AppLauncherApp LauncherLanceur d'applicationsChoose an app to open the captureSélectionner une application pour ouvrir la captureAppLauncherWidgetOpen WithOuvrir AvecLaunch in terminalLancer dans le terminalKeep open after selectionMaintenir ouvert après la sélectionErrorErreurUnable to write inImposible d'écrire dessusUnable to launch in terminal.Imposible de lancer dans le terminal.ArrowToolArrowFlècheSets the Arrow as the paint toolSélectionner l'outil FlècheBlurToolBlurFlouSets the Blur as the paint toolSélectionner l'outil FlouCaptureWidgetUnable to capture screenImposible de capturer l'écranSelect an area with the mouse, or press Esc to exit.
Press Enter to capture the screen.
Press Right Click to show the color picker.
Use the Mouse Wheel to change the thickness of your tool.
Press Space to open the side panel.CircleToolCircleEllipseSets the Circle as the paint toolSélectionner l'outil EllipseColorPickerWidgetActive color:Press ESC to cancelGrab ColorConfigWindowConfigurationConfigurationInterfaceInterfaceFilename EditorEditeur de NomsGeneralGénéralController&Take Screenshot&Capturer l'écran&Configuration&Configuration&Information&Informations&Quit&QuitterCopyToolCopyCopierCopies the selection into the clipboardDBusUtilsUnable to connect via DBusImposible de se connecter via DBusExitToolExitSortirLeave the capture screenQuitter l'écran de captureFileNameEditorEdit the name of your captures:Editer le nom des captures:Edit:Editer:Preview:Prévisualisation:SaveSauvegarderSaves the patternSauvegarder le modèleResetRéinitialiserRestores the saved patternRéstaurer le modèle sauvegardéClearPurgerDeletes the nameSupprime le nomGeneneralConfImportImporterErrorErreurUnable to read file.Impossible de lire le fichier.Unable to write file.Impossible d'écrire le fichier.Save FileSauvegarder le fichierConfirm ResetConfirmer la RéinitialisationAre you sure you want to reset the configuration?Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser la configuration ?Show help messageMontrer le message d'aideShow the help message at the beginning in the capture mode.Afficher ce message au lancement du mode capture.Show desktop notificationsAfficher les notifications du bureauShow tray iconAfficher les icones de la barre d'étatShow the systemtray iconAfficher l'icône dans la barre de tâchesConfiguration FileFichier de ConfigurationExportExporterResetRéinitialiserLaunch at startupLancer au démarrageLaunch FlameshotDémarrer FlameshotImgurUploaderUpload to ImgurMettre en ligne vers ImgurUploading ImageMise en ligne de l'imageCopy URLCopier l'URLOpen URLOuvrir l'URLDelete imageImage to Clipboard.Image dans le Presse-papier.Unable to open the URL.Impossible d'ouvrir l'URL.URL copied to clipboard.URL copiée dans le Presse-papier.Screenshot copied to clipboard.Capture d'écran copiée dans le Presse-papier.ImgurUploaderToolImage UploaderMise en ligne d'imagesUploads the selection to ImgurMettre en ligne la sélection vers ImgurInfoWindowAboutÀ proposRight ClickClic DroitMouse WheelMolette de la SourisMove selection 1pxDéplacer la sélection 1pxResize selection 1pxRedimensionner la sélection 1pxQuit captureQuitter la capture d'écranCopy to clipboardCopier vers le Presse-papierSave selection as a fileSauvegarder la sélection vers un fichierUndo the last modificationAnnuler la dernière modificationShow color pickerAfficher la palette de couleursChange the tool's thicknessChanger l'épaisseur des outilsAvailable shortcuts in the screen capture mode.Raccourcis disponibles en mode capture d'écran.KeyCléDescriptionDescription<u><b>License</b></u><u><b>Licences</b></u><u><b>Version</b></u><u><b>Version</b></u><u><b>Shortcuts</b></u><u><b>Raccourci</b></u>LineToolLineLigneSets the Line as the paint toolSélectionner l'outil LigneMarkerToolMarkerSurligneurSets the Marker as the paint toolSélectionner l'outil SurligneurMoveToolMoveDéplacerMove the selection areaDéplacer la sélectionPencilToolPencilCrayonSets the Pencil as the paint toolSélectionner l'outil CrayonPinToolPin ToolOutil ÉpinglagePin image on the desktopÉpingler l'image sur le bureauQObjectSave ErrorErreur lors de la sauvegardeCapture saved as Capture d'écran sauvegardée sous Capture saved to clipboardCapture d'écran copiée dans le Presse-papierError trying to save as Erreur lors de la sauvegarde sous Unable to connect via DBusImpossible de se connecter via DBusErrorErreurUnable to write inImposible d'écrire par dessusRectangleToolRectangleRectangle pleinSets the Rectangle as the paint toolSélectionner l'outil Rectangle pleinRedoToolRedoRétablirRedo the next modificationSaveToolSaveSauvegarderSave the captureSauvegarder la capture d'écranScreenGrabberUnable to capture screenImposible de capturer l'écranSelectionToolRectangular SelectionRectangleSets the Selection as the paint toolSélectionner l'outil RectangleSizeIndicatorToolSelection Size IndicatorIndicateur de la taille de la sélectionShows the dimensions of the selection (X Y)Montre les dimmensions de la sélection (X Y)StrftimeChooserWidgetCentury (00-99)Siècle (00-99)Year (00-99)Année (00-99)Year (2000)Année (2000)Month Name (jan)Nom des Mois (jan)Month Name (january)nom des Mois (janvier)Month (01-12)Mois (01-12)Week Day (1-7)Jour de la Semaine (1-7)Week (01-53)Semaine (01-53)Day Name (mon)Nom du Jour (lun)Day Name (monday)Nom du Jour (lundi)Day (01-31)Jour (01-31)Day of Month (1-31)Jour du Mois (1-31)Day (001-366)Jour de l'année (001-366)Time (%H-%M-%S)Time (%H-%M)Hour (00-23)Heure (00-23)Hour (01-12)Heure (01-12)Minute (00-59)Minute (00-59)Second (00-59)Seconde (00-59)Full Date (%m/%d/%y)Date (%m/%d/%y)Full Date (%Y-%m-%d)Date Complête (%Y-%m-%d)SystemNotificationFlameshot InfoInfo FlameshotTextConfigStrikeOutUnderlineBoldItalicTextToolTextAdd text to your captureUIcolorEditorUI Color EditorEditeur de la Couleur de l'interfaceChange the color moving the selectors and see the changes in the preview buttons.Modifiez la couleur en déplaçant les sélecteur et voir les changements dans les boutons de prévisualisation.Select a Button to modify itSélectionner un bouton pour le modifierMain ColorCouleur PrincipaleClick on this button to set the edition mode of the main color.Cliquer sur ce boutton pour définir le mode édition de la couleur principale.Contrast ColorCouleur de ContrasteClick on this button to set the edition mode of the contrast color.Cliquer sur ce boutton pour définir le mode édition de la couleur de contraste.UndoToolUndoAnnulerUndo the last modificationAnnuler la dernière modificationVisualsEditorOpacity of area outside selection:Opacité de la zone en dehors de la sélection:Button SelectionBoutton de sélectionSelect AllSélectionner Tout