AbstractWidgetListAdd NewMove UpMove DownRemoveAcceptToolAcceptAccept the captureAppLauncherApp LauncherΕκκινητής ΕφαρμογήςChoose an app to open the captureΕπιλέξτε μια εφαρμογή για να ανοίξετε την λήψηAppLauncherWidgetOpen WithΆνοιγμα ΜεLaunch in terminalΆνοιγμα στο τερματικόKeep open after selectionΝα παραμείνει ανοικτό μετά την επιλογήErrorΣφάλμαUnable to launch in terminal.Δεν μπόρεσε αν ανοίξει στο τερματικό.Unable to write inΔεν κατάφερε να γράψει στοArrowToolArrowΒέλοςSet the Arrow as the paint toolΟρίζει το Βέλος ως το εργαλείο σχεδιασμούBlurToolBlurDesenfocamentSet Blur as the paint toolEstableix el desenfocament com a eina de dibuixCaptureLauncher<b>Capture Mode</b><b>Τρόπος Λήψης</b>Rectangular RegionΟρθογώνια ΠεριοχήFull Screen (Current Display)Πλήρη Οθόνη (Τρέχουσα Οθόνη)Full Screen (All Monitors)Πλήρη Οθόνη (Όλες οι οθόνες)No DelayΧωρίς Καθυστέρηση second δευτερόλεπτο seconds δευτερόλεπταTake new screenshotΔημιουργία νέου στιγμιότυπουArea:Περιοχή:Delay:Καθυστέρηση:CaptureWidgetUnable to capture screenImpossible capturar la pantallaΔεν κατάφερε να κάνει λήψη από την οθόνηMouseSelect screenshot areaMouse WheelRoda del ratolíChange tool sizeRight ClickClic dretShow color pickerOpen side panelEscExitExitFlameshot has lost focus. Keyboard shortcuts won't work until you click somewhere.Configuration error resolved. Launch `flameshot gui` again to apply it.Select an area with the mouse, or press Esc to exit.
Press Enter to capture the screen.
Press Right Click to show the color picker.
Use the Mouse Wheel to change the thickness of your tool.
Press Space to open the side panel.Επιλέξτε μια περιοχή με το ποντίκι, ή πατήστε Esc για έξοδο.
Πατήστε Enter για να κάνετε λήψη της οθόνης.
Πατήστε δεξί κλικ για να εμφανιστεί ο επιλογέας χρωμάτων.
Χρησιμοποιήστε την ροδέλα του ποντικιού για να αλλάξετε το πάχος του επιλεγμένου εργαλείου.
Πατήστε καινό για να ανοίξετε τον πλευρικό πίνακα.Tool SettingsΡυθμίσεις ΕργαλείουCircleCountToolCircle CounterΜετρητής ΦυσαλίδωνAdd an autoincrementing counter bubbleΠροσθέτει ένα αυτόματα αυξανόμενο μετρητή φυσαλίδωνCircleToolCircleCircleSet the Circle as the paint toolSet the Circle as the paint toolColorDialogSelect ColorSaturationHueHexBlueValueGreenAlphaRedColorGrabWidgetAccept colorPrecisely select colorToggle magnifierCancelConfigErrorDetailsConfiguration errorsConfigHandlerUnrecognized setting: '%1'
Unrecognized shortcut name: '%1'.
Shortcut conflict: '%1' and '%2' have the same shortcut: %3
Bad value in '%1'. Expected: %2
You have successfully resolved the configuration error.The configuration contains an error. Open configuration to resolve.Bad config key '%1' in ConfigHandler. Please report this as a bug.ConfigResolverResolve configuration errors<b>You must resolve all errors before continuing:</b>ResetReset to the default value.RemoveRemove this setting.Some keyboard shortcuts have conflicts.
This will NOT prevent flameshot from starting.
Please solve them manually in the configuration file.Resolve allResolve all listed errors.DetailsConfigWindowConfigurationConfigurationInterfaceInterfaceFilename EditorFilename EditorGeneralGeneralShortcutsShortcutsResolve<b>Configuration file has errors. Resolve them before continuing.</b>ControllerNew version %1 is availableNew version %1 is availableYou have the latest versionYou have the latest versionFailed to get information about the latest version.Failed to get information about the latest version.ErrorErrorUnable to close active modal widgetsUnable to close active modal widgets&Open Launcher&Open Launcher&Configuration&Configuration&About&AboutCheck for updatesCheck for updates&Latest Uploads&Latest UploadsURL copied to clipboard.&Information&Informació&Quit&Quit&Take Screenshot&Take ScreenshotCopyToolCopyCopyCopy selection to clipboardCopy the selection into the clipboardCopy the selection into the clipboardDBusUtilsUnable to connect via DBusUnable to connect via DBusExitToolExitExitLeave the capture screenLeave the capture screenFileNameEditorEdit the name of your captures:Edit the name of your captures:Edit:Edit:Preview:Preview:SaveSaveSaves the patternSaves the patternRestoreRestoreRestores the saved patternRestores the saved patternClearClearDeletes the nameDeletes the nameFlameshotDaemonUnable to connect via DBusUnable to connect via DBusGeneneralConfShow help messageMostra el missatge d'ajudaShow the help message at the beginning in the capture mode.Mostra el missatge d'ajuda en iniciar el mode de captura.Show desktop notificationsMostra les notificacions d'escriptoriShow tray iconMostra la icona en la barra de tasquesShow the systemtray iconMostra la icona en la barra de tasquesImportImportarErrorErrorUnable to read file.Impossible llegir el fitxer.Unable to write file.Impossible escriure al fitxer.Save FileGuardar ArxiuConfirm ResetConfirmar ResetAre you sure you want to reset the configuration?Esteu segur que voleu reiniciar la configuració?Configuration FileFitxer de ConfiguracióExportExportarResetResetLaunch at startupLlançament a l'iniciGeneralConfImportεισαγωγήErrorErrorUnable to read file.Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του αρχείου.Unable to write file.Δεν είναι δυνατή η εγγραφή αρχείου.Save FileΑποθήκευση αρχείουConfirm ResetΕπιβεβαίωση ΕπαναφοράςAre you sure you want to reset the configuration?Esteu segur que voleu reiniciar la configuració?Show help messageΕμφάνιση μηνύματος βοήθειαςShow the help message at the beginning in the capture mode.Εμφάνιση του μηνύματος βοήθειας στην αρχή της λειτουργίας λήψης.Show the side panel buttonShow the side panel buttonShow the side panel toggle button in the capture mode.Show the side panel toggle button in the capture mode.Show desktop notificationsΕμφάνιση ειδοποιήσεων στην επιφάνειας εργασίαςShow tray iconMostra la icona en la barra de tasquesShow the systemtray iconMostra la icona en la barra de tasquesConfirmation required to delete screenshot from the latest uploadsConfirmation required to delete screenshot from the latest uploadsConfiguration FileΑρχείο διαμόρφωσηςExportΕξαγωγήResetΕπαναφοράAutomatic check for updatesAutomatic check for updatesAllow multiple flameshot GUI instances simultaneouslyThis allows you to take screenshots of flameshot itself for example.Automatically close daemon when it is not neededLaunch at startupΕκκίνηση κατά την εκκίνησηLaunch FlameshotLaunch FlameshotShow welcome message on launchShow welcome message on launchUse large predefined color paletteCopy URL after uploadCopy URL after uploadCopy URL and close window after uploadCopy URL and close window after uploadSave image after copySave image after copySave image file after copying itSave image file after copying itSave PathSave PathChange...Change...Use fixed path for screenshots to saveUse fixed path for screenshots to savePreferred save file extension:Latest Uploads Max SizeLatest Uploads Max SizeUndo limitUndo limitUse JPG format for clipboard (PNG default)Use JPG format for clipboard (PNG default)Copy file path after saveCopy file path after saveAnti-aliasing image when zoom the pinned imageAfter zooming the pinned image, should the image get smoothened or stay pixelatedUpload image without confirmationChoose a FolderChoose a FolderUnable to write to directory.Unable to write to directory.HistoryWidgetLatest UploadsLatest UploadsScreenshots history is emptyScreenshots history is emptyCopy URLΑντιγραφή διεύθυνσης URLURL copied to clipboard.Η διεύθυνση URL αντιγράφηκε στο πρόχειρο.Open in browserOpen in browserConfirm to deleteConfirm to deleteAre you sure you want to delete a screenshot from the latest uploads and server?Are you sure you want to delete a screenshot from the latest uploads and server?ImgS3UploaderUploading ImageS'està pujant la imatgeURL copied to clipboard.L'URL s'ha copiat al porta-retalls.ErrorErrorImgUploadDialogUpload ConfirmationDo you want to upload this capture?Upload without confirmationImgUploaderUploading ImageS'està pujant la imatgeUnable to open the URL.No es pot obrir l'URL.URL copied to clipboard.L'URL s'ha copiat al porta-retalls.Screenshot copied to clipboard.La captura s'ha copiat al porta-retalls.Copy URLCopia l'URLOpen URLObri l'URLImage to Clipboard.Imatge al porta-retalls.ImgUploaderBaseUpload imageUploading ImageCopy URLOpen URLDelete imageDelete imageImage to Clipboard.Unable to open the URL.URL copied to clipboard.Screenshot copied to clipboard.ImgUploaderToolImage UploaderImage UploaderUpload the selectionImgurUploaderUpload to ImgurUpload to ImgurUploading ImageΜεταφόρτωση εικόναςCopy URLΑντιγραφή διεύθυνσης URLOpen URLΆνοιγμα URLDelete imageDelete imageImage to Clipboard.Εικόνα στο Πρόχειρο.Unable to open the URL.Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα της διεύθυνσης URL.URL copied to clipboard.Η διεύθυνση URL αντιγράφηκε στο πρόχειρο.Screenshot copied to clipboard.Το στιγμιότυπο οθόνης αντιγράφηκε στο πρόχειρο.ImgurUploaderToolImage UploaderImage UploaderUpload the selection to ImgurUpload the selection to ImgurInfoWindowAboutAboutRight ClickClic dretMouse WheelRoda del ratolíMove selection 1pxMou la selecció 1 pxResize selection 1pxRedimensiona la selecció 1 pxQuit captureIx de la capturaCopy to clipboardCopia al porta-retallsSave selection as a fileGuarda la selecció com a fitxerUndo the last modificationDesfés l'última modificacióShow color pickerMostra el selector de colorChange the tool's thicknessCanvia el gruix de l'einaKeyTeclaDescriptionDescripció<u><b>License</b></u><u><b>License</b></u><u><b>Version</b></u><u><b>Version</b></u><u><b>Shortcuts</b></u><u><b>Dreceres</b></u>Available shortcuts in the screen capture mode.Dreceres disponibles en el mode de captura de pantalla.InvertToolInvertSet Inverter as the paint toolLineToolLineLineSet the Line as the paint toolSet the Line as the paint toolMarkerToolMarkerMarkerSet the Marker as the paint toolSet the Marker as the paint toolMoveToolMoveMoveMove the selection areaMove the selection areaPencilToolPencilPencilSet the Pencil as the paint toolSet the Pencil as the paint toolPinToolPin ToolPin ToolPin image on the desktopPin image on the desktopPixelateToolPixelatePixelateSet Pixelate as the paint toolSet Pixelate as the paint toolQHotkeyFailed to register %1. Error: %2Failed to register %1. Error: %2Failed to unregister %1. Error: %2Failed to unregister %1. Error: %2QObjectCapture saved to clipboard.Capture saved to clipboard.Error while saving to clipboardError while saving to clipboardSave screenshotSave screenshotPath copied to clipboard as Saving canceledSaving canceledSave canceledSave canceledCapture is saved and copied to the clipboard as Capture is saved and copied to the clipboard as Save ErrorSave ErrorCapture saved as Capture saved as Error trying to save as Error trying to save as Unable to connect via DBusUnable to connect via DBusPowerful yet simple to use screenshot software.Powerful yet simple to use screenshot software.SeeSeeCapture the entire desktop.Capture the entire desktop.Open the capture launcher.Open the capture launcher.Start a manual capture in GUI mode.Start a manual capture in GUI mode.ConfigureConfigureCapture a single screen.Capture a single screen.Path where the capture will be savedPath where the capture will be savedExisting directory or new file to save toSave the capture to the clipboardSave the capture to the clipboardPin the capture to the screenUpload screenshotDelay time in millisecondsDelay time in millisecondsScreenshot region to selectSet the filename patternSet the filename patternAccept capture as soon as a selection is madeEnable or disable the trayiconEnable or disable the trayiconEnable or disable run at startupEnable or disable run at startupCheck the configuration for errorsShow the help message in the capture modeShow the help message in the capture modeDefine the main UI colorDefine the main UI colorDefine the contrast UI colorDefine the contrast UI colorPrint raw PNG capturePrint raw PNG capturePrint geometry of the selection in the format W H X Y. Does nothing if raw is specifiedPrint geometry of the selection in the format W H X Y. Does nothing if raw is specifiedDefine the screen to capture (starting from 0)Invalid delay, it must be a number greater than 0Invalid region, use 'WxH+X+Y' or 'all' or 'screen0/screen1/...'.Invalid path, must be an existing directory or a new file in an existing directoryDefine the screen to captureDefine the screen to capturedefault: screen containing the cursordefault: screen containing the cursorScreen numberScreen numberInvalid color, this flag supports the following formats:
- #RGB (each of R, G, and B is a single hex digit)
- #RRGGBB
- #RRRGGGBBB
- #RRRRGGGGBBBB
- Named colors like 'blue' or 'red'
You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF'Invalid color, this flag supports the following formats:
- #RGB (each of R, G, and B is a single hex digit)
- #RRGGBB
- #RRRGGGBBB
- #RRRRGGGGBBBB
- Named colors like 'blue' or 'red'
You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF'Invalid delay, it must be higher than 0Invalid delay, it must be higher than 0Invalid screen number, it must be non negativeInvalid screen number, it must be non negativeInvalid path, it must be a real path in the systemInvalid path, it must be a real path in the systemInvalid value, it must be defined as 'true' or 'false'Invalid value, it must be defined as 'true' or 'false'ErrorErrorUnable to write inΔεν είναι δυνατή η εγγραφή στοFull screen screenshot pinned to screenURL copied to clipboard.Η διεύθυνση URL αντιγράφηκε στο πρόχειρο.OptionsOptionsArgumentsArgumentsargumentsargumentsUsageUsageoptionsoptionsPer default runs Flameshot in the background and adds a tray icon for configuration.Per default runs Flameshot in the background and adds a tray icon for configuration.Hello, I'm here! Click icon in the tray to take a screenshot or click with a right button to see more options.Hello, I'm here! Click icon in the tray to take a screenshot or click with a right button to see more options.Toggle side panelToggle side panelResize selection left 1pxResize selection left 1pxResize selection right 1pxResize selection right 1pxResize selection up 1pxResize selection up 1pxResize selection down 1pxResize selection down 1pxSelect entire screenSelect entire screenMove selection left 1pxMove selection left 1pxMove selection right 1pxMove selection right 1pxMove selection up 1pxMove selection up 1pxMove selection down 1pxMove selection down 1pxCommit text in text areaCommit text in text areaDelete current toolDelete current toolQuit captureΚλείστε την λήψηScreenshot historyScreenshot historyCapture screenCapture screenShow color pickerΕμφάνιση επιλογέα χρώματοςChange the tool's sizeChange the tool's thicknessΑλλάξτε το πάχος του εργαλείουRectangleToolRectangleRectangleSet the Rectangle as the paint toolSet the Rectangle as the paint toolRedoToolRedoRedoRedo the next modificationRedo the next modificationSaveToolSaveSaveSave screenshot to a fileSave the captureSave the captureScreenGrabberUnable to capture screenΔεν κατάφερε να κάνει λήψη από την οθόνηSelectionToolRectangular SelectionRectangular SelectionSet Selection as the paint toolSet Selection as the paint toolSetShortcutDialogSet ShortcutSet ShortcutEnter new shortcut to change Enter new shortcut to change Press Esc to cancel or ⌘+Backspace to disable the keyboard shortcut.Press Esc to cancel or ⌘+Backspace to disable the keyboard shortcut.Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut.Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut.Flameshot must be restarted for changes to take effect.ShortcutsWidgetHot KeysHot KeysAvailable shortcuts in the screen capture mode.Dreceres disponibles en el mode de captura de pantalla.DescriptionDescripcióKeyTeclaSidePanelWidgetActive thickness:Active thickness:Active color:Active color:Press ESC to cancelPress ESC to cancelActive tool size: Active Color: Grab ColorGrab ColorSizeDecreaseToolDecrease Tool SizeDecrease Tool SizeDecrease the size of the other toolsDecrease the size of the other toolsSizeIncreaseToolIncrease Tool SizeIncrease Tool SizeIncrease the size of the other toolsIncrease the size of the other toolsSizeIndicatorToolSelection Size IndicatorSelection Size IndicatorShow X and Y dimensions of the selectionShow the dimensions of the selection (X Y)Show the dimensions of the selection (X Y)StrftimeChooserWidgetCentury (00-99)Century (00-99)Year (00-99)Year (00-99)Year (2000)Year (2000)Month Name (jan)Month Name (jan)Month Name (january)Month Name (january)Month (01-12)Month (01-12)Week Day (1-7)Week Day (1-7)Week (01-53)Week (01-53)Day Name (mon)Day Name (mon)Day Name (monday)Day Name (monday)Day (01-31)Day (01-31)Day of Month (1-31)Day of Month (1-31)Day (001-366)Day (001-366)Hour (00-23)Hour (00-23)Hour (01-12)Hour (01-12)Minute (00-59)Minute (00-59)Second (00-59)Second (00-59)Full Date (%m/%d/%y)Full Date (%m/%d/%y)Full Date (%Y-%m-%d)Full Date (%Y-%m-%d)Time (%H-%M-%S)Time (%H-%M-%S)Time (%H-%M)Time (%H-%M)SystemNotificationFlameshot InfoFlameshot InfoTextConfigStrikeOutStrikeOutUnderlineUnderlineBoldBoldItalicItalicLeft AlignCenter AlignRight AlignTextToolTextTextAdd text to your captureAdd text to your captureUIcolorEditorUI Color EditorUI Color EditorChange the color moving the selectors and see the changes in the preview buttons.Change the color moving the selectors and see the changes in the preview buttons.Select a Button to modify itSelect a Button to modify itMain ColorMain ColorClick on this button to set the edition mode of the main color.Click on this button to set the edition mode of the main color.Contrast ColorContrast ColorClick on this button to set the edition mode of the contrast color.Click on this button to set the edition mode of the contrast color.UndoToolUndoUndoUndo the last modificationDesfés l'última modificacióUpdateNotificationWidgetNew Flameshot version %1 is availableNew Flameshot version %1 is availableIgnoreIgnoreLaterLaterUpdateUpdateUtilityPanelCloseClose<Empty><Empty>VisualsEditorOpacity of area outside selection:Opacity of area outside selection:Button SelectionButton SelectionSelect AllSelect Allcolor_widgets::ColorDialogPickcolor_widgets::ColorPaletteUnnamedcolor_widgets::ColorPaletteModelUnnamed%1 (%2 colors)color_widgets::ColorPaletteWidgetOpen a new palette from fileCreate a new paletteDuplicate the current paletteDelete the current paletteRevert changes to the current paletteSave changes to the current paletteAdd a color to the paletteRemove the selected color from the paletteNew PaletteNameGIMP Palettes (*.gpl)Palette Image (%1)All Files (*)Open PaletteFailed to load the palette file
%1color_widgets::GradientEditorAdd ColorRemove ColorEdit Color...color_widgets::GradientListModel%1 (%2 colors)color_widgets::SwatchClear Color%1 (%2)