<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="tr">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <translation>Katkıda bulunanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Donations</source>
        <translation>Yapılan Bağışlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version History</source>
        <translation>Sürüm Geçmişi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Technologies</source>
        <translation>Teknolojiler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Lisans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author:</source>
        <translation>Projenin Sahibi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Website:</source>
        <translation>İnternet sitesi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bug Tracker:</source>
        <translation>Hata Takipçisi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation:</source>
        <translation>Çeviri:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not fetch the list of donations.</source>
        <translation>Yapılan bağışların listesi alınamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Tekrar dene</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionProvider</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to reset settings?</source>
        <translation>Ayarları sıfırlamak istediğinize emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot has been successfully created!</source>
        <translation>Ekran görüntüsü başarıyla oluşturuldu!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not take a screenshot.</source>
        <translation>Ekran görüntüsü alınamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Optimize External APK...</source>
        <translation>Harici APK&apos;yı Optimize Et...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sign External APK...</source>
        <translation>Harici APK&apos;yı İmzala...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Install External APK...</source>
        <translation>Harici APK&apos;yı Yükle...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>Bul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation>Sonrakini Bul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Pre&amp;vious</source>
        <translation>Öncekini Bul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find and &amp;Replace</source>
        <translation>Bul ve Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Visit &amp;Website</source>
        <translation>İnternet Sitesini Ziyaret Et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Source Code</source>
        <translation>Kaynak Kodu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a &amp;Donation</source>
        <translation>Bağış Yap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>Çıkış</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for &amp;Updates</source>
        <translation>Güncellemeleri Denetle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset Settings...</source>
        <translation>Ayarları Sıfırla...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options...</source>
        <translation>Seçenekler...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Device Manager...</source>
        <extracomment>This string refers to multiple devices (as in &quot;Manager of devices&quot;).</extracomment>
        <translation>Cihaz Yöneticisi...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Key Manager...</source>
        <extracomment>This string refers to multiple keys (as in &quot;Manager of keys&quot;).</extracomment>
        <translation>Anahtar Yöneticisi...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Android Explorer...</source>
        <translation>Android Gezgini...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take &amp;Screenshot...</source>
        <translation>Ekran Görüntüsü Al...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Language</source>
        <translation>Dil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open APK...</source>
        <translation>APK&apos;yı aç...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Regular Expression</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Framework Manager...</source>
        <extracomment>This string refers to multiple frameworks (as in &quot;Manager of frameworks&quot;).</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AndroidExplorer</name>
    <message>
        <source>Android Explorer</source>
        <translation>Android Gezgini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this file?</source>
        <translation>Bu dosyayı silmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this directory?</source>
        <translation>Bu dizini silmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing %1...</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a path to the APK.</extracomment>
        <translation>%1 yükleniyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully installed %1</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a path to the APK.</extracomment>
        <translation>%1 başarıyla yüklendi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not install %1</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a path to the APK.</extracomment>
        <translation>%1 yüklenemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>İndir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Kes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Yapıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Yeniden Adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <extracomment>Navigate up one directory in a file manager hierarchy.</extracomment>
        <translation>Üst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go</source>
        <extracomment>Navigate to a directory in a file manager.</extracomment>
        <translation>İleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tasks</source>
        <translation>Görevler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <extracomment>Refers to a menu bar (along with File, View, Window, Help, and similar items).</extracomment>
        <translation>Düzenle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AndroidFileSystemModel</name>
    <message>
        <source>Could not open the directory.</source>
        <translation>Dizin açılamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not copy the file or directory.</source>
        <translation>Dosya veya dizin kopyalanamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not move the file or directory.</source>
        <translation>Dosya veya dizin taşınamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not rename the file or directory.</source>
        <translation>Dosya veya dizin yeniden adlandırılamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not delete the file or directory.</source>
        <translation>Dosya veya dizin silinemedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not download the file or directory.</source>
        <translation>Dosya veya dizin indirilemedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not upload the file.</source>
        <translation>Dosya yüklenemedi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ApkCloner</name>
    <message>
        <source>Updating resource references...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Updating Smali references...</source>
        <extracomment>&quot;Smali&quot; is the name of the tool/format, don't translate it.</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Updating directory structure...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseEditableSheet</name>
    <message>
        <source>Save the changes?</source>
        <translation>Değişiklikler kayıt edilsin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>Kaydet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseFileSheet</name>
    <message>
        <source>&amp;Replace Resource...</source>
        <translation>Kaynağı Değişti&amp;r...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Resource</source>
        <translation>Kaynağı Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Resource &amp;As...</source>
        <translation>Kaynağı F&amp;arklı Kaydet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open Resource Directory</source>
        <extracomment>This string refers to a single resource.</extracomment>
        <translation>Kaynağın Bulunduğu Klasörü Aç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CodeSearchBar</name>
    <message>
        <source>No results</source>
        <translation>Sonuç yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find:</source>
        <translation>Bul:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace:</source>
        <translation>Değiştir:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace All</source>
        <translation>Hepsini Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide the Replace Bar</source>
        <translation>Değiştir Çubuğunu Gizle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CodeSheet</name>
    <message>
        <source>Would you like to download syntax definitions for this and other formats?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading syntax definitions...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Download Syntax Definitions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceItemsModel</name>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation>Takma isim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial Number</source>
        <translation>Seri Numarası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Ürün</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model</source>
        <translation>Model</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Cihaz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceManager</name>
    <message>
        <source>Device Manager</source>
        <extracomment>This string refers to multiple devices (as in &quot;Manager of devices&quot;).</extracomment>
        <translation>Cihaz Yöneticisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a device:</source>
        <translation>Bir cihaz seçin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Yenile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom name</source>
        <translation>Özel isim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Information</source>
        <translation>Cihaz bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not fetch the device list.</source>
        <translation>Cihaz listesi alınamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Device</source>
        <translation>Cihazı Seçin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialogs</name>
    <message>
        <source>Install APK</source>
        <translation>APK&apos;yı Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Ekran Görüntüsü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to Clipboard</source>
        <translation>Panoya kopyala</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Downloader</name>
    <message>
        <source>Downloading</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading %1...</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a title of the downloaded file.</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save %1:</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a title of the saved file.</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Could not download %1:</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a title of the downloaded file.</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileBox</name>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Sıfırla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileFormatList</name>
    <message>
        <source>All supported files</source>
        <translation>Tüm desteklenen dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files</source>
        <translation>Tüm dosyalar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrameworkManager</name>
    <message>
        <source>Framework Manager</source>
        <extracomment>This string refers to multiple frameworks (as in &quot;Manager of frameworks&quot;).</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Install</source>
        <extracomment>The &quot;&amp;&quot; is a shortcut key prefix, not an &quot;and&quot; conjunction. Details: https://github.com/kefir500/apk-editor-studio/wiki/Translation-Guide#shortcuts</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Could not install the &quot;%1&quot; framework.</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a framework file name.</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove the &quot;%1&quot; framework.</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a framework file name.</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconItemsModel</name>
    <message>
        <source>Round icon</source>
        <translation>Yuvarlak simge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TV banner</source>
        <translation>TV afişi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>Uygulama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activities</source>
        <extracomment>This string refers to the Android activities (https://developer.android.com/guide/components/activities).</extracomment>
        <translation>Etkinlikler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageSheet</name>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Yakınlaştır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyCreator</name>
    <message>
        <source>Create Key</source>
        <translation>Anahtar Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation>Takma isim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Password</source>
        <translation>Anahtar Şifre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Password</source>
        <translation>Şifreyi Onaylayın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First and Last Name</source>
        <translation>İsim ve Soyisim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Organizational Unit</source>
        <translation>İşletmeye Bağlı Birim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Organization</source>
        <translation>İşletme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City or Locality</source>
        <translation>Şehir veya Bölge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State or Province</source>
        <translation>Eyalet veya İl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country Code</source>
        <translation>Ülke Kodu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Şifre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validity (Years)</source>
        <translation>Geçerlilik (Yıl)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key</source>
        <translation>Anahtar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key has been successfully created!</source>
        <translation>Anahtar başarıyla oluşturuldu!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be at least 6 characters.</source>
        <translation>Şifre en az 6 karakterden oluşmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match.</source>
        <translation>Şifreler eşleşmiyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please fill out the required fields.</source>
        <translation>Lütfen zorunlu alanları doldurunuz.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyManager</name>
    <message>
        <source>Key Manager</source>
        <extracomment>This string refers to multiple keys (as in &quot;Manager of keys&quot;).</extracomment>
        <translation>Anahtar Yöneticisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Keystore</source>
        <translation>Özel Anahtar Deposu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keystore path:</source>
        <translation>Anahtar deposu yolu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keystore password:</source>
        <translation>Anahtar deposu şifresi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key alias:</source>
        <translation>Anahtar takma ismi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key password:</source>
        <translation>Anahtar şifresi:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeySelector</name>
    <message>
        <source>Select Key</source>
        <translation>Anahtar Seç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Keystore</name>
    <message>
        <source>Enter the keystore password:</source>
        <translation>Anahtar deposu şifresini girin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the key password:</source>
        <translation>Anahtar şifresini girin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are using the built-in keystore provided for demonstrational purposes. It can be practical for testing or personal usage. However, if you plan to distribute this APK, we recommend you to specify/create your own keystore via Key Manager.</source>
        <translation>Deneme amacıyla sağlanan yerleşik anahtar deposunu kullanıyorsunuz. Test veya kişisel kullanım için pratik olabilir. Ancak, bu APK&apos;yı dağıtmayı planlıyorsanız, Anahtar Yöneticisi aracılığıyla kendi anahtar deponuzu kullanmanızı/oluşturmanızı öneririz.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeystoreCreator</name>
    <message>
        <source>Create Keystore</source>
        <translation>Anahtar Deposu Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keystore Password</source>
        <translation>Anahtar Deposu Şifresi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keystore has been successfully created!</source>
        <translation>Anahtar deposu başarıyla oluşturuldu!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Keytool::Aliases</name>
    <message>
        <source>Could not read keystore: incorrect password.</source>
        <translation>Anahtar deposu okunamadı: yanlış şifre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not read keystore. See details for more information.</source>
        <translation>Anahtar deposu okunamadı. Daha fazla bilgi için detaylara bakın.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Keytool::Genkey</name>
    <message>
        <source>Could not write to keystore: alias already exists.</source>
        <translation>Anahtar deposuna yazılamadı: bu takma isim zaten mevcut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write to keystore. See details for more information.</source>
        <translation>Anahtar deposuna yazılamadı. Daha fazla bilgi için detaylara bakınız.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogView</name>
    <message>
        <source>Log</source>
        <extracomment>&quot;Log&quot; as in event log, message log, etc.</extracomment>
        <translation>Günlük</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <extracomment>Refers to a menu bar (along with Edit, View, Window, Help, and similar items).</extracomment>
        <translation>Dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <extracomment>Refers to a menu bar (along with File, Edit, View, Window, Help, and similar items).</extracomment>
        <translation>Araçlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Settings</source>
        <extracomment>Refers to a menu bar (along with File, Edit, View, Window, Help, and similar items).</extracomment>
        <translation>Ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window</source>
        <extracomment>Refers to a menu bar (along with File, Edit, View, Help, and similar items).</extracomment>
        <translation>Pencere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Araçlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Temporary Files...</source>
        <translation>Geçici Dosyaları Kaldır...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Projects</source>
        <translation>Projeler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resources</source>
        <translation>Kaynaklar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File System</source>
        <translation>Dosya Sistemi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manifest</source>
        <translation>Manifesto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation>Simgeler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtrele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <extracomment>Refers to a menu bar (along with File, Edit, View, Window, and similar items).</extracomment>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>Öncekini Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear List</source>
        <translation>Listeyi Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Recent Files</source>
        <translation>Önceki Dosyalar Mevcut Değil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;New Window</source>
        <extracomment>The &quot;&amp;&quot; is a shortcut key prefix, not an &quot;and&quot; conjunction. Details: https://github.com/kefir500/apk-editor-studio/wiki/Translation-Guide#shortcuts</extracomment>
        <translation>Yeni Pencere Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About APK Editor Studio...</source>
        <extracomment>Don't translate the &quot;APK Editor Studio&quot; part.</extracomment>
        <translation>APK Editor Studio Hakkında...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt...</source>
        <extracomment>Don't translate the &quot;&amp;Qt&quot; part.</extracomment>
        <translation>Qt Hakkında...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Hoşgeldiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This APK is already open:
%1
Do you want to reopen it and lose any unsaved changes?</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a path to an APK.</extracomment>
        <translation>Bu APK zaten açık:
%1
Tekrar açmak istiyor musunuz? Kaydedilmemiş değişiklikleri kaybedeceksiniz!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have unsaved changes.
Do you want to discard them and exit?</source>
        <translation>Kaydedilmemiş değişiklikleriniz mevcut.
Yine de kaydetmeden çıkmak istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 not found. Restore the default path?</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a tool name.</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManifestModel</name>
    <message>
        <source>Application Title</source>
        <translation>Uygulama Başlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version Code</source>
        <translation>Sürüm Kodu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version Name</source>
        <translation>Sürüm İsmi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum SDK</source>
        <translation>Asgari SDK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target SDK</source>
        <translation>Hedef SDK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsDialog</name>
    <message>
        <source>Could not register file association.</source>
        <translation>Dosya ilişkilendirmesi kaydedilemedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Seçenekler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single-window mode</source>
        <translation>Tek pencere modu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open .apk files in an existing window</source>
        <extracomment>Don't translate the &quot;.apk&quot; part.</extracomment>
        <translation>.apk dosyalarını mevcut bir pencerede açın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates automatically</source>
        <translation>Güncellemeleri otomatik denetle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum recent files:</source>
        <translation>Azami sayıda önceki dostalar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use APK Editor Studio for .apk files</source>
        <extracomment>Don't translate the &quot;APK Editor Studio&quot; and &quot;.apk&quot; parts.</extracomment>
        <translation>.apk Dosyaları İçin APK Editor Studio&apos;yu Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use APK Editor Studio to open .apk files</source>
        <extracomment>Don't translate the &quot;APK Editor Studio&quot; and &quot;.apk&quot; parts.</extracomment>
        <translation>Açık .apk Dosyaları İçin APK Editor Studio&apos;yu Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add %1 action to Windows Explorer context menu</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with an action name (e.g., Install, Optimize, Sign, etc.).</extracomment>
        <translation>%1 Eylemini Windows Gezgini Sağ Tık Menüsüne Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize</source>
        <translation>Optimize Et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign</source>
        <extracomment>This is a verb.</extracomment>
        <translation>İmzala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Dil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme:</source>
        <translation>Tema:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extracted from environment variables by default</source>
        <translation>Varsayılan olarak ortam değişkenlerinden elde edildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <extracomment>Megabytes</extracomment>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Varsayılan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Java path:</source>
        <translation>Java dosya yolu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initial heap size:</source>
        <extracomment>&quot;Heap&quot; refers to a memory heap. If there is no clear translation in your language, you may also put the original English word in the parentheses.</extracomment>
        <translation>Başlangıç yığın boyutu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum heap size:</source>
        <extracomment>&quot;Heap&quot; refers to a memory heap. If there is no clear translation in your language, you may also put the original English word in the parentheses.</extracomment>
        <translation>Azami yığın boyutu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apktool path:</source>
        <extracomment>&quot;Apktool&quot; is the name of the tool, don't translate it.</extracomment>
        <translation>Apktool dosya yolu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extraction path:</source>
        <translation>Çıkartma için dosya yolu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frameworks path:</source>
        <translation>Framework dosya yolu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unpacking</source>
        <translation>Çıkartılıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decompile source code (smali)</source>
        <extracomment>&quot;Smali&quot; is the name of the tool/format, don't translate it.</extracomment>
        <translation>Kaynak kodunu tersine-derle (smali)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decompile broken resources</source>
        <translation>Bozuk kaynakları tersine-derle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packing</source>
        <translation>Paketleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use AAPT2</source>
        <extracomment>&quot;AAPT2&quot; is the name of the tool, don't translate it.</extracomment>
        <translation>AAPT2 Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pack for debugging</source>
        <translation>Hata ayıklama için paketle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign APK after packing</source>
        <translation>Paketledikten sonra APK&apos;yı imzala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Key Manager</source>
        <extracomment>This string refers to multiple keys (as in &quot;Manager of keys&quot;).</extracomment>
        <translation>Anahtar Yöneticisini Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apksigner path:</source>
        <extracomment>&quot;Apksigner&quot; is the name of the tool, don't translate it.</extracomment>
        <translation>Apksigner dosya yolu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize APK after packing</source>
        <translation>Paketledikten sonra APK&apos;yı optimize et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zipalign path:</source>
        <extracomment>&quot;Zipalign&quot; is the name of the tool, don't translate it.</extracomment>
        <translation>Zipalign dosya yolu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Device Manager</source>
        <extracomment>This string refers to multiple devices (as in &quot;Manager of devices&quot;).</extracomment>
        <translation>Cihaz Yöneticisini Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ADB path:</source>
        <extracomment>&quot;ADB&quot; is the name of the tool, don't translate it.</extracomment>
        <translation>ADB dosya yolu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Genel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Görünüm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The changes will take effect after the application restart.</source>
        <translation>Değişiklikler, uygulama yeniden başlatıldıktan sonra geçerli olacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Framework Manager</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Decompile only main classes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Package</name>
    <message>
        <source>Done.</source>
        <translation>Bitti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error unpacking APK.</source>
        <translation>APK çıkartılırken hata oluştu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unpacking APK...</source>
        <translation>APK Çıkartılıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packing APK...</source>
        <translation>APK Paketleniyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error packing APK.</source>
        <translation>APK paketlenirken hata oluştu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimizing APK...</source>
        <translation>APK En İyi Hale Getiriliyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error optimizing APK.</source>
        <translation>APK en iyi hale getirilirken hata oluştu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signing APK...</source>
        <translation>APK İmzalanıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error signing APK.</source>
        <translation>APK imzalanırken hata oluştu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing APK...</source>
        <translation>APK Yükleniyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error installing APK.</source>
        <translation>APK yüklenirken hata oluştu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading APK contents...</source>
        <translation>APK İçeriği Okunuyor...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PermissionEditor</name>
    <message>
        <source>Permission Editor</source>
        <extracomment>This string refers to multiple permissions (as in &quot;Editor of permissions&quot;).</extracomment>
        <translation>İzin Düzenleyici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documentation</source>
        <translation>Dokümantasyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the %1 permission?</source>
        <extracomment>%1 will be replaced with a programmatic Android permission name (e.g., &quot;android.permission.SEND_SMS&quot;, &quot;android.permission.CAMERA&quot;, etc.).</extracomment>
        <translation>%1 iznini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Project</name>
    <message>
        <source>Package renaming is an experimental function which, in its current state, may lead to crashes and data loss. You can join the discussion and help us improve this feature &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Paket yeniden adlandırma, mevcut durumunda çökmelere ve veri kaybına neden olabilecek deneysel bir işlevdir. &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Buradan&lt;/a&gt; tartışma grubumuza katılabilir ve bu özelliği geliştirmemize yardımcı olabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloning the APK requires the source code decompilation to be turned on. Proceed?</source>
        <translation>APK&apos;nın klonlanması, kaynak kodu tersine derlemenin açık olmasını gerektiriyor. Devam edilsin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings have been applied. Please, reopen this APK.</source>
        <translation>Ayarlar uygulandı. Lütfen bu APK&apos;yı yeniden açın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, reopen this APK in order to unpack the source code and clone the APK.</source>
        <translation>Kaynak kodunu çıkarmak ve APK&apos;yı klonlamak için lütfen bu APK&apos;yı yeniden açın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package Name:</source>
        <translation>Paket ismi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not clone the APK.</source>
        <translation>APK klonlanamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>APK has been successfully cloned!</source>
        <translation>APK başarıyla klonlandı!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save changes before packing?</source>
        <translation>Paketlemeden önce değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save changes and pack the APK before installing?</source>
        <translation>Yüklemeden önce değişiklikleri kaydetmek ve APK&apos;yı paketlemek ister misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The format is not supported.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cloning APK</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectManager</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to close this APK?
Any unsaved changes will be lost.</source>
        <translation>Bu APK&apos;yı kapatmak istediğinize emin misiniz?
Kaydedilmemiş değişiklikler kaybolacak.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save APK...</source>
        <translation>APK&apos;yı Kaydet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Install APK...</source>
        <translation>APK&apos;yı Yükle...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;pen Contents</source>
        <extracomment>Displayed as &quot;Open Contents&quot;.</extracomment>
        <translation>İçeriği Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close APK</source>
        <translation>APK&apos;yı Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Project Manager</source>
        <extracomment>This string refers to a single project (as in &quot;Manager of a project&quot;).</extracomment>
        <translation>Proje Yöneticisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Application &amp;Title</source>
        <extracomment>The &quot;&amp;&quot; is a shortcut key prefix, not an &quot;and&quot; conjunction. Details: https://github.com/kefir500/apk-editor-studio/wiki/Translation-Guide#shortcuts</extracomment>
        <translation>Uygulama Başlığını Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Application &amp;Permissions</source>
        <extracomment>The &quot;&amp;&quot; is a shortcut key prefix, not an &quot;and&quot; conjunction. Details: https://github.com/kefir500/apk-editor-studio/wiki/Translation-Guide#shortcuts</extracomment>
        <translation>Uygulama İzinlerini Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clone APK</source>
        <translation>APK&apos;yı Klonla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View &amp;Signatures</source>
        <extracomment>The &quot;&amp;&quot; is a shortcut key prefix, not an &quot;and&quot; conjunction. Details: https://github.com/kefir500/apk-editor-studio/wiki/Translation-Guide#shortcuts</extracomment>
        <translation>İmzaları Görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <extracomment>The &quot;&amp;&quot; is a shortcut key prefix, not an &quot;and&quot; conjunction. Details: https://github.com/kefir500/apk-editor-studio/wiki/Translation-Guide#shortcuts</extracomment>
        <translation>Farklı Kaydet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ta&amp;b</source>
        <extracomment>Displayed as &quot;Tab&quot;. Refers to a menu bar (along with File, Edit, View, Window, Help, and similar items).</extracomment>
        <translation>Sekme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search in Project</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectSheet</name>
    <message>
        <source>Project Manager</source>
        <extracomment>This string refers to a single project (as in &quot;Manager of a project&quot;).</extracomment>
        <translation>Proje Yöneticisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit APK</source>
        <translation>APK&apos;yı Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Title</source>
        <translation>Uygulama Başlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Icon</source>
        <translation>Uygulama Simgesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Contents</source>
        <translation>İçeriği Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save APK</source>
        <translation>APK&apos;yı Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install APK</source>
        <translation>APK&apos;yı Yükle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RememberDialog</name>
    <message>
        <source>Don&apos;t show again</source>
        <translation>Bir daha gösterme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceAbstractView</name>
    <message>
        <source>Edit Resource</source>
        <translation>Kaynağı Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace Resource...</source>
        <translation>Kaynağı Değiştir...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Resource As...</source>
        <translation>Kaynağı Farklı Kaydet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Resource</source>
        <translation>Kaynağı Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove the resource.</source>
        <translation>Kaynak kaldırılamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Resource Directory</source>
        <extracomment>This string refers to a single resource.</extracomment>
        <translation>Kaynağın Dosya Yolunu Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open With</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Open With Default Application</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Another App...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceItemsModel</name>
    <message>
        <source>Resource</source>
        <translation>Kaynak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Dil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Bölge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qualifiers</source>
        <extracomment>This string refers to the Android qualifiers (https://developer.android.com/guide/topics/resources/providing-resources).</extracomment>
        <translation>Niteleyiciler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Dosya Yolu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchModel</name>
    <message>
        <source>%1 result(s) in %2 file(s)</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; and &quot;%2&quot; will be replaced with arbitrary numbers representing the search results.</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchSheet</name>
    <message>
        <source>Searching in %1</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a path to the file.</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Replacing in %1</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a path to the file.</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Some occurrences were not replaced.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Found %1 result(s) in %2 file(s)</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; and &quot;%2&quot; will be replaced with arbitrary numbers representing the search results.</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No results found</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Replaced %1 occurrence(s) in %2 file(s)</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; and &quot;%2&quot; will be replaced with arbitrary numbers representing the search results.</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing has been replaced</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Search in Project</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Search for:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Replace with:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Replace</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SignatureViewer</name>
    <message>
        <source>Signatures</source>
        <translation>İmzalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JAR signing</source>
        <extracomment>Read more: https://source.android.com/security/apksigning#v1</extracomment>
        <translation>JAR imzalama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>APK Signature Scheme v2</source>
        <extracomment>Read more: https://source.android.com/security/apksigning/v2</extracomment>
        <translation>APK İmza Şeması v2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>APK Signature Scheme v3</source>
        <extracomment>Read more: https://source.android.com/security/apksigning/v3</extracomment>
        <translation>APK İmza Şeması v3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signer #%1</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a signer index number (e.g., &quot;Signer #1, Signer #7, Signer #42&quot;...).</extracomment>
        <translation>İmzalayan #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not retrieve the list of certificates.</source>
        <translation>Sertifika listesi alınamadı.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemTheme</name>
    <message>
        <source>System Theme</source>
        <translation>Sistem Teması</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleItemsModel</name>
    <message>
        <source>Application Title</source>
        <translation>Uygulama Başlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Dil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qualifiers</source>
        <extracomment>This string refers to the Android qualifiers (https://developer.android.com/guide/topics/resources/providing-resources).</extracomment>
        <translation>Niteleyiciler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Dosya Yolu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleSheet</name>
    <message>
        <source>Application Title</source>
        <translation>Uygulama Başlığı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Toolbar</name>
    <message>
        <source>Customize Toolbar...</source>
        <translation>Araç Çubuğunu Özelleştir...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolbarDialog</name>
    <message>
        <source>Toolbar Customization</source>
        <translation>Araç Çubuğu Özelleştirme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current actions:</source>
        <translation>Şu anki işlemler:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available actions:</source>
        <translation>Kullanılabilir işlemler:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Separator</source>
        <extracomment>Separator is a toolbar element which divides buttons with a vertical line.</extracomment>
        <translation>Ayırıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacer</source>
        <extracomment>Spacer is a toolbar element which divides buttons with an empty space.</extracomment>
        <translation>Aralık Ekleyici</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateDialog</name>
    <message>
        <source>Updates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <extracomment>This is a verb.</extracomment>
        <translation>Güncelleme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not check for updates:</source>
        <translation>Güncellemeler denetlenemedi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s New</source>
        <translation>Yenilikler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateItemsModel</name>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>Uygulama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Version</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Latest Version</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Utils</name>
    <message>
        <source>Could not save the file.</source>
        <translation>Dosya kaydedilemedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not replace the file.</source>
        <translation>Dosya değiştirilemedi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WelcomeSheet</name>
    <message>
        <source>Welcome to the APK Editor Studio.</source>
        <extracomment>Don't translate the &quot;APK Editor Studio&quot; part.</extracomment>
        <translation>APK Editor Studio yazılımına hoş geldiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open APK</source>
        <translation>APK&apos;yı Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install APK</source>
        <translation>APK&apos;yı Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support Us</source>
        <translation>Bizi Destekleyin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XmlNode</name>
    <message>
        <source>String</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource).</extracomment>
        <translation>String</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String array</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource#StringArray).</extracomment>
        <translation>String dizisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/more-resources#Color).</extracomment>
        <translation>Renk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimension</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/more-resources#Dimension).</extracomment>
        <translation>Boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plurals</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource#Plurals).</extracomment>
        <translation>Çoğul Kelimeler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/more-resources#Id).</extracomment>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integer</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/more-resources#Integer).</extracomment>
        <translation>Tamsayı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integer Array</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/more-resources#IntegerArray).</extracomment>
        <translation>Tamsayı Dizisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Array</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/more-resources#TypedArray).</extracomment>
        <translation>Dizi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>YesAlwaysDialog</name>
    <message>
        <source>Yes, &amp;Always</source>
        <extracomment>The &quot;&amp;&quot; is a shortcut key prefix, not an &quot;and&quot; conjunction. Details: https://github.com/kefir500/apk-editor-studio/wiki/Translation-Guide#shortcuts</extracomment>
        <translation>Evet, Daima</translation>
    </message>
</context>
</TS>
