|
@@ -94,15 +94,15 @@
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Zoom In</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Zoom+</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Zoom Out</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Zoom-</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Reset Zoom</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Ripristina livello zoom</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Visit &Website</source>
|
|
@@ -160,16 +160,16 @@
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Case Sensitive</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Sensibile maiuscolo/minuscolo</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Regular Expression</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Espressione regolare</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>&Framework Manager...</source>
|
|
|
<extracomment>This string refers to multiple frameworks (as in "Manager of frameworks").</extracomment>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Gestione &framework...</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
@@ -284,16 +284,16 @@
|
|
|
<name>ApkCloner</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Updating resource references...</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Aggiornamento riferimenti risorse...</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Updating Smali references...</source>
|
|
|
<extracomment>"Smali" is the name of the tool/format, don't translate it.</extracomment>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Aggiornamento riferimenti smali...</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Updating directory structure...</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Aggiornamento struttura cartella...</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
@@ -362,15 +362,15 @@
|
|
|
<name>CodeSheet</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Would you like to download syntax definitions for this and other formats?</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Vuoi scaricare le definizioni di sintassi per questo ed altri formati?</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Downloading syntax definitions...</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Download definizioni sintassi...</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Download Syntax Definitions</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Download definizioni sintassi</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
@@ -451,22 +451,22 @@
|
|
|
<name>Downloader</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Downloading</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Download</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Downloading %1...</source>
|
|
|
<extracomment>"%1" will be replaced with a title of the downloaded file.</extracomment>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Download di '%1'...</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Could not save %1:</source>
|
|
|
<extracomment>"%1" will be replaced with a title of the saved file.</extracomment>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Impossibile salvare '%1':</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Could not download %1:</source>
|
|
|
<extracomment>"%1" will be replaced with a title of the downloaded file.</extracomment>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Impossibile scaricare '%1':</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
@@ -492,12 +492,12 @@
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Framework Manager</source>
|
|
|
<extracomment>This string refers to multiple frameworks (as in "Manager of frameworks").</extracomment>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Gestione framework</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>&Install</source>
|
|
|
<extracomment>The "&" is a shortcut key prefix, not an "and" conjunction. Details: https://github.com/kefir500/apk-editor-studio/wiki/Translation-Guide#shortcuts</extracomment>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>&Installa</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Remove</source>
|
|
@@ -505,17 +505,17 @@
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Open Directory</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Apri cartella</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Could not install the "%1" framework.</source>
|
|
|
<extracomment>"%1" will be replaced with a framework file name.</extracomment>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Impossibile installare il framework '%1'.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Could not remove the "%1" framework.</source>
|
|
|
<extracomment>"%1" will be replaced with a framework file name.</extracomment>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Impossibile rimuovere il framework '%1'.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
@@ -829,7 +829,8 @@ Vuoi uscire senza salvare le modifiche?</translation>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>%1 not found. Restore the default path?</source>
|
|
|
<extracomment>"%1" will be replaced with a tool name.</extracomment>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>'%1' non trovato.
|
|
|
+Vuoi ripristinare il percorso predefinito?</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
@@ -1031,11 +1032,11 @@ Vuoi uscire senza salvare le modifiche?</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Open Framework Manager</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Apri gestione framework</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Decompile only main classes</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Decompila solo le classi principali</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
@@ -1154,11 +1155,11 @@ Vuoi uscire senza salvare le modifiche?</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>The format is not supported.</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Il formato non è supportato.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Cloning APK</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Clonazione APK</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
@@ -1226,7 +1227,7 @@ Tutte le modifiche non salvate verranno perse.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>&Search in Project</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>&Cerca nel progetto</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
@@ -1297,15 +1298,15 @@ Tutte le modifiche non salvate verranno perse.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Open With</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Apri con</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Open With Default Application</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Apri con l'applicazione predefinita</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Choose Another App...</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Scegli un'altra app...</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
@@ -1337,7 +1338,7 @@ Tutte le modifiche non salvate verranno perse.</translation>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>%1 result(s) in %2 file(s)</source>
|
|
|
<extracomment>"%1" and "%2" will be replaced with arbitrary numbers representing the search results.</extracomment>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>'%1' risultati in '%2' file</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
@@ -1345,58 +1346,58 @@ Tutte le modifiche non salvate verranno perse.</translation>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Searching in %1</source>
|
|
|
<extracomment>"%1" will be replaced with a path to the file.</extracomment>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Ricerca in '%1'</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Replacing in %1</source>
|
|
|
<extracomment>"%1" will be replaced with a path to the file.</extracomment>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Sostituzione in '%1'</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Some occurrences were not replaced.</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Alcune occorrenze non sono state sostituite.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Found %1 result(s) in %2 file(s)</source>
|
|
|
<extracomment>"%1" and "%2" will be replaced with arbitrary numbers representing the search results.</extracomment>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Trovati '%1' risultati in '%2' file</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>No results found</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Nessun risultato trovato</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Replaced %1 occurrence(s) in %2 file(s)</source>
|
|
|
<extracomment>"%1" and "%2" will be replaced with arbitrary numbers representing the search results.</extracomment>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Sostituite '%1' occorrenze in '%2' file</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Nothing has been replaced</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Nulla è stato sostituito</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Search in Project</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Cerca nel progetto</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Search for:</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Cerca:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Replace with:</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Sostituisci con:</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>&Search</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>&Cerca</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>&Replace</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>&Sostituisci</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Stop</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Stop</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
@@ -1500,7 +1501,7 @@ Tutte le modifiche non salvate verranno perse.</translation>
|
|
|
<name>UpdateDialog</name>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Updates</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Aggiornamenti</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Update</source>
|
|
@@ -1524,11 +1525,11 @@ Tutte le modifiche non salvate verranno perse.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Current Version</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Versione attuale</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Latest Version</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Versione aggiornata</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|