AppLauncherApp LauncherSovelluskäynnistinChoose an app to open the captureValitse millä sovelluksella kaappaus avataanAppLauncherWidgetOpen WithAvaa sovelluksellaLaunch in terminalKäynnistä päätteessäKeep open after selectionPidä avoinna valinnan jälkeenErrorVirheUnable to launch in terminal.Käynnistäminen päätteessä ei onnistunut.Unable to write inEi voitu kirjoittaa kohteeseenArrowToolArrowNuoliSet the Arrow as the paint toolSet the Arrow as the paint toolBlurToolBlurDesenfocamentSet Blur as the paint toolEstableix el desenfocament com a eina de dibuixCaptureLauncher<b>Capture Mode</b><b>Kaappaustila</b>Rectangular RegionSuorakulmiomainen alueFull Screen (Current Display)Koko näyttö (nykyinen näyttö)Full Screen (All Monitors)Koko näyttö (kaikki näytöt)No DelayEi viivettä second sekunti seconds sekuntiaTake new screenshotOta uusi kuvakaappausArea:Alue:Delay:Viive:CaptureWidgetUnable to capture screenImpossible capturar la pantallaNäytönkaappaus ei onnistunutSelect an area with the mouse, or press Esc to exit.
Press Enter to capture the screen.
Press Right Click to show the color picker.
Use the Mouse Wheel to change the thickness of your tool.
Press Space to open the side panel.Valitse alue hiirellä, tai paina Esc poistuaksesi.
Paina Enter kaapataksesi näytön sisällön.
Paina hiiren oikeaa näppäintä avataksesi värivalitsimen.
Käytä hiiren rullaa muuttaaksesi työkalun paksuutta.
Paina väliyöntiä avataksesi sivupaneelin.Tool SettingsTyökalun asetuksetCircleCountToolCircle CounterCircle CounterAdd an autoincrementing counter bubbleAdd an autoincrementing counter bubbleCircleToolCircleCircleSet the Circle as the paint toolSet the Circle as the paint toolConfigWindowConfigurationAsetuksetInterfaceKäyttöliittymäFilename EditorTiedostonimen muokkainGeneralYleisetShortcutsPikanäppäimetControllerNew version %1 is availableUusi versio %1 on saatavillaYou have the latest versionSinulla on uusin versioFailed to get information about the latest version.Uusimman version tietojen saaminen epäonnistui.ErrorVirheUnable to close active modal widgetsUnable to close active modal widgets&Open Launcher&Avaa käynnistin&Configuration&Asetukset&About&TietojaCheck for updatesTarkista päivitykset&Latest Uploads&Viimeisimmät lähetykset&Information&Informació&Quit&Lopeta&Take Screenshot&Ota kuvakaappausCopyToolCopyKopioiCopy the selection into the clipboardKopioi valinta leikepöydälleDBusUtilsUnable to connect via DBusDBusiin yhdistäminen ei onnistunutExitToolExitPoistuLeave the capture screenLeave the capture screenFileNameEditorEdit the name of your captures:Muokkaa kaappausten nimiä:Edit:Muokkaa:Preview:Esikatsele:SaveTallennaSaves the patternTallentaa kaavanRestorePalautaResetReinicialitzaRestores the saved patternPalauttaa tallennetun kaavanClearTyhjennäDeletes the namePoistaa nimenGeneneralConfShow help messageMostra el missatge d'ajudaShow the help message at the beginning in the capture mode.Mostra el missatge d'ajuda en iniciar el mode de captura.Show desktop notificationsMostra les notificacions d'escriptoriShow tray iconMostra la icona en la barra de tasquesShow the systemtray iconMostra la icona en la barra de tasquesImportImportarErrorErrorUnable to read file.Impossible llegir el fitxer.Unable to write file.Impossible escriure al fitxer.Save FileGuardar ArxiuConfirm ResetConfirmar ResetAre you sure you want to reset the configuration?Esteu segur que voleu reiniciar la configuració?Configuration FileFitxer de ConfiguracióExportExportarResetResetLaunch at startupLlançament a l'iniciGeneralConfImportTuoErrorVirheUnable to read file.Tiedoston lukeminen ei onnistunut.Unable to write file.Tiedoston kirjoittaminen ei onnistunut.Save FileTallenna tiedostoConfirm ResetVahvista nollausAre you sure you want to reset the configuration?Haluatko varmasti nollata asetukset?Show help messageNäytä ohjeviestiShow the help message at the beginning in the capture mode.Show the help message at the beginning in the capture mode.Show the side panel buttonNäytä sivupaneelin painikeShow the side panel toggle button in the capture mode.Show the side panel toggle button in the capture mode.Show desktop notificationsNäytä työpöytäilmoituksetShow tray iconNäytä ilmoitusalueen kuvakeShow the systemtray iconShow the systemtray iconConfirmation required to delete screenshot from the latest uploadsConfirmation required to delete screenshot from the latest uploadsConfiguration FileAsetustiedostoExportVieResetNollaaAutomatic check for updatesPäivitysten automaattinen tarkistaminenLaunch at startupSuorita käynnistyksen yhteydessäLaunch FlameshotKäynnistä FlameshotShow welcome message on launchNäytä tervetuloviesti käynnistyessäCopy URL after uploadKopioi URL-osoite lähetyksen jälkeenCopy URL and close window after uploadKopioi URL-osoite ja sulje ikkuna lähetyksen jälkeenSave image after copyTallenna kuva kopioinnin jälkeenSave image file after copying itTallenna kuvatiedosto sen kopioinnin jälkeenSave PathTallennuspolkuChange...Muuta...Use fixed path for screenshots to saveKäytä kiinteää polkua kuvakaappausten tallentamiseenLatest Uploads Max SizeViimeisimpien lähetysten enimmäiskokoUndo limitKumoa rajoitusUse JPG format for clipboard (PNG default)Käytä JPG-muotoa leikepöydälle (PNG on oletus)Copy file path after saveKopioi tiedoston polku tallentamisen jälkeenChoose a FolderValitse kansioUnable to write to directory.Kansioon kirjoittaminen ei onnistunut.HistoryWidgetLatest UploadsViimeisimmät lähetyksetScreenshots history is emptyKuvakaappausten historia on tyhjäCopy URLKopioi URL-osoiteURL copied to clipboard.URL-osoite kopioitu leikepöydälle.Open in browserAvaa selaimessaConfirm to deleteVahvista poistoAre you sure you want to delete a screenshot from the latest uploads and server?Haluatko varmasti poistaa kuvakaappauksen viimeisimmistä lähetyksistä ja palvelimelta?ImgS3UploaderUploading ImageS'està pujant la imatgeURL copied to clipboard.L'URL s'ha copiat al porta-retalls.ErrorErrorImgUploaderUploading ImageS'està pujant la imatgeDelete imageEsborra la imatgeUnable to open the URL.No es pot obrir l'URL.URL copied to clipboard.L'URL s'ha copiat al porta-retalls.Screenshot copied to clipboard.La captura s'ha copiat al porta-retalls.Copy URLCopia l'URLOpen URLObri l'URLImage to Clipboard.Imatge al porta-retalls.ImgurUploaderUpload to ImgurLähetä ImguriinUploading ImageLähetetään kuvaaCopy URLKopioi URL-osoiteOpen URLAvaa URL-osoiteDelete imagePoista kuvaImage to Clipboard.Kuva leikepöydälle.Unable to open the URL.URL-osoitteen avaaminen ei onnistunut.URL copied to clipboard.URL-osoite kopioitu leikepöydälle.Screenshot copied to clipboard.Kuvakaappaus kopioitu leikepöydälle.ImgurUploaderToolImage UploaderKuvalähetinUpload the selection to ImgurLähetä valinta ImguriinInfoWindowAboutTietojaRight ClickClic dretMouse WheelRoda del ratolíMove selection 1pxMou la selecció 1 pxResize selection 1pxRedimensiona la selecció 1 pxQuit captureIx de la capturaCopy to clipboardCopia al porta-retallsSave selection as a fileGuarda la selecció com a fitxerUndo the last modificationDesfés l'última modificacióShow color pickerMostra el selector de colorChange the tool's thicknessCanvia el gruix de l'einaKeyTeclaDescriptionDescripció<u><b>License</b></u><u><b>Lisenssi</b></u><u><b>Version</b></u><u><b>Versio</b></u><u><b>Shortcuts</b></u><u><b>Dreceres</b></u>Available shortcuts in the screen capture mode.Dreceres disponibles en el mode de captura de pantalla.LineToolLineLineSet the Line as the paint toolSet the Line as the paint toolMarkerToolMarkerMarkerSet the Marker as the paint toolSet the Marker as the paint toolMoveToolMoveSiirräMove the selection areaSiirrä valinta-aluettaPencilToolPencilPencilSet the Pencil as the paint toolSet the Pencil as the paint toolPinToolPin ToolPin ToolPin image on the desktopPin image on the desktopPixelateToolPixelatePikselöiSet Pixelate as the paint toolSet Pixelate as the paint toolQHotkeyFailed to register %1. Error: %2Failed to register %1. Error: %2Failed to unregister %1. Error: %2Failed to unregister %1. Error: %2QObjectCapture saved to clipboard.Kaappaus tallennettu leikepöydälle.Error while saving to clipboardVirhe tallentaessa leikepöydälleSave screenshotTallenna kuvakaappausSaving canceledTallentaminen peruttuSave canceledTallennus peruttuCapture is saved and copied to the clipboard as Capture is saved and copied to the clipboard as Save ErrorTallennusvirheCapture saved as Capture saved as Error trying to save as Error trying to save as Unable to connect via DBusDBusiin yhdistäminen ei onnistunutPowerful yet simple to use screenshot software.Tehokas mutta silti helppokäyttöinen ohjelma kuvakaappausten ottamiseen.SeeSeeCapture the entire desktop.Kaappaa koko työpöytä.Open the capture launcher.Avaa kaappauskäynnistin.Start a manual capture in GUI mode.Start a manual capture in GUI mode.ConfigureConfigureCapture a single screen.Kaappaa yksittäinen näyttö.Path where the capture will be savedPolku johon kaappaus tallennetaanSave the capture to the clipboardTallenna kaappaus leikepöydälleDelay time in millisecondsViiveen aika millisekunneissaSet the filename patternAseta tiedostonimen kaavaEnable or disable the trayiconEnable or disable the trayiconEnable or disable run at startupEnable or disable run at startupShow the help message in the capture modeShow the help message in the capture modeDefine the main UI colorDefine the main UI colorDefine the contrast UI colorDefine the contrast UI colorPrint raw PNG capturePrint raw PNG capturePrint geometry of the selection in the format W H X Y. Does nothing if raw is specifiedPrint geometry of the selection in the format W H X Y. Does nothing if raw is specifiedDefine the screen to captureDefine the screen to capturedefault: screen containing the cursordefault: screen containing the cursorScreen numberNäytön numeroInvalid color, this flag supports the following formats:
- #RGB (each of R, G, and B is a single hex digit)
- #RRGGBB
- #RRRGGGBBB
- #RRRRGGGGBBBB
- Named colors like 'blue' or 'red'
You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF'Invalid color, this flag supports the following formats:
- #RGB (each of R, G, and B is a single hex digit)
- #RRGGBB
- #RRRGGGBBB
- #RRRRGGGGBBBB
- Named colors like 'blue' or 'red'
You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF'Invalid delay, it must be higher than 0Invalid delay, it must be higher than 0Invalid screen number, it must be non negativeInvalid screen number, it must be non negativeInvalid path, it must be a real path in the systemInvalid path, it must be a real path in the systemInvalid value, it must be defined as 'true' or 'false'Invalid value, it must be defined as 'true' or 'false'ErrorVirheUnable to write inUnable to write inURL copied to clipboard.URL-osoite kopioitu leikepöydälle.OptionsValinnatArgumentsArgumentitargumentsargumentsUsageKäyttöoptionsoptionsPer default runs Flameshot in the background and adds a tray icon for configuration.Per default runs Flameshot in the background and adds a tray icon for configuration.Hello, I'm here! Click icon in the tray to take a screenshot or click with a right button to see more options.Hello, I'm here! Click icon in the tray to take a screenshot or click with a right button to see more options.Toggle side panelNäytä/piilota sivupaneeliResize selection left 1pxResize selection left 1pxResize selection right 1pxResize selection right 1pxResize selection up 1pxResize selection up 1pxResize selection down 1pxResize selection down 1pxSelect entire screenValitse koko näyttöMove selection left 1pxMove selection left 1pxMove selection right 1pxMove selection right 1pxMove selection up 1pxMove selection up 1pxMove selection down 1pxMove selection down 1pxCommit text in text areaCommit text in text areaDelete current toolPoista nykyinen työkaluQuit captureLopeta kaappausScreenshot historyKuvakaappausten historiaCapture screenKaappaa näyttöShow color pickerNäytä värivalitsinChange the tool's thicknessVaihda työkalun paksuuttaRectangleToolRectangleSuorakulmioSet the Rectangle as the paint toolSet the Rectangle as the paint toolRedoToolRedoTee uudelleenRedo the next modificationRedo the next modificationSaveToolSaveTallennaSave the captureTallenna kaappausScreenGrabberUnable to capture screenNäytön kaappaaminen ei onnistunutSelectionToolRectangular SelectionSuorakulmiomainen valintaSet Selection as the paint toolSet Selection as the paint toolSetShortcutDialogSet ShortcutSet ShortcutEnter new shortcut to change Enter new shortcut to change Press Esc to cancel or ⌘+Backspace to disable the keyboard shortcut.Press Esc to cancel or ⌘+Backspace to disable the keyboard shortcut.Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut.Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut.ShortcutsWidgetHot KeysPikanäppäimetAvailable shortcuts in the screen capture mode.Available shortcuts in the screen capture mode.DescriptionKuvausKeyKeySidePanelWidgetActive thickness:Aktiivinen paksuus:Active color:Aktiivinen väri:Press ESC to cancelPaina ESC peruaksesiGrab ColorKaappaa väriSizeDecreaseToolDecrease Tool SizePienennä työkalun kokoaDecrease the size of the other toolsDecrease the size of the other toolsSizeIncreaseToolIncrease Tool SizeSuurenna työkalun kokoaIncrease the size of the other toolsIncrease the size of the other toolsSizeIndicatorToolSelection Size IndicatorSelection Size IndicatorShow the dimensions of the selection (X Y)Show the dimensions of the selection (X Y)StrftimeChooserWidgetCentury (00-99)Century (00-99)Year (00-99)Year (00-99)Year (2000)Year (2000)Month Name (jan)Month Name (jan)Month Name (january)Month Name (january)Month (01-12)Month (01-12)Week Day (1-7)Week Day (1-7)Week (01-53)Week (01-53)Day Name (mon)Day Name (mon)Day Name (monday)Day Name (monday)Day (01-31)Day (01-31)Day of Month (1-31)Day of Month (1-31)Day (001-366)Day (001-366)Hour (00-23)Hour (00-23)Hour (01-12)Hour (01-12)Minute (00-59)Minute (00-59)Second (00-59)Second (00-59)Full Date (%m/%d/%y)Full Date (%m/%d/%y)Full Date (%Y-%m-%d)Full Date (%Y-%m-%d)Time (%H-%M-%S)Time (%H-%M-%S)Time (%H-%M)Time (%H-%M)SystemNotificationFlameshot InfoFlameshotin tiedotTextConfigStrikeOutYliviivaaUnderlineAlleviivaaBoldLihavoiItalicKursivoiTextToolTextTekstiAdd text to your captureLisää tekstiä kaappaukseenUIcolorEditorUI Color EditorKäyttöliittymävärin muokkainChange the color moving the selectors and see the changes in the preview buttons.Change the color moving the selectors and see the changes in the preview buttons.Select a Button to modify itSelect a Button to modify itMain ColorPääväriClick on this button to set the edition mode of the main color.Click on this button to set the edition mode of the main color.Contrast ColorKontrastiväriClick on this button to set the edition mode of the contrast color.Click on this button to set the edition mode of the contrast color.UndoToolUndoKumoaUndo the last modificationUndo the last modificationUpdateNotificationWidgetNew Flameshot version %1 is availableUusi Flameshot-versio %1 on saatavillaIgnoreOhitaLaterMyöhemminUpdatePäivitäUtilityPanelCloseSulje<Empty><Tyhjä>VisualsEditorOpacity of area outside selection:Opacity of area outside selection:Button SelectionPainikkeen valintaSelect AllValitse kaikki