<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="el" version="2.1">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../windows/aboutdialog.cpp" line="19"/>
        <location filename="../windows/aboutdialog.cpp" line="24"/>
        <source>About</source>
        <translation>Σχετικά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/aboutdialog.cpp" line="25"/>
        <source>Authors</source>
        <translation>Συντάκτες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/aboutdialog.cpp" line="26"/>
        <source>Version History</source>
        <translation>Ιστορικό Έκδοσης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/aboutdialog.cpp" line="27"/>
        <source>Technologies</source>
        <translation>Τεχνολογίες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/aboutdialog.cpp" line="28"/>
        <source>License</source>
        <translation>Άδεια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/aboutdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Συντάκτης:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/aboutdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Website:</source>
        <translation>Ιστότοπος:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/aboutdialog.cpp" line="94"/>
        <source>Bug Tracker:</source>
        <translation>Tracker Σφαλμάτων:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/aboutdialog.cpp" line="95"/>
        <source>Translation:</source>
        <translation>Μετάφραση:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionProvider</name>
    <message>
        <location filename="../base/actionprovider.cpp" line="154"/>
        <source>Are you sure you want to reset settings?</source>
        <translation>Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../base/actionprovider.cpp" line="213"/>
        <source>Screenshot has been successfully created!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../base/actionprovider.cpp" line="215"/>
        <source>Could not take a screenshot.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../base/actionprovider.cpp" line="228"/>
        <source>&amp;Open APK...</source>
        <translation>&amp;Άνοιγμα APK...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../base/actionprovider.cpp" line="242"/>
        <source>&amp;Optimize External APK...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../base/actionprovider.cpp" line="257"/>
        <source>&amp;Sign External APK...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../base/actionprovider.cpp" line="277"/>
        <source>&amp;Install External APK...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../base/actionprovider.cpp" line="299"/>
        <source>Visit &amp;Website</source>
        <translation>Επίσκεψη &amp;Ιστοτόπου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../base/actionprovider.cpp" line="311"/>
        <source>&amp;Source Code</source>
        <translation>&amp;Πηγαίος Κώδικας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../base/actionprovider.cpp" line="323"/>
        <source>Make a &amp;Donation</source>
        <translation>Δημιουργία &amp;δωρεάς</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../base/actionprovider.cpp" line="337"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>Έ&amp;ξοδος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../base/actionprovider.cpp" line="351"/>
        <source>Check for &amp;Updates</source>
        <translation>Έλεγχος για &amp;Ενημερώσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../base/actionprovider.cpp" line="366"/>
        <source>&amp;Reset Settings...</source>
        <translation>&amp;Επαναφορά Ρυθμίσεων...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../base/actionprovider.cpp" line="383"/>
        <source>&amp;Options...</source>
        <translation>&amp;Επιλογές...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../base/actionprovider.cpp" line="400"/>
        <source>&amp;Device Manager...</source>
        <extracomment>This string refers to multiple devices (as in &quot;Manager of devices&quot;).</extracomment>
        <translation>Διαχείριση &amp;συσκευών...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../base/actionprovider.cpp" line="417"/>
        <source>&amp;Key Manager...</source>
        <extracomment>This string refers to multiple keys (as in &quot;Manager of keys&quot;).</extracomment>
        <translation>&amp;Διαχείριση κλειδιών...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../base/actionprovider.cpp" line="438"/>
        <source>&amp;Android Explorer...</source>
        <translation>&amp;Εξερεύνηση Android...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../base/actionprovider.cpp" line="464"/>
        <source>Take &amp;Screenshot...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../base/actionprovider.cpp" line="489"/>
        <source>&amp;Language</source>
        <translation>&amp;Γλώσσα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AndroidExplorer</name>
    <message>
        <location filename="../editors/welcomeactionviewer.cpp" line="30"/>
        <location filename="../windows/androidexplorer.cpp" line="300"/>
        <location filename="../windows/dialogs.cpp" line="119"/>
        <source>Android Explorer</source>
        <translation>Εξερευνητής Android</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/androidexplorer.cpp" line="278"/>
        <source>Are you sure you want to delete this file?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/androidexplorer.cpp" line="281"/>
        <source>Are you sure you want to delete this directory?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/androidexplorer.cpp" line="301"/>
        <source>Download</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/androidexplorer.cpp" line="302"/>
        <source>Upload</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/androidexplorer.cpp" line="303"/>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/androidexplorer.cpp" line="304"/>
        <source>Cut</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/androidexplorer.cpp" line="305"/>
        <source>Paste</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/androidexplorer.cpp" line="306"/>
        <source>Rename</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/androidexplorer.cpp" line="307"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/androidexplorer.cpp" line="309"/>
        <location filename="../windows/androidexplorer.cpp" line="310"/>
        <source>Up</source>
        <extracomment>Navigate up one directory in a file manager hierarchy.</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/androidexplorer.cpp" line="312"/>
        <location filename="../windows/androidexplorer.cpp" line="313"/>
        <source>Go</source>
        <extracomment>Navigate to a directory in a file manager.</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AndroidFileSystemModel</name>
    <message>
        <location filename="../base/androidfilesystemmodel.cpp" line="123"/>
        <source>Could not open the directory.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../base/androidfilesystemmodel.cpp" line="139"/>
        <source>Could not copy the file or directory.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../base/androidfilesystemmodel.cpp" line="155"/>
        <source>Could not move the file or directory.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../base/androidfilesystemmodel.cpp" line="169"/>
        <source>Could not rename the file or directory.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../base/androidfilesystemmodel.cpp" line="183"/>
        <source>Could not delete the file or directory.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../base/androidfilesystemmodel.cpp" line="195"/>
        <source>Could not download the file or directory.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../base/androidfilesystemmodel.cpp" line="211"/>
        <source>Could not upload the file.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceItemsModel</name>
    <message>
        <location filename="../base/deviceitemsmodel.cpp" line="84"/>
        <source>Alias</source>
        <translation>Ψευδώνυμο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../base/deviceitemsmodel.cpp" line="86"/>
        <source>Serial Number</source>
        <translation>Σειριακός Αριθμός</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../base/deviceitemsmodel.cpp" line="88"/>
        <source>Product</source>
        <translation>Προιόν</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../base/deviceitemsmodel.cpp" line="90"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Μοντέλο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../base/deviceitemsmodel.cpp" line="92"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Συσκευή</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceManager</name>
    <message>
        <location filename="../windows/devicemanager.cpp" line="15"/>
        <source>Device Manager</source>
        <extracomment>This string refers to multiple devices (as in &quot;Manager of devices&quot;).</extracomment>
        <translation>Διαχειριστής Συσκευής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/devicemanager.cpp" line="20"/>
        <source>Select a device:</source>
        <translation>Επιλέξτε μια συσκευή:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/devicemanager.cpp" line="27"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Ανανέωση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/devicemanager.cpp" line="36"/>
        <source>Custom name</source>
        <translation>Προσαρμοσμένο όνομα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/devicemanager.cpp" line="42"/>
        <source>Device Information</source>
        <translation>Πληροφορίες Συσκευής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/devicemanager.cpp" line="85"/>
        <source>Could not fetch the device list.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/devicemanager.cpp" line="96"/>
        <source>Select Device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialogs</name>
    <message>
        <location filename="../windows/dialogs.cpp" line="111"/>
        <source>Install APK</source>
        <translation>Εγκατάσταση APK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/dialogs.cpp" line="112"/>
        <source>Install</source>
        <translation>Εγκατάσταση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/dialogs.cpp" line="126"/>
        <source>Screenshot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/dialogs.cpp" line="158"/>
        <source>Copy to Clipboard</source>
        <translation>Αντιγραφή στο Πρόχειρο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Editor</name>
    <message>
        <location filename="../editors/editor.cpp" line="22"/>
        <source>Save the changes?</source>
        <translation>Αποθήκευση αλλαγών;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editors/editor.cpp" line="57"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Αποθήκευση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileBox</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/filebox.cpp" line="88"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Επαναφορά</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileEditor</name>
    <message>
        <location filename="../editors/fileeditor.cpp" line="85"/>
        <source>&amp;Replace Resource...</source>
        <translation>&amp;Αντικατάσταση Πόρου...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editors/fileeditor.cpp" line="86"/>
        <source>&amp;Save Resource</source>
        <translation>&amp;Αποθήκευση Πόρου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editors/fileeditor.cpp" line="87"/>
        <source>Save Resource &amp;As...</source>
        <translation>Αποθήκευση Πόρου &amp;Ως...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editors/fileeditor.cpp" line="89"/>
        <source>&amp;Open Resource Directory</source>
        <extracomment>This string refers to a single resource.</extracomment>
        <translation>&amp;Άνοιγμα Καταλόγου Πόρου</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileFormatList</name>
    <message>
        <location filename="../base/fileformatlist.cpp" line="84"/>
        <source>All supported files</source>
        <translation>Όλα τα υποστηριζόμενα αρχεία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../base/fileformatlist.cpp" line="86"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Όλα τα αρχεία</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconItemsModel</name>
    <message>
        <location filename="../apk/iconitemsmodel.cpp" line="92"/>
        <source>Round icon</source>
        <translation>Στρογγυλό εικονίδιο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apk/iconitemsmodel.cpp" line="95"/>
        <source>TV banner</source>
        <translation>Διαφημιστικό πλαίσιο TV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apk/iconitemsmodel.cpp" line="169"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Εφαρμογή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apk/iconitemsmodel.cpp" line="172"/>
        <source>Activities</source>
        <extracomment>This string refers to the Android activities (https://developer.android.com/guide/components/activities).</extracomment>
        <translation>Δραστηριότητες</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageEditor</name>
    <message>
        <location filename="../editors/imageeditor.cpp" line="36"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Μέγεθος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editors/imageeditor.cpp" line="37"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Μεγέθυνση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyCreator</name>
    <message>
        <location filename="../windows/keycreator.cpp" line="12"/>
        <source>Create Key</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/keycreator.cpp" line="31"/>
        <source>Alias</source>
        <translation>Ψευδώνυμο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/keycreator.cpp" line="32"/>
        <source>Key Password</source>
        <translation>Κωδικός πρόσβασης κλειδιού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/keycreator.cpp" line="33"/>
        <location filename="../windows/keystorecreator.cpp" line="15"/>
        <source>Confirm Password</source>
        <translation>Επιβεβαίωση Κωδικού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/keycreator.cpp" line="34"/>
        <source>First and Last Name</source>
        <translation>Όνομα και Επώνυμο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/keycreator.cpp" line="35"/>
        <source>Organizational Unit</source>
        <translation>Οργανωτική Μονάδα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/keycreator.cpp" line="36"/>
        <source>Organization</source>
        <translation>Οργανισμός</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/keycreator.cpp" line="37"/>
        <source>City or Locality</source>
        <translation>Πόλη ή τοποθεσία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/keycreator.cpp" line="38"/>
        <source>State or Province</source>
        <translation>Νομός ή επαρχία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/keycreator.cpp" line="39"/>
        <source>Country Code</source>
        <translation>Κωδικός χώρας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/keycreator.cpp" line="51"/>
        <location filename="../windows/keystorecreator.cpp" line="25"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Κωδικός</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/keycreator.cpp" line="52"/>
        <source>Validity (Years)</source>
        <translation>Ισχύς (έτη)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/keycreator.cpp" line="60"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Κλειδί</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/keycreator.cpp" line="102"/>
        <source>Key has been successfully created!</source>
        <translation>Το κλειδί δημιουργήθηκε με επιτυχία!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/keycreator.h" line="26"/>
        <source>Password must be at least 6 characters.</source>
        <translation>Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να έχει τουλάχιστον 6 χαρακτήρες.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/keycreator.h" line="27"/>
        <source>Passwords do not match.</source>
        <translation>Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/keycreator.h" line="28"/>
        <source>Please fill out the required fields.</source>
        <translation>Συμπληρώστε τα απαιτούμενα πεδία.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyManager</name>
    <message>
        <location filename="../windows/keymanager.cpp" line="19"/>
        <source>Key Manager</source>
        <extracomment>This string refers to multiple keys (as in &quot;Manager of keys&quot;).</extracomment>
        <translation>Διαχειριστής κλειδιών</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/keymanager.cpp" line="23"/>
        <source>Custom Keystore</source>
        <translation>Προσαρμογή χώρου αποθήκευσης κλειδιών</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/keymanager.cpp" line="28"/>
        <location filename="../windows/keymanager.cpp" line="29"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Δημιουργία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/keymanager.cpp" line="49"/>
        <source>Keystore path:</source>
        <translation>Διαδρομή χώρου αποθήκευσης κλειδιών:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/keymanager.cpp" line="50"/>
        <source>Keystore password:</source>
        <translation>Κωδικός χώρου αποθήκευσης κλειδιών:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/keymanager.cpp" line="51"/>
        <source>Key alias:</source>
        <translation>Ψευδώνυμο κλειδιού:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/keymanager.cpp" line="52"/>
        <source>Key password:</source>
        <translation>Κωδικός πρόσβασης κλειδιού:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeySelector</name>
    <message>
        <location filename="../windows/keyselector.cpp" line="13"/>
        <source>Select Key</source>
        <translation>Επιλογή κλειδιού</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Keystore</name>
    <message>
        <location filename="../tools/keystore.cpp" line="25"/>
        <source>Enter the keystore password:</source>
        <translation>Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης του χώρου αποθήκευσης κλειδιών:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/keystore.cpp" line="42"/>
        <source>Enter the key password:</source>
        <translation>Εισάγετε τον κωδικό του κλειδιού:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeystoreCreator</name>
    <message>
        <location filename="../windows/keystorecreator.cpp" line="10"/>
        <source>Create Keystore</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/keystorecreator.cpp" line="14"/>
        <source>Keystore Password</source>
        <translation>Κωδικός Αποθ. Κλειδιού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/keystorecreator.cpp" line="47"/>
        <source>Keystore has been successfully created!</source>
        <translation>Ο χώρος αποθήκευσης κλειδιών δημιουργήθηκε με επιτυχία!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Keytool::Aliases</name>
    <message>
        <location filename="../tools/keytool.cpp" line="68"/>
        <source>Could not read keystore: incorrect password.</source>
        <translation>Αδύνατη η ανάγνωση του χώρου αποθήκευσης κλειδιών: εσφαλμένος κωδικός πρόσβασης.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/keytool.cpp" line="70"/>
        <source>Could not read keystore. See details for more information.</source>
        <translation>Αδύνατη η ανάγνωση του χώρου αποθήκευσης κλειδιών. Δείτε λεπτομέρειες για περισσότερες πληροφορίες.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Keytool::Genkey</name>
    <message>
        <location filename="../tools/keytool.cpp" line="16"/>
        <source>Could not write to keystore: alias already exists.</source>
        <translation>Αδύνατη η εγγραφή στο χώρο αποθήκευσης κλειδιών: το ψευδώνυμο υπάρχει ήδη.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/keytool.cpp" line="18"/>
        <source>Could not write to keystore. See details for more information.</source>
        <translation>Αδύνατη η εγγραφή στο χώρο αποθήκευσης κλειδιών. Δείτε λεπτομέρειες για περισσότερες πληροφορίες.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogView</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/logview.cpp" line="16"/>
        <source>Log</source>
        <extracomment>&quot;Log&quot; as in event log, message log, etc.</extracomment>
        <translation>Αρχείο καταγραφής</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../windows/mainwindow.cpp" line="145"/>
        <source>Welcome</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/mainwindow.cpp" line="385"/>
        <source>Remove Temporary Files...</source>
        <translation>Αφαίρεση προσωρινών αρχείων...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/mainwindow.cpp" line="389"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Εργαλεία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/mainwindow.cpp" line="390"/>
        <source>Projects</source>
        <translation>Εργασία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/mainwindow.cpp" line="391"/>
        <source>Resources</source>
        <translation>Πόροι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/mainwindow.cpp" line="392"/>
        <source>File System</source>
        <translation>Σύστημα αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/mainwindow.cpp" line="393"/>
        <source>Manifest</source>
        <translation>Δεδηλωμένα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/mainwindow.cpp" line="394"/>
        <source>Icons</source>
        <translation>Εικονίδια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/mainwindow.cpp" line="395"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Αποθήκευση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/mainwindow.cpp" line="396"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Αποθήκευση &amp;Ως...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/mainwindow.cpp" line="400"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/mainwindow.cpp" line="401"/>
        <source>&amp;Editor</source>
        <translation>&amp;Επεξεργαστής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/mainwindow.cpp" line="402"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Εργαλεία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/mainwindow.cpp" line="403"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Ρυθμίσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/mainwindow.cpp" line="404"/>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Παράθυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/mainwindow.cpp" line="405"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/mainwindow.cpp" line="409"/>
        <source>&amp;Save APK...</source>
        <translation>&amp;Αποθήκευση APK...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/mainwindow.cpp" line="410"/>
        <source>&amp;Install APK...</source>
        <translation>&amp;Εγκατάσταση APK...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/mainwindow.cpp" line="411"/>
        <source>O&amp;pen Contents</source>
        <translation>Ά&amp;νοιγμα περιεχομένων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/mainwindow.cpp" line="412"/>
        <source>&amp;Close APK</source>
        <translation>&amp;Κλείσιμο APK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/mainwindow.cpp" line="416"/>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>Άνοιγμα &amp;Πρόσφατων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/mainwindow.cpp" line="417"/>
        <source>&amp;Clear List</source>
        <translation>&amp;Εκκαθάριση λίστας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/mainwindow.cpp" line="418"/>
        <source>No Recent Files</source>
        <translation>Δεν υπάρχουν πρόσφατα αρχεία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/mainwindow.cpp" line="423"/>
        <source>&amp;Project Manager</source>
        <extracomment>This string refers to a single project (as in &quot;Manager of a project&quot;).</extracomment>
        <translation>&amp;Διαχείριση Εργασίας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/mainwindow.cpp" line="425"/>
        <source>Edit Application &amp;Title</source>
        <extracomment>The &quot;&amp;&quot; is a shortcut key prefix, not an &quot;and&quot; conjunction. Details: https://github.com/kefir500/apk-editor-studio/wiki/Translation-Guide#shortcuts</extracomment>
        <translation>Επεξεργασία &amp;τίτλου εφαρμογής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/mainwindow.cpp" line="427"/>
        <source>Edit Application &amp;Permissions</source>
        <extracomment>The &quot;&amp;&quot; is a shortcut key prefix, not an &quot;and&quot; conjunction. Details: https://github.com/kefir500/apk-editor-studio/wiki/Translation-Guide#shortcuts</extracomment>
        <translation>Επεξεργασία &amp;δικαιωμάτων εφαρμογής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/mainwindow.cpp" line="429"/>
        <source>Edit Package &amp;Name</source>
        <extracomment>The &quot;&amp;&quot; is a shortcut key prefix, not an &quot;and&quot; conjunction. Details: https://github.com/kefir500/apk-editor-studio/wiki/Translation-Guide#shortcuts</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/mainwindow.cpp" line="430"/>
        <source>&amp;Clone APK</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/mainwindow.cpp" line="432"/>
        <source>View &amp;Signatures</source>
        <extracomment>The &quot;&amp;&quot; is a shortcut key prefix, not an &quot;and&quot; conjunction. Details: https://github.com/kefir500/apk-editor-studio/wiki/Translation-Guide#shortcuts</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/mainwindow.cpp" line="437"/>
        <source>Open &amp;New Window</source>
        <extracomment>The &quot;&amp;&quot; is a shortcut key prefix, not an &quot;and&quot; conjunction. Details: https://github.com/kefir500/apk-editor-studio/wiki/Translation-Guide#shortcuts</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/mainwindow.cpp" line="446"/>
        <source>&amp;About APK Editor Studio...</source>
        <extracomment>Don't translate the &quot;APK Editor Studio&quot; part.</extracomment>
        <translation>&amp;Σχετικά με το APK Editor Studio...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/mainwindow.cpp" line="448"/>
        <source>About &amp;Qt...</source>
        <extracomment>Don't translate the &quot;&amp;Qt&quot; part.</extracomment>
        <translation>Σχετικά με &amp;Qt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/mainwindow.cpp" line="622"/>
        <source>You have unsaved changes.
Do you want to discard them and exit?</source>
        <translation>Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές. 
Θέλετε Απόρριψη και έξοδο;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManifestModel</name>
    <message>
        <location filename="../apk/manifestmodel.cpp" line="170"/>
        <source>Application Title</source>
        <translation>Τίτλος εφαρμογής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apk/manifestmodel.cpp" line="172"/>
        <source>Version Code</source>
        <translation>Κωδικός έκδοσης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apk/manifestmodel.cpp" line="174"/>
        <source>Version Name</source>
        <translation>Όνομα έκδοσης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apk/manifestmodel.cpp" line="176"/>
        <source>Minimum SDK</source>
        <translation>Ελάχιστο SDK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apk/manifestmodel.cpp" line="178"/>
        <source>Target SDK</source>
        <translation>Προορισμένο SDK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../windows/optionsdialog.cpp" line="134"/>
        <source>Could not register file association.</source>
        <translation>Δεν ήταν δυνατή η καταχώρηση της συσχέτισης αρχείου.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/optionsdialog.cpp" line="192"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Επιλογές</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/optionsdialog.cpp" line="200"/>
        <source>Single-window mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/optionsdialog.cpp" line="201"/>
        <source>Check for updates automatically</source>
        <translation>Αυτόματος έλεγχος για ενημερώσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/optionsdialog.cpp" line="208"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Γλώσσα:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/optionsdialog.cpp" line="209"/>
        <source>Maximum recent files:</source>
        <translation>Μέγιστα πρόσφατα αρχεία:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/optionsdialog.cpp" line="213"/>
        <source>Use APK Editor Studio for .apk files</source>
        <extracomment>Don't translate the &quot;APK Editor Studio&quot; and &quot;.apk&quot; parts.</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/optionsdialog.cpp" line="216"/>
        <source>Use APK Editor Studio to open .apk files</source>
        <extracomment>Don't translate the &quot;APK Editor Studio&quot; and &quot;.apk&quot; parts.</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/optionsdialog.cpp" line="219"/>
        <source>Add %1 action to Windows Explorer context menu</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with an action name (e.g., Install, Optimize, Sign, etc.).</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/optionsdialog.cpp" line="220"/>
        <source>Install</source>
        <translation>Εγκατάσταση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/optionsdialog.cpp" line="222"/>
        <source>Optimize</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/optionsdialog.cpp" line="225"/>
        <source>Sign</source>
        <extracomment>This is a verb.</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/optionsdialog.cpp" line="246"/>
        <source>Extracted from environment variables by default</source>
        <translation>Εξαγωγή από μεταβλητές περιβάλλοντος από προεπιλογή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/optionsdialog.cpp" line="250"/>
        <source>MB</source>
        <extracomment>Megabytes</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/optionsdialog.cpp" line="253"/>
        <location filename="../windows/optionsdialog.cpp" line="254"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/optionsdialog.cpp" line="257"/>
        <source>Java path:</source>
        <translation>Διαδρομή Java:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/optionsdialog.cpp" line="259"/>
        <source>Initial heap size:</source>
        <extracomment>&quot;Heap&quot; refers to a memory heap. If there is no clear translation in your language, you may also put the original English word in the parentheses.</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/optionsdialog.cpp" line="261"/>
        <source>Maximum heap size:</source>
        <extracomment>&quot;Heap&quot; refers to a memory heap. If there is no clear translation in your language, you may also put the original English word in the parentheses.</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/optionsdialog.cpp" line="277"/>
        <source>Decompile source code (smali)</source>
        <extracomment>&quot;Smali&quot; is the name of the tool/format, don't translate it.</extracomment>
        <translation>Αποσυσκευασία πηγαίου κώδικα (smali)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/optionsdialog.cpp" line="278"/>
        <source>Decompile broken resources</source>
        <translation>Αποσυσκευασία κατεστραμένων πόρων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/optionsdialog.cpp" line="280"/>
        <source>Apktool path:</source>
        <extracomment>&quot;Apktool&quot; is the name of the tool, don't translate it.</extracomment>
        <translation>Διαδρομή Apktool:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/optionsdialog.cpp" line="281"/>
        <source>Extraction path:</source>
        <translation>Διαδρομή εξαγωγής:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/optionsdialog.cpp" line="282"/>
        <source>Frameworks path:</source>
        <translation>Διαδρομή frameworks:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/optionsdialog.cpp" line="291"/>
        <location filename="../windows/optionsdialog.cpp" line="314"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Ενεργοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/optionsdialog.cpp" line="298"/>
        <source>Open Key Manager</source>
        <extracomment>This string refers to multiple keys (as in &quot;Manager of keys&quot;).</extracomment>
        <translation>Άνοιγμα διαχειριστή κλειδιών</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/optionsdialog.cpp" line="306"/>
        <source>Apksigner path:</source>
        <extracomment>&quot;Apksigner&quot; is the name of the tool, don't translate it.</extracomment>
        <translation>Διαδρομή Apksigner:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/optionsdialog.cpp" line="321"/>
        <source>Zipalign path:</source>
        <extracomment>&quot;Zipalign&quot; is the name of the tool, don't translate it.</extracomment>
        <translation>Διαδρομή Zipalign:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/optionsdialog.cpp" line="332"/>
        <source>Open Device Manager</source>
        <extracomment>This string refers to multiple devices (as in &quot;Manager of devices&quot;).</extracomment>
        <translation>Άνοιγμα διαχείρισης συσκευών</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/optionsdialog.cpp" line="340"/>
        <source>ADB path:</source>
        <extracomment>&quot;ADB&quot; is the name of the tool, don't translate it.</extracomment>
        <translation>Διαδρομή ADB:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/optionsdialog.cpp" line="349"/>
        <source>General</source>
        <translation>Γενικά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/optionsdialog.cpp" line="351"/>
        <source>Repacking</source>
        <translation>Επανασυσκευασία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/optionsdialog.cpp" line="352"/>
        <source>Signing APK</source>
        <translation>Υπογραφή APK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/optionsdialog.cpp" line="353"/>
        <source>Optimizing APK</source>
        <translation>Βελτιστοποίηση APK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/optionsdialog.cpp" line="354"/>
        <source>Installing APK</source>
        <translation>Εγκατάσταση APK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PermissionEditor</name>
    <message>
        <location filename="../windows/permissioneditor.cpp" line="14"/>
        <source>Permission Editor</source>
        <extracomment>This string refers to multiple permissions (as in &quot;Editor of permissions&quot;).</extracomment>
        <translation>Επεξεργαστής δικαιωμάτων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/permissioneditor.cpp" line="192"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Προσθήκη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/permissioneditor.cpp" line="231"/>
        <source>Documentation</source>
        <translation>Τεκμηρίωση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/permissioneditor.cpp" line="243"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Αφαίρεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/permissioneditor.cpp" line="247"/>
        <source>Are you sure you want to remove the %1 permission?</source>
        <extracomment>%1 will be replaced with a programmatic Android permission name (e.g., &quot;android.permission.SEND_SMS&quot;, &quot;android.permission.CAMERA&quot;, etc.).</extracomment>
        <translation>Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε το %1 δικαίωμα;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Project</name>
    <message>
        <location filename="../apk/project.cpp" line="193"/>
        <source>Error unpacking APK.</source>
        <translation>Σφάλμα κατά την αποσυσκευασία του APK.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apk/project.cpp" line="202"/>
        <source>Unpacking APK...</source>
        <translation>Αποσυσκευασία APK...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apk/project.cpp" line="238"/>
        <source>Packing APK...</source>
        <translation>Συσκευασία APK...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apk/project.cpp" line="247"/>
        <source>Error packing APK.</source>
        <translation>Σφάλμα συσκευασίας APK.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apk/project.cpp" line="259"/>
        <source>Optimizing APK...</source>
        <translation>Βελτιστοποίηση APK...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apk/project.cpp" line="265"/>
        <source>Error optimizing APK.</source>
        <translation>Σφάλμα βελτιστοποίησης APK.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apk/project.cpp" line="277"/>
        <source>Signing APK...</source>
        <translation>Υπογραφή APK...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apk/project.cpp" line="283"/>
        <source>Error signing APK.</source>
        <translation>Σφάλμα υπογραφής APK.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apk/project.cpp" line="295"/>
        <source>Installing APK...</source>
        <translation>Εγκατάσταση APK...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apk/project.cpp" line="301"/>
        <source>Error installing APK.</source>
        <translation>Σφάλμα κατά την εγκατάσταση του APK.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apk/project.cpp" line="317"/>
        <source>Done.</source>
        <translation>Ολοκληρώθηκε.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apk/project.cpp" line="332"/>
        <source>Reading APK contents...</source>
        <translation>Ανάγνωση περιεχομένων APK...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectActionViewer</name>
    <message>
        <location filename="../editors/projectactionviewer.cpp" line="9"/>
        <source>Project Manager</source>
        <extracomment>This string refers to a single project (as in &quot;Manager of a project&quot;).</extracomment>
        <translation>Διαχειριστής Εργασίας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editors/projectactionviewer.cpp" line="73"/>
        <source>Edit APK</source>
        <translation>Επεξεργασία APK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editors/projectactionviewer.cpp" line="74"/>
        <source>Edit Manifest</source>
        <translation>Επεξεργασία Δήλωσης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editors/projectactionviewer.cpp" line="75"/>
        <source>Application Title</source>
        <translation>Τίτλος εφαρμογής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editors/projectactionviewer.cpp" line="76"/>
        <source>Application Icon</source>
        <translation>Εικονίδιο εφαρμογής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editors/projectactionviewer.cpp" line="78"/>
        <source>Open Contents</source>
        <translation>Άνοιγμα περιεχομένων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editors/projectactionviewer.cpp" line="79"/>
        <source>Save APK</source>
        <translation>Αποθήκευση APK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editors/projectactionviewer.cpp" line="80"/>
        <source>Install APK</source>
        <translation>Εγκατάσταση APK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectItemsModel</name>
    <message>
        <location filename="../apk/projectitemsmodel.cpp" line="16"/>
        <source>This APK is already open:
%1
Do you want to reopen it and lose any unsaved changes?</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a path to an APK.</extracomment>
        <translation>Αυτό το APK είναι ήδη ανοιχτό: %1 Θέλετε να το ανοίξετε ξανά και να χάσετε τυχόν μη αποθηκευμένες αλλαγές;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/projectwidget.cpp" line="99"/>
        <source>Package renaming is an experimental function which, in its current state, may lead to crashes and data loss. You can join the discussion and help us improve this feature &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/projectwidget.cpp" line="106"/>
        <source>Cloning the APK requires the source code decompilation to be turned on. Proceed?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/projectwidget.cpp" line="111"/>
        <source>Settings have been applied. Please, reopen this APK.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/projectwidget.cpp" line="117"/>
        <source>Please, reopen this APK in order to unpack the source code and clone the APK.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/projectwidget.cpp" line="123"/>
        <source>Package Name:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/projectwidget.cpp" line="131"/>
        <source>APK has been successfully cloned!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/projectwidget.cpp" line="134"/>
        <source>Could not clone the APK.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/projectwidget.cpp" line="159"/>
        <source>Do you want to save changes before packing?</source>
        <translation>Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές πριν από τη συσκευασία;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/projectwidget.cpp" line="204"/>
        <source>Do you want to save changes and pack the APK before installing?</source>
        <translation>Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές και να συσκευάσετε το APK πριν από την εγκατάσταση;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/projectwidget.cpp" line="248"/>
        <source>Are you sure you want to close this APK?
Any unsaved changes will be lost.</source>
        <translation>Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κλείσετε αυτό το APK; 
Τυχόν μη αποθηκευμένες αλλαγές θα χαθούν.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RememberDialog</name>
    <message>
        <location filename="../windows/rememberdialog.cpp" line="13"/>
        <location filename="../windows/rememberdialog.cpp" line="36"/>
        <source>Don&apos;t show again</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceAbstractView</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/resourceabstractview.cpp" line="47"/>
        <source>Edit Resource</source>
        <translation>Επεξεργασία πόρου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resourceabstractview.cpp" line="54"/>
        <source>Replace Resource...</source>
        <translation>Αντικατάσταση πόρου...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resourceabstractview.cpp" line="59"/>
        <source>Save Resource As...</source>
        <translation>Αποθήκευση πόρου ως...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resourceabstractview.cpp" line="64"/>
        <source>Delete Resource</source>
        <translation>Διαγραφή πόρου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resourceabstractview.cpp" line="67"/>
        <source>Could not remove the resource.</source>
        <translation>Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση του πόρου.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/resourceabstractview.cpp" line="74"/>
        <source>Open Resource Directory</source>
        <extracomment>This string refers to a single resource.</extracomment>
        <translation>Άνοιγμα καταλόγου πόρου</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceItemsModel</name>
    <message>
        <location filename="../apk/resourceitemsmodel.cpp" line="192"/>
        <source>Resource</source>
        <translation>Πόρος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apk/resourceitemsmodel.cpp" line="194"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Γλώσσα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apk/resourceitemsmodel.cpp" line="196"/>
        <source>Locale</source>
        <translation>Τοπικά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apk/resourceitemsmodel.cpp" line="199"/>
        <source>Qualifiers</source>
        <extracomment>This string refers to the Android qualifiers (https://developer.android.com/guide/topics/resources/providing-resources).</extracomment>
        <translation>Προσδιορισμοί</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apk/resourceitemsmodel.cpp" line="201"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Διαδρομή</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SignatureViewer</name>
    <message>
        <location filename="../windows/signatureviewer.cpp" line="23"/>
        <source>JAR signing</source>
        <extracomment>Read more: https://source.android.com/security/apksigning#v1</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/signatureviewer.cpp" line="27"/>
        <source>APK Signature Scheme v2</source>
        <extracomment>Read more: https://source.android.com/security/apksigning/v2</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/signatureviewer.cpp" line="31"/>
        <source>APK Signature Scheme v3</source>
        <extracomment>Read more: https://source.android.com/security/apksigning/v3</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/signatureviewer.cpp" line="53"/>
        <source>Signer #%1</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a signer index number (e.g., &quot;Signer #1, Signer #7, Signer #42&quot;...).</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/signatureviewer.cpp" line="56"/>
        <source>Could not retrieve the list of certificates.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleEditor</name>
    <message>
        <location filename="../editors/titleeditor.cpp" line="9"/>
        <source>Application Title</source>
        <translation>Τίτλος εφαρμογής</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleItemsModel</name>
    <message>
        <location filename="../apk/titleitemsmodel.cpp" line="133"/>
        <source>Application Title</source>
        <translation>Τίτλος εφαρμογής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apk/titleitemsmodel.cpp" line="135"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Γλώσσα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apk/titleitemsmodel.cpp" line="138"/>
        <source>Qualifiers</source>
        <extracomment>This string refers to the Android qualifiers (https://developer.android.com/guide/topics/resources/providing-resources).</extracomment>
        <translation>Προσδιορισμοί</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apk/titleitemsmodel.cpp" line="140"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Διαδρομή</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Toolbar</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/toolbar.cpp" line="105"/>
        <source>Customize Toolbar...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolbarDialog</name>
    <message>
        <location filename="../windows/toolbardialog.cpp" line="15"/>
        <source>Toolbar Customization</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/toolbardialog.cpp" line="25"/>
        <source>Current actions:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/toolbardialog.cpp" line="36"/>
        <source>Available actions:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/toolbardialog.cpp" line="104"/>
        <source>Separator</source>
        <extracomment>Separator is a toolbar element which divides buttons with a vertical line.</extracomment>
        <translation>Διαχωριστικό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../windows/toolbardialog.cpp" line="114"/>
        <source>Spacer</source>
        <extracomment>Spacer is a toolbar element which divides buttons with an empty space.</extracomment>
        <translation>Αποστάτης</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Updater</name>
    <message>
        <location filename="../base/updater.cpp" line="29"/>
        <source>You are using the latest version of APK Editor Studio.</source>
        <extracomment>Don't translate the &quot;APK Editor Studio&quot; part.</extracomment>
        <translation>Χρησιμοποιείτε την πιο πρόσφατη έκδοση του APK Editor Studio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../base/updater.cpp" line="35"/>
        <source>Could not check for updates: invalid format.</source>
        <translation>Δεν ήταν δυνατός ο έλεγχος για ενημερώσεις: μη έγκυρη μορφή.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../base/updater.cpp" line="42"/>
        <source>Could not check for updates (error %1).</source>
        <extracomment>%1 will be replaced with an error code.</extracomment>
        <translation>Δεν ήταν δυνατός ο έλεγχος για ενημερώσεις (σφάλμα %1).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../base/updater.cpp" line="119"/>
        <source>Update</source>
        <extracomment>This is a noun.</extracomment>
        <translation>Ενημέρωση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../base/updater.cpp" line="121"/>
        <source>APK Editor Studio v%1 is available. Download?</source>
        <extracomment>&quot;v%1&quot; will be replaced with a software version (e.g., v1.0.0, v2.1.2...). Also, don't translate the &quot;APK Editor Studio&quot; part.</extracomment>
        <translation>APK Editor Studio v%1 είναι διαθέσιμο. Λήψη;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../base/updater.cpp" line="124"/>
        <source>What&apos;s New</source>
        <translation>Τι νέο υπάρχει</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Utils</name>
    <message>
        <location filename="../base/utils.cpp" line="143"/>
        <source>Could not save the file.</source>
        <translation>Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείου.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../base/utils.cpp" line="165"/>
        <source>Could not replace the file.</source>
        <translation>Δεν ήταν δυνατή η αντικατάσταση του αρχείου.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WelcomeActionViewer</name>
    <message>
        <location filename="../editors/welcomeactionviewer.cpp" line="27"/>
        <source>Welcome to the APK Editor Studio.</source>
        <extracomment>Don't translate the &quot;APK Editor Studio&quot; part.</extracomment>
        <translation>Καλώς ορίσατε στο APK Editor Studio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editors/welcomeactionviewer.cpp" line="28"/>
        <source>Open APK</source>
        <translation>Άνοιγμα APK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editors/welcomeactionviewer.cpp" line="29"/>
        <source>Install APK</source>
        <translation>Εγκατάσταση APK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editors/welcomeactionviewer.cpp" line="31"/>
        <source>Support Us</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XmlNode</name>
    <message>
        <location filename="../apk/xmlnode.cpp" line="37"/>
        <source>String</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource).</extracomment>
        <translation>String</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apk/xmlnode.cpp" line="40"/>
        <source>String array</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource#StringArray).</extracomment>
        <translation>String array</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apk/xmlnode.cpp" line="43"/>
        <source>Color</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/more-resources#Color).</extracomment>
        <translation>Χρώμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apk/xmlnode.cpp" line="46"/>
        <source>Dimension</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/more-resources#Dimension).</extracomment>
        <translation>Διάσταση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apk/xmlnode.cpp" line="49"/>
        <source>Plurals</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource#Plurals).</extracomment>
        <translation>Plurals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apk/xmlnode.cpp" line="52"/>
        <source>ID</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/more-resources#Id).</extracomment>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apk/xmlnode.cpp" line="55"/>
        <source>Integer</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/more-resources#Integer).</extracomment>
        <translation>Integer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apk/xmlnode.cpp" line="58"/>
        <source>Integer Array</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/more-resources#IntegerArray).</extracomment>
        <translation>Integer Array</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apk/xmlnode.cpp" line="61"/>
        <source>Array</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/more-resources#TypedArray).</extracomment>
        <translation>Array</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XmlResourceModel</name>
    <message>
        <location filename="../apk/xmlmodel.cpp" line="109"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Χαρακτηριστικών</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apk/xmlmodel.cpp" line="111"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Τιμών</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>YesAlwaysDialog</name>
    <message>
        <location filename="../windows/yesalwaysdialog.cpp" line="36"/>
        <source>Yes, &amp;Always</source>
        <extracomment>The &quot;&amp;&quot; is a shortcut key prefix, not an &quot;and&quot; conjunction. Details: https://github.com/kefir500/apk-editor-studio/wiki/Translation-Guide#shortcuts</extracomment>
        <translation>Ναι, &amp;Πάντα</translation>
    </message>
</context>
</TS>