configure: align libplacebo version check with reality
This filter already failed to compile on older versions, because of an
unconditional use of an API introduced in API version 220. Nobody noticed
this, so I conclude that it's safe to bump the required version by now.