AbstractWidgetListAdd NewMove UpMove DownRemoveAcceptToolAcceptAccept the captureAppLauncherLanzador de aplicaciónsEscolle unha aplicación para abrir a capturaAppLauncherWidgetAbrir conAbrir no terminalManter aberto após a selecciónErroNon foi posíbel abrir no terminal.Non é posíbel escribir enArrowToolFrechaUsar a Frecha como ferramenta de deseñoBlurToolDesenfocamentEstableix el desenfocament com a eina de dibuixCaptureLauncher<b>Modo de captura</b>Rexión rectangularPantalla enteira (Monitor actual)Pantalla enteira (Todos os monitores)Sen atraso segundo segundosTirar unha nova captura de pantallaÁrea:Capture LauncherTextLabelCapture ModeAtraso:WxH+x+yCaptureWidgetImpossible capturar la pantallaNon foi posíbel capturar a pantallaMouseSelect screenshot areaRoda del ratolíChange tool sizeClic dretShow color pickerOpen side panelEscSaírFlameshot has lost focus. Keyboard shortcuts won't work until you click somewhere.Configuration error resolved. Launch `flameshot gui` again to apply it.Selecciona unha área co rato, ou preme Esc para saír.
Preme Enter para capturar a pantalla.
Preme Click Dereito para mostrar o selector de cor.
Usa a roda do rato para cambiar o grosor da ferramenta.
Preme Espacio para abrir o panel lateral.Configuración das ferramentasCircleCountToolContorno do círculoEngade unha burbulla de contador autoincrementanteCircleToolCírculoUsa o círculo como ferramenta de deseñoColorDialogSelect ColorSaturationHueHexBlueValueGreenAlphaRedColorGrabWidgetAccept colorPrecisely select colorToggle magnifierCancelColorPickerEditorEdit Preset:Enter color to update presetUpdatePress button to update the selected presetDeletePress button to delete the selected presetAdd Preset:Enter color manually or select it using the color-wheelAddPress button to add presetErrorUnable to add preset. Maximum limit reached.Unable to remove preset. Minimum limit reached.ConfigErrorDetailsConfiguration errorsConfigHandlerUnrecognized setting: '%1'
Unrecognized shortcut name: '%1'.
Shortcut conflict: '%1' and '%2' have the same shortcut: %3
Bad value in '%1'. Expected: %2
You have successfully resolved the configuration error.The configuration contains an error. Open configuration to resolve.Bad config key '%1' in ConfigHandler. Please report this as a bug.ConfigResolverResolve configuration errors<b>You must resolve all errors before continuing:</b>ResetReset to the default value.RemoveRemove this setting.Some keyboard shortcuts have conflicts.
This will NOT prevent flameshot from starting.
Please solve them manually in the configuration file.Resolve allResolve all listed errors.DetailsConfigWindowConfiguraciónInterfaceEditor do nome do arquivoXeralAtallosResolve<b>Configuration file has errors. Resolve them before continuing.</b>ControllerNova versión %1 está dispoñíbelTes a versión máis recenteNon foi posíbel obter informacións sobre a versión máis recente.ErroIncapaz de pechar widgets modais activos&Abrir o lanzador de aplicativos&Configuración&SobreVerificar se hai actualizacións&Últimos envíos&Informació&Saír&Tirar unha captura de pantallaCopyToolCopiarCopy selection to clipboardCopia a selección para a área de transferenciaDBusUtilsNon foi posible conectar vía DBusExitToolSaírSaír da pantalla de capturaFileNameEditorEdita o nome das túas capturas:Editar:Previsualización:GardarGarda o patrónRestaurarReinicialitzaRestaura o padrón gardadoLimparApaga o padrónFlameshotErrorIncapaz de pechar widgets modais activosURL copied to clipboard.FlameshotDaemonNova versión %1 está dispoñíbelTes a versión máis recenteNon foi posíbel obter informacións sobre a versión máis recente.Unable to connect via DBusGeneneralConfMostra el missatge d'ajudaMostra el missatge d'ajuda en iniciar el mode de captura.Mostra les notificacions d'escriptoriMostra la icona en la barra de tasquesMostra la icona en la barra de tasquesImportarErrorImpossible llegir el fitxer.Impossible escriure al fitxer.Guardar ArxiuConfirmar ResetEsteu segur que voleu reiniciar la configuració?Fitxer de ConfiguracióExportarResetLlançament a l'iniciGeneralConfImportarErroIncapaz de ler o arquivo.Incapaz de gardar o arquivo.Gardar arquivoConfirma a reinicializaciónTes certeza que queres reinicializar a configuración?Mostra a mensaxe de axudaMostra a mensaxe de axuda no inicio do modo de captura.Mostra o botón no panel lateralMostra o botón de alternancia do panel lateral no modo de captura.Amosar as notificacións no escritorioMostrar icono na barra de tarefasMostrar o icono na barra de tarefas do sistemaConfirmación necesaria para excluir a captura de pantalla dos uploads mais recentesArquivo de configuraciónExportarReiniciarVerificación automática de actualizaciónsAllow multiple flameshot GUI instances simultaneouslyAutomatically close daemon when it is not neededExecutar no inicio do sistemaExecutar FlameshotAmosar mensaxe de benvida no inicioUse large predefined color paletteCopiar a URL despois da subidaCopiar a URL e pechar a xanela despois da subidaGardar a imaxe despois de copiarGardar o arquivo de imaxe despois de copialoShow the help message at the beginning in the capture modeUse last region for GUI modeUse the last region as the default selection for the next screenshot in GUI modeShow the side panel toggle button in the capture modeEnable desktop notificationsShow icon in the system trayAsk for confirmation to delete screenshot from the latest uploadsCheck for updates automaticallyThis allows you to take screenshots of Flameshot itself for exampleLaunch Flameshot daemon when computer is bootedShow the welcome message box in the middle of the screen while taking a screenshotUse a large predefined color paletteCopy on double clickEnable Copy on Double ClickCopy URL and close window after uploading was successfulAfter copying the screenshot, save it to a file as wellGardar rutaAlterar...Usar unha ruta fixa para gardar a captura de pantallaPreferred save file extension:Tamaño máximo das subidas mais recentesImgur Application Client IDUndo limitUsa o formato JPG para a área de transferencia (PNG por defecto)Copia a ruta do arquivo despois de gardarCopy the file path to clipboard after the file is savedAnti-aliasing image when zoom the pinned imageAfter zooming the pinned image, should the image get smoothened or stay pixelatedUpload image without confirmationEscolle un directorioIncapaz de escribir no directorio.Show magnifierEnable a magnifier while selecting the screenshot areaSquare shaped magnifierMake the magnifier to be square-shapedHistoryWidgetÚltimos envíosO histórico de capturas de pantalla está valeiroCopiar a URLURL copiada para a área de transferencia.Abrir no navegadorConfirma para borrarTes certeza de que desexas borrar unha captura de pantalla das últimas subidas e do servidor?ImgS3UploaderS'està pujant la imatgeL'URL s'ha copiat al porta-retalls.ErrorImgUploadDialogUpload ConfirmationDo you want to upload this capture?Upload without confirmationImgUploaderS'està pujant la imatgeEsborra la imatgeNo es pot obrir l'URL.L'URL s'ha copiat al porta-retalls.La captura s'ha copiat al porta-retalls.Copia l'URLObri l'URLImatge al porta-retalls.ImgUploaderBaseUpload imageUploading ImageCopy URLOpen URLDelete imageImage to Clipboard.Save imageUnable to open the URL.URL copied to clipboard.Screenshot copied to clipboard.Unable to save the screenshot to disk.Screenshot saved.ImgUploaderToolCargador de imaxesUpload the selectionImgurUploaderEnviar para ImgurEnviando imaxeCopiar URLAbrir URLBorrar imaxeImaxe a área de transeferencia.Non foi posible abrir a URL.URL copiada para a área de transferencia.Captura de pantalla copiada para a área de transferencia.ImgurUploaderToolImage UploaderUpload the selection to ImgurInfoWindowInformaciónIconLicenseGPLv3+VersionFlameshot vOS InfoCopy InfoClic dretRoda del ratolíMou la selecció 1 pxRedimensiona la selecció 1 pxIx de la capturaCopia al porta-retallsGuarda la selecció com a fitxerDesfés l'última modificacióMostra el selector de colorCanvia el gruix de l'einaTeclaDescripció<u><b>Licenza</b></u><u><b>Version</b></u><u><b>Dreceres</b></u>Dreceres disponibles en el mode de captura de pantalla.InvertToolInvertSet Inverter as the paint toolLineToolLineSet the Line as the paint toolMarkerToolMarkerSet the Marker as the paint toolMoveToolMoveMove the selection areaPencilToolPencilSet the Pencil as the paint toolPinToolPin ToolPin image on the desktopPinWidgetContext menuCopia al porta-retallsSave to filePixelateToolPixelateSet Pixelate as the paint toolQHotkeyFailed to register %1. Error: %2Failed to unregister %1. Error: %2QObjectCapture saved to clipboard.Error while saving to clipboardSave screenshotPath copied to clipboard as Saving canceledSave canceledCapture is saved and copied to the clipboard as Save ErrorCapture saved as Error trying to save as Unable to connect via DBusPowerful yet simple to use screenshot software.SeeCapture the entire desktop.Open the capture launcher.Start a manual capture in GUI mode.ConfigureCapture a single screen.Path where the capture will be savedExisting directory or new file to save toSave the capture to the clipboardPin the capture to the screenUpload screenshotDelay time in millisecondsRepeat screenshot with previously selected regionScreenshot region to selectSet the filename patternAccept capture as soon as a selection is madeEnable or disable the trayiconEnable or disable run at startupCheck the configuration for errorsShow the help message in the capture modeDefine the main UI colorDefine the contrast UI colorPrint raw PNG capturePrint geometry of the selection in the format WxH+X+Y. Does nothing if raw is specifiedDefine the screen to capture (starting from 0)Invalid delay, it must be a number greater than 0Invalid region, use 'WxH+X+Y' or 'all' or 'screen0/screen1/...'.Invalid path, must be an existing directory or a new file in an existing directoryDefine the screen to capturedefault: screen containing the cursorScreen numberInvalid color, this flag supports the following formats:
- #RGB (each of R, G, and B is a single hex digit)
- #RRGGBB
- #RRRGGGBBB
- #RRRRGGGGBBBB
- Named colors like 'blue' or 'red'
You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF'Invalid delay, it must be higher than 0Invalid screen number, it must be non negativeInvalid path, it must be a real path in the systemInvalid value, it must be defined as 'true' or 'false'ErrorUnable to write inCapture saved to clipboardURL copied to clipboard.OptionsArgumentsargumentsUsageoptionsPer default runs Flameshot in the background and adds a tray icon for configuration.Hello, I'm here! Click icon in the tray to take a screenshot or click with a right button to see more options.Requested screen exceeds screen countFull screen screenshot pinned to screenToggle side panelResize selection left 1pxResize selection right 1pxResize selection up 1pxResize selection down 1pxSelect entire screenMove selection left 1pxMove selection right 1pxMove selection up 1pxMove selection down 1pxCommit text in text areaDelete current toolQuit captureScreenshot historyCapture screenShow color pickerChange the tool's sizeChange the tool's thicknessRectangleToolRectangleSet the Rectangle as the paint toolRedoToolRedoRedo the next modificationSaveToolSaveSave screenshot to a fileSave the captureScreenGrabberUnable to detect desktop environment (GNOME? KDE? Sway? ...)Hint: try setting the XDG_CURRENT_DESKTOP environment variable.Unable to capture screenSelectionToolRectangular SelectionSet Selection as the paint toolSetShortcutDialogSet ShortcutEnter new shortcut to change Press Esc to cancel or ⌘+Backspace to disable the keyboard shortcut.Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut.Flameshot must be restarted for changes to take effect.ShortcutsWidgetHot KeysAvailable shortcuts in the screen capture mode.DescriptionKeyToggle side panelResize selection left 1pxResize selection right 1pxResize selection up 1pxResize selection down 1pxSelect entire screenMove selection left 1pxMove selection right 1pxMove selection up 1pxMove selection down 1pxCommit text in text areaDelete current toolCapture screenScreenshot historySidePanelWidgetActive thickness:Active color:Press ESC to cancelActive tool size: Active Color: Grab ColorSizeDecreaseToolDecrease Tool SizeDecrease the size of the other toolsSizeIncreaseToolIncrease Tool SizeIncrease the size of the other toolsSizeIndicatorToolSelection Size IndicatorShow X and Y dimensions of the selectionShow the dimensions of the selection (X Y)StrftimeChooserWidgetCentury (00-99)Year (00-99)Year (2000)Month Name (jan)Month Name (january)Month (01-12)Week Day (1-7)Week (01-53)Day Name (mon)Day Name (monday)Day (01-31)Day of Month (1-31)Day (001-366)Hour (00-23)Hour (01-12)Minute (00-59)Second (00-59)Full Date (%m/%d/%y)Full Date (%Y-%m-%d)Time (%H-%M-%S)Time (%H-%M)SystemNotificationFlameshot InfoTextConfigStrikeOutUnderlineBoldItalicLeft AlignCenter AlignRight AlignTextToolTextAdd text to your captureTrayIcon&Tirar unha captura de pantalla&Abrir o lanzador de aplicativos&Configuración&SobreVerificar se hai actualizaciónsNova versión %1 está dispoñíbel&Saír&Últimos envíosUIcolorEditorUI Color EditorChange the color moving the selectors and see the changes in the preview buttons.Select a Button to modify itMain ColorClick on this button to set the edition mode of the main color.Contrast ColorClick on this button to set the edition mode of the contrast color.UndoToolUndoUndo the last modificationUpdateNotificationWidgetNew Flameshot version %1 is availableIgnoreLaterUpdateUploadHistoryUpload HistoryO histórico de capturas de pantalla está valeiroUploadLineItemFormTextLabelCopy URLOpen In BrowserConfirma para borrarTes certeza de que desexas borrar unha captura de pantalla das últimas subidas e do servidor?UtilityPanelClose<Empty>VisualsEditorOpacity of area outside selection:UI Color EditorColorpicker EditorButton SelectionSelect Allcolor_widgets::ColorDialogPickcolor_widgets::ColorPaletteUnnamedcolor_widgets::ColorPaletteModelUnnamed%1 (%2 colors)color_widgets::ColorPaletteWidgetOpen a new palette from fileCreate a new paletteDuplicate the current paletteDelete the current paletteRevert changes to the current paletteSave changes to the current paletteAdd a color to the paletteRemove the selected color from the paletteNew PaletteNameGIMP Palettes (*.gpl)Palette Image (%1)All Files (*)Open PaletteFailed to load the palette file
%1color_widgets::GradientEditorAdd ColorRemove ColorEdit Color...color_widgets::GradientListModel%1 (%2 colors)color_widgets::SwatchClear Color%1 (%2)