fdmextruder.def.json.po 6.0 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174
  1. #, fuzzy
  2. msgid ""
  3. msgstr ""
  4. "Project-Id-Version: Uranium json setting files\n"
  5. "Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/ultimaker/uranium\n"
  6. "POT-Creation-Date: 2017-03-27 17:27+0000\n"
  7. "PO-Revision-Date: 2016-01-25 05:05-0300\n"
  8. "Last-Translator: Cláudio Sampaio <patola@makerlinux.com.br>\n"
  9. "Language-Team: LANGUAGE\n"
  10. "Language: ptbr\n"
  11. "MIME-Version: 1.0\n"
  12. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  13. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  14. "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
  15. #: fdmextruder.def.json
  16. msgctxt "machine_settings label"
  17. msgid "Machine"
  18. msgstr "Máquina"
  19. #: fdmextruder.def.json
  20. msgctxt "machine_settings description"
  21. msgid "Machine specific settings"
  22. msgstr "Ajustes específicos da máquina"
  23. #: fdmextruder.def.json
  24. msgctxt "extruder_nr label"
  25. msgid "Extruder"
  26. msgstr "Extrusor"
  27. #: fdmextruder.def.json
  28. msgctxt "extruder_nr description"
  29. msgid "The extruder train used for printing. This is used in multi-extrusion."
  30. msgstr "O extrusor usado para impressão. Isto é usado em multi-extrusão."
  31. #: fdmextruder.def.json
  32. msgctxt "machine_nozzle_offset_x label"
  33. msgid "Nozzle X Offset"
  34. msgstr "Deslocamento X do Bico"
  35. #: fdmextruder.def.json
  36. msgctxt "machine_nozzle_offset_x description"
  37. msgid "The x-coordinate of the offset of the nozzle."
  38. msgstr "A coordenada X do deslocamento aplicado ao bico."
  39. #: fdmextruder.def.json
  40. msgctxt "machine_nozzle_offset_y label"
  41. msgid "Nozzle Y Offset"
  42. msgstr "Deslocamento Y do Bico"
  43. #: fdmextruder.def.json
  44. msgctxt "machine_nozzle_offset_y description"
  45. msgid "The y-coordinate of the offset of the nozzle."
  46. msgstr "A coordenada Y do deslocamento aplicado ao bico."
  47. #: fdmextruder.def.json
  48. msgctxt "machine_extruder_start_code label"
  49. msgid "Extruder Start G-Code"
  50. msgstr "G-Code Inicial do Extrusor"
  51. #: fdmextruder.def.json
  52. msgctxt "machine_extruder_start_code description"
  53. msgid "Start g-code to execute whenever turning the extruder on."
  54. msgstr "G-Code Inicial a ser executado sempre que o extrusor for ligado."
  55. #: fdmextruder.def.json
  56. msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs label"
  57. msgid "Extruder Start Position Absolute"
  58. msgstr "Posição de Início do Extrusor Absoluta"
  59. #: fdmextruder.def.json
  60. msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs description"
  61. msgid "Make the extruder starting position absolute rather than relative to the last-known location of the head."
  62. msgstr "Faz a posição de início do extrusor ser absoluta ao invés de relativa à última posição conhecida da cabeça de impressão."
  63. #: fdmextruder.def.json
  64. msgctxt "machine_extruder_start_pos_x label"
  65. msgid "Extruder Start Position X"
  66. msgstr "Posição X de Início do Extrusor"
  67. #: fdmextruder.def.json
  68. msgctxt "machine_extruder_start_pos_x description"
  69. msgid "The x-coordinate of the starting position when turning the extruder on."
  70. msgstr "A coordenada X da posição de início quando se liga o extrusor."
  71. #: fdmextruder.def.json
  72. msgctxt "machine_extruder_start_pos_y label"
  73. msgid "Extruder Start Position Y"
  74. msgstr "Posição Y de Início do Extrusor"
  75. #: fdmextruder.def.json
  76. msgctxt "machine_extruder_start_pos_y description"
  77. msgid "The y-coordinate of the starting position when turning the extruder on."
  78. msgstr "A coordenada Y da posição de início quando se liga o extrusor."
  79. #: fdmextruder.def.json
  80. msgctxt "machine_extruder_end_code label"
  81. msgid "Extruder End G-Code"
  82. msgstr "G-Code Final do Extrusor"
  83. #: fdmextruder.def.json
  84. msgctxt "machine_extruder_end_code description"
  85. msgid "End g-code to execute whenever turning the extruder off."
  86. msgstr "G-Code a ser executado antes de desligar o extrusor."
  87. #: fdmextruder.def.json
  88. msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs label"
  89. msgid "Extruder End Position Absolute"
  90. msgstr "Posição Final do Extrusor Absoluta"
  91. #: fdmextruder.def.json
  92. msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs description"
  93. msgid "Make the extruder ending position absolute rather than relative to the last-known location of the head."
  94. msgstr "Faz a posição final do extrusor ser absoluta ao invés de relativa à última posição conhecida da cabeça de impressão."
  95. #: fdmextruder.def.json
  96. msgctxt "machine_extruder_end_pos_x label"
  97. msgid "Extruder End Position X"
  98. msgstr "Posição X Final do Extrusor"
  99. #: fdmextruder.def.json
  100. msgctxt "machine_extruder_end_pos_x description"
  101. msgid "The x-coordinate of the ending position when turning the extruder off."
  102. msgstr "A coordenada X da posição final do extrusor quando se o desliga."
  103. #: fdmextruder.def.json
  104. msgctxt "machine_extruder_end_pos_y label"
  105. msgid "Extruder End Position Y"
  106. msgstr "Posição Y Final do Extrusor"
  107. #: fdmextruder.def.json
  108. msgctxt "machine_extruder_end_pos_y description"
  109. msgid "The y-coordinate of the ending position when turning the extruder off."
  110. msgstr "A coordenada Y da posição final do extrusor quando se o desliga."
  111. #: fdmextruder.def.json
  112. msgctxt "extruder_prime_pos_z label"
  113. msgid "Extruder Prime Z Position"
  114. msgstr "Posição Z de Purga do Extrusor"
  115. #: fdmextruder.def.json
  116. msgctxt "extruder_prime_pos_z description"
  117. msgid "The Z coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
  118. msgstr "A coordenada Z da posição onde o bico faz a purga no início da impressão."
  119. #: fdmextruder.def.json
  120. msgctxt "platform_adhesion label"
  121. msgid "Build Plate Adhesion"
  122. msgstr "Aderência da Mesa de Impressão"
  123. #: fdmextruder.def.json
  124. msgctxt "platform_adhesion description"
  125. msgid "Adhesion"
  126. msgstr "Aderência"
  127. #: fdmextruder.def.json
  128. msgctxt "extruder_prime_pos_x label"
  129. msgid "Extruder Prime X Position"
  130. msgstr "Posição X de Purga do Extrusor"
  131. #: fdmextruder.def.json
  132. msgctxt "extruder_prime_pos_x description"
  133. msgid "The X coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
  134. msgstr "A coordenada X da posição onde o bico faz a purga no início da impressão."
  135. #: fdmextruder.def.json
  136. msgctxt "extruder_prime_pos_y label"
  137. msgid "Extruder Prime Y Position"
  138. msgstr "Posição Y de Purga do Extrusor"
  139. #: fdmextruder.def.json
  140. msgctxt "extruder_prime_pos_y description"
  141. msgid "The Y coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
  142. msgstr "A coordenada Y da posição onde o bico faz a purga no início da impressão."