AbstractWidgetListAcceptToolAppLauncherAplikazioen abiarazleaHautatu pantaila-argazkia irekitzeko aplikazio batAppLauncherWidgetIreki honekinAbiarazi terminaleanMantendu irekita hautapenaren osteanErroreaEzin da hemen idatzi:Ezin da terminalean abiarazi.ArrowToolGeziaEzarri Gezia margotzeko tresna gisaBlurToolDesenfoqueEstablece el Desenfoque como herramienta de dibujoCaptureLauncher<b>Argazki-modua</b>Eremu laukizuzenaPantaila osoa (uneko pantaila)Pantaila osoa (pantaila guztiak)Atzerapenik ez segundo segundoEgin pantaila-argazki berriaEremua:Atzerapena:CaptureWidgetEzin da pantailaren argazkia eginSaguaren gurpilaEskuin-klikaIrtenHautatu eremua saguarekin edo sakatu Ihes tekla irteteko.
Sakatu Sartu pantailaren argazkia egiteko.
Egin eskuin-klika kolore-hautagailua erakusteko.
Erabili saguaren gurpila hautatutako tresnaren lodiera aldatzeko.
Sakatu Zuriunea alboko panela irekitzeko.Tresna-aukerakCircleCountToolKontagailu biribilduaGehitu bere kabuz hazten den kontagailu-burbuilaCircleToolZirkuluaEzarri Zirkulua margotzeko tresna gisaColorDialogColorGrabWidgetColorPickerEditorErroreaConfigErrorDetailsConfigHandlerConfigResolverBerrezarriConfigWindowEzarpenakInterfazeaFitxategi-izenaren editoreaOrokorraLaster-teklakController%1 bertsio berria eskuragarri dagoAzken bertsioa duzuEzin izan da azken bertsioari buruzko informazioa lortu.ErroreaEzin dira itxi widget modal aktiboak&Pantaila-argazkia egin&Abiarazlea ireki&Ezarpenak&Honi buruzBilatu eguneraketak&Azken igoerakArbelean kopiatu da URLa.&Informazioa&IrtenCopyToolKopiatuKopiatu hautapena arbeleanDBusUtilsEzin da DBus bidez konektatuExitToolIrtenIrten argazki-hartze pantailatikFileNameEditorAldatu zure pantaila-argazkien izenak:Editatu:Aurreikuspena:GordeGorde txantiloiaRestoreBerrezarriGordetako txantiloia berrezartzen duGarbituIzena ezabatzen duFlameshotDaemonEzin da DBus bidez konektatuGeneneralConfInportatuErroreaEzin da fitxategia irakurri.Ezin da fitxategian idatzi.Gorde fitxategiaBaieztatu berrezartzeaZiur ezarpenak berrezarri nahi dituzula?Erakutsi laguntza-mezuaErakutsi laguntza-mezua argazki-hartze modua irekitzean.Erakutsi aldeko paneleko botoiaErakutsi aldeko panela erakusteko botoia argazki-hartze moduan.Erakutsi mahaigaineko jakinarazpenakErakutsi ikonoa erretiluanErakutsi ikonoa sistemako erretiluanKonfigurazio-fitxategiaEsportatuBerrezarriAbiarazi saio-hasieranAbiarazi FlamsehotItxi argazkia egin osteanItxi pantaila-argazkia egin osteanKopiatu URLa igo osteanKopiatu URLa eta itxi leihoa igo osteanGorde irudia kopiatu osteanGorde irudia fitxategian kopiatu osteanGordetzeko bideaAldatu...Aukeratu karpetaEzin da direktorioan idatzi.GeneralConfInportatuErroreaEzin da fitxategia irakurri.Ezin da fitxategian idatzi.Gorde fitxategiaBerretsi berrezartzeaZiur ezarpenak berrezarri nahi dituzula?Bistaratu laguntza-mezuaBistaratu laguntza-mezua argazki-hartze modua irekitzean.Bistaratu aldeko paneleko botoiaBistaratu aldeko panela erakusteko botoia argazki-hartze moduan.Bistaratu mahaigaineko jakinarazpenakBistaratu ikonoa erretiluanBistaratu ikonoa sistemako erretiluanBerrespena behar da pantaila-argazkia azken igoeretatik ezabatzekoKonfigurazio-fitxategiaEsportatuBerrezarriAutomatikoki bilatu eguneraketakAbiarazi saio-hasieranAbiarazi FlameshotBistaratu ongietorri-mezua abioanKopiatu URLa argazkia igo osteanKopiatu URLa eta itxi leihoa argazkia igo osteanGorde argazkia berbera kopiatu osteanGorde argazkia fitxategian berbera kopiatu osteanGordetzeko bideaAldatu...Erabili bide finkoa pantaila-argazkiak gordetzekoLatest Uploads Max SizeUndo limitErabili JPG formatua arbelean kopiatzeko (PNG lehenetsia)Kopiatu fitxategiaren bidea berbera gorde osteanAukeratu karpetaEzin da direktorioan idatzi.HistoryWidgetAzken igoerakPantaila-argazkien erregistroa hutsik dagoKopiatu URLaArbelean kopiatu da URLa.Ireki nabigatzaileanBerretsi ezabatzekoZiur pantaila-argazkia azken igoeretatik eta zerbitzaritik ezabatu nahi duzula?ImgS3UploaderIrudia igotzenArbelean kopiatu da URLa.ErroreaImgUploadDialogImgUploaderIrudia igotzenEzin da ireki URLa.Arbelean kopiatu da URLa.Arbelean kopiatu da pantaila-argazkia.Kopiatu URLaIreki URLaEzabatu irudiaIrudia arbelera.ImgUploaderBaseIrudia igotzenKopiatu URLaIreki URLaEzabatu irudiaIrudia arbelera.Ezin da ireki URLa.Arbelean kopiatu da URLa.Arbelean kopiatu da pantaila-argazkia.ImgUploaderToolIrudi igotzaileaImgurUploaderIgo Imgur-eraIrudia igotzenKopiatu URLaIreki URLaEzabatu irudiaIrudia arbelera.Ezin da ireki URLa.Arbelean kopiatu da URLa.Arbelean kopiatu da pantaila-argazkia.ImgurUploaderToolIrudi igotzaileaIgo hautapena Imgur-eraInfoWindowHoni buruzZURIUNEAEskuin-klikaSaguaren gurpilaMugitu azalera 1pxAldatu hautapenaren tamaina 1pxIrten argazki-hartzetikKopiatu arbeleanGorde hautapena fitxategi gisaDesegin azken aldaketaErakutsi/Ezkutatu alboko barra, hautatutako tresnaren aukerak erakusten dituenaErakutsi kolore hautagailuaAldatu tresnaren lodieraArgazki-hartze moduan erabili daitezken laster-teklak.TeklaDeskribapena<u><b>Lizentzia</b></u><u><b>Bertsioa</b></u><u><b>Laster-teklak</b></u>InvertToolLineToolLerroaEzarri Lerroa margotzeko tresna gisaMarkerToolErrotuladoreaEzarri Errotuladorea margotzeko tresna gisaMoveToolMugituMugitu hautapenaPencilToolLápizEstablece el Lápiz como herramienta de dibujoPinToolTxintxetaFinkatu irudia mahaigainanPixelateToolPixelatuEzarri Pixelatu margotzeko tresna gisaQHotkeyEzin izan da %1 erregistratu. Errorea: %2Ezin izan da %1 erregistrotik kendu. Errorea: %2QObjectErrorea gordetzeanArgazkia honela gorde da: Argazkia arbelean gorde da.Argazkia arbelean gorde daErrorea arbelean gordetzerakoanErrorea honela gordetzean: Gorde pantaila-argazkiaSaving canceledSave canceledPantaila-argazkia izen honekin gorde eta kopiatzen da arbelean: Ezin da DBus bidez konektatuPantaila-argazki software ahaltsu baina sinplea.IkusiPantaila osoaren argazkia egin.Ireki argazki-hartze abiarazlea.Hasi eskuzko argazki-hartzea interfaze moduan.KonfiguratuLeiho bakar baten argazkia egin.Argazkia gordeko den bideaGorde argazkia arbeleanAtzerapen tartea milisegundotanEzarri fitxategi-izenaren txantiloiaGaitu/Desgaitu erretilu ikonoaGaitu/Desgaitu saio hasieran abiarazteaBistaratu laguntza mezua argazki-hartze moduanZehaztu interfazearen kolore nagusiaZehaztu interfazearen kontraste koloreGorde argazkia PNG gordin gisaInprimatu hautapenaren geometria W H X Y formatuan (Zabalera, Altuera, X ardatza, Y ardatza). Ez du ezer egiten jatorrizkoa zehazten badaZehaztu argazkia egingo zaion leihoalehenetsia: kurtsorea gainean duen leihoaLeiho kopuruaKolore baliogabea, bandera honek formatu hauek ditu:
- #RGB (R, G eta B-ko bakoitza digitu hexagonal bakarra da)
- #RRGGBB
- #RRRGGGBBB
- #RRRRGGGGBBBB
- 'Urdina' edo 'gorria' deritzen koloreak
Baliteke '#' karakterea ihes egin behar izatea, '\#FFF'n bezalaAtzerapen baliogabea, 0 baino handiagoa izan behar duLeiho kopuru baliogabe, ezin du negatiboa izanBide baliogabe, sisteman existitzen den bide bat behar du izanBalio baliogabea, 'true' (egi) edo 'false' (faltsu) gisa definitu behar daErroreaEzin da hemen idatzi:Arbelean kopiatu da URLa.AukerakArgumentuakargumentuakErabileraaukerakLehenetsita, Flameshot atzealdean abiarazten du eta erretiluko ikono bat bistaratzen du, konfiguratzeko.Lehenetsita Flameshot atzealdean abiarazten du eta erretilu ikono bat gehitzen du ezarpenetarako.Kaixo, hemen nago! Egin klik erretiluko ikonoan pantaila-argazkia hartzeko edo egin klik eskuineko botoiaz aukera gehiago ikusteko.Bistaratu/Ezkutatu alboko panelaAldatu hautapenaren tamaina pixel 1 ezkerreraAldatu hautapenaren tamaina pixel 1 eskuineraAldatu hautapenaren tamaina pixel 1 goraAldatu hautapenaren tamaina pixel 1 beheraHautatu pantaila osoaMugitu hautapena pixel 1 ezkerreraMugitu hautapena pixel 1 eskuineraMugitu hautapena pixel 1 goraMugitu hautapena pixel 1 beheraIdatzi testu-eremuanDelete current toolIrten argazki-hartzetikPantaila-argazkien erregistroaEgin pantailaren argazkiaBistaratu kolore hautagailuaAldatu tresnaren lodieraRectangleToolLaukizuzenaEzarri Laukizuzena margotzeko tresna gisaRedoToolBerreginBerregin azken aldaketaSaveToolGordeGorde argazkiaScreenGrabberEzin da pantailaren argazkia eginSelectionToolHautapen laukizuzenaEzarri Hautapena margotzeko tresna gisaSetShortcutDialogEzarri laster-teklaSakatu laster-tekla berria aldatzeko Press Esc to cancel or ⌘+Backspace to disable the keyboard shortcut.Sakatu Esc irteteko edo Atzera tekla hutsik uzteko.ShortcutsWidgetLaster-teklakArgazki-hartze moduan erabili daitezken laster-teklak.DeskribapenaTeklaSidePanelWidgetUneko lodiera:Uneko kolorea:Sakatu IHES uztekoHartu koloreaSizeDecreaseToolDecrease Tool SizeDecrease the size of the other toolsSizeIncreaseToolIncrease Tool SizeIncrease the size of the other toolsSizeIndicatorToolHautapenaren tamaina-adierazleaBistaratu hautapenaren dimentsioak (X Y)StrftimeChooserWidgetMendea (00-99)Urtea (00-99)Urtea (2000)Hilabetearen izena (ira)Hilabetearen izena (iraila)Hilabetea (01-12)Asteko eguna (1-7)Astea (01-53)Egunaren izena (ar.)Egunaren izena (asteartea)Eguna (01-31)Hilabeteko eguna (1-31)Urteko eguna (001-366)Ordua (%H-%M-%S)Ordua (%H-%M)Eguneko ordua (00-23)Eguneko ordua (01-12)Minutua (00-59)Segundoa (00-59)Data (%h/%e/%u)Data (%U-%h-%e)SystemNotificationFlameshoten informazioaTextConfigMarratuaAzpimarratuaLodiaEtzanaTextToolTestuaGehitu testua zure argazkianUIcolorEditorInterfaze-kolorearen editoreaAldatu kolorea hautagailuak mugituz eta ikusi aldaketak aurrebistako botoietan.Aukeratu botoi bat berbera aldatzekoKolore nagusiaSakatu botoi hau kolore nagusia aldatzeko.Kontraste koloreaSakatu botoi hau kontraste kolorea aldatzeko.UndoToolDeseginDesegin azken aldaketaUpdateNotificationWidgetFlameshot %1 bertsio berria eskuragarri dagoEzikusiGeroagoEguneratuUploadHistoryPantaila-argazkien erregistroa hutsik dagoUploadLineItemKopiatu URLaBerretsi ezabatzekoZiur pantaila-argazkia azken igoeretatik eta zerbitzaritik ezabatu nahi duzula?UtilityPanelItxi<Empty>VisualsEditorHautapenaren kanpoko eremuaren opakutasuna :Interfaze-kolorearen editoreaBotoi-hautapenaHautatu guztiakcolor_widgets::ColorDialogcolor_widgets::ColorPalettecolor_widgets::ColorPaletteModelcolor_widgets::ColorPaletteWidgetcolor_widgets::GradientEditorcolor_widgets::GradientListModelcolor_widgets::Swatch