<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ko">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>정보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <translation>제작자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Donations</source>
        <translation>기부자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version History</source>
        <translation>버전 기록</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Technologies</source>
        <translation>기술</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>라이선스</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author:</source>
        <translation>제작자:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Website:</source>
        <translation>웹사이트:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bug Tracker:</source>
        <translation>버그 추적기:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation:</source>
        <translation>번역:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not fetch the list of donations.</source>
        <translation>기부 목록을 가져올 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>재시도</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionProvider</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to reset settings?</source>
        <translation>설정을 재설정하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot has been successfully created!</source>
        <translation>스크린샷이 성공적으로 생성되었습니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not take a screenshot.</source>
        <translation>스크린샷을 생성할 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Optimize External APK...</source>
        <translation>외부 APK 최적화(&amp;O)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sign External APK...</source>
        <translation>외부 APK 서명(&amp;S)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Install External APK...</source>
        <translation>외부 APK 설치(&amp;A)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>찾기(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation>다음 찾기(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Pre&amp;vious</source>
        <translation>이전 찾기(&amp;V)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find and &amp;Replace</source>
        <translation>찾기 및 바꾸기(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>확대</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>축소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation>확대/축소 재설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visit &amp;Website</source>
        <translation>웹사이트 방문(&amp;W)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Source Code</source>
        <translation>소스 코드(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a &amp;Donation</source>
        <translation>기부하기(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>종료(&amp;X)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for &amp;Updates</source>
        <translation>업데이트 확인(&amp;U)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset Settings...</source>
        <translation>설정 초기화(&amp;R)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options...</source>
        <translation>옵션(&amp;O)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Device Manager...</source>
        <extracomment>This string refers to multiple devices (as in &quot;Manager of devices&quot;).</extracomment>
        <translation>장치 관리자(&amp;D)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Key Manager...</source>
        <extracomment>This string refers to multiple keys (as in &quot;Manager of keys&quot;).</extracomment>
        <translation>키 관리자(&amp;K)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Android Explorer...</source>
        <translation>안드로이드 탐색기(&amp;A)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take &amp;Screenshot...</source>
        <translation>스크린샷 찍기(&amp;S)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Language</source>
        <translation>언어(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open APK...</source>
        <translation>APK 열기(&amp;O)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>대소문자 구분</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regular Expression</source>
        <translation>정규 표현식</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Framework Manager...</source>
        <extracomment>This string refers to multiple frameworks (as in &quot;Manager of frameworks&quot;).</extracomment>
        <translation>프레임워크 관리자(&amp;F)...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AndroidExplorer</name>
    <message>
        <source>Android Explorer</source>
        <translation>안드로이드 탐색기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this file?</source>
        <translation>이 파일을 삭제하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this directory?</source>
        <translation>이 디렉터리를 삭제하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing %1...</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a path to the APK.</extracomment>
        <translation>%1 설치 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully installed %1</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a path to the APK.</extracomment>
        <translation>%1을(를) 설치했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not install %1</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a path to the APK.</extracomment>
        <translation>%1을(를) 설치할 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>다운로드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>업로드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>복사</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>잘라내기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>붙여넣기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>이름 바꾸기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <extracomment>Navigate up one directory in a file manager hierarchy.</extracomment>
        <translation>위</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go</source>
        <extracomment>Navigate to a directory in a file manager.</extracomment>
        <translation>이동</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tasks</source>
        <translation>작업</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <extracomment>Refers to a menu bar (along with File, View, Window, Help, and similar items).</extracomment>
        <translation>편집(&amp;E)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AndroidFileSystemModel</name>
    <message>
        <source>Could not open the directory.</source>
        <translation>디렉터리를 열 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not copy the file or directory.</source>
        <translation>파일 또는 디렉터리를 복사할 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not move the file or directory.</source>
        <translation>파일 또는 디렉터리를 이동할 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not rename the file or directory.</source>
        <translation>파일 또는 디렉터리의 이름을 바꿀 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not delete the file or directory.</source>
        <translation>파일 또는 디렉터리를 삭제할 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not download the file or directory.</source>
        <translation>파일 또는 디렉터리를 다운로드할 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not upload the file.</source>
        <translation>파일을 업로드할 수 없습니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ApkCloner</name>
    <message>
        <source>Updating resource references...</source>
        <translation>리소스 참조를 업데이트하는 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating Smali references...</source>
        <extracomment>&quot;Smali&quot; is the name of the tool/format, don't translate it.</extracomment>
        <translation>작은 참조를 업데이트하는 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating directory structure...</source>
        <translation>디렉터리 구조를 업데이트하는 중...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseEditableSheet</name>
    <message>
        <source>Save the changes?</source>
        <translation>변경 사항을 저장하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>저장(&amp;S)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseFileSheet</name>
    <message>
        <source>&amp;Replace Resource...</source>
        <translation>리소스 바꾸기(&amp;R)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Resource</source>
        <translation>리소스 저장(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Resource &amp;As...</source>
        <translation>다른 이름으로 리소스 저장(&amp;A)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open Resource Directory</source>
        <extracomment>This string refers to a single resource.</extracomment>
        <translation>리소스 디렉터리 열기(&amp;O)...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CodeSearchBar</name>
    <message>
        <source>No results</source>
        <translation>결과 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find:</source>
        <translation>찾기:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace:</source>
        <translation>바꾸기:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>바꾸기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace All</source>
        <translation>모두 바꾸기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide the Replace Bar</source>
        <translation>바꾸기 막대 숨기기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CodeSheet</name>
    <message>
        <source>Would you like to download syntax definitions for this and other formats?</source>
        <translation>이 형식 및 다른 형식에 대한 구문 정의를 다운로드하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading syntax definitions...</source>
        <translation>구문 정의를 다운로드하는 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Syntax Definitions</source>
        <translation>구문 정의 다운로드</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceItemsModel</name>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation>별칭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial Number</source>
        <translation>일련 번호</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>제품</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model</source>
        <translation>모델</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>장치</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceManager</name>
    <message>
        <source>Device Manager</source>
        <extracomment>This string refers to multiple devices (as in &quot;Manager of devices&quot;).</extracomment>
        <translation>장치 관리자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a device:</source>
        <translation>장치 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>새로 고침</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom name</source>
        <translation>사용자 지정 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Information</source>
        <translation>장치 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not fetch the device list.</source>
        <translation>장치 목록을 가져올 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Device</source>
        <translation>장치 선택</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialogs</name>
    <message>
        <source>Install APK</source>
        <translation>APK 설치</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>설치</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>스크린샷</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to Clipboard</source>
        <translation>클립보드로 복사</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Downloader</name>
    <message>
        <source>Downloading</source>
        <translation>다운로드 중</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading %1...</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a title of the downloaded file.</extracomment>
        <translation>%1 다운로드 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save %1:</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a title of the saved file.</extracomment>
        <translation>%1을 저장할 수 없습니다:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not download %1:</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a title of the downloaded file.</extracomment>
        <translation>%1을 다운로드할 수 없습니다:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileBox</name>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>재설정</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileFormatList</name>
    <message>
        <source>All supported files</source>
        <translation>지원되는 모든 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files</source>
        <translation>모든 파일</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrameworkManager</name>
    <message>
        <source>Framework Manager</source>
        <extracomment>This string refers to multiple frameworks (as in &quot;Manager of frameworks&quot;).</extracomment>
        <translation>프레임워크 관리자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Install</source>
        <extracomment>The &quot;&amp;&quot; is a shortcut key prefix, not an &quot;and&quot; conjunction. Details: https://github.com/kefir500/apk-editor-studio/wiki/Translation-Guide#shortcuts</extracomment>
        <translation>설치(&amp;I)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>제거</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>디렉터리 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not install the &quot;%1&quot; framework.</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a framework file name.</extracomment>
        <translation>%1 프레임워크를 설치할 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove the &quot;%1&quot; framework.</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a framework file name.</extracomment>
        <translation>%1 프레임워크를 제거할 수 없습니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconItemsModel</name>
    <message>
        <source>Round icon</source>
        <translation>둥근 아이콘</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TV banner</source>
        <translation>TV 배너</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>응용 프로그램</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activities</source>
        <extracomment>This string refers to the Android activities (https://developer.android.com/guide/components/activities).</extracomment>
        <translation>활동</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageSheet</name>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>크기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom</source>
        <translation>확대/축소</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyCreator</name>
    <message>
        <source>Create Key</source>
        <translation>키 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation>별칭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Password</source>
        <translation>키 암호</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Password</source>
        <translation>암호 확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First and Last Name</source>
        <translation>이름 및 성</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Organizational Unit</source>
        <translation>조직 단위</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Organization</source>
        <translation>조직</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City or Locality</source>
        <translation>도시 또는 지역</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State or Province</source>
        <translation>주 또는 도</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country Code</source>
        <translation>국가 코드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>암호</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validity (Years)</source>
        <translation>유효기간 (년)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key</source>
        <translation>키</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key has been successfully created!</source>
        <translation>키가 성공적으로 생성되었습니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be at least 6 characters.</source>
        <translation>암호는 6자 이상이어야 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match.</source>
        <translation>암호가 일치하지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please fill out the required fields.</source>
        <translation>필수 필드를 입력하십시오.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyManager</name>
    <message>
        <source>Key Manager</source>
        <extracomment>This string refers to multiple keys (as in &quot;Manager of keys&quot;).</extracomment>
        <translation>키 관리자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Keystore</source>
        <translation>사용자 지정 키 저장소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keystore path:</source>
        <translation>키 저장소 경로:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keystore password:</source>
        <translation>키 저장소 암호:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key alias:</source>
        <translation>키 별칭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key password:</source>
        <translation>키 암호</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeySelector</name>
    <message>
        <source>Select Key</source>
        <translation>키 선택</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Keystore</name>
    <message>
        <source>Enter the keystore password:</source>
        <translation>키 저장소 암호 입력:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the key password:</source>
        <translation>키 암호 입력:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are using the built-in keystore provided for demonstrational purposes. It can be practical for testing or personal usage. However, if you plan to distribute this APK, we recommend you to specify/create your own keystore via Key Manager.</source>
        <translation>데모용으로 제공되는 기본 제공 키 저장소를 사용하고 있습니다. 테스트 또는 개인 용도로 실용적일 수 있습니다. 그러나 이 APK를 배포할 계획이라면 키 관리자를 통해 자체 키 저장소를 지정/생성하는 것이 좋습니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeystoreCreator</name>
    <message>
        <source>Create Keystore</source>
        <translation>키 저장소 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keystore Password</source>
        <translation>키 저장소 암호</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keystore has been successfully created!</source>
        <translation>키 저장소가 성공적으로 생성되었습니다!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Keytool::Aliases</name>
    <message>
        <source>Could not read keystore: incorrect password.</source>
        <translation>키 저장소를 읽을 수 없습니다: 암호가 잘못되었습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not read keystore. See details for more information.</source>
        <translation>키 저장소를 읽을 수 없습니다: 자세한 내용은 세부 정보를 참조하십시오.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Keytool::Genkey</name>
    <message>
        <source>Could not write to keystore: alias already exists.</source>
        <translation>키 저장소에 쓸 수 없습니다: 별칭이 이미 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write to keystore. See details for more information.</source>
        <translation>키 저장소에 쓸 수 없습니다: 자세한 내용은 세부 정보를 참조하십시오.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogView</name>
    <message>
        <source>Log</source>
        <extracomment>&quot;Log&quot; as in event log, message log, etc.</extracomment>
        <translation>로그</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <extracomment>Refers to a menu bar (along with Edit, View, Window, Help, and similar items).</extracomment>
        <translation>파일(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <extracomment>Refers to a menu bar (along with File, Edit, View, Window, Help, and similar items).</extracomment>
        <translation> 도구(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Settings</source>
        <extracomment>Refers to a menu bar (along with File, Edit, View, Window, Help, and similar items).</extracomment>
        <translation>설정(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window</source>
        <extracomment>Refers to a menu bar (along with File, Edit, View, Help, and similar items).</extracomment>
        <translation>창(&amp;W)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation> 도구</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Temporary Files...</source>
        <translation>임시 파일 제거 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Projects</source>
        <translation>프로젝트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resources</source>
        <translation>리소스</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File System</source>
        <translation>파일 시스템</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manifest</source>
        <translation>매니페스트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation>아이콘</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>필터</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <extracomment>Refers to a menu bar (along with File, Edit, View, Window, and similar items).</extracomment>
        <translation>도움말(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>최근 사용 열기(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear List</source>
        <translation>목록 지우기(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Recent Files</source>
        <translation>최근 파일 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;New Window</source>
        <extracomment>The &quot;&amp;&quot; is a shortcut key prefix, not an &quot;and&quot; conjunction. Details: https://github.com/kefir500/apk-editor-studio/wiki/Translation-Guide#shortcuts</extracomment>
        <translation>새 창 열기(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About APK Editor Studio...</source>
        <extracomment>Don't translate the &quot;APK Editor Studio&quot; part.</extracomment>
        <translation>APK Editor Studio 정보(&amp;A)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt...</source>
        <extracomment>Don't translate the &quot;&amp;Qt&quot; part.</extracomment>
        <translation>Qt 정보(Q)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation>환영합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This APK is already open:
%1
Do you want to reopen it and lose any unsaved changes?</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a path to an APK.</extracomment>
        <translation>이 APK는 이미 열려 있습니다:
%1
다시 열고 저장하지 않은 변경 사항을 손실하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have unsaved changes.
Do you want to discard them and exit?</source>
        <translation>저장하지 않은 변경사항이 있습니다.
삭제하고 종료하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 not found. Restore the default path?</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a tool name.</extracomment>
        <translation>%1을(를) 찾을 수 없습니다. 기본 경로를 복원하시겠습니까?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManifestModel</name>
    <message>
        <source>Application Title</source>
        <translation>응용 프로그램 제목</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version Code</source>
        <translation>버전 코드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version Name</source>
        <translation>버전 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum SDK</source>
        <translation>최소 SDK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target SDK</source>
        <translation>대상 SDK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsDialog</name>
    <message>
        <source>Could not register file association.</source>
        <translation>파일 연결을 등록할 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>옵션</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single-window mode</source>
        <translation>단일 창 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open .apk files in an existing window</source>
        <extracomment>Don't translate the &quot;.apk&quot; part.</extracomment>
        <translation>기존 창에서 .apk 파일 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates automatically</source>
        <translation>자동으로 업데이트 확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum recent files:</source>
        <translation>최근 파일 최대 수:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use APK Editor Studio for .apk files</source>
        <extracomment>Don't translate the &quot;APK Editor Studio&quot; and &quot;.apk&quot; parts.</extracomment>
        <translation>.apk 파일에 APK Editor Studio 사용</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use APK Editor Studio to open .apk files</source>
        <extracomment>Don't translate the &quot;APK Editor Studio&quot; and &quot;.apk&quot; parts.</extracomment>
        <translation>APK Editor Studio를 사용하여 .apk 파일 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add %1 action to Windows Explorer context menu</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with an action name (e.g., Install, Optimize, Sign, etc.).</extracomment>
        <translation>Windows 탐색기 상황에 맞는 메뉴에 %1 작업 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>설치</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize</source>
        <translation>최적화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign</source>
        <extracomment>This is a verb.</extracomment>
        <translation>서명</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>언어:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme:</source>
        <translation>테마:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extracted from environment variables by default</source>
        <translation>기본적으로 환경 변수에서 추출됨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <extracomment>Megabytes</extracomment>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>기본값</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Java path:</source>
        <translation>자바 경로:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initial heap size:</source>
        <extracomment>&quot;Heap&quot; refers to a memory heap. If there is no clear translation in your language, you may also put the original English word in the parentheses.</extracomment>
        <translation>초기 힙 크기:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum heap size:</source>
        <extracomment>&quot;Heap&quot; refers to a memory heap. If there is no clear translation in your language, you may also put the original English word in the parentheses.</extracomment>
        <translation>최대 힙 크기:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apktool path:</source>
        <extracomment>&quot;Apktool&quot; is the name of the tool, don't translate it.</extracomment>
        <translation>Apktool 경로:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extraction path:</source>
        <translation>추출 경로:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frameworks path:</source>
        <translation>프레임워크 경로:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unpacking</source>
        <translation>압축 풀기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decompile source code (smali)</source>
        <extracomment>&quot;Smali&quot; is the name of the tool/format, don't translate it.</extracomment>
        <translation>디컴파일 소스 코드(smali)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decompile broken resources</source>
        <translation>손상된 리소스 디컴파일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packing</source>
        <translation>압축하기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use AAPT2</source>
        <extracomment>&quot;AAPT2&quot; is the name of the tool, don't translate it.</extracomment>
        <translation>AAPT2 사용</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pack for debugging</source>
        <translation>디버깅을 위한 압축</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign APK after packing</source>
        <translation>압축 후 APK 서명</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Key Manager</source>
        <extracomment>This string refers to multiple keys (as in &quot;Manager of keys&quot;).</extracomment>
        <translation>키 관리자 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apksigner path:</source>
        <extracomment>&quot;Apksigner&quot; is the name of the tool, don't translate it.</extracomment>
        <translation>Apksigner 경로:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize APK after packing</source>
        <translation>압축 후 APK 최적화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zipalign path:</source>
        <extracomment>&quot;Zipalign&quot; is the name of the tool, don't translate it.</extracomment>
        <translation>Zipalign 경로:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Device Manager</source>
        <extracomment>This string refers to multiple devices (as in &quot;Manager of devices&quot;).</extracomment>
        <translation>장치 관리자 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ADB path:</source>
        <extracomment>&quot;ADB&quot; is the name of the tool, don't translate it.</extracomment>
        <translation>ADB 경로:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>일반</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>모양</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The changes will take effect after the application restart.</source>
        <translation>변경 내용은 응용 프로그램을 다시 시작한 후에 적용됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Framework Manager</source>
        <translation>프레임워크 관리자 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decompile only main classes</source>
        <translation>기본 클래스만 압축 해제</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Package</name>
    <message>
        <source>Done.</source>
        <translation>완료되었습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error unpacking APK.</source>
        <translation>APK 압축을 푸는 중 오류가 발생했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unpacking APK...</source>
        <translation>APK 압축을 푸는 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packing APK...</source>
        <translation>APK 압축 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error packing APK.</source>
        <translation>APK 압축 중 오류가 발생했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimizing APK...</source>
        <translation>APK 최적화 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error optimizing APK.</source>
        <translation>APK 최적화 중 오류가 발생했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signing APK...</source>
        <translation>APK에 서명하는 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error signing APK.</source>
        <translation>APK 서명 오류입니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing APK...</source>
        <translation>APK 설치 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error installing APK.</source>
        <translation>APK 설치 중 오류가 발생했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading APK contents...</source>
        <translation>APK 내용을 읽는 중...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PermissionEditor</name>
    <message>
        <source>Permission Editor</source>
        <extracomment>This string refers to multiple permissions (as in &quot;Editor of permissions&quot;).</extracomment>
        <translation>권한 편집기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>추가</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documentation</source>
        <translation>문서</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>제거</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the %1 permission?</source>
        <extracomment>%1 will be replaced with a programmatic Android permission name (e.g., &quot;android.permission.SEND_SMS&quot;, &quot;android.permission.CAMERA&quot;, etc.).</extracomment>
        <translation>%1 사용 권한을 제거하시겠습니까?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Project</name>
    <message>
        <source>Package renaming is an experimental function which, in its current state, may lead to crashes and data loss. You can join the discussion and help us improve this feature &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>패키지 이름 변경은 현재 상태에서 충돌 및 데이터 손실을 초래할 수 있는 실험적인 기능입니다. 토론에 참여하고 &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;여기&lt;/a&gt;에서 이 기능을 개선할 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloning the APK requires the source code decompilation to be turned on. Proceed?</source>
        <translation>APK를 복제하려면 소스 코드 분해 기능을 설정해야 합니다. 계속하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings have been applied. Please, reopen this APK.</source>
        <translation>설정이 적용되었습니다. 이 APK를 다시 여십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, reopen this APK in order to unpack the source code and clone the APK.</source>
        <translation>소스 코드를 풀고 APK를 복제하려면 이 APK를 다시 여십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package Name:</source>
        <translation>패지지 이름:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not clone the APK.</source>
        <translation>APK를 복제할 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>APK has been successfully cloned!</source>
        <translation>APK가 성공적으로 복제되었습니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save changes before packing?</source>
        <translation>압축하기 전에 변경 사항을 저장하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save changes and pack the APK before installing?</source>
        <translation>설치하기 전에 변경 내용을 저장하고 APK를 압축하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The format is not supported.</source>
        <translation>형식이 지원되지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloning APK</source>
        <translation>APK 복제</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectManager</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to close this APK?
Any unsaved changes will be lost.</source>
        <translation>이 APK를 닫으시겠습니까?
저장하지 않은 변경 내용은 모두 손실됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save APK...</source>
        <translation>APK 저장(&amp;S)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Install APK...</source>
        <translation>APK 설치(&amp;I)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;pen Contents</source>
        <extracomment>Displayed as &quot;Open Contents&quot;.</extracomment>
        <translation>내용 열기(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close APK</source>
        <translation>APK 닫기(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Project Manager</source>
        <extracomment>This string refers to a single project (as in &quot;Manager of a project&quot;).</extracomment>
        <translation>프로젝트 관리자(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Application &amp;Title</source>
        <extracomment>The &quot;&amp;&quot; is a shortcut key prefix, not an &quot;and&quot; conjunction. Details: https://github.com/kefir500/apk-editor-studio/wiki/Translation-Guide#shortcuts</extracomment>
        <translation>응용 프로그램 제목 편집(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Application &amp;Permissions</source>
        <extracomment>The &quot;&amp;&quot; is a shortcut key prefix, not an &quot;and&quot; conjunction. Details: https://github.com/kefir500/apk-editor-studio/wiki/Translation-Guide#shortcuts</extracomment>
        <translation>응용 프로그램 권한 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clone APK</source>
        <translation>APK 복제(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View &amp;Signatures</source>
        <extracomment>The &quot;&amp;&quot; is a shortcut key prefix, not an &quot;and&quot; conjunction. Details: https://github.com/kefir500/apk-editor-studio/wiki/Translation-Guide#shortcuts</extracomment>
        <translation>서명 보기(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>저장(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <extracomment>The &quot;&amp;&quot; is a shortcut key prefix, not an &quot;and&quot; conjunction. Details: https://github.com/kefir500/apk-editor-studio/wiki/Translation-Guide#shortcuts</extracomment>
        <translation>다른이름으로 저장(&amp;A)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ta&amp;b</source>
        <extracomment>Displayed as &quot;Tab&quot;. Refers to a menu bar (along with File, Edit, View, Window, Help, and similar items).</extracomment>
        <translation>탭(&amp;B)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search in Project</source>
        <translation>프로젝트에서 검색(&amp;S)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectSheet</name>
    <message>
        <source>Project Manager</source>
        <extracomment>This string refers to a single project (as in &quot;Manager of a project&quot;).</extracomment>
        <translation>프로젝트 관리자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit APK</source>
        <translation>APK 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Title</source>
        <translation>응용 프로그램 제목</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Icon</source>
        <translation>응용 프로그램 아이콘</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Contents</source>
        <translation>내용 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save APK</source>
        <translation>APK 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install APK</source>
        <translation>APK 설치</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RememberDialog</name>
    <message>
        <source>Don&apos;t show again</source>
        <translation>다시 표시 안 함</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceAbstractView</name>
    <message>
        <source>Edit Resource</source>
        <translation>리소스 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace Resource...</source>
        <translation>리소스 바꾸기...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Resource As...</source>
        <translation>리소스를 다른이름으로 저장...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Resource</source>
        <translation>리소스 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove the resource.</source>
        <translation>리소스를 제거할 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Resource Directory</source>
        <extracomment>This string refers to a single resource.</extracomment>
        <translation>리소스 디렉터리 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open With</source>
        <translation>다음으로 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open With Default Application</source>
        <translation>기본 응용 프로그램으로 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Another App...</source>
        <translation>다른 앱 선택...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceItemsModel</name>
    <message>
        <source>Resource</source>
        <translation>리소스</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>언어</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>지역</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qualifiers</source>
        <extracomment>This string refers to the Android qualifiers (https://developer.android.com/guide/topics/resources/providing-resources).</extracomment>
        <translation>한정자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>경로</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchModel</name>
    <message>
        <source>%1 result(s) in %2 file(s)</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; and &quot;%2&quot; will be replaced with arbitrary numbers representing the search results.</extracomment>
        <translation>%2개 파일의 %1개 결과</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchSheet</name>
    <message>
        <source>Searching in %1</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a path to the file.</extracomment>
        <translation>%1에서 검색 중</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replacing in %1</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a path to the file.</extracomment>
        <translation>%1에서 바꾸는 중</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some occurrences were not replaced.</source>
        <translation>일부 항목이 대체되지 않았습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found %1 result(s) in %2 file(s)</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; and &quot;%2&quot; will be replaced with arbitrary numbers representing the search results.</extracomment>
        <translation>%2개의 파일에서 %1개의 결과를 찾았습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results found</source>
        <translation>결과를 찾을 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replaced %1 occurrence(s) in %2 file(s)</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; and &quot;%2&quot; will be replaced with arbitrary numbers representing the search results.</extracomment>
        <translation>%2개 파일에서 %1개 항목을 교체했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing has been replaced</source>
        <translation>아무것도 교체되지 않았습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search in Project</source>
        <translation>프로젝트에서 검색</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for:</source>
        <translation>검색 대상:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace with:</source>
        <translation>대체 대상:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>검색(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Replace</source>
        <translation>바꾸기(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>중지</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SignatureViewer</name>
    <message>
        <source>Signatures</source>
        <translation>서명</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JAR signing</source>
        <extracomment>Read more: https://source.android.com/security/apksigning#v1</extracomment>
        <translation>JAR 서명</translation>
    </message>
    <message>
        <source>APK Signature Scheme v2</source>
        <extracomment>Read more: https://source.android.com/security/apksigning/v2</extracomment>
        <translation>APK 서명 방식 v2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>APK Signature Scheme v3</source>
        <extracomment>Read more: https://source.android.com/security/apksigning/v3</extracomment>
        <translation>APK 서명 방식 v3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signer #%1</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a signer index number (e.g., &quot;Signer #1, Signer #7, Signer #42&quot;...).</extracomment>
        <translation>서명자 #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not retrieve the list of certificates.</source>
        <translation>인증서 목록을 검색할 수 없습니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemTheme</name>
    <message>
        <source>System Theme</source>
        <translation>시스템 테마</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleItemsModel</name>
    <message>
        <source>Application Title</source>
        <translation>응용 프로그램 제목</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>언어</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qualifiers</source>
        <extracomment>This string refers to the Android qualifiers (https://developer.android.com/guide/topics/resources/providing-resources).</extracomment>
        <translation>한정자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>경로</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleSheet</name>
    <message>
        <source>Application Title</source>
        <translation>응용 프로그램 제목</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Toolbar</name>
    <message>
        <source>Customize Toolbar...</source>
        <translation>도구 모음 사용자 정의...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolbarDialog</name>
    <message>
        <source>Toolbar Customization</source>
        <translation>도구 모음 사용자 정의</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current actions:</source>
        <translation>현재 작업:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available actions:</source>
        <translation>사용 가능한 작업:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Separator</source>
        <extracomment>Separator is a toolbar element which divides buttons with a vertical line.</extracomment>
        <translation>구분 기호</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacer</source>
        <extracomment>Spacer is a toolbar element which divides buttons with an empty space.</extracomment>
        <translation>공백</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateDialog</name>
    <message>
        <source>Updates</source>
        <translation>업데이트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <extracomment>This is a verb.</extracomment>
        <translation>업데이트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not check for updates:</source>
        <translation>업데이트를 확인할 수 없습니다:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s New</source>
        <translation>새 소식</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateItemsModel</name>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>응용 프로그램</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Version</source>
        <translation>현재 버전</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest Version</source>
        <translation>최신 버전</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Utils</name>
    <message>
        <source>Could not save the file.</source>
        <translation>파일을 저장할 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not replace the file.</source>
        <translation>파일을 바꿀 수 없습니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WelcomeSheet</name>
    <message>
        <source>Welcome to the APK Editor Studio.</source>
        <extracomment>Don't translate the &quot;APK Editor Studio&quot; part.</extracomment>
        <translation>APK 에디터 스튜디오에 오신것을 환영합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open APK</source>
        <translation>APK 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install APK</source>
        <translation>APK 설치</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support Us</source>
        <translation>지원</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XmlNode</name>
    <message>
        <source>String</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource).</extracomment>
        <translation>문자열</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String array</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource#StringArray).</extracomment>
        <translation>문자열 배열</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/more-resources#Color).</extracomment>
        <translation>색상</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimension</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/more-resources#Dimension).</extracomment>
        <translation>치수</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plurals</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource#Plurals).</extracomment>
        <translation>복수형</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/more-resources#Id).</extracomment>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integer</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/more-resources#Integer).</extracomment>
        <translation>정수형</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integer Array</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/more-resources#IntegerArray).</extracomment>
        <translation>정수형 배열</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Array</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/more-resources#TypedArray).</extracomment>
        <translation>배열</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>YesAlwaysDialog</name>
    <message>
        <source>Yes, &amp;Always</source>
        <extracomment>The &quot;&amp;&quot; is a shortcut key prefix, not an &quot;and&quot; conjunction. Details: https://github.com/kefir500/apk-editor-studio/wiki/Translation-Guide#shortcuts</extracomment>
        <translation>네, 항상(&amp;A)</translation>
    </message>
</context>
</TS>