esteu segur que voleu reiniciar la configuració?Configuration FileFitxer de ConfiguracióExportExportarResetResetLaunch at startupLlançament a l'iniciGeneralConfImportImportarErrorErroUnable to read file.Incapaz de ler o arquivo.Unable to write file.Incapaz de gardar o arquivo.Save FileGardar arquivoConfirm ResetConfirma a reinicializaciónAre you sure you want to reset the configuration?Tes certeza que queres reinicializar a configuración?Show help messageMostra a mensaxe de axudaShow the help message at the beginning in the capture mode.Mostra a mensaxe de axuda no inicio do modo de captura.Show the side panel buttonMostra o botón no panel lateralShow the side panel toggle button in the capture mode.Mostra o botón de alternancia do panel lateral no modo de captura.Show desktop notificationsAmosar as notificacións no escritorioShow tray iconMostrar icono na barra de tarefasShow the systemtray iconMostrar o icono na barra de tarefas do sistemaConfirmation required to delete screenshot from the latest uploadsConfirmación necesaria para excluir a captura de pantalla dos uploads mais recentesConfiguration FileArquivo de configuraciónExportExportarResetReiniciarAutomatic check for updatesVerificación automática de actualizaciónsLaunch at startupExecutar no inicio do sistemaLaunch FlameshotExecutar FlameshotShow welcome message on launchAmosar mensaxe de benvida no inicioCopy URL after uploadCopiar a URL despois da subidaCopy URL and close window after uploadCopiar a URL e pechar a xanela despois da subidaSave image after copyGardar a imaxe despois de copiarSave image file after copying itGardar o arquivo de imaxe despois de copialoSave PathGardar rutaChange...Alterar...Use fixed path for screenshots to saveUsar unha ruta fixa para gardar a captura de pantallaLatest Uploads Max SizeTamaño máximo das subidas mais recentesUse JPG format for clipboard (PNG default)Usa o formato JPG para a área de transferencia (PNG por defecto)Copy file path after saveCopia a ruta do arquivo despois de gardarChoose a FolderEscolle un directorioUnable to write to directory.Incapaz de escribir no directorio.HistoryWidgetLatest UploadsÚltimos envíosScreenshots history is emptyO histórico de capturas de pantalla está valeiroCopy URLCopiar a URLURL copied to clipboard.URL copiada para a área de transferencia.Open in browserAbrir no navegadorConfirm to deleteConfirma para borrarAre you sure you want to delete a screenshot from the latest uploads and server?Tes certeza de que desexas borrar unha captura de pantalla das últimas subidas e do servidor?ImgS3UploaderUploading ImageS'està pujant la imatgeURL copied to clipboard.L'URL s'ha copiat al porta-retalls.ErrorErrorImgUploaderUploading ImageS'està pujant la imatgeDelete imageEsborra la imatgeUnable to open the URL.No es pot obrir l'URL.URL copied to clipboard.L'URL s'ha copiat al porta-retalls.Screenshot copied to clipboard.La captura s'ha copiat al porta-retalls.Copy URLCopia l'URLOpen URLObri l'URLImage to Clipboard.Imatge al porta-retalls.ImgurUploaderUpload to ImgurEnviar para ImgurUploading ImageEnviando imaxeCopy URLCopiar URLOpen URLAbrir URLDelete imageBorrar imaxeImage to Clipboard.Imaxe a área de transeferencia.Unable to open the URL.Non foi posible abrir a URL.URL copied to clipboard.URL copiada para a área de transferencia.Screenshot copied to clipboard.Captura de pantalla copiada para a área de transferencia.ImgurUploaderToolImage UploaderImage UploaderUpload the selection to ImgurUpload the selection to ImgurInfoWindowAboutAboutRight ClickClic dretMouse WheelRoda del ratolíMove selection 1pxMou la selecció 1 pxResize selection 1pxRedimensiona la selecció 1 pxQuit captureIx de la capturaCopy to clipboardCopia al porta-retallsSave selection as a fileGuarda la selecció com a fitxerUndo the last modificationDesfés l'última modificacióShow color pickerMostra el selector de colorChange the tool's thicknessCanvia el gruix de l'einaKeyTeclaDescriptionDescripció<u><b>License</b></u><u><b>License</b></u><u><b>Version</b></u><u><b>Version</b></u><u><b>Shortcuts</b></u><u><b>Dreceres</b></u>Available shortcuts in the screen capture mode.Dreceres disponibles en el mode de captura de pantalla.LineToolLineLineSet the Line as the paint toolSet the Line as the paint toolMarkerToolMarkerMarkerSet the Marker as the paint toolSet the Marker as the paint toolMoveToolMoveMoveMove the selection areaMove the selection areaPencilToolPencilPencilSet the Pencil as the paint toolSet the Pencil as the paint toolPinToolPin ToolPin ToolPin image on the desktopPin image on the desktopPixelateToolPixelatePixelateSet Pixelate as the paint toolSet Pixelate as the paint toolQHotkeyFailed to register %1. Error: %2Failed to register %1. Error: %2Failed to unregister %1. Error: %2Failed to unregister %1. Error: %2QObjectCapture saved to clipboard.Capture saved to clipboard.Error while saving to clipboardError while saving to clipboardSave screenshotSave screenshotSaving canceledSaving canceledSave canceledSave canceledCapture is saved and copied to the clipboard as Capture is saved and copied to the clipboard as Save ErrorSave ErrorCapture saved as Capture saved as Error trying to save as Error trying to save as Unable to connect via DBusUnable to connect via DBusPowerful yet simple to use screenshot software.Powerful yet simple to use screenshot software.SeeSeeCapture the entire desktop.Capture the entire desktop.Open the capture launcher.Open the capture launcher.Start a manual capture in GUI mode.Start a manual capture in GUI mode.ConfigureConfigureCapture a single screen.Capture a single screen.Path where the capture will be savedPath where the capture will be savedSave the capture to the clipboardSave the capture to the clipboardDelay time in millisecondsDelay time in millisecondsSet the filename patternSet the filename patternEnable or disable the trayiconEnable or disable the trayiconEnable or disable run at startupEnable or disable run at startupShow the help message in the capture modeShow the help message in the capture modeDefine the main UI colorDefine the main UI colorDefine the contrast UI colorDefine the contrast UI colorPrint raw PNG capturePrint raw PNG capturePrint geometry of the selection in the format W H X Y. Does nothing if raw is specifiedPrint geometry of the selection in the format W H X Y. Does nothing if raw is specifiedDefine the screen to captureDefine the screen to capturedefault: screen containing the cursordefault: screen containing the cursorScreen numberScreen numberInvalid color, this flag supports the following formats:
- #RGB (each of R, G, and B is a single hex digit)
- #RRGGBB
- #RRRGGGBBB
- #RRRRGGGGBBBB
- Named colors like 'blue' or 'red'
You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF'Invalid color, this flag supports the following formats:
- #RGB (each of R, G, and B is a single hex digit)
- #RRGGBB
- #RRRGGGBBB
- #RRRRGGGGBBBB
- Named colors like 'blue' or 'red'
You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF'Invalid delay, it must be higher than 0Invalid delay, it must be higher than 0Invalid screen number, it must be non negativeInvalid screen number, it must be non negativeInvalid path, it must be a real path in the systemInvalid path, it must be a real path in the systemInvalid value, it must be defined as 'true' or 'false'Invalid value, it must be defined as 'true' or 'false'ErrorErrorUnable to write inUnable to write inCapture saved to clipboardCapture saved to clipboardURL copied to clipboard.URL copied to clipboard.OptionsOptionsArgumentsArgumentsargumentsargumentsUsageUsageoptionsoptionsPer default runs Flameshot in the background and adds a tray icon for configuration.Per default runs Flameshot in the background and adds a tray icon for configuration.Hello, I'm here! Click icon in the tray to take a screenshot or click with a right button to see more options.Hello, I'm here! Click icon in the tray to take a screenshot or click with a right button to see more options.Toggle side panelToggle side panelResize selection left 1pxResize selection left 1pxResize selection right 1pxResize selection right 1pxResize selection up 1pxResize selection up 1pxResize selection down 1pxResize selection down 1pxSelect entire screenSelect entire screenMove selection left 1pxMove selection left 1pxMove selection right 1pxMove selection right 1pxMove selection up 1pxMove selection up 1pxMove selection down 1pxMove selection down 1pxCommit text in text areaCommit text in text areaDelete current toolDelete current toolQuit captureQuit captureScreenshot historyScreenshot historyCapture screenCapture screenShow color pickerShow color pickerChange the tool's thicknessChange the tool's thicknessRectangleToolRectangleRectangleSet the Rectangle as the paint toolSet the Rectangle as the paint toolRedoToolRedoRedoRedo the next modificationRedo the next modificationSaveToolSaveSaveSave the captureSave the captureScreenGrabberUnable to capture screenUnable to capture screenSelectionToolRectangular SelectionRectangular SelectionSet Selection as the paint toolSet Selection as the paint toolSetShortcutDialogSet ShortcutSet ShortcutEnter new shortcut to change Enter new shortcut to change Press Esc to cancel or ⌘+Backspace to disable the keyboard shortcut.Press Esc to cancel or ⌘+Backspace to disable the keyboard shortcut.Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut.Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut.ShortcutsWidgetHot KeysHot KeysAvailable shortcuts in the screen capture mode.Available shortcuts in the screen capture mode.DescriptionDescriptionKeyKeySidePanelWidgetActive thickness:Active thickness:Active color:Active color:Press ESC to cancelPress ESC to cancelGrab ColorGrab ColorSizeDecreaseToolDecrease Tool SizeDecrease Tool SizeDecrease the size of the other toolsDecrease the size of the other toolsSizeIncreaseToolIncrease Tool SizeIncrease Tool SizeIncrease the size of the other toolsIncrease the size of the other toolsSizeIndicatorToolSelection Size IndicatorSelection Size IndicatorShow the dimensions of the selection (X Y)Show the dimensions of the selection (X Y)StrftimeChooserWidgetCentury (00-99)Century (00-99)Year (00-99)Year (00-99)Year (2000)Year (2000)Month Name (jan)Month Name (jan)Month Name (january)Month Name (january)Month (01-12)Month (01-12)Week Day (1-7)Week Day (1-7)Week (01-53)Week (01-53)Day Name (mon)Day Name (mon)Day Name (monday)Day Name (monday)Day (01-31)Day (01-31)Day of Month (1-31)Day of Month (1-31)Day (001-366)Day (001-366)Hour (00-23)Hour (00-23)Hour (01-12)Hour (01-12)Minute (00-59)Minute (00-59)Second (00-59)Second (00-59)Full Date (%m/%d/%y)Full Date (%m/%d/%y)Full Date (%Y-%m-%d)Full Date (%Y-%m-%d)Time (%H-%M-%S)Time (%H-%M-%S)Time (%H-%M)Time (%H-%M)SystemNotificationFlameshot InfoFlameshot InfoTextConfigStrikeOutStrikeOutUnderlineUnderlineBoldBoldItalicItalicTextToolTextTextAdd text to your captureAdd text to your captureUIcolorEditorUI Color EditorUI Color EditorChange the color moving the selectors and see the changes in the preview buttons.Change the color moving the selectors and see the changes in the preview buttons.Select a Button to modify itSelect a Button to modify itMain ColorMain ColorClick on this button to set the edition mode of the main color.Click on this button to set the edition mode of the main color.Contrast ColorContrast ColorClick on this button to set the edition mode of the contrast color.Click on this button to set the edition mode of the contrast color.UndoToolUndoUndoUndo the last modificationUndo the last modificationUpdateNotificationWidgetNew Flameshot version %1 is availableNew Flameshot version %1 is availableIgnoreIgnoreLaterLaterUpdateUpdateUtilityPanelCloseClose<Empty><Empty>VisualsEditorOpacity of area outside selection:Opacity of area outside selection:Button SelectionButton SelectionSelect AllSelect All