<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="hu">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Az alkalmazásról</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <translation>Készítők</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Donations</source>
        <translation>Adományok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version History</source>
        <translation>Verzióelőzmények</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Technologies</source>
        <translation>Technológiák</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Licensz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author:</source>
        <translation>Készítő:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Website:</source>
        <translation>Weboldal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bug Tracker:</source>
        <translation>Hibakövetés:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation:</source>
        <translation>Fordítás:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not fetch the list of donations.</source>
        <translation>Nem sikerült lekérni az adományok listáját.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Újra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionProvider</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to reset settings?</source>
        <translation>Biztos vagy benne, hogy visszaállítod a beállításokat?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot has been successfully created!</source>
        <translation>A képernyőkép sikeresen létrehozva!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not take a screenshot.</source>
        <translation>Nem lehetett képernyőképet készíteni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Optimize External APK...</source>
        <translation>Külső APK optimalizálása...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sign External APK...</source>
        <translation>Külső APK aláírása...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Install External APK...</source>
        <translation>Külső APK telepítése...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>Keresés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation>Előző keresése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Pre&amp;vious</source>
        <translation>Következő keresése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find and &amp;Replace</source>
        <translation>Keresés és csere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Nagyítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Kicsinyítés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation>Nagyítás alaphelyzetbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visit &amp;Website</source>
        <translation>&amp;Látogass el a weboldalra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Source Code</source>
        <translation>&amp;Forráskód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a &amp;Donation</source>
        <translation>&amp;Adományozás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Kilépés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for &amp;Updates</source>
        <translation>&amp;Frissítések ellenőrzése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset Settings...</source>
        <translation>Beállítások &amp;visszaállítása...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options...</source>
        <translation>&amp;Beállítások...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Device Manager...</source>
        <extracomment>This string refers to multiple devices (as in &quot;Manager of devices&quot;).</extracomment>
        <translation>&amp;Eszközkezelő...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Key Manager...</source>
        <extracomment>This string refers to multiple keys (as in &quot;Manager of keys&quot;).</extracomment>
        <translation>&amp;Kulcskezelő...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Android Explorer...</source>
        <translation>&amp;Android Intéző...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take &amp;Screenshot...</source>
        <translation>&amp;Képernyőkép készítése...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Language</source>
        <translation>&amp;Nyelv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open APK...</source>
        <translation>APK &amp;megnyitása...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>Nagybetű-érzékeny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regular Expression</source>
        <translation>Reguláris kifejezés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Framework Manager...</source>
        <extracomment>This string refers to multiple frameworks (as in &quot;Manager of frameworks&quot;).</extracomment>
        <translation>&amp;Keretrendszer kezelő...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AndroidExplorer</name>
    <message>
        <source>Android Explorer</source>
        <translation>Android Intéző</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this file?</source>
        <translation>Biztos vagy benne, hogy törlöd ezt a fájlt?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this directory?</source>
        <translation>Biztos vagy benne, hogy törlöd ezt a mappát?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing %1...</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a path to the APK.</extracomment>
        <translation>%1 telepítése...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully installed %1</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a path to the APK.</extracomment>
        <translation>A(z) %1 sikeresen telepítve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not install %1</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a path to the APK.</extracomment>
        <translation>A(z) %1 telepítése sikertelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Letöltés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Feltöltés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Másolás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Kivágás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Beillesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Átnevezés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Törlés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <extracomment>Navigate up one directory in a file manager hierarchy.</extracomment>
        <translation>Szülő mappa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go</source>
        <extracomment>Navigate to a directory in a file manager.</extracomment>
        <translation>Ugrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tasks</source>
        <translation>Feladatok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <extracomment>Refers to a menu bar (along with File, View, Window, Help, and similar items).</extracomment>
        <translation>Szerkesztés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AndroidFileSystemModel</name>
    <message>
        <source>Could not open the directory.</source>
        <translation>Nem lehet megnyitni a mappát.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not copy the file or directory.</source>
        <translation>Nem lehet másolni a fájlt vagy mappát.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not move the file or directory.</source>
        <translation>Nem lehet áthelyezni a fájlt vagy mappát.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not rename the file or directory.</source>
        <translation>Nem lehet átnevezni a fájlt vagy mappát.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not delete the file or directory.</source>
        <translation>Nem lehet törölni a fájlt vagy mappát.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not download the file or directory.</source>
        <translation>Nem lehet letölteni a fájlt vagy mappát.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not upload the file.</source>
        <translation>Nem lehet feltölteni a fájlt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ApkCloner</name>
    <message>
        <source>Updating resource references...</source>
        <translation>Erőforrás-hivatkozások frissítése...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating Smali references...</source>
        <extracomment>&quot;Smali&quot; is the name of the tool/format, don't translate it.</extracomment>
        <translation>Smali hivatkozások frissítése...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating directory structure...</source>
        <translation>Könyvtárstruktúra frissítése...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseEditableSheet</name>
    <message>
        <source>Save the changes?</source>
        <translation>Mented a módosításokat?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Mentés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseFileSheet</name>
    <message>
        <source>&amp;Replace Resource...</source>
        <translation>Erőforrás &amp;cseréje...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Resource</source>
        <translation>Erőforrás &amp;mentése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Resource &amp;As...</source>
        <translation>Erőforrás mentése mint...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open Resource Directory</source>
        <extracomment>This string refers to a single resource.</extracomment>
        <translation>&amp;Erőforrás-könyvtár megnyitása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CodeSearchBar</name>
    <message>
        <source>No results</source>
        <translation>Nincs találat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find:</source>
        <translation>Találat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace:</source>
        <translation>Csere:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Bezárás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Csere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace All</source>
        <translation>Összes cseréje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide the Replace Bar</source>
        <translation>A csere-sáv elrejtése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CodeSheet</name>
    <message>
        <source>Would you like to download syntax definitions for this and other formats?</source>
        <translation>Szeretnéd letölteni ennek és más formátumoknak a szintaxisdefinícióit?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading syntax definitions...</source>
        <translation>Szintaxisdefiníciók letöltése...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Syntax Definitions</source>
        <translation>Szintaxisdefiníciók letöltése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceItemsModel</name>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation>Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial Number</source>
        <translation>Termékkulcs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Termék</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model</source>
        <translation>Modell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Eszköz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceManager</name>
    <message>
        <source>Device Manager</source>
        <extracomment>This string refers to multiple devices (as in &quot;Manager of devices&quot;).</extracomment>
        <translation>Eszközkezelő</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a device:</source>
        <translation>Válassz egy eszközt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Újratöltés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom name</source>
        <translation>Egyedi név</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Information</source>
        <translation>Eszközinformáció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not fetch the device list.</source>
        <translation>Nem sikerült lekérni az eszközlistát.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Device</source>
        <translation>Eszköz kiválasztása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialogs</name>
    <message>
        <source>Install APK</source>
        <translation>APK telepítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Telepítés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Képernyőkép</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to Clipboard</source>
        <translation>Másolás a vágólapra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Downloader</name>
    <message>
        <source>Downloading</source>
        <translation>Letöltés...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading %1...</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a title of the downloaded file.</extracomment>
        <translation>%1 letöltése...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save %1:</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a title of the saved file.</extracomment>
        <translation>%1 nem volt menthető:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not download %1:</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a title of the downloaded file.</extracomment>
        <translation>%1 nem volt letölthető:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileBox</name>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Visszaállítás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileFormatList</name>
    <message>
        <source>All supported files</source>
        <translation>Minden támogatott fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files</source>
        <translation>Összes fájl</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrameworkManager</name>
    <message>
        <source>Framework Manager</source>
        <extracomment>This string refers to multiple frameworks (as in &quot;Manager of frameworks&quot;).</extracomment>
        <translation>Keretrendszer kezelő</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Install</source>
        <extracomment>The &quot;&amp;&quot; is a shortcut key prefix, not an &quot;and&quot; conjunction. Details: https://github.com/kefir500/apk-editor-studio/wiki/Translation-Guide#shortcuts</extracomment>
        <translation>&amp;Telepítés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eltávolítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Könyvtár megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not install the &quot;%1&quot; framework.</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a framework file name.</extracomment>
        <translation>Nem lehetett telepíteni a(z) &quot;%1&quot; keretrendszert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove the &quot;%1&quot; framework.</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a framework file name.</extracomment>
        <translation>Nem lehetett eltávolítani a(z) &quot;%1&quot; keretrendszert.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconItemsModel</name>
    <message>
        <source>Round icon</source>
        <translation>Kerek ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TV banner</source>
        <translation>TV szalaghirdetés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>Alkalmazás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activities</source>
        <extracomment>This string refers to the Android activities (https://developer.android.com/guide/components/activities).</extracomment>
        <translation>Műveletek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageSheet</name>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Méret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Nagyítás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyCreator</name>
    <message>
        <source>Create Key</source>
        <translation>Kulcs létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation>Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Password</source>
        <translation>Kulcs jelszó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Password</source>
        <translation>Jelszó megerősítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First and Last Name</source>
        <translation>Keresztnév és vezetéknév</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Organizational Unit</source>
        <translation>Szervezeti egység</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Organization</source>
        <translation>Szervezet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City or Locality</source>
        <translation>Helységnév</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State or Province</source>
        <translation>Állam vagy tartomány</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country Code</source>
        <translation>Országkód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Jelszó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validity (Years)</source>
        <translation>Érvényesség (év)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key</source>
        <translation>Kulcs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key has been successfully created!</source>
        <translation>A kulcs sikeresen létrehozva!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be at least 6 characters.</source>
        <translation>A jelszónak legalább 6 karakterből kell állnia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match.</source>
        <translation>A jelszavak nem egyeznek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please fill out the required fields.</source>
        <translation>Kérjük, töltsd ki a kötelező mezőket.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyManager</name>
    <message>
        <source>Key Manager</source>
        <extracomment>This string refers to multiple keys (as in &quot;Manager of keys&quot;).</extracomment>
        <translation>Kulcskezelő</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Keystore</source>
        <translation>Egyéni kulcstár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Létrehozás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keystore path:</source>
        <translation>Kulcstár elérési út:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keystore password:</source>
        <translation>Kulcstár jelszó:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key alias:</source>
        <translation>Kulcs alias:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key password:</source>
        <translation>Kulcs jelszó:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeySelector</name>
    <message>
        <source>Select Key</source>
        <translation>Kulcs választása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Keystore</name>
    <message>
        <source>Enter the keystore password:</source>
        <translation>Add meg a kulcstár jelszavát:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the key password:</source>
        <translation>Add meg a kulcs jelszavát:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are using the built-in keystore provided for demonstrational purposes. It can be practical for testing or personal usage. However, if you plan to distribute this APK, we recommend you to specify/create your own keystore via Key Manager.</source>
        <translation>A beépített kulcstárat használja, ami demonstrációs célokra készült. Praktikus lehet tesztelésre vagy személyes használatra. Ha azonban ezt az APK -t terjeszteni is kívánja, javasoljuk, hogy adja meg / hozza létre saját kulcstárolóját a Kulcskezelőn keresztül.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeystoreCreator</name>
    <message>
        <source>Create Keystore</source>
        <translation>Kulcstár létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keystore Password</source>
        <translation>Kulcstár jelszó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keystore has been successfully created!</source>
        <translation>A kulcstár sikeresen létrehozva!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Keytool::Aliases</name>
    <message>
        <source>Could not read keystore: incorrect password.</source>
        <translation>A kulcstár nem volt olvasható: helytelen jelszó.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not read keystore. See details for more information.</source>
        <translation>A kulcstár nem volt olvasható. További információkért lásd a részleteket.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Keytool::Genkey</name>
    <message>
        <source>Could not write to keystore: alias already exists.</source>
        <translation>A kulcstár nem volt olvasható: az alias már létezik.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write to keystore. See details for more information.</source>
        <translation>A kulcstár nem volt írható. További információkért lásd a részleteket.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogView</name>
    <message>
        <source>Log</source>
        <extracomment>&quot;Log&quot; as in event log, message log, etc.</extracomment>
        <translation>Napló</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <extracomment>Refers to a menu bar (along with Edit, View, Window, Help, and similar items).</extracomment>
        <translation>&amp;Fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <extracomment>Refers to a menu bar (along with File, Edit, View, Window, Help, and similar items).</extracomment>
        <translation>&amp;Eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Settings</source>
        <extracomment>Refers to a menu bar (along with File, Edit, View, Window, Help, and similar items).</extracomment>
        <translation>&amp;Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window</source>
        <extracomment>Refers to a menu bar (along with File, Edit, View, Help, and similar items).</extracomment>
        <translation>&amp;Ablak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Temporary Files...</source>
        <translation>Ideiglenes fájlok törlése...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Projects</source>
        <translation>Projektek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resources</source>
        <translation>Erőforrások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File System</source>
        <translation>Fájlrendszer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manifest</source>
        <translation>Jegyzék</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation>Ikonok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Szűrő</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <extracomment>Refers to a menu bar (along with File, Edit, View, Window, and similar items).</extracomment>
        <translation>&amp;Súgó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>&amp;Legutóbbiak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear List</source>
        <translation>Lista &amp;törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Recent Files</source>
        <translation>Nincsenek legutóbbi fájlok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;New Window</source>
        <extracomment>The &quot;&amp;&quot; is a shortcut key prefix, not an &quot;and&quot; conjunction. Details: https://github.com/kefir500/apk-editor-studio/wiki/Translation-Guide#shortcuts</extracomment>
        <translation>Új ablak megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About APK Editor Studio...</source>
        <extracomment>Don't translate the &quot;APK Editor Studio&quot; part.</extracomment>
        <translation>Az APK Editor Studio &amp;névjegye...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt...</source>
        <extracomment>Don't translate the &quot;&amp;Qt&quot; part.</extracomment>
        <translation>A &amp;Qt névjegye...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Üdvözöljük</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This APK is already open:
%1
Do you want to reopen it and lose any unsaved changes?</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a path to an APK.</extracomment>
        <translation>A következő helyen lévő APK már meg van nyitva:
%1
Biztos újra akarod nyitni (ezzel minden nem mentett módosítás elvész)?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have unsaved changes.
Do you want to discard them and exit?</source>
        <translation>Mentetlen módosításaid vannak. Elveted őket és kilépsz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 not found. Restore the default path?</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a tool name.</extracomment>
        <translation>%1 nem található. Alapértelmezett elérési út visszaállítása?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManifestModel</name>
    <message>
        <source>Application Title</source>
        <translation>Alkalmazásnév</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version Code</source>
        <translation>Verziókód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version Name</source>
        <translation>Verziónév</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum SDK</source>
        <translation>Minimum SDK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target SDK</source>
        <translation>Cél SDK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsDialog</name>
    <message>
        <source>Could not register file association.</source>
        <translation>Nem sikerült beállítani a fájltársítást.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single-window mode</source>
        <translation>Egyablakos mód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open .apk files in an existing window</source>
        <extracomment>Don't translate the &quot;.apk&quot; part.</extracomment>
        <translation>Apk fájlok megnyitása egy meglévő ablakban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates automatically</source>
        <translation>Frissítések automatikus ellenőrzése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum recent files:</source>
        <translation>A legutóbbi fájlok maximális száma:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use APK Editor Studio for .apk files</source>
        <extracomment>Don't translate the &quot;APK Editor Studio&quot; and &quot;.apk&quot; parts.</extracomment>
        <translation>Az APK Editor Studio használata .apk fájlokhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use APK Editor Studio to open .apk files</source>
        <extracomment>Don't translate the &quot;APK Editor Studio&quot; and &quot;.apk&quot; parts.</extracomment>
        <translation>Az .apk fájlok megnyitása az APK Editor Studio-val történjen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add %1 action to Windows Explorer context menu</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with an action name (e.g., Install, Optimize, Sign, etc.).</extracomment>
        <translation>%1 művelet hozzáadása a Windows Explorer helyi menüjéhez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Telepítés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize</source>
        <translation>Optimalizálás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign</source>
        <extracomment>This is a verb.</extracomment>
        <translation>Aláírás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Nyelv:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme:</source>
        <translation>Téma:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extracted from environment variables by default</source>
        <translation>Alapértelmezetten kibontva a környezeti változókból</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <extracomment>Megabytes</extracomment>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Alapértelmezett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Java path:</source>
        <translation>Java elérési út:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initial heap size:</source>
        <extracomment>&quot;Heap&quot; refers to a memory heap. If there is no clear translation in your language, you may also put the original English word in the parentheses.</extracomment>
        <translation>Belső kupacméret:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum heap size:</source>
        <extracomment>&quot;Heap&quot; refers to a memory heap. If there is no clear translation in your language, you may also put the original English word in the parentheses.</extracomment>
        <translation>Maximális kupacméret:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apktool path:</source>
        <extracomment>&quot;Apktool&quot; is the name of the tool, don't translate it.</extracomment>
        <translation>Apktool elérési út:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extraction path:</source>
        <translation>Kibontás elérési út:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frameworks path:</source>
        <translation>Keretrendszerek elérési út:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unpacking</source>
        <translation>Kibontás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decompile source code (smali)</source>
        <extracomment>&quot;Smali&quot; is the name of the tool/format, don't translate it.</extracomment>
        <translation>A forráskód visszafejtése (smali)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decompile broken resources</source>
        <translation>Sérült erőforrások visszafejtése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packing</source>
        <translation>Becsomagolás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use AAPT2</source>
        <extracomment>&quot;AAPT2&quot; is the name of the tool, don't translate it.</extracomment>
        <translation>AAPT2 használata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pack for debugging</source>
        <translation>Csomag hibakereséshez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign APK after packing</source>
        <translation>APK aláírása a becsomagolás után</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Key Manager</source>
        <extracomment>This string refers to multiple keys (as in &quot;Manager of keys&quot;).</extracomment>
        <translation>Kulcskezelő megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apksigner path:</source>
        <extracomment>&quot;Apksigner&quot; is the name of the tool, don't translate it.</extracomment>
        <translation>Apksigner elérési út:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize APK after packing</source>
        <translation>APK optimalizálása a becsomagolás után</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zipalign path:</source>
        <extracomment>&quot;Zipalign&quot; is the name of the tool, don't translate it.</extracomment>
        <translation>Zipalign elérési út:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Device Manager</source>
        <extracomment>This string refers to multiple devices (as in &quot;Manager of devices&quot;).</extracomment>
        <translation>Eszközkezelő megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ADB path:</source>
        <extracomment>&quot;ADB&quot; is the name of the tool, don't translate it.</extracomment>
        <translation>ADB elérési út:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Általános</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Megjelenés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The changes will take effect after the application restart.</source>
        <translation>A módosítások az alkalmazás újraindítása után lépnek életbe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Framework Manager</source>
        <translation>Keretrendszer kezelő megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decompile only main classes</source>
        <translation>Csak a fő osztályok dekompilálása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Package</name>
    <message>
        <source>Done.</source>
        <translation>Kész.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error unpacking APK.</source>
        <translation>Hiba az APK kibontásakor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unpacking APK...</source>
        <translation>APK kibontása...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packing APK...</source>
        <translation>APK becsomagolása...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error packing APK.</source>
        <translation>Hiba az APK becsomagolásakor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimizing APK...</source>
        <translation>APK optimalizálása...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error optimizing APK.</source>
        <translation>Hiba az APK optimalizálásakor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signing APK...</source>
        <translation>APK aláírása...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error signing APK.</source>
        <translation>APK aláírási hiba.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing APK...</source>
        <translation>APK telepítése...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error installing APK.</source>
        <translation>APK telepítési hiba.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading APK contents...</source>
        <translation>APK tartalmának kiolvasása...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PermissionEditor</name>
    <message>
        <source>Permission Editor</source>
        <extracomment>This string refers to multiple permissions (as in &quot;Editor of permissions&quot;).</extracomment>
        <translation>Engedélyszerkesztő</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Hozzáadás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documentation</source>
        <translation>Dokumentáció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eltávolítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the %1 permission?</source>
        <extracomment>%1 will be replaced with a programmatic Android permission name (e.g., &quot;android.permission.SEND_SMS&quot;, &quot;android.permission.CAMERA&quot;, etc.).</extracomment>
        <translation>Biztosan eltávolítod az alábbi engedélyt: %1?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Project</name>
    <message>
        <source>Package renaming is an experimental function which, in its current state, may lead to crashes and data loss. You can join the discussion and help us improve this feature &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>A csomagok átnevezése egy kísérleti funkció, amely jelenlegi állapotában összeomlásokhoz és adatvesztéshez vezethet. Csatlakozhatsz a beszélgetéshez és segíthetsz nekünk a funkció javításában &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;itt&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloning the APK requires the source code decompilation to be turned on. Proceed?</source>
        <translation>Az APK klónozásához be kell kapcsolni a forráskód dekompilálását. Folytatás?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings have been applied. Please, reopen this APK.</source>
        <translation>A beállítások alkalmazásra kerültek. Nyisd meg újra ezt az APK-t.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, reopen this APK in order to unpack the source code and clone the APK.</source>
        <translation>Kérjük, nyisd meg újra ezt az APK-t a forráskód kicsomagolásához és az APK klónozásához.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package Name:</source>
        <translation>Csomagnév:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not clone the APK.</source>
        <translation>Az APK klónozása sikertelen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>APK has been successfully cloned!</source>
        <translation>Az APK sikeresen klónozva!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save changes before packing?</source>
        <translation>Elmented a változásokat a becsomagolás előtt?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save changes and pack the APK before installing?</source>
        <translation>Elmented a változásokat és becsomagolod az APK fájlt a telepítés előtt?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The format is not supported.</source>
        <translation>A formátum nem támogatott</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloning APK</source>
        <translation>APK klónozása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectManager</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to close this APK?
Any unsaved changes will be lost.</source>
        <translation>Biztosan bezárod ezt az APK fájlt? A mentetlen változások elvesznek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save APK...</source>
        <translation>APK &amp;mentése...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Install APK...</source>
        <translation>APK &amp;telepítése...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;pen Contents</source>
        <extracomment>Displayed as &quot;Open Contents&quot;.</extracomment>
        <translation>&amp;Tartalom megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close APK</source>
        <translation>APK &amp;bezárása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Project Manager</source>
        <extracomment>This string refers to a single project (as in &quot;Manager of a project&quot;).</extracomment>
        <translation>&amp;Projektkezelő</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Application &amp;Title</source>
        <extracomment>The &quot;&amp;&quot; is a shortcut key prefix, not an &quot;and&quot; conjunction. Details: https://github.com/kefir500/apk-editor-studio/wiki/Translation-Guide#shortcuts</extracomment>
        <translation>Alkalmazás&amp;név szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Application &amp;Permissions</source>
        <extracomment>The &quot;&amp;&quot; is a shortcut key prefix, not an &quot;and&quot; conjunction. Details: https://github.com/kefir500/apk-editor-studio/wiki/Translation-Guide#shortcuts</extracomment>
        <translation>Alkalmazás&amp;engedélyek szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clone APK</source>
        <translation>APK klónozása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View &amp;Signatures</source>
        <extracomment>The &quot;&amp;&quot; is a shortcut key prefix, not an &quot;and&quot; conjunction. Details: https://github.com/kefir500/apk-editor-studio/wiki/Translation-Guide#shortcuts</extracomment>
        <translation>Aláírások megtekintése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Mentés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <extracomment>The &quot;&amp;&quot; is a shortcut key prefix, not an &quot;and&quot; conjunction. Details: https://github.com/kefir500/apk-editor-studio/wiki/Translation-Guide#shortcuts</extracomment>
        <translation>Menté&amp;s másként...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ta&amp;b</source>
        <extracomment>Displayed as &quot;Tab&quot;. Refers to a menu bar (along with File, Edit, View, Window, Help, and similar items).</extracomment>
        <translation>Fül</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search in Project</source>
        <translation>&amp;Keresés a projektben</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectSheet</name>
    <message>
        <source>Project Manager</source>
        <extracomment>This string refers to a single project (as in &quot;Manager of a project&quot;).</extracomment>
        <translation>Projektkezelő</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit APK</source>
        <translation>APK szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Title</source>
        <translation>Alkalmazásnév</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Icon</source>
        <translation>Alkalmazásikon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Contents</source>
        <translation>Tartalmak megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save APK</source>
        <translation>APK mentése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install APK</source>
        <translation>APK telepítése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RememberDialog</name>
    <message>
        <source>Don&apos;t show again</source>
        <translation>Ne mutassa újra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceAbstractView</name>
    <message>
        <source>Edit Resource</source>
        <translation>Erőforrás szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace Resource...</source>
        <translation>Erőforrás cseréje...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Resource As...</source>
        <translation>Erőforrás mentése mint...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Resource</source>
        <translation>Erőforrás törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove the resource.</source>
        <translation>Az erőforrás nem volt eltávolítható.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Resource Directory</source>
        <extracomment>This string refers to a single resource.</extracomment>
        <translation>Erőforrás-könyvtár megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open With</source>
        <translation>Megnyitás ezzel...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open With Default Application</source>
        <translation>Megnyitás az alapértelmezett alkalmazással</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Another App...</source>
        <translation>Másik alkalmazás választása...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceItemsModel</name>
    <message>
        <source>Resource</source>
        <translation>Erőforrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Nyelv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Helyi beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qualifiers</source>
        <extracomment>This string refers to the Android qualifiers (https://developer.android.com/guide/topics/resources/providing-resources).</extracomment>
        <translation>Minősítők</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Elérési út</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchModel</name>
    <message>
        <source>%1 result(s) in %2 file(s)</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; and &quot;%2&quot; will be replaced with arbitrary numbers representing the search results.</extracomment>
        <translation>%1 találat %2 fájlban</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchSheet</name>
    <message>
        <source>Searching in %1</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a path to the file.</extracomment>
        <translation>Keresés ebben: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replacing in %1</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a path to the file.</extracomment>
        <translation>Csere ebben: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some occurrences were not replaced.</source>
        <translation>Néhány előfordulás nem lett cserélve.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found %1 result(s) in %2 file(s)</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; and &quot;%2&quot; will be replaced with arbitrary numbers representing the search results.</extracomment>
        <translation>%1 található %2 fájlban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results found</source>
        <translation>Nincs találat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replaced %1 occurrence(s) in %2 file(s)</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; and &quot;%2&quot; will be replaced with arbitrary numbers representing the search results.</extracomment>
        <translation>%1 előfordulás cserélve %2 fájlban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing has been replaced</source>
        <translation>Semmi nem lett cserélve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search in Project</source>
        <translation>Keresés a projektben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for:</source>
        <translation>Keresés erre:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace with:</source>
        <translation>Csere erre:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Keresés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Replace</source>
        <translation>&amp;Csere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Leállítás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SignatureViewer</name>
    <message>
        <source>Signatures</source>
        <translation>Aláírások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JAR signing</source>
        <extracomment>Read more: https://source.android.com/security/apksigning#v1</extracomment>
        <translation>JAR aláírás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>APK Signature Scheme v2</source>
        <extracomment>Read more: https://source.android.com/security/apksigning/v2</extracomment>
        <translation>APK aláírás séma v2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>APK Signature Scheme v3</source>
        <extracomment>Read more: https://source.android.com/security/apksigning/v3</extracomment>
        <translation>APK aláírás séma v3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signer #%1</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a signer index number (e.g., &quot;Signer #1, Signer #7, Signer #42&quot;...).</extracomment>
        <translation>Aláíró #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not retrieve the list of certificates.</source>
        <translation>Nem sikerült beolvasni a tanúsítványok listáját.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemTheme</name>
    <message>
        <source>System Theme</source>
        <translation>Rendszertéma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleItemsModel</name>
    <message>
        <source>Application Title</source>
        <translation>Alkalmazásnév</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Nyelv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qualifiers</source>
        <extracomment>This string refers to the Android qualifiers (https://developer.android.com/guide/topics/resources/providing-resources).</extracomment>
        <translation>Minősítők</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Elérési út</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleSheet</name>
    <message>
        <source>Application Title</source>
        <translation>Alkalmazásnév</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Toolbar</name>
    <message>
        <source>Customize Toolbar...</source>
        <translation>Eszköztár testreszabása...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolbarDialog</name>
    <message>
        <source>Toolbar Customization</source>
        <translation>Eszköztár testreszabás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current actions:</source>
        <translation>Jelenlegi műveletek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available actions:</source>
        <translation>Elérhető műveletek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Separator</source>
        <extracomment>Separator is a toolbar element which divides buttons with a vertical line.</extracomment>
        <translation>Elválasztó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacer</source>
        <extracomment>Spacer is a toolbar element which divides buttons with an empty space.</extracomment>
        <translation>Üres hely</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateDialog</name>
    <message>
        <source>Updates</source>
        <translation>Frissítések</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <extracomment>This is a verb.</extracomment>
        <translation>Frissítés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not check for updates:</source>
        <translation>A frissítések nem voltak ellenőrizhetőek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s New</source>
        <translation>Újdonságok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateItemsModel</name>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>Alkalmazás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Version</source>
        <translation>Jelenlegi verzió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest Version</source>
        <translation>Legfrissebb verzió</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Utils</name>
    <message>
        <source>Could not save the file.</source>
        <translation>A fájl nem volt menthető.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not replace the file.</source>
        <translation>A fájl nem volt cserélhető.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WelcomeSheet</name>
    <message>
        <source>Welcome to the APK Editor Studio.</source>
        <extracomment>Don't translate the &quot;APK Editor Studio&quot; part.</extracomment>
        <translation>Üdvözli az APK Editor Studio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open APK</source>
        <translation>APK megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install APK</source>
        <translation>APK telepítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support Us</source>
        <translation>Támogass minket</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XmlNode</name>
    <message>
        <source>String</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource).</extracomment>
        <translation>Sztring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String array</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource#StringArray).</extracomment>
        <translation>Sztring tömb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/more-resources#Color).</extracomment>
        <translation>Szín</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimension</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/more-resources#Dimension).</extracomment>
        <translation>Dimenzió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plurals</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource#Plurals).</extracomment>
        <translation>Mennyiség sztringek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/more-resources#Id).</extracomment>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integer</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/more-resources#Integer).</extracomment>
        <translation>Egész</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integer Array</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/more-resources#IntegerArray).</extracomment>
        <translation>Egész tömb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Array</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/more-resources#TypedArray).</extracomment>
        <translation>Tömb</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>YesAlwaysDialog</name>
    <message>
        <source>Yes, &amp;Always</source>
        <extracomment>The &quot;&amp;&quot; is a shortcut key prefix, not an &quot;and&quot; conjunction. Details: https://github.com/kefir500/apk-editor-studio/wiki/Translation-Guide#shortcuts</extracomment>
        <translation>Igen, &amp;mindig</translation>
    </message>
</context>
</TS>