AppLauncher App Launcher App Launcher Choose an app to open the capture Escolha uma aplicação para abrir a captura AppLauncherWidget Open With Abrir Com Launch in terminal Abrir no terminal Keep open after selection Manter aberto após seleção Error Erro Unable to write in Não é possível escrever em Unable to launch in terminal. Não foi possível abrir no terminal. ArrowTool Arrow Flecha Set the Arrow as the paint tool Usa a Flecha como ferramenta de desenho BlurTool Blur Desfoque Set Blur as the paint tool Usa o Desfoque como ferramenta de desenho CaptureLauncher Capture Mode Rectangular Region Full Screen (All Monitors) No Delay second seconds Take new screenshot Area: Delay: CaptureWidget Unable to capture screen Não foi possível capturar a tela Select an area with the mouse, or press Esc to exit. Press Enter to capture the screen. Press Right Click to show the color picker. Use the Mouse Wheel to change the thickness of your tool. Press Space to open the side panel. Selecione uma área com o mouse, ou precione Esc para sair. Pressione Enter para capturar a tela. Pressione o botão direito do mouse para abrir o seletor de cores. Use a roda do mouse para aumentar a grossura do pincel. Pressione espaço abrir o painel lateral. CircleCountTool Circle Counter Add an autoincrementing counter bubble CircleTool Circle Círculo Set the Circle as the paint tool Usa o Círculo como ferramenta de desenho ConfigWindow Configuration Configuração Interface Interface Filename Editor Editor de nome de arquivo General Geral Controller &Take Screenshot &Tirar Screenshot &Open Launcher &Configuration &Configuração &Information &Informações &Quit &Sair CopyTool Copy Copiar Copy the selection into the clipboard Copia a seleção para o clipboard DBusUtils Unable to connect via DBus Não foi possível conectar via DBus ExitTool Exit Sair Leave the capture screen Sair da ferramenta de captura FileNameEditor Edit the name of your captures: Edite o nome das suas capturas: Edit: Editar: Preview: Preview: Save Salvar Saves the pattern Salva o padrão Reset Reiniciar Restores the saved pattern Restaura o padrão salvo Clear Limpar Deletes the name Deleta o nome GeneneralConf Import Importar Error Erro Unable to read file. Não foi possível ler o arquivo. Unable to write file. Não foi possível escrever no arquivo. Save File Salvar Arquivo Confirm Reset Confirmar Reset Are you sure you want to reset the configuration? Tem certeza que deseja resetar a configuração? Show help message Mostrar mensagem de ajuda Show the help message at the beginning in the capture mode. Mostrar mensagem de ajuda no início do modo de captura. Show desktop notifications Mostrar notificações de Desktop Show tray icon Mostrar ícone de tray Show the systemtray icon Mosrar ícone na barra de aplicações Configuration File Arquivo de Configurações Export Exportar Reset Reset Launch at startup Iniciar junto com o sistema Launch Flameshot Iniciar Flameshot Close after capture Close after taking a screenshot Copy URL after upload Copy URL and close window after upload ImgurUploader Upload to Imgur Upload no Imgur Uploading Image Upando Imagem Copy URL Copiar URL Open URL Abrir URL Delete image Deletar imagem Image to Clipboard. Imagem no Clipboard. Unable to open the URL. Não foi possível abrir a URL. URL copied to clipboard. URL copiada para o clipboard. Screenshot copied to clipboard. Screenshot copiada para o clipboard. ImgurUploaderTool Image Uploader Uploader de imagens Upload the selection to Imgur Upa a seleção no Imgur InfoWindow About Sobre SPACEBAR Right Click Botão Direito Mouse Wheel Roda do mouse Move selection 1px Move a seleção em 1px Resize selection 1px Redimensiona a seleção em 1px Quit capture Sair da captura Copy to clipboard Copiar ao clipboard Save selection as a file Salva seleção em um arquivo Undo the last modification Desfazer última modificação Toggle visibility of sidebar with options of the selected tool Show color picker Mostra seletor de cores Change the tool's thickness Muda a grossura do pincel Available shortcuts in the screen capture mode. Atalhos disponívels na tela de captura. Key Tecla Description Descrição License Licença Version Versão Shortcuts Atalhos LineTool Line Linha Set the Line as the paint tool Usa a Linha como ferramenta de desenho MarkerTool Marker Marcador Set the Marker as the paint tool Usa o marcador como ferramenta de desenho MoveTool Move Mover Move the selection area Move a área de seleção PencilTool Pencil Pincel Set the Pencil as the paint tool Usa o Lápis como ferramenta de desenho PinTool Pin Tool Ferramenta de Pin Pin image on the desktop Pinnar imagem no desktop QObject Save Error Salvar erro Capture saved as Captura salva como Capture saved to clipboard Captura salva no clipboard Error trying to save as Erro tentando salvar como Unable to connect via DBus Não foi possível conectar via DBus Error Erro Unable to write in Não foi possível escrever em URL copied to clipboard. URL copiada para o clipboard. RectangleTool Rectangle Retângulo Set the Rectangle as the paint tool Seta o Retângulo como ferramenta de desenho RedoTool Redo Refazer Redo the next modification Refazer última modificação SaveTool Save Salvar Save the capture Salva a captura ScreenGrabber Unable to capture screen Não foi possível capturar a tela SelectionTool Rectangular Selection Seleção Retangular Set Selection as the paint tool Estabelece o Selecionador como ferramenta de desenho SidePanelWidget Active thickness: Active color: Cor ativa: Press ESC to cancel Presione Esc para cancelar Grab Color Usar Cor SizeIndicatorTool Selection Size Indicator Indicador do Tamanho da Seleção Show the dimensions of the selection (X Y) Mostra a dimensão da seleção (X Y) StrftimeChooserWidget Century (00-99) Século (00-99) Year (00-99) Ano (00-99) Year (2000) Ano (2000) Month Name (jan) Nome do mês (jan) Month Name (january) Nome do mês (janeiro) Month (01-12) Mês (01-12) Week Day (1-7) Dia da semana (1-7) Week (01-53) Semana (01-53) Day Name (mon) Nome do dia (seg) Day Name (monday) Nome do dia (segunda) Day (01-31) Dia (01-31) Day of Month (1-31) Dia do Mês (1-31) Day (001-366) Dia (001-366) Time (%H-%M-%S) Tempo (%H-%M-%S) Time (%H-%M) Tempo (%H-%M) Hour (00-23) Hora (00-23) Hour (01-12) Hora (01-12) Minute (00-59) Minuto (00-59) Second (00-59) Segundo (00-59) Full Date (%m/%d/%y) Data Completa (%m/%d/%y) Full Date (%Y-%m-%d) Data Completa (%Y-%m-%d) SystemNotification Flameshot Info Informações do Flameshot TextConfig StrikeOut Sobrescrito Underline Sublinhado Bold Negrito Italic Itálico TextTool Text Texto Add text to your capture Adicionar texto à captura UIcolorEditor UI Color Editor Interface de Edição de Cores Change the color moving the selectors and see the changes in the preview buttons. Modifique a cor movendo os seletores e veja as mudanças nos botões de preview. Select a Button to modify it Selecione um botão para modificá-lo Main Color Cor Principal Click on this button to set the edition mode of the main color. Clique neste botão para setar o modo de edição da cor principal. Contrast Color Cor de Contraste Click on this button to set the edition mode of the contrast color. Clique neste botão para setar o modo de edição da cor de contraste. UndoTool Undo Desfazer Undo the last modification Desfaz a última modificação VisualsEditor Opacity of area outside selection: Opacidade da área de seleção: Button Selection Botão de seleção Select All Selecionar Todos