lavdev: include libavformat/avformat.h in avdevice.h
The header is always required for files which directly deal with
devices, since libavdevice uses the AVFormat* structures defined in
avformat.h.
Avoid the need to explicitely add libavformat/avformat.h.