avcodec/snow: Remove outdated assert
It comes from a time before frames were refcounted; it has indeed been
added in a follow-up commit to c13e490dce1a66d79e1f053d8a38fb9b2eb53267:
"codec_release_buffer: fix handling of non user buffers". This type
of check is obsolete now.
Signed-off-by: Andreas Rheinhardt <andreas.rheinhardt@outlook.com>