AbstractWidgetListAñadir NuevoSubirBajarEliminarAcceptToolAceptarAceptar la capturaAppLauncherLanzador de AplicacionesElige una aplicación con la que abrir la capturaAppLauncherWidgetAbrir ConLanzar en terminalMantener abierto tras la selecciónErrorImposible escribir enImposible lanzar en terminal.ArrowToolFlechaEstablecer la Flecha como la herramienta de dibujoBlurToolDesenfoqueEstablece el Desenfoque como herramienta de dibujoCaptureLauncher<b>Modo de captura</b>Región rectangularPantalla Completa (Monitor Actual)Pantalla Completa (Todos los monitores)Sin demora segundo segundosTomar nueva captura de pantallaÁrea:Capturar LanzadorEtiqueta de textoModo de CapturaDemora:WxH+x+yCaptureWidgetImposible capturar la pantallaMouseSeleccionar área de captura de pantallaRueda del RatónCambiar tamaño de la herramientaClic DerechoMostrar el selector de colorAbrir panel lateralEscSalirFlameshot ha perdido el foco. Los atajos de teclado no funcionarán a menos de que hagas clic en alguna parte.Error de configuración resuelto. Lanza `flameshot gui` de nuevo para aplicarlo.Selecciona un área con el ratón, o presiona Esc para salir.
Presiona Enter para capturar la pantalla.
Presion Click Derecho para mostrar el selector de color.
Usa la rueda del ratón para cambiar el grosor de la herramienta.
Presiona Espacio para abrir el panel lateral.Ajustes de herramientaCircleCountToolContador CircularAñadir una burbuja contadora de incremento automáticoCircleToolCírculoEstablecer el Círculo como la herramienta de dibujoColorDialogSeleccionar ColorSaturaciónTonoHexAzulValorVerdeAlfaRojoColorGrabWidgetAceptar colorSeleccionar color precisamenteAlternar lupaCancelarEscColorPickerEditorSeleccionar Preajuste:Seleccione preestablecido usando el cuadro de númeroEdit Preset:Enter color to update presetActualizarPress button to update the selected presetBorrarPresiona el botón para borrar el preajuste seleccionadoAñadir Preajuste:Ingresa un color manualmente o selecciónalo utilizando la rueda de coloresAñadirPresiona el botón para añadir preajusteErrorNo se puede añadir el preajuste. Se ha alcanzado el límite máximo.No se puede borrar el preajuste. Se ha alcanzado el límite mínimo.ConfigErrorDetailsErrores de configuraciónConfigHandlerAjuste no reconocido: "%1"
Nombre de atajo no reconocido: "%1"
Conflicto de atajos: "%1" y "%2" tienen el mismo atajo: %3
Valor inadecuado en "%1". Se espera: %2
Has resuelto exitosamente el error de configuración.La configuración contiene un error. Abre la configuración para resolverlo.La configuración contiene un error. Revirtiendo a la predeterminada.Clave de configuración inadecuada "%1" en ConfigHandler. Por favor, reporta esto como un error.ConfigResolverResolver errores de configuración<b>Debes resolver todos los errores antes de continuar:</b>ReiniciarRestablecer al valor por defecto.EliminarEliminar este ajuste.Algunos atajos de teclado tienen conflictos.
Esto NO impedirá que Flameshot inicie.
Por favor, resuélvelos manualmente en el archivo de configuración.Resolver todoResolver todos los errores listados.DetallesConfigWindowConfiguraciónInterfazEditor de NombreGeneralAtajosResolver<b>El archivo de configuración contiene errores. Resuélvelos antes de continuar.</b>ControllerNueva version %1 está disponibleTienes la última versiónNo se pudo obtener información sobre la última versión.ErrorNo se pueden cerrar los widgets modales activos&Tomar Captura de Pantalla&Abrir Lanzador&Configuración&Acerca deBuscar actualizaciones&Últimas SubidasURL copiada al portapapeles.&Información&SalirCopyToolCopiarCopiar selección al portapapelesCopia la selección al portapapelesDBusUtilsImposible conectarse mediante DBusExitToolSalirSalir de la pantalla de capturaFileNameEditorEdita el nombre de tus capturas:Editar:Previsualización:GuardarGuarda el patrónRestaurarReiniciarRestaura el patrón guardadoLimpiarBorra el nombreFlameshotErrorNo se pueden cerrar los widgets modales activosURL copiada al portapapeles.FlameshotDaemonNueva version %1 está disponibleTienes la última versiónNo se pudo obtener información sobre la última versión.No se puede conectar a través de DBusGeneneralConfImportarErrorImposible leer el archivo.Imposible escribir el archivo.Guardar ArchivoConfirmar Reset¿Estás seguro de que quieres reiniciar la configuración?Mostrar mensaje de ayudaMuestra el mensaje de ayuda al iniciar el modo de captura.Mostrar notificaciones del escritorioMostrar icono en la barra de tareasMostrar el icono en la barra de tareasArchivo de ConfiguraciónExportarResetLanzar en el arranqueLanzar FlameshotGeneralConfImportarErrorImposible leer el archivo.Imposible escribir el archivo.Guardar ArchivoConfirmar Reinicio¿Estás seguro de que quieres reiniciar la configuración?Mostrar mensaje de ayudaMuestra el mensaje de ayuda al iniciar el modo de captura.Mostrar el botón del panel lateralMuestra el botón de alternancia del panel lateral en el modo de captura.Mostrar notificaciones del escritorioMostrar icono en la bandejaMostrar el icono en la bandeja del sistemaSe requiere confirmación para borrar la captura de pantalla de las últimas subidasArchivo de ConfiguraciónExportarReiniciarComprobación automática de actualizacionesPermitir múltiples instancias simultáneas del GUI de flameshotEsto te permite tomar capturas de pantalla de Flameshot mismo, por ejemplo.Cerrar el daemon automáticamente cuando no se lo necesitaLanzar en el arranqueLanzar FlameshotMostrar mensaje de bienvenida en el lanzamientoUsar una gran paleta de colores predefinidaCopiar URL después de subirCopie la URL y cierre la ventana después de la cargaGuardar imagen tras copiaGuardar archivo de imagen luego de copiarloMostrar el mensaje de ayuda al inicio en el modo de capturaUse last regionUses the last region as the default selection for the next screenshotMostrar el botón de alternancia del panel lateral en el modo de capturaActivar notificaciones de escritorioMostrar icono en la bandeja del sistemaPedir confirmación para eliminar las capturas de pantalla de las últimas subidasComprobar las actualizaciones automáticamenteEsto le permite tomar capturas de pantalla de Flameshot mismo, por ejemploLanzar daemon de Flameshot al iniciar el equipoMostrar el cuadro de mensaje de bienvenida en el centro de la pantalla mientras se toma una captura de pantallaUtilice una amplia paleta de colores predefinidaCopy on double clickEnable Copy on Double ClickCopiar la URL y cerrar la ventana después de que la subida haya sido exitosaDespués de copiar la captura de pantalla, guardarla también en un archivoGuardar UbicaciónCambiar...Usar ubicación fija para guardar las capturasExtensión de archivo preferida al guardar:Tamaño Máximo de Últimas SubidasImgur Application Client IDLímite de deshacerUtilizar el formato JPG para el portapapeles (PNG por defecto)Copiar ubicación del archivo después de guardarCopiar la ruta del archivo al portapapeles luego de guardar el archivoRealizar antialiasing al hacer zoom en la imagen fijadaDespués de ampliar la imagen fijada, debería la imagen ser suavizada o permanecer pixeladaSubir imagen sin confirmaciónElegir una carpetaNo se puede escribir en el directorio.Mostrar lupaActivar una lupa al seleccionar el área de captura de pantallaLupa cuadradaHacer que la lupa tenga forma cuadradaHistoryWidgetÚltimas SubidasHistorial de capturas vacíoCopiar URLURL copiada al portapapeles.Abrir en navegadorConfirmar para borrar¿Estás seguro de que deseas borrar una captura de pantalla de las últimas subidas y el servidor?ImgS3UploaderSubiendo ImagenURL copiada al portapapeles.ErrorImgUploadDialogConfirmación de Subida¿Deseas subir esta captura?Subir sin confirmaciónImgUploaderSubiendo ImagenNo puede abrir la URL.URL copiada al portapapeles.Captura copiada al portapapeles.Copiar URLAbrir URLBorrar imagenImagen al Portapapeles.ImgUploaderBaseUpload imageSubiendo ImagenCopiar URLAbrir URLBorrar imagenImagen al Portapapeles.Guardar imagenNo se puede abrir la URL.URL copiada al portapapeles.Captura copiada al portapapeles.No se puede guardar la captura de pantalla en el disco.Captura de pantalla guardada.ImgUploaderToolCargador de ImágenesSubir la selecciónImgurUploaderSubir a ImgurSubiendo ImagenCopiar URLAbrir URLBorrar imagenImagen al Portapapeles.No se puede abrir la URL.URL copiada al portapapeles.Captura copiada al portapapeles.ImgurUploaderToolSubir ImagenSube la selección a ImgurInfoWindowInformaciónÍconoLicenciaGPLv3+VersiónFlameshot vInformación del sistema operativoCopiar InformaciónClick DerechoRueda del RatónMover la selección 1pxRedimensionar la selección 1pxSalir de la capturaCopiar al portapapelesGuardar la selección como un archivoDeshacer la última modificaciónAlternar la visualización de la barra lateral de opciones de la herramienta seleccionadaMostrar el selector de colorCambiar el grosor de la herramientaAtajos disponibles en el modo captura de pantalla.TeclaDescripción<u><b>Licencia</b></u><u><b>Versión</b></u><u><b>Atajos</b></u>InvertToolInvertirEstablecer el Inversor como la herramienta de dibujoLineToolLíneaEstablecer la Línea como la herramienta de dibujoMarkerToolMarcadorEstablecer el Marcador como la herramienta de dibujoMoveToolMoverMover el área seleccionadaPencilToolLápizEstablecer el Lápiz como la herramienta de dibujoPinToolChinchetaFijar imagen en el escritorioPinWidgetContext menuCopiar al portapapelesSave to filePixelateToolPixelarEstablecer Pixelar como la herramienta de pinturaQHotkeyFalla al registrar %1. Error: %2Falla al desregistrar %1. Error: %2QObjectError al GuardarCaptura guardada como Captura guardada en el portapapeles.Captura guardada en el portapapelesError al guardar en el portapapelesError intentando guardar como Guardar captura de pantallaRuta copiada al portapapeles como Saving canceledSave canceledCapture is saved and copied to the clipboard as Imposible conectar mediante DBusSoftware de captura de pantalla poderoso pero sencillo de usar.VerCapturar el escritorio completo.Abrir el lanzador de capturas.Iniciar una captura manual en el modo GUI.ConfigurarCapturar una sola pantalla.Path where the capture will be savedDirectorio existente o nuevo archivo en el que guardarGuarda la captura en el portapapelesFija la captura a la pantallaUpload screenshotDuración de demora en milisegundosRepeat screenshot with previously selected regionRegión de captura de pantalla a seleccionarEstablecer el patrón de nombre de archivoAceptar captura en cuanto se haga una selecciónActivar o desactivar el icono de la bandejaActivar o desactivar la ejecución al inicioComprobar si hay errores en la configuraciónMostrar el mensaje de ayuda en el modo de capturaDefinir el color principal de la interfaz de usuarioDefinir el color de contraste de la interfaz de usuarioImprimir la captura PNG sin procesarImprimir geometría de la selección en el formato WxH+X+Y. No hace nada si se especifica que no se proceseDefinir la pantalla a capturar (empezando por 0)Demora inválida, debe ser un valor mayor a 0Región inválida, utiliza "WxH+X+Y" o "todo" o "pantalla0/pantalla1/...".Ruta inválida, debe ser un directorio existente o un nuevo archivo en un directorio existenteDefine the screen to capturepor defecto: pantalla que contiene el cursorScreen numberColor inválido, este flag soporta los siguientes formatos:
- #RGB (cada uno de R, G y B es un solo dígito hexadecimal)
- #RRGGBB
- #RRRGGGBBB
- #RRRRGGGGBBBB
- Colores con nombre, como "azul" o "rojo"
Puede ser que necesites preceder el símbolo "#" con "\", como en "\#FFF"Invalid delay, it must be higher than 0Número de pantalla inválido, no debe ser negativoInvalid path, it must be a real path in the systemValor inválido, debe ser definido como "verdadero" o "falso"ErrorImposible escribir enRequested screen exceeds screen countCaptura de pantalla completa fijada a la pantallaURL copiada al portapapeles.OptionsArgumentosargumentosUsooptionsPor defecto, Flameshot se ejecuta en segundo plano y añade un icono en la bandeja para su configuración.¡Hola, estoy aquí! Haz clic en el icono en la bandeja para tomar una captura de pantalla o clic derecho para ver más opciones.Toggle side panelResize selection left 1pxResize selection right 1pxResize selection up 1pxResize selection down 1pxSelect entire screenMove selection left 1pxMove selection right 1pxMove selection up 1pxMove selection down 1pxCommit text in text areaDelete current toolSalir de la capturaHistorial de capturas de pantallaCapturar pantallaMostrar el selector de colorCambiar el tamaño de la herramientaCambiar el grosor de la herramientaRectangleToolRectánguloEstablecer el Rectángulo como la herramienta de dibujoRedoToolRehacerRehacer la siguiente modificaciónSaveToolGuardarGuardar captura de pantalla en un archivoGuardar la capturaScreenGrabberUnable to detect desktop environment (GNOME? KDE? Sway? ...)Hint: try setting the XDG_CURRENT_DESKTOP environment variable.Imposible capturar la pantallaSelectionToolSelección RectangularEstablecer Selección como la herramienta de dibujoSetShortcutDialogEstablecer AtajoIntroduce un nuevo atajo para cambiar este Presiona Esc para cancelar o ⌘+Retroceso para desactivar el atajo de teclado.Presiona Esc para cancelar o Retroceso para desactivar el atajo de teclado.Flameshot debe ser reiniciado para que los cambios tengan efecto.ShortcutsWidgetTeclas de Acceso RápidoAtajos disponibles en el modo captura de pantalla.DescripciónTeclaToggle side panelResize selection left 1pxResize selection right 1pxResize selection up 1pxResize selection down 1pxSelect entire screenMove selection left 1pxMove selection right 1pxMove selection up 1pxMove selection down 1pxCommit text in text areaDelete current toolCapturar pantallaHistorial de capturas de pantallaSidePanelWidgetEspesor activo:Color activo:Presiona ESC para cancelarTamaño de la herramienta activa: Active Color: Tomar ColorSizeDecreaseToolDisminuir el Tamaño de la HerramientaDisminuir el tamaño de las otras herramientasSizeIncreaseToolAumentar el Tamaño de la HerramientaAumentar el tamaño de las otras herramientasSizeIndicatorToolIndicador de Tamaño de SelecciónMostrar las dimensiones X e Y de la selecciónMuestra la dimensión de la selección (X Y)StrftimeChooserWidgetSiglo (00-99)Año (00-99)Año (2000)Nombre del Mes (jul)Nombre del Mes (julio)Mes (01-12)Día de la Semana (1-7)Semana (01-53)Nombre del Día (dom)Nombre del Día (domingo)Día (01-31)Día del Mes (1-31)Día (001-366)Tiempo (%H-%M-%S)Tiempo (%H-%M)Hora (00-23)Hora (01-12)Minuto (00-59)Segundo (00-59)Fecha (%m/%d/%y)Fecha (%Y-%m-%d)SystemNotificationInformación de FlameshotTextConfigTachadoSubrayadoNegritaCursivaAlinear a la IzquierdaAlinear al CentroAlinear a la DerechaTextToolTextoAgregar texto a la capturaTrayIcon&Tomar Captura de Pantalla&Abrir Lanzador&Configuración&Acerca deBuscar actualizacionesNueva version %1 está disponible&Salir&Últimas SubidasUIcolorEditorEditor de Color de InterfazCambia el color moviendo los selectores y observa los cambios en los botones de previsualización.Selecciona un Botón para modificarloColor PrincipalClica en este botón para aplicar el modo edición para el color primario.Color de ContrasteClica en este botón para aplicar el modo edición para el color de contraste.UndoToolDeshacerBorra la última modificaciónUpdateNotificationWidgetNueva versión %1 de Flameshot está disponibleIgnorarLuegoActualizarUploadHistorySubir HistorialEl historial de capturas está vacíoUploadLineItemFormaEtiqueta de textoCopiar URLAbrir en NavegadorConfirmar la eliminación¿Estás seguro de que deseas borrar una captura de pantalla de las últimas subidas y el servidor?UtilityPanelCerrar<Empty>VisualsEditorOpacidad del area fuera de la selección:Editor de Color de la InterfazEditor del Selector de ColorSelección de BotónSeleccionar Todoscolor_widgets::ColorDialogElegircolor_widgets::ColorPaletteSin Nombrecolor_widgets::ColorPaletteModelSin Nombre%1 (%2 colores)color_widgets::ColorPaletteWidgetAbrir una nueva paleta desde un archivoCrear una nueva paletaDuplicar la paleta actualBorrar la paleta actualRevertir cambios a la paleta actualGuardar cambios a la paleta actualAñadir un color a la paletaEliminar el color seleccionado de la paletaNueva PaletaNamePaletas de GIMP(*.gpl)Imagen de paleta (%1)Todos los Archivos (*)Abrir PaletaNo se pudo cargar el archivo de paleta
%1color_widgets::GradientEditorAdd ColorEliminar colorEditar Color...color_widgets::GradientListModel%1 (%2 colores)color_widgets::SwatchQuitar Color%1 (%2)