AbstractWidgetListAdd NewMove UpMove DownRemoveAcceptToolAcceptAccept the captureAppLauncherПокретачИзаберите програм у ком желите да отворите снимакAppLauncherWidgetОтвори помоћуПокрени у терминалуОстави отворено након избораГрешкаНисам успео да сачувамНисам успео да покренем у терминалу.ArrowToolСтрелицаИзбор цртања стрелицеBlurToolЗамућењеИзбор цртања замућене областиCaptureLauncher<b>Capture Mode</b>Rectangular RegionFull Screen (Current Display)Full Screen (All Monitors)No Delay second secondsTake new screenshotArea:Capture LauncherTextLabelCapture ModeDelay:WxH+x+yCaptureWidgetНисам успео да снимим екранMouseSelect screenshot areaТочкић мишаChange tool sizeДесни кликПрикажи избор бојеOpen side panelEscИзлазFlameshot has lost focus. Keyboard shortcuts won't work until you click somewhere.Configuration error resolved. Launch `flameshot gui` again to apply it.Изаберите област мишем или притисните Esc за излаз.
Притисните Enter за снимак целог екрана.
Десним кликом миша бирате боју.
Можете користити точкић миша за избор дебљине алатки.
Притисните размак на тастатури за приказ помоћног панела.Tool SettingsCircleCountToolCircle CounterAdd an autoincrementing counter bubbleCircleToolКругИзбор цртања кругаColorDialogSelect ColorSaturationHueHexBlueValueGreenAlphaRedColorGrabWidgetAccept colorPrecisely select colorToggle magnifierCancelEscColorPickerEditorEdit Preset:Enter color to update presetUpdatePress button to update the selected presetDeletePress button to delete the selected presetAdd Preset:Enter color manually or select it using the color-wheelAddPress button to add presetГрешкаUnable to add preset. Maximum limit reached.Unable to remove preset. Minimum limit reached.ConfigErrorDetailsConfiguration errorsConfigHandlerUnrecognized setting: '%1'
Unrecognized shortcut name: '%1'.
Shortcut conflict: '%1' and '%2' have the same shortcut: %3
Bad value in '%1'. Expected: %2
You have successfully resolved the configuration error.The configuration contains an error. Open configuration to resolve.Bad config key '%1' in ConfigHandler. Please report this as a bug.ConfigResolverResolve configuration errors<b>You must resolve all errors before continuing:</b>ResetReset to the default value.RemoveRemove this setting.Some keyboard shortcuts have conflicts.
This will NOT prevent flameshot from starting.
Please solve them manually in the configuration file.Resolve allResolve all listed errors.DetailsConfigWindowПодешавањаИзгледИзбор имена датотекеОпштеShortcutsResolve<b>Configuration file has errors. Resolve them before continuing.</b>ControllerNew version %1 is availableYou have the latest versionFailed to get information about the latest version.ГрешкаUnable to close active modal widgets&Направи снимак екрана&Open Launcher&Подешавања&AboutCheck for updates&Latest UploadsИнтернет адреса је сачувана у привременој меморији.Ин&формације&ИзлазCopyToolЗапамтиCopy selection to clipboardКопира избор у привремену оставуDBusUtilsНисам успео да се повежем кроз DBusExitToolИзлазНапусти екран за снимањеFileNameEditorУређивање имена снимака:Уређивање:Преглед:СачувајСачувај шаблонRestoreРесетујПоврати сачувани шаблонОчистиБрише имеFlameshotГрешкаUnable to close active modal widgetsИнтернет адреса је сачувана у привременој меморији.FlameshotDaemonNew version %1 is availableYou have the latest versionFailed to get information about the latest version.Нисам успео да се повежем кроз DBusGeneneralConfУвозГрешкаНисам успео да прочитам датотеку.Нисам успео да сачувам датотеку.Сачувај датотекуПотврда поништавањаДа ли сте сигурни да желите да поништите сва прилагођена подешавања?Приказуј поруку са упутствомПриказуј поруку са кратким упутством на почетку снимања екрана.Користи системска обавештењаИконица на системској полициПриказуј иконицу на системској полициДатотека са подешавањимаИзвозПоништиПокрени на почеткуПокрени FlameshotGeneralConfУвозГрешкаНисам успео да прочитам датотеку.Нисам успео да сачувам датотеку.Сачувај датотекуПотврда поништавањаДа ли сте сигурни да желите да поништите сва прилагођена подешавања?Приказуј поруку са упутствомПриказуј поруку са кратким упутством на почетку снимања екрана.Show the side panel buttonShow the side panel toggle button in the capture mode.Користи системска обавештењаИконица на системској полициПриказуј иконицу на системској полициConfirmation required to delete screenshot from the latest uploadsДатотека са подешавањимаИзвозResetAutomatic check for updatesAllow multiple flameshot GUI instances simultaneouslyAutomatically close daemon when it is not neededПокрени на почеткуПокрени FlameshotShow welcome message on launchUse large predefined color paletteCopy URL after uploadCopy URL and close window after uploadSave image after copySave image file after copying itShow the help message at the beginning in the capture modeUse last region for GUI modeUse the last region as the default selection for the next screenshot in GUI modeShow the side panel toggle button in the capture modeEnable desktop notificationsShow icon in the system trayAsk for confirmation to delete screenshot from the latest uploadsCheck for updates automaticallyThis allows you to take screenshots of Flameshot itself for exampleLaunch Flameshot daemon when computer is bootedShow the welcome message box in the middle of the screen while taking a screenshotUse a large predefined color paletteCopy on double clickEnable Copy on Double ClickCopy URL and close window after uploading was successfulAfter copying the screenshot, save it to a file as wellSave PathChange...Use fixed path for screenshots to savePreferred save file extension:Latest Uploads Max SizeImgur Application Client IDUndo limitUse JPG format for clipboard (PNG default)Copy file path after saveCopy the file path to clipboard after the file is savedAnti-aliasing image when zoom the pinned imageAfter zooming the pinned image, should the image get smoothened or stay pixelatedUpload image without confirmationChoose a FolderUnable to write to directory.Show magnifierEnable a magnifier while selecting the screenshot areaSquare shaped magnifierMake the magnifier to be square-shapedHistoryWidgetLatest UploadsScreenshots history is emptyЗапамти интернет адресуИнтернет адреса је сачувана у привременој меморији.Open in browserConfirm to deleteAre you sure you want to delete a screenshot from the latest uploads and server?ImgS3UploaderОбјављујем сликуИнтернет адреса је сачувана у привременој меморији.ГрешкаImgUploadDialogUpload ConfirmationDo you want to upload this capture?Upload without confirmationImgUploaderОбјављујем сликуНисам успео да посетим интернет адресу.Интернет адреса је сачувана у привременој меморији.Слика је сачувана у привременој меморији.Запамти интернет адресуПосети интернет адресуИзбриши сликуСачувај у привремену меморију.ImgUploaderBaseUpload imageОбјављујем сликуЗапамти интернет адресуПосети интернет адресуИзбриши сликуСачувај у привремену меморију.Save imageНисам успео да посетим интернет адресу.Интернет адреса је сачувана у привременој меморији.Слика је сачувана у привременој меморији.Unable to save the screenshot to disk.Screenshot saved.ImgUploaderToolОбјављивање сликеUpload the selectionImgurUploaderОбјави на ImgurОбјављујем сликуЗапамти интернет адресуПосети интернет адресуИзбриши сликуСачувај у привремену меморију.Нисам успео да посетим интернет адресу.Интернет адреса је сачувана у привременој меморији.Слика је сачувана у привременој меморији.ImgurUploaderToolОбјављивање сликеОбјави избор на Imgur сајтуInfoWindowО програмуIconLicenseGPLv3+VersionFlameshot vOS InfoCopy InfoДесни кликТочкић мишаПомери избор за 1pxУвећај избор за 1pxИзлаз из снимача екранаЗапамти у привременој меморијиСачувај избор у датотекуПоништи последње изменеПрикажи избор бојеИзмени дебљину линије алатаДоступне пречице у моду снимка екрана.ТастерОпис<u><b>Лиценца</b></u><u><b>Верзија</b></u><u><b>Пречице</b></u>InvertToolInvertSet Inverter as the paint toolLineToolЛинијаИзбор цртања линијеMarkerToolМаркерИзбор цртања маркеромMoveToolПремештањеПремешта изабрану областPencilToolОловкаИзбор цртања оловкомPinToolЗакачкаЗакачи слику за радну површинуPinWidgetContext menuЗапамти у привременој меморијиSave to filePixelateToolPixelateSet Pixelate as the paint toolQHotkeyFailed to register %1. Error: %2Failed to unregister %1. Error: %2QObjectГрешка приликом упусивањаСачувај снимак као Capture saved to clipboard.Снимак је сачуван у привремену меморијуError while saving to clipboardГрешка приликом уписивања као Save screenshotPath copied to clipboard as Saving canceledSave canceledCapture is saved and copied to the clipboard as Нисам успео да се повежем кроз DBusPowerful yet simple to use screenshot software.SeeCapture the entire desktop.Open the capture launcher.Start a manual capture in GUI mode.ConfigureCapture a single screen.Path where the capture will be savedExisting directory or new file to save toSave the capture to the clipboardPin the capture to the screenUpload screenshotDelay time in millisecondsRepeat screenshot with previously selected regionScreenshot region to selectSet the filename patternAccept capture as soon as a selection is madeEnable or disable the trayiconEnable or disable run at startupCheck the configuration for errorsShow the help message in the capture modeDefine the main UI colorDefine the contrast UI colorPrint raw PNG capturePrint geometry of the selection in the format WxH+X+Y. Does nothing if raw is specifiedDefine the screen to capture (starting from 0)Invalid delay, it must be a number greater than 0Invalid region, use 'WxH+X+Y' or 'all' or 'screen0/screen1/...'.Invalid path, must be an existing directory or a new file in an existing directoryDefine the screen to capturedefault: screen containing the cursorScreen numberInvalid color, this flag supports the following formats:
- #RGB (each of R, G, and B is a single hex digit)
- #RRGGBB
- #RRRGGGBBB
- #RRRRGGGGBBBB
- Named colors like 'blue' or 'red'
You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF'Invalid delay, it must be higher than 0Invalid screen number, it must be non negativeInvalid path, it must be a real path in the systemInvalid value, it must be defined as 'true' or 'false'ГрешкаНисам успео са сачувамRequested screen exceeds screen countFull screen screenshot pinned to screenИнтернет адреса је сачувана у привременој меморији.OptionsArgumentsargumentsUsageoptionsPer default runs Flameshot in the background and adds a tray icon for configuration.Hello, I'm here! Click icon in the tray to take a screenshot or click with a right button to see more options.Toggle side panelResize selection left 1pxResize selection right 1pxResize selection up 1pxResize selection down 1pxSelect entire screenMove selection left 1pxMove selection right 1pxMove selection up 1pxMove selection down 1pxCommit text in text areaDelete current toolИзлаз из снимача екранаScreenshot historyCapture screenПрикажи избор бојеChange the tool's sizeИзмени дебљину линије алатаRectangleToolПравоугаоникИзбор цртања обојеног правоугаоникаRedoToolПоновиПонови поништену изменуSaveToolСачувајСохранитьSave screenshot to a fileСачувај снимакScreenGrabberUnable to detect desktop environment (GNOME? KDE? Sway? ...)Hint: try setting the XDG_CURRENT_DESKTOP environment variable.Нисам успео да снимим екранSelectionToolПравоугаони оквирИзбор цртања правоугаоног оквираSetShortcutDialogSet ShortcutEnter new shortcut to change Press Esc to cancel or ⌘+Backspace to disable the keyboard shortcut.Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut.Flameshot must be restarted for changes to take effect.ShortcutsWidgetHot KeysДоступне пречице у моду снимка екрана.ОписТастерToggle side panelResize selection left 1pxResize selection right 1pxResize selection up 1pxResize selection down 1pxSelect entire screenMove selection left 1pxMove selection right 1pxMove selection up 1pxMove selection down 1pxCommit text in text areaDelete current toolCapture screenScreenshot historySidePanelWidgetActive thickness:Активна боја:Притисните ESC за прекидActive tool size: Active Color: Преузмите бојуSizeDecreaseToolDecrease Tool SizeDecrease the size of the other toolsSizeIncreaseToolIncrease Tool SizeIncrease the size of the other toolsSizeIndicatorToolПриказ величине избораShow X and Y dimensions of the selectionПриказује величину избора (X Y)StrftimeChooserWidgetВек (00-99)Година (00-99)Година (2000)Име месеца (јан)Име месеца (јануар)Месец (01-12)Дани у недељи (1-7)Недеља (01-53)Дан у недељи (пон)Дан у недељи (понедељак)Дан (01-31)Дан месеца (1-31)Дан (001-366)Време (%H-%M-%S)Време (%H-%M)Сат (00-23)Сат (01-12)Минута (00-59)Секунда (00-59)Комплетан датум (%m/%d/%y)Комплетан датум (%Y-%m-%d)SystemNotificationИнформације о Flameshot-уTextConfigПрецртаноПодвученоЗадебљаноНакошеноLeft AlignCenter AlignRight AlignTextToolТекстДодаје текст на снимакTrayIcon&Направи снимак екрана&Open Launcher&Подешавања&AboutCheck for updatesNew version %1 is available&Излаз&Latest UploadsUIcolorEditorУређивање боје сучељаИзмените боју померањем изборника и видите резултат у прегледу дугмића.Изаберите дугме да би га изменилиОсновна бојаКликните на дугме да би прешли у режим уређивања основне боје.Боја контрастаКликните на дугме да би прешли у режим уређивања боје контраста.UndoToolПоништиПоништи последњу изменуUpdateNotificationWidgetNew Flameshot version %1 is availableIgnoreLaterUpdateUploadHistoryUpload HistoryScreenshots history is emptyUploadLineItemFormTextLabelЗапамти интернет адресуOpen In BrowserConfirm to deleteAre you sure you want to delete a screenshot from the latest uploads and server?UtilityPanelClose<Empty>VisualsEditorПровидност подручја ван избора:Уређивање боје сучељаColorpicker EditorИзбор дугмићаИзабери свеcolor_widgets::ColorDialogPickcolor_widgets::ColorPaletteUnnamedcolor_widgets::ColorPaletteModelUnnamed%1 (%2 colors)color_widgets::ColorPaletteWidgetOpen a new palette from fileCreate a new paletteDuplicate the current paletteDelete the current paletteRevert changes to the current paletteSave changes to the current paletteAdd a color to the paletteRemove the selected color from the paletteNew PaletteNameGIMP Palettes (*.gpl)Palette Image (%1)All Files (*)Open PaletteFailed to load the palette file
%1color_widgets::GradientEditorAdd ColorRemove ColorEdit Color...color_widgets::GradientListModel%1 (%2 colors)color_widgets::SwatchClear Color%1 (%2)