<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="fa">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>درباره</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <translation>نویسندگان</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Donations</source>
        <translation>حمایت مالی </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version History</source>
        <translation>تاریخچه نسخه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Technologies</source>
        <translation>فناوری ها</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>مجوز</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author:</source>
        <translation>نویسنده :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Website:</source>
        <translation>وب سایت :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bug Tracker:</source>
        <translation>ردیاب مشکلات :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation:</source>
        <translation>ترجمه :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not fetch the list of donations.</source>
        <translation>نمی‌توان فهرست کمک‌های مالی را دریافت کرد.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>دوباره امتحان کنید</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionProvider</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to reset settings?</source>
        <translation>آیا مطمئن هستید که می خواهید تنظیمات را بازنشانی کنید؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot has been successfully created!</source>
        <translation>عکس از صفحه با موفقیت ایجاد شد!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not take a screenshot.</source>
        <translation>نمی توان از صفحه عکس گرفت.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Optimize External APK...</source>
        <translation>&amp;بهینه سازی APK خارجی...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sign External APK...</source>
        <translation>&amp;امضا APK خارجی...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Install External APK...</source>
        <translation>&amp;نصب APK خارجی...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Find Pre&amp;vious</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Find and &amp;Replace</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Visit &amp;Website</source>
        <translation>بازدید از &amp;وب سایت</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Source Code</source>
        <translation>&amp;کد منبع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a &amp;Donation</source>
        <translation>حمایت &amp;مالی</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>خروج</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for &amp;Updates</source>
        <translation>بررسی &amp;بروزرسانی</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset Settings...</source>
        <translation>&amp;بازنشانی تنظیمات...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options...</source>
        <translation>&amp;گزینه ها...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Device Manager...</source>
        <extracomment>This string refers to multiple devices (as in &quot;Manager of devices&quot;).</extracomment>
        <translation>&amp;مدیریت دستگاه...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Key Manager...</source>
        <extracomment>This string refers to multiple keys (as in &quot;Manager of keys&quot;).</extracomment>
        <translation>&amp;مدیریت کلیدها...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Android Explorer...</source>
        <translation>&amp;مدیریت فایل اندروید...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take &amp;Screenshot...</source>
        <translation>گرفتن عکس از &amp;صفحه...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Language</source>
        <translation>&amp;زبان</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open APK...</source>
        <translation>&amp;بازکردن APK...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Regular Expression</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Framework Manager...</source>
        <extracomment>This string refers to multiple frameworks (as in &quot;Manager of frameworks&quot;).</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AndroidExplorer</name>
    <message>
        <source>Android Explorer</source>
        <translation>مدیریت فایل اندروید</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this file?</source>
        <translation>آیا مطمئن هستید که می خواهید این پرونده را حذف کنید؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this directory?</source>
        <translation>آیا مطمئن هستید که می خواهید این فهرست را حذف کنید؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing %1...</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a path to the APK.</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully installed %1</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a path to the APK.</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Could not install %1</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a path to the APK.</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>دانلود</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>بارگذاری</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>کپی</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>برش</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>جای گذاری</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>تغییر نام</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>حذف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <extracomment>Navigate up one directory in a file manager hierarchy.</extracomment>
        <translation>بالا</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go</source>
        <extracomment>Navigate to a directory in a file manager.</extracomment>
        <translation>برو</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tasks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <extracomment>Refers to a menu bar (along with File, View, Window, Help, and similar items).</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AndroidFileSystemModel</name>
    <message>
        <source>Could not open the directory.</source>
        <translation>پوشه باز نشد.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not copy the file or directory.</source>
        <translation>پرونده یا فهرست را نمی توان کپی کرد.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not move the file or directory.</source>
        <translation>پرونده یا فهرست قابل انتقال نیست.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not rename the file or directory.</source>
        <translation>نام پرونده یا فهرست را نمی توان تغییر داد.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not delete the file or directory.</source>
        <translation>پرونده یا فهرست حذف نشد.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not download the file or directory.</source>
        <translation>پرونده یا فهرست بارگیری نشد.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not upload the file.</source>
        <translation>پرونده بارگذاری نشد.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ApkCloner</name>
    <message>
        <source>Updating resource references...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Updating Smali references...</source>
        <extracomment>&quot;Smali&quot; is the name of the tool/format, don't translate it.</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Updating directory structure...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseEditableSheet</name>
    <message>
        <source>Save the changes?</source>
        <translation>آیا تغییرات ذخیره شود؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;ذخیره</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseFileSheet</name>
    <message>
        <source>&amp;Replace Resource...</source>
        <translation>&amp;جایگزینی منبع...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Resource</source>
        <translation>&amp;ذخیره منابع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Resource &amp;As...</source>
        <translation>ذخیره منابع &amp;به عنوان...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open Resource Directory</source>
        <extracomment>This string refers to a single resource.</extracomment>
        <translation>&amp;فهرست منابع را باز کنید</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CodeSearchBar</name>
    <message>
        <source>No results</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Find:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Replace:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Replace All</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Hide the Replace Bar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CodeSheet</name>
    <message>
        <source>Would you like to download syntax definitions for this and other formats?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading syntax definitions...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Download Syntax Definitions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceItemsModel</name>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation>نام مستعار</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial Number</source>
        <translation>شماره سریال</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>محصول</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model</source>
        <translation>مدل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>دستگاه</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceManager</name>
    <message>
        <source>Device Manager</source>
        <extracomment>This string refers to multiple devices (as in &quot;Manager of devices&quot;).</extracomment>
        <translation>مدیریت دستگاه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a device:</source>
        <translation>یک دستگاه را انتخاب کنید :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>تازه سازی</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom name</source>
        <translation>نام سفارشی</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Information</source>
        <translation>اطلاعات دستگاه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not fetch the device list.</source>
        <translation>لیست دستگاه قابل واکشی نیست.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Device</source>
        <translation>دستگاه را انتخاب کنید</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialogs</name>
    <message>
        <source>Install APK</source>
        <translation>پکیج را نصب کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>نصب</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>عکس از صفحه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to Clipboard</source>
        <translation>کپی به کلیپ بورد</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Downloader</name>
    <message>
        <source>Downloading</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading %1...</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a title of the downloaded file.</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save %1:</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a title of the saved file.</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Could not download %1:</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a title of the downloaded file.</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileBox</name>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>تنظیم مجدد</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileFormatList</name>
    <message>
        <source>All supported files</source>
        <translation>همه فایل های پشتیبانی شده</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files</source>
        <translation>همه فایل ها</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrameworkManager</name>
    <message>
        <source>Framework Manager</source>
        <extracomment>This string refers to multiple frameworks (as in &quot;Manager of frameworks&quot;).</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Install</source>
        <extracomment>The &quot;&amp;&quot; is a shortcut key prefix, not an &quot;and&quot; conjunction. Details: https://github.com/kefir500/apk-editor-studio/wiki/Translation-Guide#shortcuts</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>برداشتن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Could not install the &quot;%1&quot; framework.</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a framework file name.</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove the &quot;%1&quot; framework.</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a framework file name.</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconItemsModel</name>
    <message>
        <source>Round icon</source>
        <translation>آیکون گرد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TV banner</source>
        <translation>بنر تلویزیون</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>برنامه کاربردی</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activities</source>
        <extracomment>This string refers to the Android activities (https://developer.android.com/guide/components/activities).</extracomment>
        <translation>فعالیت ها</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageSheet</name>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>اندازه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom</source>
        <translation>بزرگنمایی</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyCreator</name>
    <message>
        <source>Create Key</source>
        <translation>ساخت کلید</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation>نام مستعار</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Password</source>
        <translation>رمز عبور کلید</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Password</source>
        <translation>رمز ورود را تأیید کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First and Last Name</source>
        <translation>نام و نام خانوادگی</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Organizational Unit</source>
        <translation>واحد سازمانی</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Organization</source>
        <translation>سازمان</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City or Locality</source>
        <translation>شهر یا محل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State or Province</source>
        <translation>ایالت یا استان</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country Code</source>
        <translation>کد کشور</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>کلمه عبور</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validity (Years)</source>
        <translation>اعتبار (سالانه)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key</source>
        <translation>کلید</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key has been successfully created!</source>
        <translation>کلید با موفقیت ایجاد شد!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be at least 6 characters.</source>
        <translation>رمز ورود باید حداقل 6 حرف باشد.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match.</source>
        <translation>رمزهای ورود مطابقت ندارند.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please fill out the required fields.</source>
        <translation>لطفاً قسمتهای مورد نیاز را پر کنید</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyManager</name>
    <message>
        <source>Key Manager</source>
        <extracomment>This string refers to multiple keys (as in &quot;Manager of keys&quot;).</extracomment>
        <translation>مدیریت کلیدها</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Keystore</source>
        <translation>فروشگاه کلید سفارشی</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>ایجاد کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keystore path:</source>
        <translation>مسیر ذخیره کلید:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keystore password:</source>
        <translation>رمز ورود به فروشگاه:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key alias:</source>
        <translation>نام مستعار اصلی:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key password:</source>
        <translation>رمز عبور کلید:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeySelector</name>
    <message>
        <source>Select Key</source>
        <translation>کلید را انتخاب کنید</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Keystore</name>
    <message>
        <source>Enter the keystore password:</source>
        <translation>رمز ورود به فروشگاه را وارد کنید:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the key password:</source>
        <translation>رمز ورود را وارد کنید:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are using the built-in keystore provided for demonstrational purposes. It can be practical for testing or personal usage. However, if you plan to distribute this APK, we recommend you to specify/create your own keystore via Key Manager.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeystoreCreator</name>
    <message>
        <source>Create Keystore</source>
        <translation>ایجاد فروشگاه کلید</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keystore Password</source>
        <translation>رمز ورود فروشگاه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keystore has been successfully created!</source>
        <translation>فروشگاه کلید با موفقیت ایجاد شد!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Keytool::Aliases</name>
    <message>
        <source>Could not read keystore: incorrect password.</source>
        <translation>خواندن کلید ذخیره امکان پذیر نیست: گذرواژه نادرست است.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not read keystore. See details for more information.</source>
        <translation>ذخیره کلید امکان پذیر نیست. جهت اطلاعات بیشتر جزئیات را ببینید.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Keytool::Genkey</name>
    <message>
        <source>Could not write to keystore: alias already exists.</source>
        <translation>امکان نوشتن این نام وجود ندارد: نام مستعار از قبل موجود است.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write to keystore. See details for more information.</source>
        <translation>امکان نوشتن وجود ندارد. جهت اطلاعات بیشتر جزئیات را ببینید.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogView</name>
    <message>
        <source>Log</source>
        <extracomment>&quot;Log&quot; as in event log, message log, etc.</extracomment>
        <translation>ورود به سیستم</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <extracomment>Refers to a menu bar (along with Edit, View, Window, Help, and similar items).</extracomment>
        <translation>&amp;فایل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <extracomment>Refers to a menu bar (along with File, Edit, View, Window, Help, and similar items).</extracomment>
        <translation>&amp;ابزارها</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Settings</source>
        <extracomment>Refers to a menu bar (along with File, Edit, View, Window, Help, and similar items).</extracomment>
        <translation>&amp;تنظیمات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window</source>
        <extracomment>Refers to a menu bar (along with File, Edit, View, Help, and similar items).</extracomment>
        <translation>&amp;نمایش</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>ابزار ها</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Temporary Files...</source>
        <translation>حذف پرونده های موقت ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Projects</source>
        <translation>پروژه ها</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resources</source>
        <translation>منابع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File System</source>
        <translation>سیستم فایل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manifest</source>
        <translation>ظاهر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation>آیکون ها</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <extracomment>Refers to a menu bar (along with File, Edit, View, Window, and similar items).</extracomment>
        <translation>&amp;کمک</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>بازکردن فایل های &amp;اخیر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear List</source>
        <translation>&amp;پاک کردن لیست</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Recent Files</source>
        <translation>هیچ پرونده قبلی وجود ندارد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;New Window</source>
        <extracomment>The &quot;&amp;&quot; is a shortcut key prefix, not an &quot;and&quot; conjunction. Details: https://github.com/kefir500/apk-editor-studio/wiki/Translation-Guide#shortcuts</extracomment>
        <translation>بازکردن &amp;پنجره جدید</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About APK Editor Studio...</source>
        <extracomment>Don't translate the &quot;APK Editor Studio&quot; part.</extracomment>
        <translation>&amp;درباره APK Editor Studio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt...</source>
        <extracomment>Don't translate the &quot;&amp;Qt&quot; part.</extracomment>
        <translation>درباره Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation>خوش آمدی</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This APK is already open:
%1
Do you want to reopen it and lose any unsaved changes?</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a path to an APK.</extracomment>
        <translation>این پکیج از قبل باز بوده:
%1
آیا می خواهید دوباره آن را باز کنید . تغییرات ذخیره نشده را از دست می دهید؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have unsaved changes.
Do you want to discard them and exit?</source>
        <translation>شما تغییرات ذخیره نشده ای دارید.
آیا می خواهید آنها را کنار بگذارید و خارج شوید؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 not found. Restore the default path?</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a tool name.</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManifestModel</name>
    <message>
        <source>Application Title</source>
        <translation>عنوان برنامه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version Code</source>
        <translation>کد نسخه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version Name</source>
        <translation>نام نسخه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum SDK</source>
        <translation>حداقل SDK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target SDK</source>
        <translation>SDK را هدف قرار دهید</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsDialog</name>
    <message>
        <source>Could not register file association.</source>
        <translation>ثبت ارتباط انجمن امکان پذیر نیست.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>گزینه ها</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single-window mode</source>
        <translation>حالت تک پنجره ای</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open .apk files in an existing window</source>
        <extracomment>Don't translate the &quot;.apk&quot; part.</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates automatically</source>
        <translation>به روزرسانی ها را به صورت خودکار بررسی کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum recent files:</source>
        <translation>حداکثر پرونده های اخیر:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use APK Editor Studio for .apk files</source>
        <extracomment>Don't translate the &quot;APK Editor Studio&quot; and &quot;.apk&quot; parts.</extracomment>
        <translation>از APK Editor Studio برای پرونده های .apk استفاده کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use APK Editor Studio to open .apk files</source>
        <extracomment>Don't translate the &quot;APK Editor Studio&quot; and &quot;.apk&quot; parts.</extracomment>
        <translation>برای باز کردن پرونده های .apk از APK Editor Studio استفاده کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add %1 action to Windows Explorer context menu</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with an action name (e.g., Install, Optimize, Sign, etc.).</extracomment>
        <translation>اضافه کردن %1 عملکرد به فهرست زمینه ویندوز اکسپلورر </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>نصب</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize</source>
        <translation>بهینه سازی</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign</source>
        <extracomment>This is a verb.</extracomment>
        <translation>امضاء</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>زبان :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Extracted from environment variables by default</source>
        <translation>به طور پیش فرض از متغیرهای محیط استخراج شده است</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <extracomment>Megabytes</extracomment>
        <translation>مگابایت</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>پیش فرض</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Java path:</source>
        <translation>مسیر جاوا :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initial heap size:</source>
        <extracomment>&quot;Heap&quot; refers to a memory heap. If there is no clear translation in your language, you may also put the original English word in the parentheses.</extracomment>
        <translation>اندازه داده اولیه:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum heap size:</source>
        <extracomment>&quot;Heap&quot; refers to a memory heap. If there is no clear translation in your language, you may also put the original English word in the parentheses.</extracomment>
        <translation>حداکثر اندازه داده:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apktool path:</source>
        <extracomment>&quot;Apktool&quot; is the name of the tool, don't translate it.</extracomment>
        <translation>مسیر Apktool:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extraction path:</source>
        <translation>مسیر استخراج:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frameworks path:</source>
        <translation>مسیر چارچوب ها:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unpacking</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Decompile source code (smali)</source>
        <extracomment>&quot;Smali&quot; is the name of the tool/format, don't translate it.</extracomment>
        <translation>دیکامپایل کد منبع (smali)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decompile broken resources</source>
        <translation>منابع معیوب را دوباره دیکامپایل کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Use AAPT2</source>
        <extracomment>&quot;AAPT2&quot; is the name of the tool, don't translate it.</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Pack for debugging</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Sign APK after packing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Open Key Manager</source>
        <extracomment>This string refers to multiple keys (as in &quot;Manager of keys&quot;).</extracomment>
        <translation>باز کردن مدیریت کلیدها</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apksigner path:</source>
        <extracomment>&quot;Apksigner&quot; is the name of the tool, don't translate it.</extracomment>
        <translation>مسیر امضای پکیج:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize APK after packing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Zipalign path:</source>
        <extracomment>&quot;Zipalign&quot; is the name of the tool, don't translate it.</extracomment>
        <translation>مسیر فشرده سازی:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Device Manager</source>
        <extracomment>This string refers to multiple devices (as in &quot;Manager of devices&quot;).</extracomment>
        <translation>مدیریت دستگاه را باز کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ADB path:</source>
        <extracomment>&quot;ADB&quot; is the name of the tool, don't translate it.</extracomment>
        <translation>مسیر ADB :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>عمومی</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The changes will take effect after the application restart.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Open Framework Manager</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Decompile only main classes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Package</name>
    <message>
        <source>Done.</source>
        <translation>انجام شده.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error unpacking APK.</source>
        <translation>خطا در باز کردن APK.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unpacking APK...</source>
        <translation>در حال باز کردن APK...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packing APK...</source>
        <translation>بسته بندی APK...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error packing APK.</source>
        <translation>خطا بسته بندی APK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimizing APK...</source>
        <translation>بهینه سازی APK...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error optimizing APK.</source>
        <translation>خطا هنگام بهینه سازی APK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signing APK...</source>
        <translation>در حال امضای APK...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error signing APK.</source>
        <translation>خطا هنگام امضا APK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing APK...</source>
        <translation>APK در حال نصب ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error installing APK.</source>
        <translation>خطا هنگام نصب APK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading APK contents...</source>
        <translation>خواندن محتوای APK...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PermissionEditor</name>
    <message>
        <source>Permission Editor</source>
        <extracomment>This string refers to multiple permissions (as in &quot;Editor of permissions&quot;).</extracomment>
        <translation>ویرایشگر مجوز</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>اضافه کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documentation</source>
        <translation>مستندات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>برداشتن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the %1 permission?</source>
        <extracomment>%1 will be replaced with a programmatic Android permission name (e.g., &quot;android.permission.SEND_SMS&quot;, &quot;android.permission.CAMERA&quot;, etc.).</extracomment>
        <translation>آیا مطمئن هستید که می خواهید مجوز %1 را حذف کنید؟</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Project</name>
    <message>
        <source>Package renaming is an experimental function which, in its current state, may lead to crashes and data loss. You can join the discussion and help us improve this feature &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>تغییر نام بسته عملکردی آزمایشی است که در حالت فعلی ممکن است منجر به خرابی و از بین رفتن اطلاعات شود. شما می توانید به بحث بپیوندید و به ما در بهبود این ویژگی کمک کنید 
&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;اینجا&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloning the APK requires the source code decompilation to be turned on. Proceed?</source>
        <translation>شبیه سازی APK به روشن کردن کد منبع منبع نیاز دارد. ادامه می دهید؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings have been applied. Please, reopen this APK.</source>
        <translation>تنظیمات اعمال شده است لطفاً APK را دوباره باز کنید.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, reopen this APK in order to unpack the source code and clone the APK.</source>
        <translation>لطفاً برای بازکردن کد منبع و شبیه سازی APK ، این APK را دوباره باز کنید.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package Name:</source>
        <translation>نام بسته:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not clone the APK.</source>
        <translation>نمی توان APK را شبیه سازی کرد.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>APK has been successfully cloned!</source>
        <translation>APK با موفقیت کلون شد!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save changes before packing?</source>
        <translation>آیا می خواهید قبل از بسته بندی تغییرات را ذخیره کنید؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save changes and pack the APK before installing?</source>
        <translation>آیا می خواهید قبل از نصب تغییرات را ذخیره کرده و APK را بسته بندی کنید؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The format is not supported.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cloning APK</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectManager</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to close this APK?
Any unsaved changes will be lost.</source>
        <translation>آیا مطمئن هستید که می خواهید این APK را ببندید؟
هرگونه تغییر ذخیره نشده از بین خواهد رفت.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save APK...</source>
        <translation>&amp;ذخیره APK...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Install APK...</source>
        <translation>&amp;نصب APK...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;pen Contents</source>
        <extracomment>Displayed as &quot;Open Contents&quot;.</extracomment>
        <translation>باز کردن &amp;مطالب</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close APK</source>
        <translation>&amp;بستن APK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Project Manager</source>
        <extracomment>This string refers to a single project (as in &quot;Manager of a project&quot;).</extracomment>
        <translation>&amp;مدیر پروژه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Application &amp;Title</source>
        <extracomment>The &quot;&amp;&quot; is a shortcut key prefix, not an &quot;and&quot; conjunction. Details: https://github.com/kefir500/apk-editor-studio/wiki/Translation-Guide#shortcuts</extracomment>
        <translation>ویرایش &amp;عنوان برنامه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Application &amp;Permissions</source>
        <extracomment>The &quot;&amp;&quot; is a shortcut key prefix, not an &quot;and&quot; conjunction. Details: https://github.com/kefir500/apk-editor-studio/wiki/Translation-Guide#shortcuts</extracomment>
        <translation>ویرایش &amp;مجوز های برنامه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clone APK</source>
        <translation>&amp;کلون APK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View &amp;Signatures</source>
        <extracomment>The &quot;&amp;&quot; is a shortcut key prefix, not an &quot;and&quot; conjunction. Details: https://github.com/kefir500/apk-editor-studio/wiki/Translation-Guide#shortcuts</extracomment>
        <translation>مشاهده &amp;امضا</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;ذخیره</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <extracomment>The &quot;&amp;&quot; is a shortcut key prefix, not an &quot;and&quot; conjunction. Details: https://github.com/kefir500/apk-editor-studio/wiki/Translation-Guide#shortcuts</extracomment>
        <translation>ذخیره &amp;به عنوان...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ta&amp;b</source>
        <extracomment>Displayed as &quot;Tab&quot;. Refers to a menu bar (along with File, Edit, View, Window, Help, and similar items).</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search in Project</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectSheet</name>
    <message>
        <source>Project Manager</source>
        <extracomment>This string refers to a single project (as in &quot;Manager of a project&quot;).</extracomment>
        <translation>مدیریت پروژه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit APK</source>
        <translation>ویرایش APK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Title</source>
        <translation>عنوان برنامه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Icon</source>
        <translation>آیکون برنامه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Contents</source>
        <translation>باز کردن مطالب</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save APK</source>
        <translation>ذخیره APK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install APK</source>
        <translation>پکیج را نصب کنید</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RememberDialog</name>
    <message>
        <source>Don&apos;t show again</source>
        <translation>دوباره نشان نده</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceAbstractView</name>
    <message>
        <source>Edit Resource</source>
        <translation>منبع را ویرایش کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace Resource...</source>
        <translation>جایگزین کردن منبع ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Resource As...</source>
        <translation>ذخیره منابع به عنوان ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Resource</source>
        <translation>منبع را حذف کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove the resource.</source>
        <translation>منبع حذف نشد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Resource Directory</source>
        <extracomment>This string refers to a single resource.</extracomment>
        <translation>فهرست منابع را باز کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open With</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Open With Default Application</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Another App...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceItemsModel</name>
    <message>
        <source>Resource</source>
        <translation>منبع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>زبان</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>محلی</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qualifiers</source>
        <extracomment>This string refers to the Android qualifiers (https://developer.android.com/guide/topics/resources/providing-resources).</extracomment>
        <translation>مقدماتی</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>مسیر</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchModel</name>
    <message>
        <source>%1 result(s) in %2 file(s)</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; and &quot;%2&quot; will be replaced with arbitrary numbers representing the search results.</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchSheet</name>
    <message>
        <source>Searching in %1</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a path to the file.</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Replacing in %1</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a path to the file.</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Some occurrences were not replaced.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Found %1 result(s) in %2 file(s)</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; and &quot;%2&quot; will be replaced with arbitrary numbers representing the search results.</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No results found</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Replaced %1 occurrence(s) in %2 file(s)</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; and &quot;%2&quot; will be replaced with arbitrary numbers representing the search results.</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing has been replaced</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Search in Project</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Search for:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Replace with:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Replace</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SignatureViewer</name>
    <message>
        <source>Signatures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>JAR signing</source>
        <extracomment>Read more: https://source.android.com/security/apksigning#v1</extracomment>
        <translation>امضای JAR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>APK Signature Scheme v2</source>
        <extracomment>Read more: https://source.android.com/security/apksigning/v2</extracomment>
        <translation>طرح امضا APK v2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>APK Signature Scheme v3</source>
        <extracomment>Read more: https://source.android.com/security/apksigning/v3</extracomment>
        <translation>طرح امضا APK v3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signer #%1</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a signer index number (e.g., &quot;Signer #1, Signer #7, Signer #42&quot;...).</extracomment>
        <translation>امضا کننده #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not retrieve the list of certificates.</source>
        <translation>لیست گواهی ها بازیابی نمی شود.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemTheme</name>
    <message>
        <source>System Theme</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleItemsModel</name>
    <message>
        <source>Application Title</source>
        <translation>عنوان برنامه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>زبان</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qualifiers</source>
        <extracomment>This string refers to the Android qualifiers (https://developer.android.com/guide/topics/resources/providing-resources).</extracomment>
        <translation>مقدماتی</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>مسیر</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleSheet</name>
    <message>
        <source>Application Title</source>
        <translation>عنوان برنامه</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Toolbar</name>
    <message>
        <source>Customize Toolbar...</source>
        <translation>نوار ابزار را سفارشی کنید...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolbarDialog</name>
    <message>
        <source>Toolbar Customization</source>
        <translation>سفارشی سازی نوار ابزار</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current actions:</source>
        <translation>اقدامات فعلی:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available actions:</source>
        <translation>اقدامات قابل انجام:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Separator</source>
        <extracomment>Separator is a toolbar element which divides buttons with a vertical line.</extracomment>
        <translation>جدا کننده</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacer</source>
        <extracomment>Spacer is a toolbar element which divides buttons with an empty space.</extracomment>
        <translation>فاصله دهنده</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateDialog</name>
    <message>
        <source>Updates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <extracomment>This is a verb.</extracomment>
        <translation>بروزرسانی</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not check for updates:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s New</source>
        <translation>چه خبر</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateItemsModel</name>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>برنامه کاربردی</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Version</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Latest Version</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Utils</name>
    <message>
        <source>Could not save the file.</source>
        <translation>پرونده ذخیره نشد.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not replace the file.</source>
        <translation>پرونده جایگزین نمی شود.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WelcomeSheet</name>
    <message>
        <source>Welcome to the APK Editor Studio.</source>
        <extracomment>Don't translate the &quot;APK Editor Studio&quot; part.</extracomment>
        <translation>به APK Editor Studio خوش آمدید.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open APK</source>
        <translation>باز کردن APK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install APK</source>
        <translation>پکیج را نصب کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support Us</source>
        <translation>از ما حمایت کنید</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XmlNode</name>
    <message>
        <source>String</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource).</extracomment>
        <translation>رشته</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String array</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource#StringArray).</extracomment>
        <translation>آرایه رشته ای</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/more-resources#Color).</extracomment>
        <translation>رنگ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimension</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/more-resources#Dimension).</extracomment>
        <translation>اندازه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plurals</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource#Plurals).</extracomment>
        <translation>جمع </translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/more-resources#Id).</extracomment>
        <translation>شناسه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integer</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/more-resources#Integer).</extracomment>
        <translation>عدد صحیح</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integer Array</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/more-resources#IntegerArray).</extracomment>
        <translation>آرایه عدد صحیح</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Array</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/more-resources#TypedArray).</extracomment>
        <translation>آرایه</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>YesAlwaysDialog</name>
    <message>
        <source>Yes, &amp;Always</source>
        <extracomment>The &quot;&amp;&quot; is a shortcut key prefix, not an &quot;and&quot; conjunction. Details: https://github.com/kefir500/apk-editor-studio/wiki/Translation-Guide#shortcuts</extracomment>
        <translation>بله, &amp;همیشه</translation>
    </message>
</context>
</TS>