AppLauncher App Launcher App-starter Choose an app to open the capture Kies een app om de schermafdruk mee te openen AppLauncherWidget Open With Openen met Launch in terminal Openen in terminalvenster Keep open after selection Openhouden na selectie Error Fout Unable to write in Kan niet schrijven naar Unable to launch in terminal. Kan niet openen in terminalvenster. ArrowTool Arrow Cursor Set the Arrow as the paint tool Cursor instellen als verfgereedschap BlurTool Blur Vervaging Set Blur as the paint tool Vervaging instellen als verfgereedschap CaptureWidget Unable to capture screen Kan scherm niet vastleggen Select an area with the mouse, or press Esc to exit. Press Enter to capture the screen. Press Right Click to show the color picker. Use the Mouse Wheel to change the thickness of your tool. Press Space to open the side panel. Selecteer een gebied met de cursor of druk op Esc om af te sluiten. Druk op Enter om het scherm vast te leggen. Klik met de rechtermuisknop om de kleurkiezer te tonen. Gebruik het muiswiel om de gereedschapsdikte aan te passen. Druk op spatie om het zijpaneel te openen. CircleTool Circle Cirkel Set the Circle as the paint tool Cirkel instellen als verfgereedschap ConfigWindow Configuration Configuratie Interface Uiterlijk Filename Editor Bestandsnaambewerker General Algemeen Controller &Take Screenshot Schermafdruk &maken &Configuration &Configuratie &Information &Informatie &Quit &Afsluiten CopyTool Copy Kopiëren Copy the selection into the clipboard Selectie kopiëren naar klembord DBusUtils Unable to connect via DBus Kan niet verbinden via DBus ExitTool Exit Afsluiten Leave the capture screen Verlaat het vastlegscherm FileNameEditor Edit the name of your captures: Bewerk de naam van je schermafdrukken: Edit: Bewerken: Preview: Voorbeeld: Save Opslaan Saves the pattern Slaat het patroon op Reset Standaardwaarden Restores the saved pattern Herstelt het standaardpatroon Clear Wissen Deletes the name Wist de naam GeneneralConf Import Importeren Error Fout Unable to read file. Kan bestand niet uitlezen. Unable to write file. Kan bestand niet wegschrijven. Save File Bestand opslaan Confirm Reset Herstellen bevestigen Are you sure you want to reset the configuration? Weet je zeker dat je de standwaardwaarden van de configuratie wilt herstellen? Show help message Uitleg tonen Show the help message at the beginning in the capture mode. Toont een bericht met uitleg bij het openen van de vastlegmodus. Show desktop notifications Bureaubladmeldingen tonen Show tray icon Systeemvakpictogram tonen Show the systemtray icon Toont het systeemvakpictogram Configuration File Configuratiebestand Export Exporteren Reset Standaardwaarden Launch at startup Automatisch opstarten Launch Flameshot Flameshot openen ImgurUploader Upload to Imgur Uploaden naar Imgur Uploading Image Bezig met uploaden van afbeelding... Copy URL URL kopiëren Open URL URL openen Delete image Afbeelding verwijderen Image to Clipboard. Afbeelding naar klembord. Unable to open the URL. Kan URL niet openen. URL copied to clipboard. URL gekopieerd naar klembord. Screenshot copied to clipboard. Schermafdruk gekopieerd naar klembord. ImgurUploaderTool Image Uploader Afbeeldingsuploader Upload the selection to Imgur Upload de selectie naar Imgur InfoWindow About Over Right Click Rechtsklikken Mouse Wheel Muiswiel Move selection 1px Selectie 1px verplaatsen Resize selection 1px Afmetingen van selectie 1px aanpassen Quit capture Vastleggen afsluiten Copy to clipboard Kopiëren naar klembord Save selection as a file Selectie opslaan als bestand Undo the last modification Laatste wijziging ongedaan maken Toggle visibility of sidebar with options of the selected tool Zijbalk met gereedschapsopties tonen/verbergen Show color picker Kleurkiezer tonen Change the tool's thickness Wijzig de gereedschapsdikte Available shortcuts in the screen capture mode. Beschikbare sneltoetsen in de vastlegmodus. Key Toets Description Omschrijving License Лиценца Version Верзија Shortcuts Пречице LineTool Line Lijn Set the Line as the paint tool Lijn instellen als verfgereedschap MarkerTool Marker Markeerstift Set the Marker as the paint tool Markeerstift instellen als verfgereedschap MoveTool Move Verplaatsen Move the selection area Selectiegebied verplaatsen PencilTool Pencil Potlood Set the Pencil as the paint tool Potlood instellen als verfgereedschap PinTool Pin Tool Vastmaken Pin image on the desktop Afbeelding vastmaken op bureaublad QObject Save Error Fout tijdens opslaan Capture saved as Schermafdruk opgeslagen als Capture saved to clipboard Schermafdruk vastgelegd op klembord Error trying to save as Fout tijdens opslaan als Unable to connect via DBus Kan niet verbinden via DBus Error Fout Unable to write in Kan niet wegschrijven naar RectangleTool Rectangle Rechthoek Set the Rectangle as the paint tool Rechthoek instellen als verfgereedschap RedoTool Redo Opnieuw Redo the next modification Volgende wijziging opnieuw toepassen SaveTool Save Сачувај Opslaan Save the capture Schermafdruk opslaan ScreenGrabber Unable to capture screen Kan scherm niet vastleggen SelectionTool Rectangular Selection Rechthoekige selectie Set Selection as the paint tool Selectie instellen als verfgereedschap SidePanelWidget Active thickness: Actieve dikte: Active color: Actieve kleur: Press ESC to cancel Druk op Esc om te annuleren Grab Color Kleur opnemen SizeIndicatorTool Selection Size Indicator Grootteindicatie van selectie Show the dimensions of the selection (X Y) Toon de afmetingen van de selectie (X Y) StrftimeChooserWidget Century (00-99) Eeuw (00-99) Year (00-99) Jaar (00-99) Year (2000) Jaar (2000) Month Name (jan) Naam van de maand (јаn) Month Name (january) Naam van de maand (јаnuari) Month (01-12) Maand (01-12) Week Day (1-7) Weekdag (1-7) Week (01-53) Week (01-53) Day Name (mon) Naam van de dag (ma) Day Name (monday) Naam van de dag (maandag) Day (01-31) Dag (01-31) Day of Month (1-31) Dag van de maand (1-31) Day (001-366) Dag (001-366) Time (%H-%M-%S) Tijd (%H-%M-%S) Time (%H-%M) Tijd (%H-%M) Hour (00-23) Uur (00-23) Hour (01-12) Uur (01-12) Minute (00-59) Minuten (00-59) Second (00-59) Seconden (00-59) Full Date (%m/%d/%y) Volledige datum (%m/%d/%y) Full Date (%Y-%m-%d) Volledige datum (%Y-%m-%d) SystemNotification Flameshot Info Flameshot-informatie TextConfig StrikeOut Doorhalen Underline Onderstrepen Bold Vetgedrukt Italic Cursief TextTool Text Tekst Add text to your capture Voeg tekst toe aan je schermafdruk UIcolorEditor UI Color Editor Kleurenschemabewerker Change the color moving the selectors and see the changes in the preview buttons. Wijzig de kleur d.m.v. de selectie-indicators en bekijk de wijzigingen op de voorbeeldknoppen. Select a Button to modify it Kies een te bewerken knop Main Color Hoofdkleur Click on this button to set the edition mode of the main color. Klik op deze knop om de hoofdkleur te bwerken. Contrast Color Contrastkleur Click on this button to set the edition mode of the contrast color. Klik op deze knop om de contrastkleur te bewerken. UndoTool Undo Ongedaan mken Undo the last modification Laatste wijziging ongedaan maken VisualsEditor Opacity of area outside selection: Doorzichtigheid van gebied buiten selectie: Button Selection Knopselectie Select All Alles selecteren