AppLauncherApp LauncherЗапуск приложенияChoose an app to open the captureВыберите приложение, которым открыть снимокAppLauncherWidgetOpen WithОткрыть с помощьюLaunch in terminalЗапустить в терминалеKeep open after selectionОставить запущенным после выделенияErrorОшибкаUnable to write inНе удалось сохранитьUnable to launch in terminal.Не удалось запустить в терминале.ArrowToolArrowСтрелкаSets the Arrow as the paint toolВыбрать Стрелку инструментом для рисованияBlurToolBlurРазмытиеSets the Blur as the paint toolВыбрать Размытие инструментом для рисованияCaptureWidgetUnable to capture screenНе удалось захватить экранSelect an area with the mouse, or press Esc to exit.
Press Enter to capture the screen.
Press Right Click to show the color picker.
Use the Mouse Wheel to change the thickness of your tool.
Press Space to open the side panel.CircleToolCircleОкружностьSets the Circle as the paint toolВыбрать Окружность инструментом для рисованияColorPickerWidgetActive color:Press ESC to cancelGrab ColorConfigWindowConfigurationНастройкаInterfaceИнтерфейсFilename EditorРедактор имен файловGeneralОбщиеController&Take Screenshot&Configuration&Настройка&Information&Информация&Quit&ВыходCopyToolCopyСкопироватьCopies the selection into the clipboardDBusUtilsUnable to connect via DBusНе удалось подключиться через DBusExitToolExitВыходLeave the capture screenПокинуть захват экранаFileNameEditorEdit the name of your captures:Отредактируйте имя ваших снимков:Edit:Шаблон:Preview:Предпросмотр:SaveСохранитьSaves the patternСохранить шаблонResetСброситьRestores the saved patternВосстанавливает сохраненный шаблонClearОчиститьDeletes the nameУдаляет имяGeneneralConfImportИмпортErrorОшибкаUnable to read file.Не удалось прочитать файл.Unable to write file.Не удалось записать файл.Save FileСохранить файлConfirm ResetПодтвердить сбросAre you sure you want to reset the configuration?Вы действительно хотите сбросить настройки?Show help messageПоказывать справочное сообщениеShow the help message at the beginning in the capture mode.Показывать справочное сообщение перед началом захвата экрана.Show desktop notificationsПоказывать уведомленияShow tray iconПоказывать значок в трееShow the systemtray iconПоказать значок в системном трееConfiguration FileФайл конфигурацииExportЭкспортResetСбросLaunch at startupЗапускать при старте системыLaunch FlameshotЗапустить FlameshotImgurUploaderUpload to ImgurЗагрузить в ImgurUploading ImageЗагрузка изображенияCopy URLСкопировать URLOpen URLОткрыть URLDelete imageImage to Clipboard.Изображение в буфер обмена.Unable to open the URL.Не удалось открыть URL.URL copied to clipboard.URL скопирован в буфер обмена.Screenshot copied to clipboard.Снимок скопирован в буфер обмена.ImgurUploaderToolImage UploaderОтправка изображенийUploads the selection to ImgurЗагрузить выделение на ImgurInfoWindowAboutИнформацияRight ClickПКМMouse WheelКолесико мышиMove selection 1pxПереместить выделение на 1pxResize selection 1pxИзменить размер выделения на 1pxQuit captureВыйти из захвата экранаCopy to clipboardСкопировать в буфер обменаSave selection as a fileСохранить выделение в файлUndo the last modificationОтменить последнее изменениеShow color pickerПоказать выбор цветаChange the tool's thicknessИзменить толщину инструментаAvailable shortcuts in the screen capture mode.Доступные горячие клавиши в режиме захвата экрана.KeyКлавишаDescriptionОписание<u><b>License</b></u><u><b>Лицензия</b></u><u><b>Version</b></u><u><b>Версия</b></u><u><b>Shortcuts</b></u><u><b>Горячие клавиши</b></u>LineToolLineЛинияSets the Line as the paint toolВыбрать Линию инструментом для рисованияMarkerToolMarkerМаркерSets the Marker as the paint toolВыбрать Маркер инструментом для рисованияMoveToolMoveПеремещениеMove the selection areaВыбрать Перемещение инструментом для рисованияPencilToolPencilКарандашSets the Pencil as the paint toolВыбрать Карандаш инструментом для рисованияPinToolPin ToolPin image on the desktopQObjectSave ErrorОшибка сохраненияCapture saved as Сохранить снимок как Capture saved to clipboardError trying to save as Ошибка при попытке сохранить как Unable to connect via DBusНе удалось подключиться через DBusErrorОшибкаUnable to write inНе удалось сохранитьRectangleToolRectangleПрямоугольникSets the Rectangle as the paint toolВыбрать Прямоугольник инструментом для рисованияRedoToolRedoRedo the next modificationSaveToolSaveСохранитьSave the captureСохранить снимокScreenGrabberUnable to capture screenНе удалось захватить экранSelectionToolRectangular SelectionПрямоугольное выделениеSets the Selection as the paint toolВыбрать Прямоугольное выделение инструментом для рисованияSizeIndicatorToolSelection Size IndicatorИндикатор размера выделенияShows the dimensions of the selection (X Y)Показывает размер выделения (X Y)StrftimeChooserWidgetCentury (00-99)Век (00-99)Year (00-99)Год (00-99)Year (2000)Год (2000)Month Name (jan)Название месяца (янв)Month Name (january)Название месяца (январь)Month (01-12)Месяц (01-12)Week Day (1-7)День недели (1-7)Week (01-53)Неделя (01-53)Day Name (mon)День недели (пн)Day Name (monday)День недели (понедельник)Day (01-31)День (01-31)Day of Month (1-31)День месяца (1-31)Day (001-366)День (001-366)Time (%H-%M-%S)Time (%H-%M)Hour (00-23)Час (00-23)Hour (01-12)Час (01-12)Minute (00-59)Минута (00-59)Second (00-59)Секунда (00-59)Full Date (%m/%d/%y)Полная дата (%m/%d/%y)Full Date (%Y-%m-%d)Полная дата (%Y-%m-%d)SystemNotificationFlameshot InfoTextConfigStrikeOutUnderlineBoldItalicTextToolTextAdd text to your captureUIcolorEditorUI Color EditorРедактор цвета интерфейсаChange the color moving the selectors and see the changes in the preview buttons.Измените цвет, перемещая выделение, и посмотрите изменения в кнопках предварительного просмотра.Select a Button to modify itВыберите кнопку, чтобы изменить ееMain ColorОсновной цветClick on this button to set the edition mode of the main color.Нажмите на эту кнопку, чтобы перейти в режим редактирования основного цвета.Contrast ColorКонтрастный цветClick on this button to set the edition mode of the contrast color.Нажмите на эту кнопку, чтобы перейти в режим редактирования контрастного цвета.UndoToolUndoОтменитьUndo the last modificationОтменить последнее изменениеVisualsEditorOpacity of area outside selection:Затемнение невыделенной области:Button SelectionВыбор кнопокSelect AllВыбрать все