configure: fix clang-cl check in the MSVC section
Without properly grouping the checks, the second test would execute for
MSVC cl.exe, which results in configure getting stuck since cl.exe -? is
an interactive paginated help screen, waiting for input.