AppLauncherApp LauncherUygulama BaşlatıcıChoose an app to open the captureYakalamayı açmak için bir uygulama seçinAppLauncherWidgetOpen Withile AçLaunch in terminalTerminalde açKeep open after selectionSeçimden sonra açık tutunErrorHataUnable to write inYazma mümkün değilUnable to launch in terminal.Terminalde başlatılamadı.ArrowToolArrowOkSets the Arrow as the paint toolOku çizim aracı olarak ayarlarBlurToolBlurBulanıklıkSets the Blur as the paint toolBulnıklığı boyama aracı olarak ayarlarCaptureWidgetUnable to capture screenEkran resmi alınamadıSelect an area with the mouse, or press Esc to exit.
Press Enter to capture the screen.
Press Right Click to show the color picker.
Use the Mouse Wheel to change the thickness of your tool.
Press Space to open the side panel.Fareyle bir alan seçin veya çıkmak için Esc tuşuna basın.
Ekranı yakalamak için Enter tuşuna basın.
Renk seçiciyi göstermek için farenin sağ tuşuna tıklayın.
Aracınızın kalınlığını değiştirmek için Fare Tekerleğini kullanın.
Yan paneli açmak için Boşluk tuşuna basın.CircleToolCircleÇemberSets the Circle as the paint toolÇemberi boyama aracı olarak ayarlarColorPickerWidgetActive color:Aktif Renk:Press ESC to cancelÇıkmak için ESC'ye tıklayınGrab ColorConfigWindowConfigurationAyarlarInterfaceArayüzFilename EditorDosya Adı DüzenleyiciGeneralGenelController&Take Screenshot&Ekran Resmi Al&Configuration&Ayarlar&Information&Bilgi&Quit&ÇıkışCopyToolCopyKopyalaCopies the selection into the clipboardSeçimi panoya kopyalarDBusUtilsUnable to connect via DBusDBus ile bağlanılamadıExitToolExitÇıkışLeave the capture screenYakalama ekranından ayrılFileNameEditorEdit the name of your captures:Çekimlerinizin adını düzenleyin:Edit:Düzenle:Preview:Önizleme:SaveKaydetSaves the patternDesenini kaydederResetSıfırlaRestores the saved patternKaydedilen deseni geri yüklerClearTemizleDeletes the nameİsmi silerGeneneralConfImportDışa aktarErrorHataUnable to read file.Dosya okunamıyor.Unable to write file.Dosya yazılamıyor.Save FileDosyayı KaydetConfirm ResetSıfırlamayı OnaylaAre you sure you want to reset the configuration?Ayarları sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?Show help messageYardım mesajını gösterShow the help message at the beginning in the capture mode.Yakalama modunda başında yardım mesajını gösterin.Show desktop notificationsMasaüstü bildirimlerini gösterShow tray iconTepsi simgesini gösterShow the systemtray iconSistem tepsisi simgesini gösterConfiguration FileYapılandırma DosyasıExportDışa aktarResetSıfırlaLaunch at startupBaşlangıçta başlatınLaunch FlameshotFlameshot'ı başlatImgurUploaderUpload to ImgurImgur'a yükleUploading ImageResim YükleniyorCopy URLURL KopyalaOpen URLURL AçDelete imageResmi silImage to Clipboard.Resim Pano'ya.Unable to open the URL.URL açılamıyor.URL copied to clipboard.URL panoya kopyalandı.Screenshot copied to clipboard.Ekran görüntüsü panoya kopyalandı.ImgurUploaderToolImage UploaderResim Yükleme AracıUploads the selection to ImgurSeçimi Imgur'a yüklerInfoWindowAboutHakkındaRight ClickSağ TıkMouse WheelFare TekerleğiMove selection 1px1px seçimini hareket ettirResize selection 1px1px seçimini yeniden boyutlandırQuit captureÇıkışCopy to clipboardPanoya kopyalaSave selection as a fileSeçimi dosya olarak kaydetUndo the last modificationSon değişikliği geri alShow color pickerRenk seçici gösterChange the tool's thicknessAraç kalınlığını değiştirinAvailable shortcuts in the screen capture mode.Ekran yakalama modunda kullanılabilir kısayollar.KeyAnahtarDescriptionTanım<u><b>License</b></u><u><b>Lisans</b></u><u><b>Version</b></u><u><b>Sürüm</b></u><u><b>Shortcuts</b></u><u><b>Kısayollar</b></u>LineToolLineÇizgiSets the Line as the paint toolÇizgiyi boyama aracı olarak ayarlarMarkerToolMarkerİşaretleyiciSets the Marker as the paint toolİşaretleyiciyi boyama aracı olarak ayarlarMoveToolMoveOynatMove the selection areaSeçim alanını hareket ettirPencilToolPencilKurşun KalemSets the Pencil as the paint toolKurşun Kalemi çizim aracı olarak ayarlarPinToolPin ToolPin AracıPin image on the desktopMasaüstündeki PIN resmiQObjectSave ErrorKaydetme HatasıCapture saved as Yakalama farklı kaydedildi Capture saved to clipboardYakalama panoya kaydedildiError trying to save as Farklı kaydetmeye çalışılırken hata oluştu Unable to connect via DBusDBus ile bağlanılamadıErrorHataUnable to write inYazma mümkün değilRectangleToolRectangleDikdörtgenSets the Rectangle as the paint toolDikdörtgeni boyama aracı olarak ayarlarRedoToolRedoYenidenRedo the next modificationSaveToolSaveKaydetSave the captureYakalamayı kaydetScreenGrabberUnable to capture screenEkran resmi alınamadıSelectionToolRectangular SelectionDikdörtgen SeçimSets the Selection as the paint toolSeçimi boyama aracı olarak ayarlarSizeIndicatorToolSelection Size IndicatorSeçim Boyutu GöstergesiShows the dimensions of the selection (X Y)Seçimin boyutlarını gösterir (X Y)StrftimeChooserWidgetCentury (00-99)Ülke (00-99)Year (00-99)Yıl (00-99)Year (2000)Yıl (2000)Month Name (jan)Ay Adı (Oca)Month Name (january)Ay Adı (Ocak)Month (01-12)Ay (01-12)Week Day (1-7)Haftanın Günü (1-7)Week (01-53)Hafta (01-53)Day Name (mon)Gün Adı (pzt)Day Name (monday)Gün Adı (pazartesi)Day (01-31)Gün (01-31)Day of Month (1-31)Ayın Günü (1-31)Day (001-366)Gün (001-366)Time (%H-%M-%S)Time (%H-%M)Hour (00-23)Saat (00-23)Hour (01-12)Saat (01-12)Minute (00-59)Dakika (00-59)Second (00-59)Saniye (00-59)Full Date (%m/%d/%y)Tam Tarih (%d/%m/%y)Full Date (%Y-%m-%d)Tam Tarih (%d-%m-%Y)SystemNotificationFlameshot InfoFlameshot HakkındaTextConfigStrikeOutUnderlineAltçizgiBoldKalınItalicEğikTextToolTextMetinAdd text to your captureBilgisayardan yazı ekleUIcolorEditorUI Color EditorUI Renk EditörüChange the color moving the selectors and see the changes in the preview buttons.Seçicileri hareket ettiren rengi değiştirin ve önizleme düğmelerindeki değişiklikleri görün.Select a Button to modify itDeğiştirmek için bir buton seçinMain ColorAna RenkClick on this button to set the edition mode of the main color.Ana rengin baskı modunu ayarlamak için bu butonu tıklayın.Contrast ColorKontrast RenkClick on this button to set the edition mode of the contrast color.Kontrast renginin baskı modunu ayarlamak için bu butonu tıklayın.UndoToolUndoGeriUndo the last modificationSon değişikliği geri alVisualsEditorOpacity of area outside selection:Seçimin dışındaki alanın opaklığı:Button SelectionButon SeçimiSelect AllTümünü Seç