<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ar">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>حول</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <translation>المؤلفون</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Donations</source>
        <translation>التبرعات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version History</source>
        <translation>سجل الإصدار</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Technologies</source>
        <translation>التقنيات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>الترخيص</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author:</source>
        <translation>المؤلف:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Website:</source>
        <translation>الموقع الإكتروني:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bug Tracker:</source>
        <translation>تعقب الأخطاء:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation:</source>
        <translation>الترجمة:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not fetch the list of donations.</source>
        <translation>تعذر جلب قائمة التبرعات.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>إعادة المحاولة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionProvider</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to reset settings?</source>
        <translation>هل أنت متأكد أنك تريد إعادة ضبط الإعدادات؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot has been successfully created!</source>
        <translation>تم إنشاء لقطة الشاشة بنجاح!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not take a screenshot.</source>
        <translation>لا يمكن التقاط الشاشة.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Optimize External APK...</source>
        <translation>&amp;تحسين APK الخارجي...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sign External APK...</source>
        <translation>&amp;تسجيل ملف APK خارجي...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Install External APK...</source>
        <translation>&amp;تثبيت APK خارجي...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>&amp;ابحث</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation>ابحث عن &amp;التالي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Pre&amp;vious</source>
        <translation>ابحث عن &amp;السابق</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find and &amp;Replace</source>
        <translation>ابحث و &amp;استبدل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>تكبير</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>تصغير</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation>إعادة تعيين التكبير</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visit &amp;Website</source>
        <translation>زيارة &amp;الموقع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Source Code</source>
        <translation>&amp;كود المصدر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a &amp;Donation</source>
        <translation>اصنع &amp;التبرع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>خروج</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for &amp;Updates</source>
        <translation>تحقق من وجود &amp;تحديثات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset Settings...</source>
        <translation>&amp;إعادة الإعدادات...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options...</source>
        <translation>خيارات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Device Manager...</source>
        <extracomment>This string refers to multiple devices (as in &quot;Manager of devices&quot;).</extracomment>
        <translation>&amp;مدير الجهاز...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Key Manager...</source>
        <extracomment>This string refers to multiple keys (as in &quot;Manager of keys&quot;).</extracomment>
        <translation>&amp;مدير المفاتيح ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Android Explorer...</source>
        <translation>&amp;مستكشف أندرويد...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take &amp;Screenshot...</source>
        <translation>خد &amp;لقطة للشاشة...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Language</source>
        <translation>&amp;اللغة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open APK...</source>
        <translation>&amp;فتح APK...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>حساسية حالة الأحرف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regular Expression</source>
        <translation>تعبير نمطي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Framework Manager...</source>
        <extracomment>This string refers to multiple frameworks (as in &quot;Manager of frameworks&quot;).</extracomment>
        <translation>&amp;مدير الإطار...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AndroidExplorer</name>
    <message>
        <source>Android Explorer</source>
        <translation>مستكشف أندرويد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this file?</source>
        <translation>هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الملف؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this directory?</source>
        <translation>هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الدليل؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing %1...</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a path to the APK.</extracomment>
        <translation>جاري تثبيت %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully installed %1</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a path to the APK.</extracomment>
        <translation>تم تثبيت %1 بنجاح</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not install %1</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a path to the APK.</extracomment>
        <translation>تعذر تثبيت %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>تنزيل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>رفع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>نسخ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>قص</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>لصق</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>تسمية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>حذف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <extracomment>Navigate up one directory in a file manager hierarchy.</extracomment>
        <translation>أعلى</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go</source>
        <extracomment>Navigate to a directory in a file manager.</extracomment>
        <translation>اذهب</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tasks</source>
        <translation>المهام</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <extracomment>Refers to a menu bar (along with File, View, Window, Help, and similar items).</extracomment>
        <translation>&amp;تحرير</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AndroidFileSystemModel</name>
    <message>
        <source>Could not open the directory.</source>
        <translation>تعذر فتح الدليل.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not copy the file or directory.</source>
        <translation>تعذر نسخ الملف أو الدليل.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not move the file or directory.</source>
        <translation>تعذر نقل الملف أو الدليل.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not rename the file or directory.</source>
        <translation>تعذر إعادة تسمية الملف أو الدليل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not delete the file or directory.</source>
        <translation>تعذر حذف الملف أو الدليل.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not download the file or directory.</source>
        <translation>تعذر تنزيل الملف أو الدليل.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not upload the file.</source>
        <translation>تعذر رفع الملف.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ApkCloner</name>
    <message>
        <source>Updating resource references...</source>
        <translation>جار تحديث مراجع الموارد...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating Smali references...</source>
        <extracomment>&quot;Smali&quot; is the name of the tool/format, don't translate it.</extracomment>
        <translation>جار تحديث مراجع سمالي...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating directory structure...</source>
        <translation>جار تحديث بنية الدليل...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseEditableSheet</name>
    <message>
        <source>Save the changes?</source>
        <translation>حفظ التغييرات؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>حفظ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseFileSheet</name>
    <message>
        <source>&amp;Replace Resource...</source>
        <translation>&amp;استبدال الموارد...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Resource</source>
        <translation>&amp;حفظ الموارد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Resource &amp;As...</source>
        <translation>حفظ الموارد باسم...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open Resource Directory</source>
        <extracomment>This string refers to a single resource.</extracomment>
        <translation>&amp;فتح دليل الموارد</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CodeSearchBar</name>
    <message>
        <source>No results</source>
        <translation>لا نتائج</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find:</source>
        <translation>يجد:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace:</source>
        <translation>استبدل:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>أغلق</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>استبدل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace All</source>
        <translation>استبدل الكل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide the Replace Bar</source>
        <translation>إخفاء شريط الاستبدال</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CodeSheet</name>
    <message>
        <source>Would you like to download syntax definitions for this and other formats?</source>
        <translation>هل ترغب في تنزيل تعريفات بناء الجملة لهذا التنسيقات وتنسيقات أخرى؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading syntax definitions...</source>
        <translation>جار تنزيل تعريفات بناء الجملة...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Syntax Definitions</source>
        <translation>تنزيل تعريفات بناء الجملة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceItemsModel</name>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation>آليس</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial Number</source>
        <translation>رقم متسلسل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>المنتج</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model</source>
        <translation>موديل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>جهاز</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceManager</name>
    <message>
        <source>Device Manager</source>
        <extracomment>This string refers to multiple devices (as in &quot;Manager of devices&quot;).</extracomment>
        <translation>مدير الجهاز</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a device:</source>
        <translation>اختر جهازا:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>تحديث</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom name</source>
        <translation>اسم مخصص</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Information</source>
        <translation>معلومات الجهاز</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not fetch the device list.</source>
        <translation>تعذر جلب قائمة الأجهزة.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Device</source>
        <translation>اختر جهاز</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialogs</name>
    <message>
        <source>Install APK</source>
        <translation>تثبيت APK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>تثبيت</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>لقطة شاشة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to Clipboard</source>
        <translation>نسخ إلى الحافظة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Downloader</name>
    <message>
        <source>Downloading</source>
        <translation>جارى التحميل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading %1...</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a title of the downloaded file.</extracomment>
        <translation>جاري تحميل %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save %1:</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a title of the saved file.</extracomment>
        <translation>تعذر حفظ %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not download %1:</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a title of the downloaded file.</extracomment>
        <translation>تعذر تحميل %1:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileBox</name>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>إعادة ضبط</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileFormatList</name>
    <message>
        <source>All supported files</source>
        <translation>جميع الملفات المدعومة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files</source>
        <translation>كل الملفات</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrameworkManager</name>
    <message>
        <source>Framework Manager</source>
        <extracomment>This string refers to multiple frameworks (as in &quot;Manager of frameworks&quot;).</extracomment>
        <translation>مدير الإطار</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Install</source>
        <extracomment>The &quot;&amp;&quot; is a shortcut key prefix, not an &quot;and&quot; conjunction. Details: https://github.com/kefir500/apk-editor-studio/wiki/Translation-Guide#shortcuts</extracomment>
        <translation>تثبيت&amp;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>إزالة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>الدليل المفتوح</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not install the &quot;%1&quot; framework.</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a framework file name.</extracomment>
        <translation>تعذر تثبيت إطار العمل &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove the &quot;%1&quot; framework.</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a framework file name.</extracomment>
        <translation>تعذر إزالة إطار عمل &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconItemsModel</name>
    <message>
        <source>Round icon</source>
        <translation>أيقونة مستديرة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TV banner</source>
        <translation>لافتة التلفزيون</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>تطبيق</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activities</source>
        <extracomment>This string refers to the Android activities (https://developer.android.com/guide/components/activities).</extracomment>
        <translation>أنشطة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageSheet</name>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>الحجم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom</source>
        <translation>تكبير</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyCreator</name>
    <message>
        <source>Create Key</source>
        <translation>إنشاء مفتاح</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation>آليس</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Password</source>
        <translation>مفتاح كلمة المرور</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Password</source>
        <translation>تأكيد كلمة المرور</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First and Last Name</source>
        <translation>الاسم الأول والاسم الأخير</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Organizational Unit</source>
        <translation>وحدة تنظيمية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Organization</source>
        <translation>منظمة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City or Locality</source>
        <translation>المدينة أو المنطقة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State or Province</source>
        <translation>الولاية أو المقاطعة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country Code</source>
        <translation>رمز البلد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>الرمز السري</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validity (Years)</source>
        <translation>الصلاحية (سنوات)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key</source>
        <translation>مفتاح</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key has been successfully created!</source>
        <translation>تم إنشاء المفتاح بنجاح!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be at least 6 characters.</source>
        <translation>يجب أن تتكون كلمة المرور من 6 أحرف على الأقل.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match.</source>
        <translation>كلمة المرور غير مطابقة.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please fill out the required fields.</source>
        <translation>يرجى ملء الحقول المطلوبة.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyManager</name>
    <message>
        <source>Key Manager</source>
        <extracomment>This string refers to multiple keys (as in &quot;Manager of keys&quot;).</extracomment>
        <translation>مدير المفاتيح</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Keystore</source>
        <translation>مخزن المفاتيح المخصص</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>خلق</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keystore path:</source>
        <translation>مسار تخزين المفاتيح:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keystore password:</source>
        <translation>كلمة مرور مخزن المفاتيح:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key alias:</source>
        <translation>مفتاح آليس:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key password:</source>
        <translation>مفتاح كلمة المرور:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeySelector</name>
    <message>
        <source>Select Key</source>
        <translation>حدد مفتاح</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Keystore</name>
    <message>
        <source>Enter the keystore password:</source>
        <translation>أدخل كلمة مرور تخزين المفاتيح:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the key password:</source>
        <translation>أدخل كلمة مرور المفتاح:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are using the built-in keystore provided for demonstrational purposes. It can be practical for testing or personal usage. However, if you plan to distribute this APK, we recommend you to specify/create your own keystore via Key Manager.</source>
        <translation>أنت تستخدم مخزن المفاتيح المدمج والمتوفر لأغراض توضيحية. يمكن أن يكون عمليًا للاختبار أو للاستخدام الشخصي. ومع ذلك ، إذا كنت تخطط لتوزيع ملف APK هذا ، فإننا نوصيك بتحديد / إنشاء ملف تخزين المفاتيح الخاص بك عبر مدير مفتاح.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeystoreCreator</name>
    <message>
        <source>Create Keystore</source>
        <translation>قم بإنشاء ملف تخزين المفاتيح</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keystore Password</source>
        <translation>كلمة مرور مخزن المفاتيح</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keystore has been successfully created!</source>
        <translation>تم إنشاء ملف تخزين المفاتيح بنجاح!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Keytool::Aliases</name>
    <message>
        <source>Could not read keystore: incorrect password.</source>
        <translation>تعذرت قراءة ملف تخزين المفاتيح: كلمة مرور غير صحيحة.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not read keystore. See details for more information.</source>
        <translation>تعذرت قراءة ملف تخزين المفاتيح. شاهد التفاصيل لمعلومات أكثر.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Keytool::Genkey</name>
    <message>
        <source>Could not write to keystore: alias already exists.</source>
        <translation>تعذرت الكتابة إلى مخزن المفاتيح: آليس موجود بالفعل.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write to keystore. See details for more information.</source>
        <translation>تعذرت الكتابة في مخزن المفاتيح. شاهد التفاصيل لمعلومات أكثر.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogView</name>
    <message>
        <source>Log</source>
        <extracomment>&quot;Log&quot; as in event log, message log, etc.</extracomment>
        <translation>سجل</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <extracomment>Refers to a menu bar (along with Edit, View, Window, Help, and similar items).</extracomment>
        <translation>&amp;ملف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <extracomment>Refers to a menu bar (along with File, Edit, View, Window, Help, and similar items).</extracomment>
        <translation>&amp;أدوات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Settings</source>
        <extracomment>Refers to a menu bar (along with File, Edit, View, Window, Help, and similar items).</extracomment>
        <translation>&amp;إعدادات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window</source>
        <extracomment>Refers to a menu bar (along with File, Edit, View, Help, and similar items).</extracomment>
        <translation>&amp;نافذة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>أدوات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Temporary Files...</source>
        <translation>إزالة الملفات المؤقتة...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Projects</source>
        <translation>المشاريع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resources</source>
        <translation>موارد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File System</source>
        <translation>نظام الملفات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manifest</source>
        <translation>قائمة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation>أيقونات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>فلتر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <extracomment>Refers to a menu bar (along with File, Edit, View, Window, and similar items).</extracomment>
        <translation>&amp;تعليمات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>فتح &amp;الأخيرة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear List</source>
        <translation>&amp;مسح القائمة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Recent Files</source>
        <translation>لا توجد ملفات حديثة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;New Window</source>
        <extracomment>The &quot;&amp;&quot; is a shortcut key prefix, not an &quot;and&quot; conjunction. Details: https://github.com/kefir500/apk-editor-studio/wiki/Translation-Guide#shortcuts</extracomment>
        <translation>فتح &amp;جديدة نافذة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About APK Editor Studio...</source>
        <extracomment>Don't translate the &quot;APK Editor Studio&quot; part.</extracomment>
        <translation>&amp;حول APK محرر ستوديو...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt...</source>
        <extracomment>Don't translate the &quot;&amp;Qt&quot; part.</extracomment>
        <translation>حول &amp;Qt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation>مرحبا</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This APK is already open:
%1
Do you want to reopen it and lose any unsaved changes?</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a path to an APK.</extracomment>
        <translation>ملف APK مفتوح بالفعل:
%1
هل تريد إعادة فتحه وفقدان أي تغييرات غير محفوظة؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have unsaved changes.
Do you want to discard them and exit?</source>
        <translation>لديك تغييرات غير محفوظة
هل تريد التخلص منها والخروج؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 not found. Restore the default path?</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a tool name.</extracomment>
        <translation>%1 غير موجود. استعادة المسار الافتراضي؟</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManifestModel</name>
    <message>
        <source>Application Title</source>
        <translation>عنوان التطبيق</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version Code</source>
        <translation>كود الإصدار</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version Name</source>
        <translation>اسم الإصدار</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum SDK</source>
        <translation>الحد الأدنى من SDK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target SDK</source>
        <translation>الهدف SDK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsDialog</name>
    <message>
        <source>Could not register file association.</source>
        <translation>تعذر تسجيل اقتران الملف.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>خيارات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single-window mode</source>
        <translation>وضع النافذة-الواحدة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open .apk files in an existing window</source>
        <extracomment>Don't translate the &quot;.apk&quot; part.</extracomment>
        <translation>افتح ملفات apk. في نافذة موجودة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates automatically</source>
        <translation>تحقق من وجود تحديثات تلقائيا</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum recent files:</source>
        <translation>الحد الأقصى من الملفات الحديثة:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use APK Editor Studio for .apk files</source>
        <extracomment>Don't translate the &quot;APK Editor Studio&quot; and &quot;.apk&quot; parts.</extracomment>
        <translation>استخدم APK محرر ستوديو لملفات .apk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use APK Editor Studio to open .apk files</source>
        <extracomment>Don't translate the &quot;APK Editor Studio&quot; and &quot;.apk&quot; parts.</extracomment>
        <translation>استخدم APK محرر ستوديو لفتح ملفات .apk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add %1 action to Windows Explorer context menu</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with an action name (e.g., Install, Optimize, Sign, etc.).</extracomment>
        <translation>أضف إجراء %1 إلى قائمة سياق مستكشف نافذة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>تثبيت</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize</source>
        <translation>تحسين</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign</source>
        <extracomment>This is a verb.</extracomment>
        <translation>إشارة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>لغة:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme:</source>
        <translation>سمة:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extracted from environment variables by default</source>
        <translation>مستخرج من متغيرات البيئة بشكل افتراضي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <extracomment>Megabytes</extracomment>
        <translation>ميجابايت</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>الإفتراضي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Java path:</source>
        <translation>مسار جافا:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initial heap size:</source>
        <extracomment>&quot;Heap&quot; refers to a memory heap. If there is no clear translation in your language, you may also put the original English word in the parentheses.</extracomment>
        <translation>حجم كومة الذاكرة المؤقتة الأولي:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum heap size:</source>
        <extracomment>&quot;Heap&quot; refers to a memory heap. If there is no clear translation in your language, you may also put the original English word in the parentheses.</extracomment>
        <translation>الحد الأقصى لحجم الكومة:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apktool path:</source>
        <extracomment>&quot;Apktool&quot; is the name of the tool, don't translate it.</extracomment>
        <translation>مسار أداة Apk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extraction path:</source>
        <translation>مسار الاستخراج:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frameworks path:</source>
        <translation>مسار الأطر:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unpacking</source>
        <translation>تفريغ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decompile source code (smali)</source>
        <extracomment>&quot;Smali&quot; is the name of the tool/format, don't translate it.</extracomment>
        <translation>فك شفرة المصدر (سمالي)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decompile broken resources</source>
        <translation>تفكيك الموارد التالفة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packing</source>
        <translation>التعبئة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use AAPT2</source>
        <extracomment>&quot;AAPT2&quot; is the name of the tool, don't translate it.</extracomment>
        <translation>استخدم AAPT2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pack for debugging</source>
        <translation>حزمة للتصحيح</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign APK after packing</source>
        <translation>توقيع APK بعد التعبئة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Key Manager</source>
        <extracomment>This string refers to multiple keys (as in &quot;Manager of keys&quot;).</extracomment>
        <translation>افتح مدير المفاتيح</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apksigner path:</source>
        <extracomment>&quot;Apksigner&quot; is the name of the tool, don't translate it.</extracomment>
        <translation>مسار موقع Apk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize APK after packing</source>
        <translation>تحسين APK بعد التعبئة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zipalign path:</source>
        <extracomment>&quot;Zipalign&quot; is the name of the tool, don't translate it.</extracomment>
        <translation>مسار Zipalign:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Device Manager</source>
        <extracomment>This string refers to multiple devices (as in &quot;Manager of devices&quot;).</extracomment>
        <translation>افتح إدارة الأجهزة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ADB path:</source>
        <extracomment>&quot;ADB&quot; is the name of the tool, don't translate it.</extracomment>
        <translation>مسار ADB:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>عام</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>مظهر خارجي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The changes will take effect after the application restart.</source>
        <translation>ستصبح التغييرات سارية المفعول بعد إعادة تشغيل التطبيق.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Framework Manager</source>
        <translation>افتح مدير الإطار</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decompile only main classes</source>
        <translation>فك الطبقات الرئيسية فقط</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Package</name>
    <message>
        <source>Done.</source>
        <translation>منتهي.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error unpacking APK.</source>
        <translation>خطأ في تفريغ حزمة APK.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unpacking APK...</source>
        <translation>تفريغ APK...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packing APK...</source>
        <translation>حزم APK...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error packing APK.</source>
        <translation>خطأ في حزم APK.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimizing APK...</source>
        <translation>تحسين APK...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error optimizing APK.</source>
        <translation>خطأ في تحسين APK.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signing APK...</source>
        <translation>توقيع APK...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error signing APK.</source>
        <translation>خطأ في توقيع APK.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing APK...</source>
        <translation>جار تثبيت APK...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error installing APK.</source>
        <translation>خطأ في تثبيت APK.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading APK contents...</source>
        <translation>قراءة محتويات APK...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PermissionEditor</name>
    <message>
        <source>Permission Editor</source>
        <extracomment>This string refers to multiple permissions (as in &quot;Editor of permissions&quot;).</extracomment>
        <translation>محرر الإذن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>يضيف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documentation</source>
        <translation>توثيق</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>إزالة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the %1 permission?</source>
        <extracomment>%1 will be replaced with a programmatic Android permission name (e.g., &quot;android.permission.SEND_SMS&quot;, &quot;android.permission.CAMERA&quot;, etc.).</extracomment>
        <translation>هل تريد بالتأكيد إزالة الإذن %1؟</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Project</name>
    <message>
        <source>Package renaming is an experimental function which, in its current state, may lead to crashes and data loss. You can join the discussion and help us improve this feature &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>إعادة تسمية الحزمة هي وظيفة تجريبية قد تؤدي ، في حالتها الحالية ، إلى حدوث أعطال وفقدان البيانات. يمكنك الانضمام إلى المناقشة ومساعدتنا في تحسين هذه الميزة &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;هنا&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloning the APK requires the source code decompilation to be turned on. Proceed?</source>
        <translation>يتطلب استنساخ ملف APK تشغيل فك شفرة المصدر. تقدم؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings have been applied. Please, reopen this APK.</source>
        <translation>تم تطبيق الإعدادات. من فضلك ، أعد فتح ملف APK هذا.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, reopen this APK in order to unpack the source code and clone the APK.</source>
        <translation>من فضلك ، أعد فتح ملف APK هذا من أجل فك شفرة المصدر واستنساخ ملف APK.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package Name:</source>
        <translation>اسم الحزمة:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not clone the APK.</source>
        <translation>تعذر استنساخ APK.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>APK has been successfully cloned!</source>
        <translation>تم استنساخ APK بنجاح!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save changes before packing?</source>
        <translation>هل تريد حفظ التغييرات قبل التعبئة؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save changes and pack the APK before installing?</source>
        <translation>هل تريد حفظ التغييرات وحزم APK قبل التثبيت؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The format is not supported.</source>
        <translation>التنسيق غير مدعوم.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloning APK</source>
        <translation>استنساخ APK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectManager</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to close this APK?
Any unsaved changes will be lost.</source>
        <translation>هل أنت متأكد أنك تريد إغلاق ملف APK هذا؟
ستفقد أي تغييرات غير محفوظة.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save APK...</source>
        <translation>&amp;حفظ APK...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Install APK...</source>
        <translation>&amp;تثبيت APK...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;pen Contents</source>
        <extracomment>Displayed as &quot;Open Contents&quot;.</extracomment>
        <translation>&amp;فتح المحتويات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close APK</source>
        <translation>&amp;إغلق APK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Project Manager</source>
        <extracomment>This string refers to a single project (as in &quot;Manager of a project&quot;).</extracomment>
        <translation>&amp;مدير المشروع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Application &amp;Title</source>
        <extracomment>The &quot;&amp;&quot; is a shortcut key prefix, not an &quot;and&quot; conjunction. Details: https://github.com/kefir500/apk-editor-studio/wiki/Translation-Guide#shortcuts</extracomment>
        <translation>تحرير التطبيق والعنوان</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Application &amp;Permissions</source>
        <extracomment>The &quot;&amp;&quot; is a shortcut key prefix, not an &quot;and&quot; conjunction. Details: https://github.com/kefir500/apk-editor-studio/wiki/Translation-Guide#shortcuts</extracomment>
        <translation>تحرير التطبيق والأذونات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clone APK</source>
        <translation>&amp;استنساخ APK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View &amp;Signatures</source>
        <extracomment>The &quot;&amp;&quot; is a shortcut key prefix, not an &quot;and&quot; conjunction. Details: https://github.com/kefir500/apk-editor-studio/wiki/Translation-Guide#shortcuts</extracomment>
        <translation>عرض والتوقيعات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;حفظ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <extracomment>The &quot;&amp;&quot; is a shortcut key prefix, not an &quot;and&quot; conjunction. Details: https://github.com/kefir500/apk-editor-studio/wiki/Translation-Guide#shortcuts</extracomment>
        <translation>&amp;حفظ باسم...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ta&amp;b</source>
        <extracomment>Displayed as &quot;Tab&quot;. Refers to a menu bar (along with File, Edit, View, Window, Help, and similar items).</extracomment>
        <translation>&amp;التبويب</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search in Project</source>
        <translation>&amp;بحث في المشروع</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectSheet</name>
    <message>
        <source>Project Manager</source>
        <extracomment>This string refers to a single project (as in &quot;Manager of a project&quot;).</extracomment>
        <translation>مدير المشروع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit APK</source>
        <translation>تحرير APK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Title</source>
        <translation>عنوان التطبيق</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Icon</source>
        <translation>أيقونة التطبيق</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Contents</source>
        <translation>افتح المحتويات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save APK</source>
        <translation>احفظ ملف APK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install APK</source>
        <translation>تثبيت APK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RememberDialog</name>
    <message>
        <source>Don&apos;t show again</source>
        <translation>لا تظهر مرة أخرى</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceAbstractView</name>
    <message>
        <source>Edit Resource</source>
        <translation>تحرير المورد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace Resource...</source>
        <translation>استبدال المورد...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Resource As...</source>
        <translation>حفظ المورد باسم...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Resource</source>
        <translation>حذف المورد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove the resource.</source>
        <translation>لا يمكن إزالة المورد.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Resource Directory</source>
        <extracomment>This string refers to a single resource.</extracomment>
        <translation>افتح دليل الموارد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open With</source>
        <translation>مفتوحة مع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open With Default Application</source>
        <translation>فتح باستخدام التطبيق الافتراضي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Another App...</source>
        <translation>اختر تطبيقًا آخر...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceItemsModel</name>
    <message>
        <source>Resource</source>
        <translation>الموارد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>لغة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>محلي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qualifiers</source>
        <extracomment>This string refers to the Android qualifiers (https://developer.android.com/guide/topics/resources/providing-resources).</extracomment>
        <translation>تصفيات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>مسار</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchModel</name>
    <message>
        <source>%1 result(s) in %2 file(s)</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; and &quot;%2&quot; will be replaced with arbitrary numbers representing the search results.</extracomment>
        <translation>%1 نتيجة (نتائج) في %2 ملف (ملفات)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchSheet</name>
    <message>
        <source>Searching in %1</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a path to the file.</extracomment>
        <translation>البحث في %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replacing in %1</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a path to the file.</extracomment>
        <translation>استبدال في %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some occurrences were not replaced.</source>
        <translation>لم يتم استبدال بعض التكرارات.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found %1 result(s) in %2 file(s)</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; and &quot;%2&quot; will be replaced with arbitrary numbers representing the search results.</extracomment>
        <translation>تم العثور على %1 نتيجة (نتائج) في %2 ملف (ملفات)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results found</source>
        <translation>لم يتم العثور على نتائج</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replaced %1 occurrence(s) in %2 file(s)</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; and &quot;%2&quot; will be replaced with arbitrary numbers representing the search results.</extracomment>
        <translation>تم استبدال %1 تكرار (تكرارات) في %2 ملف (ملفات)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing has been replaced</source>
        <translation>لم يتم استبدال أي شيء</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search in Project</source>
        <translation>البحث في المشروع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for:</source>
        <translation>البحث عن:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace with:</source>
        <translation>استبدل ب:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;بحث</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Replace</source>
        <translation>&amp;استبدل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>توقف</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SignatureViewer</name>
    <message>
        <source>Signatures</source>
        <translation>التوقيعات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JAR signing</source>
        <extracomment>Read more: https://source.android.com/security/apksigning#v1</extracomment>
        <translation>توقيع JAR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>APK Signature Scheme v2</source>
        <extracomment>Read more: https://source.android.com/security/apksigning/v2</extracomment>
        <translation>مخطط توقيع APK v2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>APK Signature Scheme v3</source>
        <extracomment>Read more: https://source.android.com/security/apksigning/v3</extracomment>
        <translation>مخطط توقيع APK v3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signer #%1</source>
        <extracomment>&quot;%1&quot; will be replaced with a signer index number (e.g., &quot;Signer #1, Signer #7, Signer #42&quot;...).</extracomment>
        <translation>الموقع #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not retrieve the list of certificates.</source>
        <translation>تعذر استرداد قائمة الشهادات.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemTheme</name>
    <message>
        <source>System Theme</source>
        <translation>النظام سمة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleItemsModel</name>
    <message>
        <source>Application Title</source>
        <translation>عنوان التطبيق</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>لغة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qualifiers</source>
        <extracomment>This string refers to the Android qualifiers (https://developer.android.com/guide/topics/resources/providing-resources).</extracomment>
        <translation>تصفيات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>مسار</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleSheet</name>
    <message>
        <source>Application Title</source>
        <translation>عنوان التطبيق</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Toolbar</name>
    <message>
        <source>Customize Toolbar...</source>
        <translation>تخصيص شريط الأدوات...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolbarDialog</name>
    <message>
        <source>Toolbar Customization</source>
        <translation>تخصيص شريط الأدوات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current actions:</source>
        <translation>الإجراءات الحالية:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available actions:</source>
        <translation>الإجراءات المتاحة:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Separator</source>
        <extracomment>Separator is a toolbar element which divides buttons with a vertical line.</extracomment>
        <translation>فاصل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacer</source>
        <extracomment>Spacer is a toolbar element which divides buttons with an empty space.</extracomment>
        <translation>مسافة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateDialog</name>
    <message>
        <source>Updates</source>
        <translation>التحديثات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <extracomment>This is a verb.</extracomment>
        <translation>تحديث</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not check for updates:</source>
        <translation>تعذر البحث عن التحديثات:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s New</source>
        <translation>ما هو الجديد</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateItemsModel</name>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>تطبيق</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Version</source>
        <translation>النسخة الحالية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest Version</source>
        <translation>احدث اصدار</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Utils</name>
    <message>
        <source>Could not save the file.</source>
        <translation>تعذر حفظ الملف.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not replace the file.</source>
        <translation>لا يمكن استبدال الملف.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WelcomeSheet</name>
    <message>
        <source>Welcome to the APK Editor Studio.</source>
        <extracomment>Don't translate the &quot;APK Editor Studio&quot; part.</extracomment>
        <translation>مرحبا بك في محرر ستوديو APK.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open APK</source>
        <translation>افتح APK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install APK</source>
        <translation>تثبيت APK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support Us</source>
        <translation>ادعمنا</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XmlNode</name>
    <message>
        <source>String</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource).</extracomment>
        <translation>سلسلة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String array</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource#StringArray).</extracomment>
        <translation>مجموعة سلسلة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/more-resources#Color).</extracomment>
        <translation>اللون</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimension</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/more-resources#Dimension).</extracomment>
        <translation>البعد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plurals</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource#Plurals).</extracomment>
        <translation>صيغ الجمع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/more-resources#Id).</extracomment>
        <translation>بطاقة هوية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integer</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/more-resources#Integer).</extracomment>
        <translation>عدد صحيح</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integer Array</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/more-resources#IntegerArray).</extracomment>
        <translation>مصفوفة عدد صحيح</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Array</source>
        <extracomment>This string refers to the Android resource type (https://developer.android.com/guide/topics/resources/more-resources#TypedArray).</extracomment>
        <translation>مجموعة مصفوفة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>YesAlwaysDialog</name>
    <message>
        <source>Yes, &amp;Always</source>
        <extracomment>The &quot;&amp;&quot; is a shortcut key prefix, not an &quot;and&quot; conjunction. Details: https://github.com/kefir500/apk-editor-studio/wiki/Translation-Guide#shortcuts</extracomment>
        <translation>نعم, &amp;دائما</translation>
    </message>
</context>
</TS>