<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="fa">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>درباره</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <translation>نویسندگان</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Donations</source>
        <translation>حمایت مالی</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version History</source>
        <translation>تاریخچه نسخه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Technologies</source>
        <translation>فناوری ها</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>مجوز</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author:</source>
        <translation>نویسنده :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Website:</source>
        <translation>وب سایت :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bug Tracker:</source>
        <translation>ردیاب مشکلات :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation:</source>
        <translation>ترجمه :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not fetch the list of donations.</source>
        <translation>نمی‌توان فهرست کمک‌های مالی را دریافت کرد.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>دوباره امتحان کنید</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionProvider</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to reset settings?</source>
        <translation>آیا مطمئن هستید که می خواهید تنظیمات را بازنشانی کنید؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot has been successfully created!</source>
        <translation>عکس از صفحه با موفقیت ایجاد شد!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not take a screenshot.</source>
        <translation>نمی توان از صفحه عکس گرفت.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Optimize External APK...</source>
        <translation>&amp;بهینه کردن APK خارجی</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sign External APK...</source>
        <translation>&amp;امضا APK خارجی</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Install External APK...</source>
        <translation>&amp;نصب APK خارجی</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>&amp;پیدا کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation>&amp;بعدی را پیدا کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Pre&amp;vious</source>
        <translation>موارد قبلی را پیدا کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find and &amp;Replace</source>
        <translation>پیدا و جایگزین کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>بزرگنمایی</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>کوچک نمایی</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation>بزرگنمایی را بازنشانی کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visit &amp;Website</source>
        <translation>بازدید از &amp;وب سایت</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Source Code</source>
        <translation>&amp;کد منبع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a &amp;Donation</source>
        <translation>حمایت &amp;مالی</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>خروج</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for &amp;Updates</source>
        <translation>بررسی &amp;بروزرسانی</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset Settings...</source>
        <translation>&amp;بازنشانی تنظیمات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options...</source>
        <translation>&amp;گزینه ها</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Device Manager...</source>
        <extracomment>This string refers to multiple devices (as in &quot;Manager of devices&quot;).</extracomment>
        <translation>&amp;مدیریت دستگاه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Key Manager...</source>
        <extracomment>This string refers to multiple keys (as in &quot;Manager of keys&quot;).</extracomment>
        <translation>&amp;مدیریت کلیدها</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Android Explorer...</source>
        <translation>&amp;مدیریت فایل اندروید</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take &amp;Screenshot...</source>
        <translation>گرفتن عکس از &amp;صفحه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Language</source>
        <translation>&amp;زبان</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open APK...</source>
        <translation>&amp;بازکردن APK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>حساس به حروف کوچک و بزرگ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regular Expression</source>
        <translation>عبارت منظم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Framework Manager...</source>
        <extracomment>This string refers to multiple frameworks (as in &quot;Manager of frameworks&quot;).</extracomment>
        <translation>مدیرت &amp;چارچوب</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AndroidExplorer</name>
    <message>
        <source>Android Explorer</source>
        <translation>مدیریت فایل اندروید</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this file?</source>
        <translation>آیا مطمئن هستید که می خواهید این پرونده را حذف کنید؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this directory?</source>
        <translation>آیا مطمئن هستید که می خواهید این فهرست را حذف کنید؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing %1...</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a path to the APK.</extracomment>
        <translation>در حال نصب %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully installed %1</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a path to the APK.</extracomment>
        <translation>%1 با موفقیت نصب شد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not install %1</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a path to the APK.</extracomment>
        <translation>%1 نصب نشد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>دانلود</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>بارگذاری</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>کپی</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>برش</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>جای گذاری</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>تغییر نام</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>حذف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <extracomment>Navigate up one directory in a file manager hierarchy.</extracomment>
        <translation>بالا</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go</source>
        <extracomment>Navigate to a directory in a file manager.</extracomment>
        <translation>برو</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tasks</source>
        <translation>وظایف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <extracomment>Refers to a menu bar (along with File, View, Window, Help, and similar items).</extracomment>
        <translation>&amp;ویرایش</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AndroidFileSystemModel</name>
    <message>
        <source>Could not open the directory.</source>
        <translation>پوشه باز نشد.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not copy the file or directory.</source>
        <translation>نمی توان فایل یا فهرست را کپی کرد.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not move the file or directory.</source>
        <translation>نمی توان فایل یا فهرست را جابجا کرد.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not rename the file or directory.</source>
        <translation>نام پرونده یا فهرست را نمی توان تغییر داد.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not delete the file or directory.</source>
        <translation>فایل یا فهرست حذف نشد.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not download the file or directory.</source>
        <translation>نمی توان فایل یا فهرست را دانلود کرد.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not upload the file.</source>
        <translation>نمی توان فایل را آپلود کرد.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ApkCloner</name>
    <message>
        <source>Updating resource references...</source>
        <translation>در حال به روز رسانی مراجع منابع...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating Smali references...</source>
        <extracomment>&quot;Smali&quot; is the name of the tool/format, don't translate it.</extracomment>
        <translation>در حال به روز رسانی منابع زبان کوچک...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating directory structure...</source>
        <translation>به روز رسانی ساختار فهرست...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseEditableSheet</name>
    <message>
        <source>Save the changes?</source>
        <translation>تغییرات را ذخیره کنیم؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;ذخیره کنید</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseFileSheet</name>
    <message>
        <source>&amp;Replace Resource...</source>
        <translation>&amp;جایگزینی منبع...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Resource</source>
        <translation>&amp;ذخیره منابع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Resource &amp;As...</source>
        <translation>ذخیره منابع &amp;به عنوان...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open Resource Directory</source>
        <extracomment>This string refers to a single resource.</extracomment>
        <translation>&amp;باز کردن فهرست منابع</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CodeSearchBar</name>
    <message>
        <source>No results</source>
        <translation>هیچ نتیجه ای وجود ندارد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find:</source>
        <translation>یافتن:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace:</source>
        <translation>جایگزین کنید:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>ببند</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>جایگزین کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace All</source>
        <translation>جایگزین همه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide the Replace Bar</source>
        <translation>نوار جایگزینی را پنهان کنید</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CodeSheet</name>
    <message>
        <source>Would you like to download syntax definitions for this and other formats?</source>
        <translation>آیا می خواهید تعاریف نحوی را برای این قالب و سایر فرمت ها بارگیری کنید؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading syntax definitions...</source>
        <translation>در حال دانلود تعاریف سینتکس...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Syntax Definitions</source>
        <translation>تعاریف سینتکس را دانلود کنید</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceItemsModel</name>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation>نام مستعار</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial Number</source>
        <translation>شماره سریال</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>محصول</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model</source>
        <translation>مدل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>دستگاه</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceManager</name>
    <message>
        <source>Device Manager</source>
        <extracomment>This string refers to multiple devices (as in &quot;Manager of devices&quot;).</extracomment>
        <translation>مدیریت دستگاه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a device:</source>
        <translation>یک دستگاه را انتخاب کنید :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>تازه سازی</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom name</source>
        <translation>نام سفارشی</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Information</source>
        <translation>اطلاعات دستگاه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not fetch the device list.</source>
        <translation>لیست دستگاه قابل واکشی نیست.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Device</source>
        <translation>دستگاه را انتخاب کنید</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialogs</name>
    <message>
        <source>Install APK</source>
        <translation>پکیج را نصب کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>نصب</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>عکس از صفحه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to Clipboard</source>
        <translation>کپی به کلیپ بورد</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Downloader</name>
    <message>
        <source>Downloading</source>
        <translation>در حال دانلود</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading %1...</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a title of the downloaded file.</extracomment>
        <translation>در حال دانلود %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save %1:</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a title of the saved file.</extracomment>
        <translation>ذخیره نشد %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not download %1:</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a title of the downloaded file.</extracomment>
        <translation>نمی توان %1 را دانلود کرد</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileBox</name>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>تنظیم مجدد</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileFormatList</name>
    <message>
        <source>All supported files</source>
        <translation>همه فایل های پشتیبانی شده</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files</source>
        <translation>همه فایل ها</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrameworkManager</name>
    <message>
        <source>Framework Manager</source>
        <extracomment>This string refers to multiple frameworks (as in &quot;Manager of frameworks&quot;).</extracomment>
        <translation>مدیریت فریم ورک</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Install</source>
        <extracomment>The &quot;&amp;&quot; is a shortcut key prefix, not an &quot;and&quot; conjunction. Details: https://github.com/kefir500/apk-editor-studio/wiki/Translation-Guide#shortcuts</extracomment>
        <translation>&amp;نصب کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>برداشتن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>فهرست را باز کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not install the &quot;%1&quot; framework.</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a framework file name.</extracomment>
        <translation>فریم ورک &quot;%1&quot; نصب نشد.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove the &quot;%1&quot; framework.</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a framework file name.</extracomment>
        <translation>فریم ورک &quot;%1&quot; حذف نشد.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconItemsModel</name>
    <message>
        <source>Round icon</source>
        <translation>آیکون گرد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TV banner</source>
        <translation>بنر تلویزیون</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>برنامه کاربردی</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activities</source>
        <extracomment>This string refers to the Android activities (https://developer.android.com/guide/components/activities).</extracomment>
        <translation>فعالیت ها</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageSheet</name>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>اندازه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom</source>
        <translation>بزرگنمایی</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyCreator</name>
    <message>
        <source>Create Key</source>
        <translation>ساخت کلید</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation>نام مستعار</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Password</source>
        <translation>رمز عبور کلید</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Password</source>
        <translation>رمز ورود را تأیید کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First and Last Name</source>
        <translation>نام و نام خانوادگی</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Organizational Unit</source>
        <translation>واحد سازمانی</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Organization</source>
        <translation>سازمان</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City or Locality</source>
        <translation>شهر یا محل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State or Province</source>
        <translation>ایالت یا استان</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country Code</source>
        <translation>کد کشور</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>کلمه عبور</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validity (Years)</source>
        <translation>اعتبار (سالانه)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key</source>
        <translation>کلید</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key has been successfully created!</source>
        <translation>کلید با موفقیت ایجاد شد!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be at least 6 characters.</source>
        <translation>رمز ورود باید حداقل 6 حرف باشد.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match.</source>
        <translation>رمزهای ورود مطابقت ندارند.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please fill out the required fields.</source>
        <translation>لطفاً قسمتهای مورد نیاز را پر کنید</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyManager</name>
    <message>
        <source>Key Manager</source>
        <extracomment>This string refers to multiple keys (as in &quot;Manager of keys&quot;).</extracomment>
        <translation>مدیریت کلیدها</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Keystore</source>
        <translation>فروشگاه کلید سفارشی</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>ایجاد کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keystore path:</source>
        <translation>مسیر ذخیره کلید:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keystore password:</source>
        <translation>رمز ورود به فروشگاه:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key alias:</source>
        <translation>نام مستعار اصلی:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key password:</source>
        <translation>رمز عبور کلید:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeySelector</name>
    <message>
        <source>Select Key</source>
        <translation>کلید را انتخاب کنید</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Keystore</name>
    <message>
        <source>Enter the keystore password:</source>
        <translation>رمز ورود به فروشگاه را وارد کنید:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the key password:</source>
        <translation>رمز ورود را وارد کنید:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are using the built-in keystore provided for demonstrational purposes. It can be practical for testing or personal usage. However, if you plan to distribute this APK, we recommend you to specify/create your own keystore via Key Manager.</source>
        <translation>شما از فروشگاه کلید داخلی ارائه شده برای اهداف نمایشی استفاده می کنید. این می تواند برای آزمایش یا استفاده شخصی کاربردی باشد. با این حال، اگر قصد دارید این APK را توزیع کنید، به شما توصیه می‌کنیم که از طریق مدیریت کلیدها فروشگاه کلید خود را مشخص/ایجاد کنید.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeystoreCreator</name>
    <message>
        <source>Create Keystore</source>
        <translation>ایجاد فروشگاه کلید</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keystore Password</source>
        <translation>رمز ورود فروشگاه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keystore has been successfully created!</source>
        <translation>فروشگاه کلید با موفقیت ایجاد شد!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Keytool::Aliases</name>
    <message>
        <source>Could not read keystore: incorrect password.</source>
        <translation>خواندن کلید ذخیره امکان پذیر نیست: گذرواژه نادرست است.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not read keystore. See details for more information.</source>
        <translation>ذخیره کلید امکان پذیر نیست. جهت اطلاعات بیشتر جزئیات را ببینید.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Keytool::Genkey</name>
    <message>
        <source>Could not write to keystore: alias already exists.</source>
        <translation>امکان نوشتن این نام وجود ندارد: نام مستعار از قبل موجود است.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write to keystore. See details for more information.</source>
        <translation>امکان نوشتن وجود ندارد. جهت اطلاعات بیشتر جزئیات را ببینید.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogView</name>
    <message>
        <source>Log</source>
        <extracomment>&quot;Log&quot; as in event log, message log, etc.</extracomment>
        <translation>ورود به سیستم</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <extracomment>Refers to a menu bar (along with Edit, View, Window, Help, and similar items).</extracomment>
        <translation>&amp;فایل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <extracomment>Refers to a menu bar (along with File, Edit, View, Window, Help, and similar items).</extracomment>
        <translation>&amp;ابزارها</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Settings</source>
        <extracomment>Refers to a menu bar (along with File, Edit, View, Window, Help, and similar items).</extracomment>
        <translation>&amp;تنظیمات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window</source>
        <extracomment>Refers to a menu bar (along with File, Edit, View, Help, and similar items).</extracomment>
        <translation>&amp;نمایش</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>ابزار ها</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Temporary Files...</source>
        <translation>حذف پرونده های موقت ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Projects</source>
        <translation>پروژه ها</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resources</source>
        <translation>منابع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File System</source>
        <translation>سیستم فایل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manifest</source>
        <translation>ظاهر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation>آیکون ها</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>فیلتر کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <extracomment>Refers to a menu bar (along with File, Edit, View, Window, and similar items).</extracomment>
        <translation>&amp;کمک</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>بازکردن فایل های &amp;اخیر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear List</source>
        <translation>&amp;پاک کردن لیست</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Recent Files</source>
        <translation>هیچ پرونده قبلی وجود ندارد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;New Window</source>
        <extracomment>The &quot;&amp;&quot; is a shortcut key prefix, not an &quot;and&quot; conjunction. Details: https://github.com/kefir500/apk-editor-studio/wiki/Translation-Guide#shortcuts</extracomment>
        <translation>بازکردن &amp;پنجره جدید</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About APK Editor Studio...</source>
        <extracomment>Don't translate the &quot;APK Editor Studio&quot; part.</extracomment>
        <translation>&amp;درباره APK Editor Studio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt...</source>
        <extracomment>Don't translate the &quot;&amp;Qt&quot; part.</extracomment>
        <translation>درباره Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation>خوش اومدی</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This APK is already open:
%1
Do you want to reopen it and lose any unsaved changes?</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a path to an APK.</extracomment>
        <translation>این پکیج از قبل باز بوده:
%1
آیا می خواهید دوباره آن را باز کنید . تغییرات ذخیره نشده را از دست می دهید؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have unsaved changes.
Do you want to discard them and exit?</source>
        <translation>شما تغییرات ذخیره نشده ای دارید.
آیا می خواهید آنها را کنار بگذارید و خارج شوید؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 not found. Restore the default path?</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a tool name.</extracomment>
        <translation>%1 پیدا نشد. بازیابی مسیر پیش فرض؟</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManifestModel</name>
    <message>
        <source>Application Title</source>
        <translation>عنوان برنامه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version Code</source>
        <translation>کد نسخه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version Name</source>
        <translation>نام نسخه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum SDK</source>
        <translation>حداقل SDK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target SDK</source>
        <translation>SDK را هدف قرار دهید</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsDialog</name>
    <message>
        <source>Could not register file association.</source>
        <translation>ثبت ارتباط انجمن امکان پذیر نیست.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>گزینه ها</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single-window mode</source>
        <translation>حالت تک پنجره ای</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open .apk files in an existing window</source>
        <extracomment>Don't translate the &quot;.apk&quot; part.</extracomment>
        <translation>فایل‌های apk. را در پنجره‌ای موجود باز کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates automatically</source>
        <translation>به روزرسانی ها را به صورت خودکار بررسی کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum recent files:</source>
        <translation>حداکثر پرونده های اخیر:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use APK Editor Studio for .apk files</source>
        <extracomment>Don't translate the &quot;APK Editor Studio&quot; and &quot;.apk&quot; parts.</extracomment>
        <translation>از APK Editor Studio برای پرونده های .apk استفاده کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use APK Editor Studio to open .apk files</source>
        <extracomment>Don't translate the &quot;APK Editor Studio&quot; and &quot;.apk&quot; parts.</extracomment>
        <translation>برای باز کردن پرونده های .apk از APK Editor Studio استفاده کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add %1 action to Windows Explorer context menu</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with an action name (e.g., Install, Optimize, Sign, etc.).</extracomment>
        <translation>اضافه کردن %1 عملکرد به فهرست زمینه ویندوز اکسپلورر </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>نصب</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize</source>
        <translation>بهینه سازی</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign</source>
        <extracomment>This is a verb.</extracomment>
        <translation>امضاء</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>زبان :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme:</source>
        <translation>تم:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extracted from environment variables by default</source>
        <translation>به طور پیش فرض از متغیرهای محیط استخراج شده است</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <extracomment>Megabytes</extracomment>
        <translation>مگابایت</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>پیش فرض</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Java path:</source>
        <translation>مسیر جاوا :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initial heap size:</source>
        <extracomment>&quot;Heap&quot; refers to a memory heap. If there is no clear translation in your language, you may also put the original English word in the parentheses.</extracomment>
        <translation>اندازه داده اولیه:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum heap size:</source>
        <extracomment>&quot;Heap&quot; refers to a memory heap. If there is no clear translation in your language, you may also put the original English word in the parentheses.</extracomment>
        <translation>حداکثر اندازه داده:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apktool path:</source>
        <extracomment>&quot;Apktool&quot; is the name of the tool, don't translate it.</extracomment>
        <translation>مسیر Apktool:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extraction path:</source>
        <translation>مسیر استخراج:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frameworks path:</source>
        <translation>مسیر فریم ورک ها:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unpacking</source>
        <translation>باز کردن بسته بندی</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decompile source code (smali)</source>
        <extracomment>&quot;Smali&quot; is the name of the tool/format, don't translate it.</extracomment>
        <translation>دیکامپایل کد منبع (smali)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decompile broken resources</source>
        <translation>منابع معیوب را دوباره دیکامپایل کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packing</source>
        <translation>بسته بندی</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use AAPT2</source>
        <extracomment>&quot;AAPT2&quot; is the name of the tool, don't translate it.</extracomment>
        <translation>از AAPT2 استفاده کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pack for debugging</source>
        <translation>بسته برای رفع اشکال</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign APK after packing</source>
        <translation>بعد از بسته بندی APK را امضا کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Key Manager</source>
        <extracomment>This string refers to multiple keys (as in &quot;Manager of keys&quot;).</extracomment>
        <translation>باز کردن مدیریت کلیدها</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apksigner path:</source>
        <extracomment>&quot;Apksigner&quot; is the name of the tool, don't translate it.</extracomment>
        <translation>مسیر امضای پکیج:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize APK after packing</source>
        <translation>پس از بسته بندی APK را بهینه کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zipalign path:</source>
        <extracomment>&quot;Zipalign&quot; is the name of the tool, don't translate it.</extracomment>
        <translation>مسیر فشرده سازی:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Device Manager</source>
        <extracomment>This string refers to multiple devices (as in &quot;Manager of devices&quot;).</extracomment>
        <translation>مدیریت دستگاه را باز کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ADB path:</source>
        <extracomment>&quot;ADB&quot; is the name of the tool, don't translate it.</extracomment>
        <translation>مسیر ADB :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>عمومی</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>شکل ظاهری</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The changes will take effect after the application restart.</source>
        <translation>تغییرات پس از راه اندازی مجدد برنامه اعمال خواهند شد.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Framework Manager</source>
        <translation>مدیریت فریم ورک را باز کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decompile only main classes</source>
        <translation>فقط کلاس های اصلی را دیکامپایل کنید</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Package</name>
    <message>
        <source>Done.</source>
        <translation>انجام شده.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error unpacking APK.</source>
        <translation>خطا در باز کردن APK.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unpacking APK...</source>
        <translation>در حال باز کردن APK...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packing APK...</source>
        <translation>بسته بندی APK...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error packing APK.</source>
        <translation>خطا بسته بندی APK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimizing APK...</source>
        <translation>بهینه سازی APK...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error optimizing APK.</source>
        <translation>خطا هنگام بهینه سازی APK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signing APK...</source>
        <translation>در حال امضای APK...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error signing APK.</source>
        <translation>خطا هنگام امضا APK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing APK...</source>
        <translation>APK در حال نصب ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error installing APK.</source>
        <translation>خطا هنگام نصب APK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading APK contents...</source>
        <translation>خواندن محتوای APK...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PermissionEditor</name>
    <message>
        <source>Permission Editor</source>
        <extracomment>This string refers to multiple permissions (as in &quot;Editor of permissions&quot;).</extracomment>
        <translation>ویرایشگر مجوز</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>اضافه کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documentation</source>
        <translation>مستندات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>برداشتن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the %1 permission?</source>
        <extracomment>%1 will be replaced with a programmatic Android permission name (e.g., &quot;android.permission.SEND_SMS&quot;, &quot;android.permission.CAMERA&quot;, etc.).</extracomment>
        <translation>آیا مطمئن هستید که می خواهید مجوز %1 را حذف کنید؟</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Project</name>
    <message>
        <source>Package renaming is an experimental function which, in its current state, may lead to crashes and data loss. You can join the discussion and help us improve this feature &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>تغییر نام بسته عملکردی آزمایشی است که در حالت فعلی ممکن است منجر به خرابی و از بین رفتن اطلاعات شود. شما می توانید به بحث بپیوندید و به ما در بهبود این ویژگی کمک کنید 
&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;اینجا&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloning the APK requires the source code decompilation to be turned on. Proceed?</source>
        <translation>برای شبیه‌سازی APK نیاز به فعال کردن کامپایل کد منبع دارد. ادامه می دهید؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings have been applied. Please, reopen this APK.</source>
        <translation>تنظیمات اعمال شده است لطفاً APK را دوباره باز کنید.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, reopen this APK in order to unpack the source code and clone the APK.</source>
        <translation>لطفاً برای بازکردن کد منبع و شبیه سازی APK ، این APK را دوباره باز کنید.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package Name:</source>
        <translation>نام بسته:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not clone the APK.</source>
        <translation>نمی توان APK را شبیه سازی کرد.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>APK has been successfully cloned!</source>
        <translation>APK با موفقیت کلون شد!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save changes before packing?</source>
        <translation>آیا می خواهید قبل از بسته بندی تغییرات را ذخیره کنید؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save changes and pack the APK before installing?</source>
        <translation>آیا می خواهید قبل از نصب تغییرات را ذخیره کرده و APK را بسته بندی کنید؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The format is not supported.</source>
        <translation>فرمت پشتیبانی نمی شود</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloning APK</source>
        <translation>کلون کردن APK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectManager</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to close this APK?
Any unsaved changes will be lost.</source>
        <translation>آیا مطمئن هستید که می خواهید این APK را ببندید؟
هرگونه تغییر ذخیره نشده از بین خواهد رفت.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save APK...</source>
        <translation>&amp;ذخیره APK...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Install APK...</source>
        <translation>&amp;نصب APK...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;pen Contents</source>
        <extracomment>Displayed as &quot;Open Contents&quot;.</extracomment>
        <translation>باز کردن &amp;مطالب</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close APK</source>
        <translation>&amp;بستن APK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Project Manager</source>
        <extracomment>This string refers to a single project (as in &quot;Manager of a project&quot;).</extracomment>
        <translation>&amp;مدیریت پروژه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Application &amp;Title</source>
        <extracomment>The &quot;&amp;&quot; is a shortcut key prefix, not an &quot;and&quot; conjunction. Details: https://github.com/kefir500/apk-editor-studio/wiki/Translation-Guide#shortcuts</extracomment>
        <translation>ویرایش &amp;عنوان برنامه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Application &amp;Permissions</source>
        <extracomment>The &quot;&amp;&quot; is a shortcut key prefix, not an &quot;and&quot; conjunction. Details: https://github.com/kefir500/apk-editor-studio/wiki/Translation-Guide#shortcuts</extracomment>
        <translation>ویرایش &amp;مجوز های برنامه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clone APK</source>
        <translation>&amp;کلون APK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View &amp;Signatures</source>
        <extracomment>The &quot;&amp;&quot; is a shortcut key prefix, not an &quot;and&quot; conjunction. Details: https://github.com/kefir500/apk-editor-studio/wiki/Translation-Guide#shortcuts</extracomment>
        <translation>مشاهده &amp;امضا</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;ذخیره</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <extracomment>The &quot;&amp;&quot; is a shortcut key prefix, not an &quot;and&quot; conjunction. Details: https://github.com/kefir500/apk-editor-studio/wiki/Translation-Guide#shortcuts</extracomment>
        <translation>ذخیره &amp;به عنوان...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ta&amp;b</source>
        <extracomment>Displayed as &quot;Tab&quot;. Refers to a menu bar (along with File, Edit, View, Window, Help, and similar items).</extracomment>
        <translation>برگه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search in Project</source>
        <translation>&amp;جستجو در پروژه</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectSheet</name>
    <message>
        <source>Project Manager</source>
        <extracomment>This string refers to a single project (as in &quot;Manager of a project&quot;).</extracomment>
        <translation>مدیریت پروژه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit APK</source>
        <translation>ویرایش APK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Title</source>
        <translation>عنوان برنامه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Icon</source>
        <translation>آیکون برنامه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Contents</source>
        <translation>باز کردن مطالب</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save APK</source>
        <translation>ذخیره APK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install APK</source>
        <translation>پکیج را نصب کنید</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RememberDialog</name>
    <message>
        <source>Don&apos;t show again</source>
        <translation>دوباره نشان نده</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceAbstractView</name>
    <message>
        <source>Edit Resource</source>
        <translation>منبع را ویرایش کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace Resource...</source>
        <translation>جایگزین کردن منبع ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Resource As...</source>
        <translation>ذخیره منابع به عنوان ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Resource</source>
        <translation>منبع را حذف کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove the resource.</source>
        <translation>منبع حذف نشد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Resource Directory</source>
        <extracomment>This string refers to a single resource.</extracomment>
        <translation>فهرست منابع را باز کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open With</source>
        <translation>بازکردن با</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open With Default Application</source>
        <translation>با برنامه پیش فرض باز کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Another App...</source>
        <translation>انتخاب یک برنامه دیگر...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceItemsModel</name>
    <message>
        <source>Resource</source>
        <translation>منبع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>زبان</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>محلی</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qualifiers</source>
        <extracomment>This string refers to the Android qualifiers (https://developer.android.com/guide/topics/resources/providing-resources).</extracomment>
        <translation>مقدماتی</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>مسیر</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchModel</name>
    <message>
        <source>%1 result(s) in %2 file(s)</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; and &quot;%2&quot; will be replaced with arbitrary numbers representing the search results.</extracomment>
        <translation>%1 نتیجه(ها) در %2 فایل (ها)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchSheet</name>
    <message>
        <source>Searching in %1</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a path to the file.</extracomment>
        <translation>جستجو در %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replacing in %1</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a path to the file.</extracomment>
        <translation>جایگزینی در %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some occurrences were not replaced.</source>
        <translation>برخی از اتفاقات جایگزین نشدند.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found %1 result(s) in %2 file(s)</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; and &quot;%2&quot; will be replaced with arbitrary numbers representing the search results.</extracomment>
        <translation>یافت شدن %1 نتیجه(ها) در%2 فایل(ها)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results found</source>
        <translation>هیچ نتیجه ای یافت نشد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replaced %1 occurrence(s) in %2 file(s)</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; and &quot;%2&quot; will be replaced with arbitrary numbers representing the search results.</extracomment>
        <translation>جایگزین شدن%1 رخداد(ها) در %2 فایل(ها)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing has been replaced</source>
        <translation>چیزی جایگزین نشده است</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search in Project</source>
        <translation>جستجو در پروژه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for:</source>
        <translation>جستجو برای:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace with:</source>
        <translation>جایگزین کردن با:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;جستجو کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Replace</source>
        <translation>&amp;جایگزین کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>متوقف کردن</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SignatureViewer</name>
    <message>
        <source>Signatures</source>
        <translation>امضاء</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JAR signing</source>
        <extracomment>Read more: https://source.android.com/security/apksigning#v1</extracomment>
        <translation>امضای JAR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>APK Signature Scheme v2</source>
        <extracomment>Read more: https://source.android.com/security/apksigning/v2</extracomment>
        <translation>طرح امضای نسخه 2 فایل APK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>APK Signature Scheme v3</source>
        <extracomment>Read more: https://source.android.com/security/apksigning/v3</extracomment>
        <translation>طرح امضای نسخه 3 فایل APK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signer #%1</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a signer index number (e.g., &quot;Signer #1, Signer #7, Signer #42&quot;...).</extracomment>
        <translation>امضا کننده #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not retrieve the list of certificates.</source>
        <translation>لیست گواهی ها بازیابی نشد</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemTheme</name>
    <message>
        <source>System Theme</source>
        <translation>رنگ زمینه سیستم</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleItemsModel</name>
    <message>
        <source>Application Title</source>
        <translation>عنوان برنامه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>زبان</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qualifiers</source>
        <extracomment>This string refers to the Android qualifiers (https://developer.android.com/guide/topics/resources/providing-resources).</extracomment>
        <translation>مقدماتی</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>مسیر</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleSheet</name>
    <message>
        <source>Application Title</source>
        <translation>عنوان برنامه</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Toolbar</name>
    <message>
        <source>Customize Toolbar...</source>
        <translation>نوار ابزار را سفارشی کنید...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolbarDialog</name>
    <message>
        <source>Toolbar Customization</source>
        <translation>سفارشی سازی نوار ابزار</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current actions:</source>
        <translation>فعالیت های فعلی :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available actions:</source>
        <translation>فعالیت های قابل انجام :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Separator</source>
        <extracomment>Separator is a toolbar element which divides buttons with a vertical line.</extracomment>
        <translation>جدا کننده</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacer</source>
        <extracomment>Spacer is a toolbar element which divides buttons with an empty space.</extracomment>
        <translation>فاصله دهنده</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateDialog</name>
    <message>
        <source>Updates</source>
        <translation>به روز رسانی ها</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <extracomment>This is a verb.</extracomment>
        <translation>به روز رسانی</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not check for updates:</source>
        <translation>نمیتوان به‌ روز رسانی‌ ها را بررسی کرد :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s New</source>
        <translation>ویژگی های جدید</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateItemsModel</name>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>برنامه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Version</source>
        <translation>نسخه فعلی</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest Version</source>
        <translation>آخرین نسخه</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Utils</name>
    <message>
        <source>Could not save the file.</source>
        <translation>فایل ذخیره نشد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not replace the file.</source>
        <translation>فایل جایگزین نشد</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WelcomeSheet</name>
    <message>
        <source>Welcome to the APK Editor Studio.</source>
        <extracomment>Don't translate the &quot;APK Editor Studio&quot; part.</extracomment>
        <translation>به APK Editor Studio خوش آمدید.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open APK</source>
        <translation>باز کردن APK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install APK</source>
        <translation>فایل APK را نصب کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support Us</source>
        <translation>از ما حمایت کنید</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XmlNode</name>
    <message>
        <source>String</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource).</extracomment>
        <translation>رشته</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String array</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource#StringArray).</extracomment>
        <translation>آرایه رشته ای</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/more-resources#Color).</extracomment>
        <translation>رنگ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimension</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/more-resources#Dimension).</extracomment>
        <translation>اندازه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plurals</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource#Plurals).</extracomment>
        <translation>جمع </translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/more-resources#Id).</extracomment>
        <translation>شناسه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integer</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/more-resources#Integer).</extracomment>
        <translation>عدد صحیح</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integer Array</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/more-resources#IntegerArray).</extracomment>
        <translation>آرایه عدد صحیح</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Array</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/more-resources#TypedArray).</extracomment>
        <translation>آرایه</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>YesAlwaysDialog</name>
    <message>
        <source>Yes, &amp;Always</source>
        <extracomment>The &quot;&amp;&quot; is a shortcut key prefix, not an &quot;and&quot; conjunction. Details: https://github.com/kefir500/apk-editor-studio/wiki/Translation-Guide#shortcuts</extracomment>
        <translation>بله همیشه</translation>
    </message>
</context>
</TS>